The News DOPPSTADT SENNEBOGEN TIGER STEINERT KOMPOGAS CESARO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
The News
DOPPSTADT Le Tecnologie DOPPSTADT
a servizio delle Bonifiche
SENNEBOGEN GAP
7 nuovi caricatori 835 E
TIGER HS640
TIGER Best practice nelle politiche di gestione
razionale e sostenibile dei rifiuti
STEINERT STEINERT
il massimo del recupero
IMPIANTO BIOENERGIA TRENTINO
KOMPOGAS
®
Per Legambiente il Biodigestore di Cadino
è da Bandiera Verde
CESARO JOB SITE REPORT
Nappi Sud / CSA Ambiente
NOVEMBRE 2016
SOMMARIO BONIFICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Le Tecnologie Doppstadt a servizio delle Bonifiche LO SPLITTER DOPPSTADT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Un separatore a tutto campo WS 1600 AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Un’antica tecnologia per nuovi risultati CLASSIFICATORI GRAVIMETRICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 La nuova linea dei separatori ad acqua Doppstadt, una novità per il mercato italiano HS800 SELECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Doppstadt HS800 + DW3060F DH 812 LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 La famiglia dei cippatori Doppstadt si amplia di un nuovo elemento! GAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7 nuovi caricatori 835 E SENNEBOGEN 830 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 La Nuova 830 E entra a far parte della famiglia Cartonfer TIGER HS640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Best practice nelle politiche di gestione razionale e sostenibile dei rifiuti TIGER HS640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tiger HS 640 in azione nell’impianto di Baudelet Environnement nel nord della Francia STEINERT: IL MASSIMO DEL RECUPERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 La notizia è di poche settimane fa ma se ne sente ancora il clamore: nuovi accordi commerciali in casa Cesaro Mac Import per offrire più soluzioni. HERA AMBIENTE S.P.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cesaro Mac Import Vince! IMPIANTO BIOENERGIA TRENTINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Per Legambiente il Biodigestore di Cadino è da Bandiera Verde BAUMA E IFAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Due passerelle Internazionali per Cesaro Mac Import JOB SITE REPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Intervista al Dott. Nappi titolare - Nappi Sud JOB SITE REPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Intervista al Dott. Enrico Giuliano - CSA Ambiente USATO SICURO E GARANTITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Il parco macchine usate Cesaro Mac Import continua ad offrire soluzioni alternative
CESARO MAC IMPORT News Ottobre 2016
Bonifiche
Le Tecnologie Doppstadt
a servizio delle Bonifiche
L
’ampia gamma dei mac- La triturazione di potenza, è in grado di raggiun-
chinari Doppstadt è l’ideale I trituratori monoalbero a rotazio- gere una produzione massima di
per far fronte alle differenti ne lenta della serie DW sono tra le 100 t/ora.
esigenze che si pongono durante macchine sul mercato più versa- Compromesso tra produzione
le attività di bonifica cioè quando tili e robuste, capaci di aggredire oraria, consumi e versatilità resta
è necessario un trattamento di materiali duri ed ingombranti. La il modello DW 3060, l’ammiraglia
tipo meccanico per la riduzione gamma comprende il modello più di casa Doppstadt che può es-
volumetrica e la separazione del- piccolo, il DW 2060 K Limiter, da sere ordinato in versione gom-
le diverse matrici. 240 kW di potenza che, con una mata o cingolata e addirittura in
produzione oraria fino a 40 t/ora, configurazione rimorchio o semi-
L’efficienza delle macchine è capace di offrire un valido com- rimorchio.
Doppstadt la possiamo verificare promesso per chi ha bisogno di
in molte tipologie di bonifica: dai un trituratore dai bassi consumi. Tutte le versioni del modello DW
terreni, ai cantieri alle discariche Chi cerca invece un trituratore 3060 possono essere configura-
in disuso da riqualificare. capace di aggredire qualsiasi tipo te in versione BioPower, con un
di materiale ed al contempo ave- motore potenziato da ben 360
Sia a livello di triturazione che di re sempre le massime prestazio- kW, un riduttore maggiorato e
vagliatura Doppstadt può offrire ni in termini di produzione si può una doppia fila di denti, ben 42
diverse soluzioni sia dal punto di affidare alla collaudata tecnologia invece dei 21 tradizionali della ta-
vista delle applicazioni che della del DW 3080, ora in versione K3 glia L, capaci di aggredire i ma-
produttività oraria. cingolata che, con i suoi 480 kW teriali più difficili, grazie alla mag-
4
WWW.CESAROMACIMPORT.COM
sostituire un rotore a 14 denti in
grado di dare una pezzatura me-
dia di 250-400 mm con uno da
125 denti in grado di portare la
pezzatura a 80-150 mm.
Inoltre la serie DW può contare
oggi su un nuovo sistema di pet-
tini, chiamato Variomat, in grado
di montare il nuovissimo elemen-
to limiter, che prende il posto del
precedente sistema standard gri-
glia pettine.
Tutti i nuovi trituratori della serie
F sono dotati di motorizzazioni
conformi alle ultime normative
anti inquinamento Euromot III B
e Tier IV.
La selezione
Altra fase necessaria in un attivi-
tà di bonifica è la vagliatura dove
sono presenti diverse soluzioni a
seconda della tipologia di mate-
riali che si devono separare.
Oggi Doppstadt amplia la propria
offerta grazie all’introduzione di
due nuove serie di macchine, gli
Splitter e la famiglia dei separatori
ad acqua Gritbuster.
La nuova gamma Splitter, ulti-
ma arrivata in casa Doppstadt,
è pensata per chi deve separare
inerti dalle sabbie o dalla terra,
plastiche e lamiere dalle pietre o
dai materiali voluminosi di grandi
dimensioni e dal peso importan-
te. In particolare il modello cingo-
giore pressione esercitata dalla equipaggiati con rotori di diversa lato Splitter X2 offre la massima
doppia fila di denti. DW 3060 è in taglia (S, M, L o XL), ciascuna robustezza, associata ad una
grado di trattare ben 80 t/ora di fornita di un diverso numero di selezione davvero impeccabile.
