Terminali di interfaccia PanelView 800 - Numeri di catalogo 2711R-T4T, 2711R-T7T, 2711R-T10T - Home
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Manuale dell’utente Terminali di interfaccia PanelView 800 Numeri di catalogo 2711R-T4T, 2711R-T7T, 2711R-T10T
Informazioni importanti per l’utente
Le apparecchiature a stato solido funzionano in modo diverso da quelle elettromeccaniche. Nel manuale Safety Guidelines
for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (pubblicazione SGI-1.1 disponibile presso
l’ufficio vendite locale di Rockwell Automation oppure on-line all’indirizzo http://www.rockwellautomation.com/
literature/) sono descritte alcune importanti differenze tra i dispositivi a stato solido ed i dispositivi elettromeccanici
cablati. A causa di queste differenze, ed anche per la grande varietà di usi cui sono destinate le apparecchiature a stato solido,
tutti i responsabili per l’utilizzo di questa apparecchiatura devono accertarsi che ciascuna applicazione della stessa sia
accettabile.
In nessun caso Rockwell Automation, Inc. sarà da ritenersi responsabile per danni indiretti o consequenziali risultanti
dall’uso o dall’applicazione dell’apparecchiatura.
Gli esempi e gli schemi in questo manuale sono inclusi esclusivamente a scopo illustrativo. A causa dell’elevato numero di
variabili e requisiti associati ad ogni particolare installazione, Rockwell Automation, Inc. non è in grado di assumersi alcuna
responsabilità per l’uso effettivo basato su esempi e schemi.
Rockwell Automation, Inc. declina qualsiasi responsabilità brevettuale in relazione all’utilizzo di informazioni, circuiti,
apparecchiature o software descritti nel presente manuale.
È vietata la riproduzione, parziale o totale, del contenuto di questo manuale senza previo consenso scritto di
Rockwell Automation, Inc.
Le note riportate in questo manuale hanno lo scopo di evidenziare considerazioni in materia di sicurezza.
AVVERTENZA: identifica le informazioni sulle procedure o sulle circostanze che possono causare esplosioni in aree pericolose, che
potrebbero causare lesioni personali o morte, danni alla proprietà o perdite economiche.
ATTENZIONE: identifica informazioni sulle pratiche o le circostanze che possono causare lesioni alle persone o morte, danni alle cose o
perdite economiche. I simboli di “Attenzione” consentono di identificare o evitare un pericolo e di riconoscerne le conseguenze.
PERICOLO DI FOLGORAZIONE: le etichette possono essere posizionate sopra o all’interno dell’apparecchiatura (ad es. un azionamento o
un motore) per avvertire della possibile presenza di valori di tensione pericolosi.
PERICOLO DI USTIONI: le etichette possono essere posizionate sopra o all’interno dell’apparecchiatura (ad es. un azionamento o un
motore) per avvertire che le superfici potrebbero raggiungere temperature pericolose.
IMPORTANT Identifica le informazioni critiche per un buon funzionamento dell’applicazione e la comprensione del prodotto.
Rockwell Automation, Allen-Bradley, PanelView, PanelView Component, Connected Components Workstation e TechConnect sono marchi commerciali di Rockwell Automation, Inc.
I marchi commerciali che non appartengono a Rockwell Automation sono di proprietà delle rispettive aziende.
2 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015
Sommario delle modifiche
Le informazioni che seguono riepilogano le modifiche apportate a questo
manuale dalla data dell’ultima pubblicazione.
Modifiche Pagina
Aggiornamento della descrizione della funzione File Transfer nella finestra di avvio di 17
PanelView Explorer
Modifica della luminosità minima del salvaschermo da 1 a 0. 25
Aggiornamento della posizione selezionabile per Startup Applications. 34, 35
Sostituzione della dicitura della schermata di configurazione del terminale con PanelView 40
Explorer Startup Window Terminal Security.
Aggiornamento dei tipi di file che possono essere trasferiti. 44
Aggiunta delle tabelle dei cavi per la connessione ai controllori Micro800. 53, 55
Aggiunta dei cavi supportati per la connessione dei terminali PanelView 800. 54
Aggiunta della nota a piè di pagina per le tabelle cavi per i controllori MicroLogix. 54
Aggiornamento dei possibili utilizzi per la connessione Ethernet. 55
Aggiornamento degli elementi supportati dai sistemi operativi per PVc DesignStation in 90
Connected Components Workbench.