materiale da costruzione. denti dalle diverse dimensioni. La particolarità degli Splitter è il
Tutti i nuovi modelli DW della Grazie ad un sistema di sfilo ra- loro piano di vagliatura composto
nuova serie F possono essere pido, in pochi minuti è possibile da una serie di robuste coclee,
5
CESARO MAC IMPORT News Ottobre 2016 disposte parallelamente tra loro e quando la complessità del rifiuto delle acque, capace di pulirle per libere da un lato. Questa partico- è tale da renderne difficile la se- un immediato riutilizzo nel ciclo di larità offre due vantaggi insieme: parazione negli elementi singoli. lavaggio, con netta diminuzione da un lato evita che i materiali dei consumi di acqua. filamentosi e lunghi rimangano La gamma Gritbuster di sepa- Se invece si devono separare attorcigliati tra le spire e dall’altro ratori ad acqua è invece per- materiali più leggeri e senza ne- permette alle stesse di rimanere fetta nelle bonifiche in cui sono cessità dell’acqua per la pulizia, pulite anche dopo molte ore di presenti anche frazioni leggere, è possibile servirsi degli ormai lavoro. come fogliame, plastiche e mate- insostituibili vagli a tamburo della Con Splitter è possibile ottenere riale organico. Queste macchine serie SM. fino a 3 frazioni con livelli di con- sfruttando l’acqua e la diversa Doppstadt risponde a tutte le taminazione davvero minimi. densità dei materiali e sono ca- esigenze, proponendo una gam- Oltre alla versione X2, la famiglia paci di trattare le terre di bonifica ma davvero ampia di soluzioni. Splitter annovera altri modelli ottenendo 4 diverse frazioni. A Si parte dal più piccolo SM 518 come l’H2 e i modelli Unit, tutti seconda della pezzatura del ma- Plus con il suo tamburo da 4700 in grado di ottenere un minimo teriale in ingresso si può optare mm di lunghezza e 1800 mm di di due frazioni ad un massimo di per il modello WT 250, capace diametro. Questa macchina è tre. di lavorare materiali più piccoli, disponibile sia in versione gom- Gli Splitter possono trovare im- separando tra loro sassi, sabbia, mata che cingolata ed è in gra- piego nella vagliatura delle ter- flottante leggero e organico infe- do di vagliare fino a 100 t/ora di re di bonifica per la rimozione riore a 10 mm, oppure per il mo- rifiuti da costruzione. L’SM 518 contemporanea dalla terra degli dello HDS-M capace di ottenere Plus e la versione aggiornata del inerti di grosse dimensioni e dei le stesse frazioni in uscita parten- 518 Profi, possono essere equi- materiali leggeri bidimensiona- do da materiali di pezzatura mag- paggiati anche con motorizza- li intrappolati in mezzo. Oppure giore. La gamma dei separatori zione elettro-idraulica da 30 kW essere impiegate nelle bonifiche ad acqua può anche essere inte- di potenza. Per volumi di produ- nei cantieri durante le demolizioni grata con un sistema di filtrazione zione maggiori fino a 150 t/ora 6
WWW.CESAROMACIMPORT.COM
ci si può affidare alla robustezza più pesanti, vagli stellari sia in tra- I Vantaggi per il cliente:
ed alla precisione del nuovo SM moggia che al posto del tamburo
620 Plus, anch’esso disponibile o addirittura dei separatori aerau- - Macchine estremamente
in versione elettro-idraulica da lici sul nastro di scarico posterio- potenti e dai bassi costi di
ben 55 kW. L’SM 620 Plus, con il re, in grado di allontanare even- gestione;
suo tamburo da 5500 mm di lun- tuali corpi estranei leggeri rimasti - Sistemi brevettati per la
ghezza e 2 metri di diametro, è imprigionati nel materiale inerte. bonifica di terreni, cantieri
disponibile in versione rimorchio I vagli della serie SM trovano lar- e discariche in disuso da
gommata, semi-rimorchio gom- go impiego sia nelle bonifiche dei riqualificare;
mata o addirittura cingolata. terreni che civili.
- Elevata affidabilità di pro-
Per raggiungere invece il massi-
cesso;
mo della produzione, ben 180 t/ La miscelazione
ora, la scelta ricade sul nuovissi- Infine nel caso sia necessario - Versatilità nell’utlizzo;
mo SM 720 Plus nella versione inertizzare terreni di diversa na- - Ricambi originali;
rivista ed aggiornata dell’SM 720 tura mescolandoli con reagenti
- Assitenza qualificata su tut-
Profi, provvisto di un tamburo da inertizzanti non acidi di vario tipo
to il territorio nazionale.
addirittura 7 metri di lunghezza e viene in soccorso il DM 215 E.
2m di diametro. Un miscelatore composto da una
Tutti i modelli della serie SM pos- camera di miscelazione da ben pre ottimale anche con materiali
sono essere equipaggiati a scel- 15 m3 di volume e 3 coclee eli- difficili e ad alta densità e visco-
ta con delle speciali griglie per coidali a lame intercambiabili. sità. La camera di miscelazione
inerti da montare in tramoggia può essere coperta da un coper-
(sia vibranti che fisse) in grado L’omogeneità di miscelazione of- chio durante la lavorazione per
di rimuovere da subito i materiali ferta dal DM 215 E rimane sem- evitare la fuoriuscita delle polveri.
7
CESARO MAC IMPORT News Ottobre 2016
Lo Splitter DOPPSTADT
Un separatore a tutto campo
P
otente e resistente all’usu- leggero/2D. secondario posto longitudinal-
ra lo SPLITTER è un se- Il materiale pesante e di forma mente al nastro di carico.
paratore a coclee che può tridimensionale, come pietre e Per adattarsi ai diversi possibi-
facilmente far fronte alla maggior metalli, rimane intrappolato tra i li materiali da separare (rottami,
parte dei materiali, anche quando disegni delle coclee e trasporta- scarti da cantiere, rifiuti speciali
le altre tecnologie di separazione to lateralmente verso lo scarico ecc) è possibile scegliere tra 3
tradizionali raggiungono i loro li- principale. Il materiale leggero di diverse configurazioni del piano
miti. forma piatta, come carta, plasti- di vagliatura, ciascuno con una
che ecc, rimbalza sopra le spire e combinazione diversa delle co-
Il suo sistema di screening bre- viene scaricato verso uno scarico clee: configurazione a piatto, a
vettato a coclee parallele è ef-
ficientissimo grazie alla elevata
produttività e alla scarsa neces-
sità di manutenzione.
Il particolare design delle coclee
impedisce ai materiali lunghi e
sottili di attorcigliarsi intasando il
piano di vagliatura.
La separazione avviene a se-
conda del peso, della forma e
delle dimensioni del materiale.
Con Splitter si può arrivare fino
a 3 separazioni: materiale fine,
pesante/3D, leggero/2D. Il mate-
riale fine passa attraverso le ma-
glie create dalle coclee.
Il sovvallo invece viene ulterior-
mente separato in pesante/3D e
8
WWW.CESAROMACIMPORT.COM
onda e a doppia elica.
La gamma Splitter si compone di
3 modelli base: uno in versione
fissa e 2 in versione mobile cin-
golata.
Splitter unit
Lo splitter unit consiste in un
piano di vagliatura rettangola-
re costituito da coclee parallele,
facilmente installabile in qualsiasi
impianto fisso. A seconda della
complessità (eterogeneità) del
materiale da trattare è possibi-
le allungare il piano di vagliatura
aggiungendo fino a 3 moduli di
vagliatura. Di base lo splitter unit
è disponibile con 3 tipologie stan-
dard: la 325 lunga 3 metri, la 425
lunga 4 metri e la 625 lunga 6
metri. Le tre versioni hanno tutte
la stessa larghezza 2,5 metri.
Un nastro di alimentazione tra-
sporta il materiale sul piano di
vagliatura dove le coclee, muo-
vendosi tutte nella stessa direzio-
ne e con pari velocità, separano
nelle 3 frazioni il materiale stes-
so. Mentre il sottovaglio passa
attraverso le spire delle coclee
e precipita, il sopravaglio viene
gradualmente fatto avanzare dal
movimento sincrono delle coclee.
Solo il materiale 3D e pesante
prosegue però il percorso fino a
fine corsa. Il materiale leggero e design concavo con due gruppi grandi è possibile equipaggiare lo
2D invece, grazie al movimento di coclee controrotanti e la rego- Splitter con una griglia opzionale
sussultorio delle coclee, galleg- lazione dell’angolo di pendenza in tramoggia.
gia ed esce lungo la direzione di il materiale rimane sopra il piano
alimentazione. Il movimento sus- vagliante per un tempo più lungo, Splitter H2
sultorio è permesso dal particola- migliorando la vagliatura e la puli- H2 è l’elemento della gamma
re ancoraggio delle coclee su un zia delle coclee. Splitter più versatile di tutti, ideale
unico lato, ciò impedisce inoltre Per questo motivo Splitter X2 è per materiali con densità com-
ai materiali lunghi e flessibili, tipo capace di offrire 2 frazioni, sovval- presa tra 0,6 t/m³ e 3,0 t/m³.
cavi elettrici e cordame, di attor- lo e sottovaglio, davvero perfette. Può contare sia su una versione
cigliarsi attorno alle coclee. Per ottenere una terza frazione e scarrabile che su una cingolata.
rimuovere così anche i volumi più Inoltre può vantare diverse con-
Splitter X2
Splitter X2 è invece la versione
cingolata, ideale per un utilizzo in
cave e cantieri dove la robustez-
za la fa da padrone. Splitter X2 è
infatti costruita per sopportare gli
sforzi enormi provocati sulle co-
clee da pietre, massi e materiali
da scavo. La struttura concava
del suo piano vagliante impedi-
sce al sopravaglio di uscire late-
ralmente andando dritto al nastro
posteriore di scarico. Grazie a
9
CESARO MAC IMPORT News Ottobre 2016 figurazioni, per meglio adattarsi tramite un nastro di alimentazio- l’una contro l’altra pulendosi tra ai diversi materiali, come terra, ne, al centro del piano vagliante loro ulteriormente per contatto. inerti da cantiere, legno di vario sempre provvisto di coclee con- Come per X2, la forma concava tipo, biomasse in genere, rifiuto trorotanti. La frazione fine cade ed il movimento controrotante indifferenziato e rottame. verso il basso attraverso gli alberi delle due coclee garantisce al Il funzionamento è simile a quel- delle coclee; le frazioni più grandi materiale di grandi dimensioni di lo dell’X2: il materiale è caricato restano sulle coclee e scorrono permanere più a lungo sul piano 10
WWW.CESAROMACIMPORT.COM
I Vantaggi per il cliente:
- Un sistema brevettato per
la separazione dei materiali
più difficili da trattare come
scarti da cantiere, rottami,
inerti e rifiuti indifferenziati;
- Efficace tecnologia antiu-
sura;
- Tecnologia anti inceppa-
mento e anti attorciglia-
mento;
- Qualità costante della sele-
zione;
- Elevata affidabilità di pro-
cesso;
- Ideale in presenza di conta-
minanti quali metalli ferrosi
e non ferrosi, vetro e inerti;
- Disponibile in versione sia
mobile che fissa;
- Facile inserimento, sia a
monte che a valle, in una li-
nea di trattamento esisten-
te;
- Macchine estremamente
potenti e dai bassi costi di
gestione;
- Facile integrazione in con-
testi con assenza di grandi
di vagliatura, ottenendo una se- più grandi. spazi;
parazione di livello superiore e la È disponibile inoltre come optio- - Scarico regimentabile dei
pulizia delle coclee stesse. Anche nal un separatore magnetico per
materiali separati;
con H2 è possibile ottenere una la rimozione dei materiali ferrosi
terza selezione con l’aggiunta di e un modulo di estensione del - Ridotte emissioni di rumori;
una griglia di selezione in tramog- piano vagliante per aumentare la - Coclee auto pulenti.
gia, per la rimozione dei materiali produttività di Splitter H2.
11CESARO MAC IMPORT News Ottobre 2016
WS 1600 AB
Un’antica tecnologia per nuovi risultati
L
a stessa tecnologia del ven- nelle macchine Doppstadt WS Il suo design compatto rende il
to che soffia via le particelle windsifting. trasporto e l’installazione in loco
leggere del grano caduto Il Ws 1600 AB con poco più di molto facile, ovunque si voglia in-
lasciando il chicco: un principio 7 metri di lunghezza, 3 m di lar- serire.
secolare di separazione delle ghezza è la versione più piccola
sostanze basato sulla densità e della famiglia WS ma non meno La WS 1600 AB è contenuta
il peso un principio perfezionato potente e performante. nelle dimensioni ma è assoluta-
mente potente grazie ad una ve-
locità di trasporto interno del ma-
teriale di 1,5 m/s e alla massima
efficienza il Windsifter raggiunge
tassi di produzione che raggiun-
gono i 160 m³/ora.
La macchina separa i flussi di
materiale in due frazioni (leggere/
pesanti) la frazione pesante viene
scaricata su un nastro trasporta-
tore laterale. L’avanzamento del
materiale dipende dal pretratta-
mento dello stesso in relazione
alla dimensione delle particelle.
Per ottenere risultati ottimali, è ne-
cessario che il materiale da vaglia-
12WWW.CESAROMACIMPORT.COM
Test 1
Materiale trattato dal Ws
re venga distribuito in tutto il na- I risultati sono stati 1600 AB: Sovvallo Verde/
stro di alimentazione in un unico eccellenti! Ramaglie semi secco >20
strato regolando la posizione del mm in uscita da un Vaglio
nastro e l’inclinazione rispetto al Al termine dei test possiamo rica- stellare NEUENHAUSER 3F
tamburo di separazione, sia in di- vare le seguente conclusioni: La prova è stata un successo
rezione orizzontale che verticale. Macchima estremamente flessi- perché il mteriale in uscita è
La WS 1600 AB si distingue per bile, consigliabile trattare il ma- risultato pulito e del tutto pri-
una gamma senza precedenti, teriale in ingresso con trituratore vo di plastiche leggere.
per le differenti applicazioni - da- a macinatore lento con griglia o
gli inerti da costruzione, frazioni balestre / serie Doppstadt DW e Test 2
di rifiuti biodegradabili al com- successivamente vagliare a 0-20 Materiale trattato dal Ws
post - ed è estremamente facile o 0 -30 mm con un vaglio Stellare 1600 AB: Sovvallo Verde Fre-
da usare. o rotativo della serie SM. sco >20 mm in uscita da un
Vaglio stellare NEUENHAU-
Il Set-up e la regolazione di un La macchina pertanto risulta fles- SER 3F
nuovo flusso di materiale sono sibile e affidabile grazie a diverse Anche in questo caso la
solo una questione di minuti. possibilità di variazione dei set- prova è stata un successo
taggi in corso d’opera, soprat- perché il materiale in uscita
Vista l’estrema flessibilità di uti- tutto è estremamente efficace la è risultato pulito con una pic-
lizzo di questa nuova macchina possibilità di variare l’inclinazione colissima percentuale di pla-
Doppstadt, la Cesaro Mac Import e la posizione del nastro presente stiche leggere.
ha deciso di provarla sul campo. in tramoggia.
Vedi video sul nostro canale You Tube
INPUT
OUTPUT OUTPUT OUTPUT
13CESARO MAC IMPORT News Ottobre 2016
Classificatori gravimetrici
La nuova linea dei separatori ad acqua Doppstadt,
una novità per il mercato italiano
C
esaro Mac Import, di- sabbia e organico, sotto i 10 mm, Sassi, inerti e materiale pesante
stributore ufficiale del- passano attraverso le maglie del invece precipitano sul fondo e
le macchine e impianti tamburo e cadono in una vasca vengono intercettati ed evacuati
Doppstadt sul mercato italiano, piena d’acqua posta sotto il tam- dalla coclea posta sul fondo della
ci presenta i separatori ad acqua buro; sassi e flottante, maggiori vasca di sedimentazione. Dall‘al-
per la pulizia di vari materiali quali di 10 mm, rimangono imprigio- tra parte invece l‘acqua della va-
le terre da spazzamento stradale, nati all‘interno del tamburo. Sassi sca posta sotto il tamburo viene
lo spiaggiato e dei materiali iner- e flottante proseguono verso la fatta defluire verso lo scarico dal
ti da costruzione e demolizione. vasca di sedimentazione dove il movimento dell‘elica esterna del
La linea dei separatori ad acqua flottante viene spinto verso il na- tamburo. La sabbia precipita e
è formata dai modelli Gritbuster stro di scarico per effetto di una viene intercettata da una coclea
WT 250, Gritbuster HDS-M e girante che lo tiene in sospensio- posta sul fondo di questa vasca.