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 3
Sommario delle modifiche Note: 4 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015
Indice
Prefazione Destinatari del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Scopo del manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Risorse aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aggiornamenti firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Capitolo 1
Cenni generali Obiettivi del capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informazioni sui terminali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modalità di connessione di un browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PanelView Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connessione delle periferiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configurazione del numero di catalogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Capitolo 2
Modalità di configurazione Obiettivi del capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Interfacce di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Impostazioni del terminale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gestione di applicazioni e file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Creazione di applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Trasferimento di applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Capitolo 3
Installazione e sostituzione dei Obiettivi del capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
componenti Scheda di memoria micro-SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chiavetta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sostituzione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Capitolo 4
Connessione dei cavi e comunicazioni Obiettivi del capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Regole generali per il cablaggio e la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Collegamento dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tabelle cavi per i controllori MicroLogix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tabelle cavi per i controllori Micro800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Connessione Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Connessioni seriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Porte USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Capitolo 5
Aggiornamento del firmware Obiettivi del capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Preparazione all’aggiornamento del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Aggiornamento del firmware mediante ControlFLASH . . . . . . . . . . . . . 62
Installazione del firmware mediante un dispositivo di
memoria rimovibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 5
Indice
Capitolo 6
Ricerca guasti del sistema Obiettivi del capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Visualizzazione delle informazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ricerca guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ritorno allo stato alla consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Appendice A
Specifiche Specifiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Certificazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Appendice B
Aggiunta dei file di font Font disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Importazione di un file di font. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Rimozione di un file di font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Appendice C
PVc DesignStation in Connected Informazioni su PVc DesignStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Components Workbench Installazione del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Disinstallazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Avvio dell’applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Indice analitico
6 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015
Prefazione
Leggere questa prefazione per avere una panoramica del resto del manuale.
La prefazione contiene informazioni riguardo a:
• destinatari del manuale
• scopo del manuale
• risorse aggiuntive
• aggiornamenti firmware
Destinatari del manuale Questo manuale è destinato ai responsabili delle operazioni di configurazione,
utilizzo o ricerca guasti sui terminali PanelView 800.
Per comprendere questo manuale o utilizzare il terminale non è richiesta alcuna
conoscenza specifica.
Gli installatori di apparecchiature devono conoscere le tecniche di installazione
dei quadri standard.
Scopo del manuale Questo manuale fornisce informazioni per la configurazione del terminale
PanelView 800. È possibile configurare il terminale dal terminale stesso,
attraverso un browser web su un computer collegato al terminale o utilizzando il
software Connected Components Workbench. Questo manuale contiene anche
istruzioni per la ricerca guasti sul terminale PanelView 800.
Questo manuale non fornisce le procedure per la creazione delle applicazioni da
eseguire sul terminale.
Risorse aggiuntive Per ulteriori informazioni sui terminali PanelView 800, consultare le seguenti
pubblicazioni.
Risorsa Descrizione
PanelView 800 HMI Terminals Installation Fornisce istruzioni per l’installazione di un terminale
Instructions, pubblicazione 2711R-IN001 PanelView 800.
Le pubblicazioni possono essere visualizzate o scaricate all’indirizzo
http://literature.rockwellautomation.com. Per ordinare le copie cartacee della
documentazione tecnica, contattare il rappresentante o il rivenditore locale
Rockwell Automation.
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 7
Prefazione
Aggiornamenti firmware Per ricevere gli aggiornamenti firmware ed altri download per il terminale
PanelView 800:
• contattare il contattare il rappresentante o il rivenditore locale
Rockwell Automation.
• accedere all’indirizzo
http://ab.rockwellautomation.com/Graphic-Terminals/2711R-PanelVie
w-800-Graphic-Terminals/
8 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015
Capitolo 1
Cenni generali
Obiettivi del capitolo Questo capitolo offre una presentazione generale dei terminali PanelView 800.
• Informazioni sui terminali
• Modalità di connessione di un browser
• PanelView Explorer
• Modalità di visualizzazione della guida
• Connessione delle periferiche
• Configurazione del numero di catalogo
Informazioni sui terminali I terminali PanelView 800 sono dispositivi di interfaccia operatore per il
monitoraggio ed il controllo delle apparecchiature collegate ad un controllore.
Le applicazioni di interfaccia operatore vengono create utilizzando il software
Connected Components Workbench e poi scaricate nel terminale.
Terminale PanelView 800 – 2711R-T4T
3
4
12
5
1 2 10 11
8
9
6 7 6
Ele- Descrizione Ele- Descrizione
mento mento
1 LED di stato alimentazione(1) 7 Porta Ethernet 10/100 Mbit
2 Touchscreen, tasti funzione 8 Porta RS-232
3 Ingresso alimentazione 24 V CC 9 Porta RS-422 e RS-485
4 Porta dispositivi USB (2) 10 Porta host USB
5 Slot per scheda micro-SD 11 Indicatore di stato diagnostica
(Secure Digital)
6 Slot di montaggio 12 Batteria sostituibile dell’orologio in
tempo reale
(1) Il LED di stato alimentazione è rosso in modalità salvaschermo o attenuata e verde in modalità normale (operativa).