Doppstadt HDS-S. ne. Il materiale viene mantenuto
in movimento da una pompa gi-
Fino ad oggi la separazione e la rante che spinge continuamente
pulizia di alcuni tipi di rifiuti “spor- il materiale dal basso verso l’alto.
chi” è stata estremamente diffici- Con questo movimento, tutto il
le, ma con il processo Gritbuster materiale leggero viene portato
si ottiene un’ottima separazione a galla e la rotazione fa muovere
delle varie frazioni dei rifiuti grazie il materiale leggero flottante ver-
all’utilizzo dell’acqua come agen- so il nastro di scarico posteriore.
te di separazione.
WT 250 Il Gritbuster WT 250 è
Vediamo il funzionamento della
impiegato per separa-
macchina ed il sistema di lavag-
re tra di loro i seguenti
gio del materiale trattato.
materiali:
Il materiale viene immesso nella
tramoggia di carico, dove una - Sabbia e Inerti (pezzatura
coclea lo fa avanzare verso l’area 0,3 – 10 mm)
di separazione. Il tamburo rotan- - Organico (pezzatura 1 – 10
te presenta dei fori da 10 mm mm)
per permettere la separazione
tra sottovaglio e sopravaglio. A - Pietre ed inerti pesanti
livello del tamburo viene spruz- (pezzatura > 10 mm)
zata acqua ad alta pressione ed - Legno, plastiche, fogliame.
avviene una prima separazione:
14WWW.CESAROMACIMPORT.COM
Mentre l‘acqua in scarico, pas-
sando attraverso un filtro a lamel-
le da 1mm, viene ripulita dalla fra-
zione organica in galleggiamento.
HDS-M
Il modello HDS-M ha un principio
pressappoco simile al Gritbuster
WT 250, ma è adatto a materiali
che hanno pezzature maggiori.
È ideale quando la pezzatura del
materiale in ingresso è compre-
sa tra 10 e 200 mm. Il materiale
da separare viene caricato attra-
verso un nastro sulla tramoggia
vibrante, che fa scivolare il ma-
teriale nella prima vasca di se-
dimentazione. I materiali pesanti
cadono e vengono evacuati dal-
la coclea posta sul fondo della
vasca. La girante fa avanzare il sca in due aree aventi un diverso
materiale leggero che galleggia livello d’acqua. In questo modo
verso il tamburo rotante con fori l’acqua, spinta dalla girante della
da 10 mm. Il sopravaglio leggero prima vasca, può circolare con-
viene portato avanti dal tamburo tinuamente in senso orario. Du-
e continua il suo percorso verso rante il suo movimento, l’acqua
il nastro di scarico dove viene fa precipitare le sabbie e le con-
espulso. Il sottovaglio fine invece voglia alla coclea di scarico spe-
precipita in una seconda vasca cifica. L’acqua invece viene fatta
di sedimentazione posta sotto al defluire da uno scarico laterale
tamburo. Una parete, posta sotto dove si trova un filtro a lamelle da
il tamburo, divide la seconda va- 1 mm capace di togliere la parte
leggera organica compresa tra 1
mm e 10 mm.
HDS-S
Il Gritbuster HDS-S, infine, è la
versione ridotta del GritbusterWT
250 ed è in grado di separare il
materiale in ingresso in due fra-
zioni: sassi e inerti; flottanti.
Schematizzando il sistema
Gritbuster separa la materia pri-
ma caricata sia secca che umida
riducendo al minimo la contami-
nazione da sostanze organiche
nella sabbia recuperata.
I sistemi di separazione Gritbu-
ster operano attraverso un cir-
cuito chiuso di trattamento delle
acque e non necessitano di gran-
di riserve d’acqua o di particolari
trattamenti delle acque di lavo-
razione, ciò conferisce a questa
tecnologia un vantaggio compe-
titivo rispetto ai trattamenti con-
venzionali di sabbia e ghiaia.
15CESARO MAC IMPORT News Ottobre 2016
HS800 Selector
Doppstadt HS800 + DW3060F
L
’HS 800 è chiamato “Il Se- con granulometria 0-300 mm e aggiornato DW 3060 Tipo F che
lettore” per una ragione, successivamente il selettore HS ha innumerevoli vantaggi come il
perché è una macchina 800 separa il materiale fuori mi- nuovo rullo di triturazione con il
altamente specializzata nel suo sura indesiderato dalla frazione fi- nuovo sistema di denti e gli ele-
utilizzo: separare accuratamente nita. Un nastro trasportatore inte- menti Limiter che possono esse-
il materiale indesiderato dalla fra- grato reinserisce al pre-trituratore re intercambiati a seconda del-
zione in uscita. il sovvallo per essere ritriturato le esigenze, dei materiali e della
L’HS 800 Selector è stato pro- nuovamente. granulometria necessaria.
gettato per funzionare in com- Questo sistema garantisce un Ulteriori vantaggi sono il siste-
binazione con il trituratore DW prodotto finale impeccabile, sen- ma “Quickchange”, un siste-
3060 Tipo F Biopower. za frazioni indesiderate. ma di cambio rapido brevettato
La macchina è adatta alla sele- Il selettore HS 800 è stato ap- Doppstadt per la sostituzione del
zione dei materiali da rifiuti di le- positamente progettato per es- rullo, il sistema “Variomat” per il
gno triturato, radici o rifiuti verdi. sere combinato con il nuovo e cambiamento dei denti e il siste-
Se il problema è il materiale fuo-
ri misura in uscita dal trituratore
l’HS 800 “Selector” è la soluzio-
ne: separa il materiale fuori mi-
sura da ogni frazione lavorata,
al fine di raggiungere il prodotto
desiderato.
In combinazione con il trituratore
DW 3060 Tipo F il selettore for-
ma un sistema di triturazione e
vagliatura compatto, efficiente e
dal basso consumo energetico.
Il sistema di combinazione è
adatto a vari tipi di materiali in
ingresso.
A seconda delle esigenze, il tritu-
ratore DW 3060 tipo F fa a bran-
delli le biomasse e rifiuti di legno
16WWW.CESAROMACIMPORT.COM
Vedi video sul nostro canale You Tube
ma di cambio rapido “Dopp-Lock misura dal flusso di materiale e li
™” per cambiare semplicemente trasporta ancora una volta all’uni-
la tipologia dei denti e ampliare la tà di triturazione.
gamma di possibili applicazioni
del vostro DW.
Il risultato:
A seconda dell’applicazione ora Un prodotto finale altamente
sono disponibili quattro diverse puro con l’opportunità di col-
dimensioni di denti per la serie F. legare idraulicamente diretta-
Il DW 3060 Type F scarica il ma- mente il selettore al sistema
teriale in uscita direttamente al del DW ottenendo così un
selezionatore di HS 800: Il Se- consistente risparmio ener-
lettore separa in modo affidabile getico!
i contaminanti e i materiali fuori-
17CESARO MAC IMPORT News Ottobre 2016
DH 812 LD
La famiglia dei cippatori Doppstadt
si amplia di un nuovo elemento!
I
l DH 812 LD è un innovativo Tra le numerose funzioni dispo-
Le specifiche tecniche
cippatore su camion. L’unità di nibili a schermo il cippatore DH
di maggior rilievo sono:
taglio è la stessa del DH 812 812 LD consente di regolare la
con in più una presa di forza che - Potenza motore 480cv; forza di cippatura intervenendo
la unisce alla motrice. - Numero Lame 6; sulla coppia del motore e non
Consente una lavorazione estre- solo sulla velocità del rotore, con-
mamente flessibile sia di tronchi - Numero controlame 6; sentendo così una migliore co-
di grandi dimensioni, arbusti e re- - Velocità del Rotore 500g/ stanza di lavorazione.
sidui forestali. min;
Ha la capacità di lavorare diame- - Peso del Rotore 3120 kg; Grande attenzione è stata data
tri fino a 1000 mm di legno tenero alle caratteristiche della tramog-
e fino a 600mm di legno duro con - Larghezza Rotore 1200mm; gia di convogliamento per dare
una capacità fino a 200metri cubi - Diametro Rotore 1020 mm. la possibilità di caricare materiali
ora. voluminosi fino a 1200 mm, ciò
Caratteristica fondamentale rende questa macchina ideale
dell’apertura del cilindro è la pos- una visione chiara del nastro di nell’ambito di potature aperte di
sibilità di inserire tronchi molto introduzione, della gru e del ma- tronchi di essenze dure, ulteriore
grandi senza preventivamente teriale da lavorare. vantaggio è la possibilità di aprire
ridurli come nel caso delle mac- Grazie al joystick, al pannello il rullo completamente ottenendo
chine concorrenti. multifunzione e alla videocamera così un apertura di 1900 mm che
Caratteristica di primo impatto l’operatore può controllare tutte agevola l’accesso al rotore dell’o-
della motrice è la finestra pano- le attività del cippatore restando peratore per le manutenzioni e la
ramica senza montanti che offre in cabina. regolazione delle lame.
18WWW.CESAROMACIMPORT.COM
Testa di diamante del DH 812
LD è il suo rotore da 3120 kg
che gira a una velocità di 500 g/
min costituito da 6 elementi lisci
ognuno dotato di lama che con-
sente la sostituzione di un singo-
lo elemento danneggiato e non
dell’interno rotore.
Il rotore è liscio e chiuso così ga-
rantisce un maggiore peso e una
conseguente maggiore inerzia e
capacità di taglio.
Attraverso la regolazione delle
controlame si possono avere re-
golazioni di cippato da 25 a 45
mm.
Anche dal punto di vista della si-
curezza il DH 812 LD non è se-
condo a nessuno!
I sistemi di sicurezza applicati alle
lame e controlame garantiscono
in caso di introduzione di ogget-
ti metallici l’arretramento delle
stesse senza creare maggiori
danni al rotore.
Grazie ad un grande sistema di
esplusione, che occupa l’intera
larghezza della macchina, il ma-
teriale viene rapidamente espulso
senza fuoriuscite dal rullo di intro-
duzione. Tale sistema è montato
sullo stesso asse del rotore così
da ottenere una maggiore effi-
cienza e un maggiore risparmio
energetico.
Con il DH 812 LD davvero nulla è
lasciato al caso!
VANTAGGI
- Tamburo chiuso per i chip
precisi e uniformi;
- Motore efficiente grazie alla
gestione della presa di for-
za;
- Estrattore più potente;
- Controlame variabili per
chip di ottime qualità da
G30 a G100;
- Rotore con inerzia di oltre 3
tonnellate per una velocità
di funzionamento costante.
19CESARO MAC IMPORT News Ottobre 2016
GAP
7 nuovi caricatori 835 E
D
ott. Eligio Piantoni, CEO o se necessario con altri im- Group)
del Gruppo Piantoni pianti; - Tenaris Dalmine
S.p.A. risponde: - Confezionamento della ce- - Tenaris Costa Volpino
sta (mediante ns software); - Tenaris Dilcotube Romania
Di cosa si occupa la sua Azien- - Trasporto della cesta al for- - Duferco San Zeno Brescia
da e quali sono i vostri poten- no. - Cogne Acciai Speciali
ziali clienti? 2) Evacuazione scoria e succes- - Ast Thyssen Group Terni
La nostra Azienda si occupa prin- siva lavorazione compreso ri- - Abs Udine
cipalmente di servizi per le accia- ciclo materiali ferrosi. - Lucchini Rs
ierie tra cui: 3) Gestione logistica interna allo - Brembo.
1) Gestione parchi rottame situati stabilimento del prodotto fini.
all’interno delle acciaierie, l’at- 4) Gestione magazzino e suc- La tipologia di materiale trat-
tività comprende: cessive spedizioni. tato e di clientela sono state
- Scarico del materiale a par- delle motivazioni che vi han-
co rottame; Può farci qualche nome? no indirizzati nella scelta delle
- Lavorazione rottame con - Acciaieria Arvedi Cremona macchine Sennebogen?
cesoia fissa, mulini a martelli - Siderurgica Triestina (Arvedi Tutte le nostre attrezzature e
20WWW.CESAROMACIMPORT.COM
macchinari vengono valutati sin- In totale quanti mezzi per il sol- - Quattro 835 hanno circa 600
golarmente in base alle loro futu- levamento avete, e quanti di ore cad. (al momento della fie-
re applicazioni. questi sono Sennebogen? ra);
Abbiamo 65 caricatori di cui 11 - Gli ultimi due sono in conse-
Ci sono state altre motivazioni Sennebogen gna, idem l’825 HD ordinato
che hanno determinato la scel- poco fa;
ta di queste macchine? Da quanto Gap utilizza i carica-
Abbiamo scelto gli 835 per le ga- tori Sennebogen? Dove saranno installati i 7 cari-
ranzie tecniche che la Fabbrica ci Da 4 anni catori 835 E?
ha assicurato, inoltre, le macchi- Uno a Cremona, quattro a Terni,
ne si sono dimostrate sin da su- Quante ore di esercizio ha cia- uno ad Udine ABS, uno a dispo-
bito affidabili e molto performanti, scun caricatore Sennebogen? sizione presso il ns piazzale.
soprattutto il motore tier IV Final, - I primi due 830 hanno 13.000
ad oggi per molti altri mezzi di ns ore cad.; Queste macchine sono state
proprietà questo step di motori - Il primo 825 ha 8500 ore; adattate alle vostre esigenze?
si sta rilevando un vero e proprio - Il primo 835 consegnato a E se sì in che modo?
punto interrogativo. maggio ha 1600 ore; Si, in base alle nostre applicazio-
21CESARO MAC IMPORT News Ottobre 2016
ze apprezzando questo nostro
modo di operare.
Cesaro Mac Import e Senne-
bogen sono stati efficienti nel
recepire le vostre esigenze di
modifica della macchine?
Si. Si sono fatti portatori delle
nostre richieste alla casa madre
adattandole alle caratteristiche
costruttive delle macchine.
Cesaro mac Import, vi garan-
tisce un attento ed efficiente
servizio post vendita su tutto il
territorio nazionale?
Si abbiamo centri assistenza Ce-
saro molto vicini agli stabilimenti
dove operiamo.