(2) La porta del dispositivo USB non è destinata ad essere utilizzata dal cliente.
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 9
Capitolo 1 Cenni generali
Terminali PanelView 800 – 2711R-T7T
7
8
1 2 9
11
3 4 5 6 3
12
10
Ele- Descrizione Ele- Descrizione
mento mento
1 LED di stato alimentazione(1) 7 Batteria sostituibile dell’orologio in
tempo reale
2 Touchscreen 8 Porta host USB
3 Slot di montaggio 9 Indicatore di stato diagnostica
4 Porta RS-422 e RS-485 10 Slot per scheda micro-SD
(Secure Digital)
5 Porta RS-232 11 Ingresso di alimentazione 24 V CC
6 Porta Ethernet 10/100 Mbit 12 Porta dispositivi USB(2)
(1)
Il LED di stato alimentazione è rosso in modalità salvaschermo o attenuata e verde in modalità normale (operativa).
(2)
La porta del dispositivo USB non è destinata ad essere utilizzata dal cliente.
10 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Cenni generali Capitolo 1
Terminale PanelView 800 – 2711R-T10T
7
10
1 2 8 9
3 4 5 6 3
11
12
Ele- Descrizione Ele- Descrizione
mento mento
1 LED di stato alimentazione(1) 7 Batteria sostituibile dell’orologio in
tempo reale
2 Touchscreen 8 Porta host USB
3 Slot di montaggio 9 Indicatore di stato diagnostica
4 Porta RS-422 e RS-485 10 Slot per scheda micro-SD
(Secure Digital)
5 Porta RS-232 11 Ingresso di alimentazione 24 V CC
6 Porta Ethernet 10/100 Mbit 12 Porta dispositivi USB(2)
(1)
Il LED di stato alimentazione è rosso in modalità salvaschermo o attenuata e verde in modalità normale (operativa).
(2) La porta del dispositivo USB non è destinata ad essere utilizzata dal cliente.
IMPORTANTE I touchscreen analogici sono concepiti per accettare una sola pressione alla volta. Se
vengono premuti contemporaneamente in due posizioni, il comando verrà interpretato
come un punto medio tra le due posizioni.
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 11Capitolo 1 Cenni generali
Modalità di connessione di I terminali possono essere collegati ad un browser usando una connessione di rete
Ethernet. È necessario inserire l’indirizzo IP del terminale PanelView 800 nel
un browser campo dell’indirizzo del browser. L’indirizzo IP è rintracciabile nella schermata di
configurazione del terminale, sotto Communications.
Porta USB
I terminali PanelView 800 hanno una porta dispositivi USB per supportare la
comunicazione con il terminale mediante TCP/IP.
IMPORTANTE La porta dispositivi USB serve solo alla manutenzione ed il suo utilizzo non è previsto
durante il normale funzionamento.
La porta del dispositivo USB non è destinata ad essere utilizzata dal cliente.
Porta Ethernet
I terminali PanelView 800 hanno una porta Ethernet. La porta Ethernet supporta
sia indirizzi IP statici che indirizzi IP DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol). Se si utilizzano gli indirizzi IP statici, occorre impostare manualmente
indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway di default. Se si utilizza DHCP, è il
server ad assegnare automaticamente indirizzo IP, maschera di sottorete, gateway
di default e server DNS/WINS.
IMPORTANTE Se un terminale viene impostato per DHCP e non si trova su una rete o è in una rete che
non ha un server DHCP (o il server non è disponibile), si assegna automaticamente
un indirizzo IP privato automatico (o indirizzo IP automatico). L’indirizzo IP automatico
rientrerà nel campo compreso tra 169.254.0.0 e 169.254.255.255.
Il terminale verifica che l’indirizzo IP automatico sia diverso da qualunque altro
indirizzo IP dei dispositivi presenti sulla rete. A questo punto, il terminale può
comunicare con gli altri dispositivi in rete che hanno indirizzi IP rientranti nel campo
169.254.xxx.xxx (e una maschera di sottorete di 255.255.0.0).
PanelView Explorer PanelView Explorer è l’interfaccia del browser per interagire con i terminali
PanelView 800. Attraverso questa interfaccia, è possibile configurare le
impostazioni del terminale, trasferire file, testare ed eseguire applicazioni. Per
ulteriori informazioni sull’utilizzo di PanelView Explorer, vedere Interfacce di
configurazione a pagina 15.