Gap S.p.A e CESARO Mac Im-
port, un binomio che si proiet-
ni abbiamo istallato una Prolun- cisa e performante. ta nel futuro.
ga per le cabine, il sistema anti Assolutamente si e mi permetto
dumping e per l’ultima macchina Cesaro Mac Import è un part- di aggiungere anche Sennebo-
abbiamo montato gomme mag- ner solido nella scelta della gen.
giorate e braccio da 12 mt realiz- macchina più adatta alle vo-
zato appositamente per noi. stre esigenze? Come vi ha aiu- Quali sono le prospettive per il
to in tale scelta? futuro di GAP S.p.A ?
Ritenete che le macchine Sen- Ci hanno supportato in tutto e La nostra idea è di continuare
nebogen per la vostra attività per tutto assecondando tutte le a crescere e di portare il nostro
siano le più affidabili e perché? nostre esigenze interfacciandosi core business anche all’estero
Sono affidabili perché sono molto sempre in maniera propositiva dove crediamo che un’azienda
sovradimensionate nei punti più con la Fabbrica la quale a sua italiana come la nostra possa fare
soggetti ad usura, sono molto volta si è dimostrata elastica e davvero la differenza.
stabili e con idraulica molto pre- molto attenta alle nostre esigen-
22WWW.CESAROMACIMPORT.COM
Sennebogen 830 E
La Nuova 830 E entra a far parte della famiglia Cartonfer
U
na nuova macchina ar- 825, un 830, e oggi un 830 E Luca Casagrande, direttore di
ricchisce il parco della Luca Casagrande e il suo autista stabilimento, ritiene che il design
Cartonfer, azienda leader Renato Dalcin sono in grado di robusto, l’affidabilità del carica-
nel riciclaggio e trattamento dei gestire volumi sempre maggiori tore, le caratteristiche di solle-
rottami. di materiali diversi, dalla carta ai vamento e l’assistenza Cesaro
rottami ferrosi, con abili manovre siano gli elementi più importanti
La Cartonfer srl riconferma dopo le macchine operano senza sta- nella scelta di queste macchine.
molti anni la fiducia a Sennebo- bilizzatori e grazie alla qualità del- Cesaro Mac Import è orgoglio-
gen e a Cesaro Mac Import per le macchine Sennebogen la sta- sa di essere partner di un azien-
gestire all’interno del proprio sta- bilità è sempre garantite sia negli da così solida che grazie ad un
bilimento rifiuti ferrosi e carta. spostamenti su gomma che nelle utilizzo costante dei caricatori
Ormai è una tradizione per la fa- operazioni di caricamento. Sennebogen diventa esempio e
miglia Casagrande affidarsi alla reference per il mercato italiano
Cesaro Mac Import per la scelta La prima macchina entrata a far nell’utilizzo di questi caricatori. La
delle macchine più adatte alla la- parte della Cartonfer è stato un grande esperienza maturata nel
vorazione dei materiali che quo- SENNEBOGEN 825 M nel 1999 tempo infatti consente agli ope-
tidianamente vengo scaricati e che lavora tutt’oggi efficiente- ratori della Cartonfer di sfruttare
gestiti nei piazzali della Cartonfer. mente ed ininterrottamente nella le macchine al massimo delle loro
Con un parco macchine Senne- movimentazione di materiale ver- prestazioni evidenziandone le ca-
bogen che annovera un 823, un de. ratteristiche e le performance.
23CESARO MAC IMPORT News Ottobre 2016
Tiger HS640
Best practice nelle politiche di gestione razionale
e sostenibile dei rifiuti
G
razie a Tiger HS640 si produzione di biogas e, attraver- era rappresentata dal sovvallo
ottimizzano i processi e so il processo di compostaggio, che, trattato dal sistema di tri-
si riducono i costi nell’im- la produzione di ammendante. tovagliatura, risultava in uscita
pianto di digestione anaerobica Inizialmente il processo prevede- ancora intriso di materiale orga-
di Nera Montoro. va un pretrattamento della matri- nico che sarebbe potuto entrare
ce organica in ingresso da effet- nella fase di digestione invece di
A Nera Montoro, in provincia di tuarsi tramite l’accoppiamento tra essere “sprecato” in discarica.
Terni, GreenAsm S.r.l., joint ven- un trituratore e un vaglio stellare: il Da queste considerazioni e dal-
ture tra TerniEnergia S.p.A. e trituratore riduceva di dimensione la volontà di ottimizzare l’utilizzo
ASM Terni S.p.A., gestisce un im- il materiale in ingresso e il vaglio dell’organico riducendo conte-
pianto di digestione anaerobica, stellare effettuava una separazio- stualmente i costi di smaltimento
con valorizzazione energetica, e ne sulla base della dimensione della frazione di scarto è partita
di compostaggio e biostabilizza- del materiale. In questo modo il l’idea di inserire un’ulteriore fase
zione di rifiuti a matrice organica. sottovaglio, frazione passante da di trattamento a valle del tritova-
L’impianto è attivo dal 2012 e 70 mm, veniva avviata alla fase glio. La scelta è ricaduta sul Tiger
può trattare fino a 43.500 ton- di digestione tramite un nastro e HS640, una macchina brevetta-
nellate/anno di frazione organica una coclea che alimentano diret- ta da Cesaro Mac Import, che
dei rifiuti solidi urbani che deriva- tamente il digestore anaerobico, in questo impianto è stata inse-
no dall’ATI4 Terni, l’area vasta di viceversa il sovvallo rappresen- rita come fase di trattamento dei
Terni. Il sistema integrato di Gre- tava lo scarto del trattamento ed sovvalli di ricircolo, ovvero quella
enAsm consente il recupero di era destinato alla discarica. frazione che, a valle della tritova-
energia attraverso il processo di Dopo qualche anno di attività la gliatura veniva destinata alla di-
biodigestione anaerobica per la criticità che è stata riscontrata scarica.
24WWW.CESAROMACIMPORT.COM
A distanza di un anno dall’intro- estremo interesse soprattutto per OUTPUT
duzione di Tiger HS640 è possi- i mercati esteri dove questa mac-
bile tirare le somme riscontrando china viene utilizzata unicamente
un bilancio decisamente positivo: per il trattamento del materiale
grazie all’inserimento di questa tal quale. La possibilità invece
macchina infatti il peso del mate- di installare la Tiger all’interno di
riale che viene avviato in discari- impianti di digestione anaerobica,
ca si è ridotto di oltre il 50%, ciò compostaggio o selezione in cui
sta a significare che il trattamento esiste già un sistema di pretrat-
effettuato permette di recupera- tamento senza necessità di elimi-
re quasi interamente l’organico nare l’esistente rappresenta una
che, prima rimaneva inglobato soluzione ideale per ottimizzare il
nel sovvallo permettendo da un processo riducendo notevolmen-
lato un ulteriore recupero di ma- te i costi di gestione.
teria organica da poter destinare
al biodigestore o, come nel caso I vantaggi sono enormi poiché
di greenAsm, a compostaggio, si ha una drastica riduzione del
dall’altro una riduzione drastica peso del materiale destinato alla
dei costi di smaltimento per la discarica con conseguente dimi-
frazione di scarto. nuzione dei costi di smaltimento
La Tiger HS640, nella maggior che, all’interno di un impianto che
parte degli impianti in cui è stato tratta migliaia di tonnellate all’an-
installato, trova impiego nel trat- no, diventano cifre importanti. Al
tamento della matrice tal quale tempo stesso l’organico che vie-
lavorando quindi direttamente la ne recuperato dal sovvallo, e che
Forsu in ingresso senza necessi- non rappresenta più un costo in
tà di un pretrattamento a monte. discarica, si trasforma invece in
Nel caso invece di Nera Montoro un quantitativo aggiuntivo di ma-
troviamo un duplice utilizzo: trat- teriale da avviare o al digestore,
tamento del sovvallo da tritova- e produrre quindi più biogas a
gliatura e trattamento del tal qua- parità di materiale in ingresso, o
le in base ad eventuali necessità a compostaggio incrementando OUTPUT
dell’impianto. in questo caso la produzione di
Questa è un’applicazione di compost.
INPUT
25CESARO MAC IMPORT News Ottobre 2016
Tiger HS640
Tiger HS 640 in azione nell’impianto di Baudelet
Environnement nel nord della Francia
L
’attività di metanizzazione Gli imballaggi pressati vengo- Per ottenere questo risultato
all’interno del gruppo Bau- no convogliati per mezzo di una Baudelet Environnement sfrutta
delet Environnement risale vite senza fine e recuperati dalla quindi le potenzialità del Tiger
agli anni 80 ma è nel 2013 che pala gommata per essere poi de- HS640 prodotto da Cesaro Mac
l’azienda ha aperto una sua unità stinati al centro di preparazione Import, scelto sin dall’inizio del
di metanizzazione, a Blaringhem della materia per la produzione progetto per assicurare la prepa-
nel Nord-Pas-de-Calais, che gli di CDR. La frazione organica in- razione ottimale dell’organico.
ha permesso di sviluppare una vece, sempre convogliata da una Il Tiger HS640 tratta i rifiuti se-
nuova maniera di trattare i rifiuti vite senza fine viene stoccata in parando da una parte la materia
organici tanto che attualmente il silos per alimentare poi i tunnel di organica e dall’altra la frazione
100% di tali rifiuti vengono valo- digestione. secca e leggera (plastica, legno,
rizzati tramite questo nuovo im- Il materiale impiegato deve es- cartone, metalli…) trattando ol-
pianto. Dimensionato per il tratta- sere piuttosto solido (con una tre il 70% dei rifiuti in ingresso.
mento di 15.000 t/anno consente densità superiore a 1) affinché In uscita l’organico presenta un
di produrre da 150 a 170 mc/h di possa essere movimentato con percentuale di inerte mediamen-
biogas (di cui un 55% di metano) una pala gommata. Per questo te inferiore all’1% lavorando ad
che, dopo la fase di purificazione, motivo la formazione del materia- un ritmo di 6/7 t/h.
viene valorizzato sotto forma di le che va ad alimentare l’impianto
elettricità e di calore. è il cuore del processo Baudelet Con un peso di 10 t la Tiger è una
Environnement con due requisi- macchina robusta con un ingom-
Il processo adottato da Baudelet ti essenziali: avere un prodotto bro limitato, il funzionamento è
Environnement sfrutta la dige- organico facilmente movimenta- semplice e la gestione è facilitata
stione anaerobica per la produ- bile/manipolabile ed avere una anche dal fatto che tutte le parti a
zione di biogas e calore e il com- bassissima presenza di inerti al contatto con i rifiuti sono costru-
postaggio per la produzione di fine di ottenere un compost di ite in inox e quindi protette dalla
compost di qualità. qualità certificato. corrosione.
26WWW.CESAROMACIMPORT.COM
INPUT
OUTPUT
27CESARO MAC IMPORT News Ottobre 2016
Steinert: il massimo del recupero
La notizia è di poche settimane fa ma se ne sente ancora il
clamore: nuovi accordi commerciali in casa Cesaro Mac Import
per offrire più soluzioni.
C
osa mancava alla già sistemi di selezione della Steinert
li sono le
completa gamma delle per il settore del recycling. Gra-
possibili
macchine e delle solu- zie a questi prodotti, applicabili
appli-
zioni proposte dalla Cesaro Mac anche negli impianti già operativi,
cazio-
Import? Niente diremmo noi: le sarà possibile ottenere il massi-
ni nel
macchine speciali per il tratta- mo del recupero dei rifiuti.
settore
mento dei rifiuti sono presenti
Steinert è un’azienda tedesca dell’am-
con i marchi Doppstadt e Sen-
che vanta una storia centenaria biente a secon-
nebogen; gli impianti per le bio-
in quanto è nata nel 1889. Oggi da del campo di
masse, la digestione anaerobica
è tra le principali aziende che impiego.
e il compostaggio sono coperti
producono macchine per la se- L’ultima macchina
dai marchi Hitachi Zosen Inova
lezione ottica e la separazione immessa sul mer-
e Il Girasole; la separazione del-
magnetica nei campi dell’indu- cato da Steinert è
le confezioni dalla FORSU dagli
stria del riciclaggio e del settore UniSort BlackEye, la
alimenti è prerogativa della Tiger.
minerario. È presente in oltre 50 versione perfezionata
Eppure, a scrutare bene, nella
paesi attraverso partnerships e di UniSort Black che in oc-
ricerca dell’eccellenza la famiglia
joint ventures e ha proprie figliali casione di Ifat 2016 è stata pre-
Cesaro ha voluto introdurre un
in Austria, USA, Brasile, Giap- sentata al grande pubblico e che
nuovo marchio per il settore del
pone e Sud Africa. Cesaro Mac “ha attratto i visitatori della fiera
riciclaggio dei rifiuti. Il filo condut-
Import è il nuovo dealer ufficiale come un magnete” – ha dichiara-
tore è sempre lo stesso: proporre
italiano nel mercato del recycling. to Peter Funke, CEO di Steinert a
prodotti superiori per soddisfare
Vediamo le principali novità dei fiera conclusa. UniSort BlackEye
le esigenze della clientela. Cesa-
selettori Steinert per scoprire qua- è in grado di selezionare effica-
ro Mac Import commercializzerà i
28WWW.CESAROMACIMPORT.COM
cemente le plastiche nere, grazie di analisi è in grado di definire il avere un compost certificato di
alla tecnologia HSI, il software di tipo di plastica. Il software inoltre qualità.
analisi che distingue l’im- è in grado di capire che genere di Unisort BlackEye è l’ultima nata
pronta digitale della rifiuto è stato analizzato e di cate- delle macchine Unisort, tutte do-
materia plastica. gorizzarlo: plastica, legno, carta, tate di tecnologia HSI. I compo-
Con il nuovo si- vetro, ecc. La particolare affida- nenti hardware di ultima genera-
stema di se- bilità di tale analisi si spiega an- zione e con elevate performance
parazione ot- che con il fatto che la telecamera rendono possibile l‘elaborazio-
tica UniSort non scansiona il nastro punto per ne analitica dell’ampia quantità
BlackEye punto, bensì simultaneamente di dati rilevati dalle misurazioni
le azien- su 320 punti d’immagine sull’in- spettroscopiche. Non ci si limita
de di re- tera larghezza del nastro. In tal a paragonare semplicemente le
cupero modo è possibile rilevare anche misurazioni con campioni cono-
e rici- le minime nuance nello spettro sciuti. Gli algoritmi appositamen-
claggio NIR. La macchina è in grado di te sviluppati classificano non solo
posso- scansionare fino a 5.000 oggetti le materie plastiche standard, ma
no ot- al secondo. Questa soluzione per vengono adattati anche a ma-
tenere individuare e separare i compo- teriali più complessi. Tutti i dati
granu- nenti scuri e neri nei flussi dei ri- spettroscopici registrati vengono
lati con un fiuti, pone fine al problema di non misurati contemporaneamente
alto grado riuscire a recuperare e valorizzare ed elaborati nella telecamera ad
di purezza le plastiche scure e garantisce alta velocità. La tecnologia HSI
che garanti- ulteriori guadagni dal recupero funziona secondo il principio di
sce meno sprechi dei rifiuti perché riduce quelli da una telecamera lineare ad alta
e maggiori guadagni. smaltire. La macchina è quindi un risoluzione, con 320 pixel dispo-
La tecnologia Hyper Spectral utile e profittevole elemento da sti trasversalmente rispetto alla
Imaging (HSI) combina la spet- aggiungere alle linee già operati- direzione del nastro. Un ulteriore
trometria alla visione tradizionale ve delle aziende attive nel settore vantaggio del sistema è costitui-
per una selezione perfetta: una degli imballaggi leggeri, nel trat- to dall’impiego ottimale della luce
fonte di luce illumina la plastica tamento del multimateriale, nella irradiata, in quanto la scansione
che passa sul nastro, mentre selezione dei rifiuti domestici e in- è continua e non si limita al rileva-
una telecamera analizza la luce gombranti nonché negli impianti mento di un singolo punto. Que-
riflessa e grazie ad un software di produzione del compost per sto significa che la tecnologia HSI
29CESARO MAC IMPORT News Ottobre 2016 richiede un livello di luminosità in- solidi secondari (CSS) per l’uti- per gli algoritmi statistici. I para- feriore e quindi un minor consu- lizzo in impianti industriali quali metri del CSS, quali potere ca- mo di energia. inceneritori o cementifici, in so- lorifico, contenuto PVC e tenore La tecnologia UniSort PR è idea- stituzione dei tradizionali combu- d’acqua, vengono calcolati all’i- le nel trattamento dei veicoli fuori stibili fossili, diventa sempre più stante in base ai dati statistici, e uso per recuperare e dividere le urgente la questione di una loro trasmessi come tendenza ad un parti in plastica da quelle in le- analisi continua e simultanea. sistema di controllo. gno. Nel riciclaggio dei veicoli Spesso i metodi comunemente Un altro metodo per la selezio- fuori uso, per ottenere un prodot- adottati per il prelievo di campio- ne è la separazione a raggi X. to plastico tale da poter essere ni e le successive analisi di labo- Steinert XSS T, il sistema di se- in seguito processato e raffinato, ratorio sono legati a un elevato parazione a raggi X è ideale nella occorre rimuovere il contenuto di impegno economico. I campioni separazione automatica dei ma- legno con efficienza superiore al analizzati rispecchiano di norma teriali misti. Il sistema identifica 95%. La tecnologia UniSort è in soltanto la conformazione del la densità del materiale secondo grado di rilevare anche le parti di campione stesso, peraltro i dati il metodo Dual Energy, e lavora legno scure e bagnate nella par- non sono richiamabili e utiliz- pertanto a prescindere da forma te flottante, composta da plasti- zabili subito dopo il prelievo del e spessore. “Vede” attraverso ca, legno, polistirolo e schiume. campione. L’indagine in tempo le parti, riconoscendo le diverse Grazie alla sua alta percentuale reale di UniSort-Analyser offre la densità dei metalli, i diversi me- di rilevamento, superiore a 27 soluzione ideale per un controllo talli, i componenti alogeni e quelli milioni di scansioni al secondo, qualità che, grazie alla tecnologia organici. È in grado di riconosce- e all’elevata risoluzione spettrale HSI, soddisfa entrambi i requisi- re anche i materiali compositi e di 256 pixel il sistema UniSort PR ti di continuità e immediatezza. i componenti in- raggiunge percentuali culmine Il sistema di analisi superiori al 97%. si avvale della Con i sistemi Steinert è possibile spettroscopia fare anche il controllo della qualità ad infrarosso dei combustibili solidi seconda- per identifica- ri tramite l’analisi online UniSort. re le materie, e Nella produzione di combustibili di un database materiali 30
WWW.CESAROMACIMPORT.COM
INPUT OUTPUT
corporati (viti, chiodi). Tale analisi inox dal materiale sfuso pro- zione del magnete vero e proprio
a raggi X consente di separare i veniente dalla separazione dei installato sull’UMP, lo rendono ol-
metalli leggeri da quelli pesanti, metalli non-ferrosi e dalle scorie tremodo performante. Le versioni
come pure il PVC da altre materie d’acciaio, o la separazione di multipolo agevolano l’estrazione
plastiche o pietre da pezzi di le- circuiti stampati dai metalli non- nel caso di corpi ferrosi leggeri e
gno. Il grado di assorbimento dei ferrosi del separatore a corrente garantiscono un’affidabile sepa-
raggi X dipende sia dalla densità indotta. Un ulteriore impiego è la razione del ferro. Le parti lunghe
della sostanza che dallo spes- separazione dei metalli per ga- aderiscono al nastro, e anche
sore delle parti. Tanto maggiore rantire la qualità di altri materiali parti ferrose più ingombran-
è la massa atomica e tanto più sfusi. Il principio su cui fonda il si- ti vengono recuperate a grande
spessa la parte, tanto maggiore stema di separazione ad induzio- distanza. L’ultima generazione
sarà l’assorbimento. A fronte di ne ISS è una geniale combinazio- consente l’impiego in situazioni
ciò, il materiale da separare vie- ne tra la tecnologia a sensori per che fino a poco tempo fa si avva-
ne misurato a due diversi livelli di la selezione dei metalli e la sepa- levano di un elettromagnete con
energia (cosiddetto metodo Dual razione dei metalli tramite ugelli di larghezze operative da 40 a 110
Energy). In tal modo il software soffiaggio a comando compute- cm e lunghezze operative fino a
può accertare l’assorbimento rizzato. Il risultato è un notevole 180 cm.
specifico e di conseguenza indi- aumento della redditività.
viduare il materiale. Non dobbiamo poi dimenticare
Vi è poi la separazione ad indu- i separatori a magnete perma-
zione ISS, che è il logico com- nente a sospensione applicabili
pletamento della separazione in impianti mobili per i rifiuti da
magnetica e della separazione costruzione e demolizione o fis-
metalli non-ferrosi, che si propo- si per la separazione di carta o
ne se con le altre tecniche non vetro ad esempio. Da decenni
è possibile di separare i com- i separatori a magnete per-
ponenti metallici come l’acciaio manente sopranastro UMP
inox e di altri residui metallic, nel di Steinert sono utilizzati con
materiale frantumato, nei rifiuti successo in vari impianti in
domestici, nelle scorie, nei rifiuti tutto il mondo. La nuova
da RAEE, nel vetro e nel- generazione UMP eviden-
la sabbia da fonderia. zia fin da subito la sua
Steinert ISS sostitui- notevole efficienza, grazie
sce lo smistamento al rivestimento esterno
manuale, che oltre in acciaio inossidabile e
ad essere costo- la percepibile facilità di
so, è anche manutenzione. Oggi è
meno efficien- ancor più semplice so-
te. Tra le tante stituire il nastro, senza
applicazioni la necessità di smon-
si annovera il tare l’intero separa-
recupero di tore. La particolare
preziosis- struttura e il metodo
simi acciai speciale di costru-
31Puoi anche leggere