12 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Cenni generali Capitolo 1
Connessione delle periferiche I terminali PanelView 800 hanno una porta host USB. È possibile alimentare le
periferiche USB direttamente dal terminale PanelView 800. Se la periferica USB
non è alimentata direttamente dalla porta USB di PanelView:
• Installare la periferica USB nello stesso quadro del terminale PanelView e
verificare che sia collegata allo stesso sistema di messa a terra.
• Stabilire il collegamento alla periferica USB attraverso un hub
galvanicamente isolato.
AVVERTENZA: se si connette o si disconnette il cavo di comunicazione con il modulo
o qualsiasi dispositivo sulla rete alimentato, si può verificare un arco elettrico. Nelle
installazioni in aree pericolose, ciò potrebbe provocare un’esplosione.
Prima di procedere, assicurarsi di aver interrotto alimentazione o che l’area non sia
pericolosa.
AVVERTENZA: se si collega o scollega il cavo USB quando il presente modulo o un
qualsiasi altro dispositivo sulla rete USB sono alimentati, si può generare un arco
elettrico. Nelle installazioni in aree pericolose, ciò potrebbe provocare un’esplosione.
Prima di procedere, assicurarsi di aver interrotto alimentazione o che l’area non sia
pericolosa.
ATTENZIONE: rimuovere dal terminale PanelView 800 la chiavetta USB o la scheda
micro-SD mentre è in corso un aggiornamento firmware potrebbe comportare la
corruzione del firmware e rendere inutilizzabile il terminale. Adottare le precauzioni
necessarie a prevenire che la chiavetta USB o la scheda micro-SD vengano scollegate
accidentalmente. Inoltre, non spegnere il terminale durante un aggiornamento
firmware.
Gli hub USB possono avere comportamenti imprevisti e, di conseguenza, non sono
raccomandati.
Configurazione del numero di Quelli che seguono sono i terminali PanelView 800 disponibili.
catalogo Num. di Cat. Tipo di comando Dimen- Tipo di display
sioni
2711R-T4T Touchscreen e tasti funzione 4" TFT a colori
2711R-T7T Touchscreen 7" TFT a colori
2711R-T10T Touchscreen 10" TFT a colori
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 13Capitolo 1 Cenni generali Note: 14 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015
Capitolo 2
Modalità di configurazione
Obiettivi del capitolo Questo capitolo spiega come configurare il terminale PanelView 800.
• Interfacce di configurazione
• Impostazioni del terminale
• Gestione di applicazioni e file
• Creazione di applicazioni
• Trasferimento di applicazioni
• Trasferimento di oggetti definiti dall’utente
Interfacce di configurazione Il terminale può essere configurato dall’interfaccia del browser o dalle schermate
di configurazione del terminale. Per utilizzare l’interfaccia del browser, è
necessario che il browser del computer sia collegato al servizio web del terminale
attraverso una connessione Ethernet. I dati di configurazione di un terminale
fanno riferimento all’insieme dei parametri di interfaccia del sistema.
Accesso alla configurazione del terminale
Internet Explorer o
Firefox in esecuzione
Connettività
Ethernet
Configurazione
sul terminale
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 15Capitolo 2 Modalità di configurazione
Configurazione con il browser
PanelView Explorer è l’interfaccia del browser che consente di accedere alle
impostazioni del terminale ed apportare modifiche. Questa interfaccia è il
contenuto del server web instalalto sul terminale e rappresenta una
visualizzazione delle proprietà e dei file del terminale. I browser consigliati sono:
• Internet Explorer 7 o 8
• Firefox 3.0
Se si utilizza un browser diverso da quelli consigliati, è possibile che vengano
visualizzati messaggi simili a quelli che seguono.
16 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Modalità di configurazione Capitolo 2
Finestra di avvio di PanelView Explorer
8 1 2 3
7
4
6
5
Finestra di avvio di PanelView Explorer
Elemento Funzione Descrizione
1 Impostazioni del terminale Utilizzare questo collegamento per visualizzare e modificare le impostazioni di visualizzazione e
comunicazione del terminale, visualizzare le informazioni del sistema ed abilitare la sicurezza del
terminale quando collegati al terminale.
2 File Transfer Trasferisce i file tra il supporto di memoria del terminale ed il computer (ad es. bitmap del salvaschermo
ed applicazioni). È possibile anche cancellare applicazioni dalla memoria del terminale ed esportare lo
storico degli allarmi.
3 Sign off Chiude la finestra di avvio lasciando aperto il browser.
4 Tipo di terminale e stato Visualizza lo stato di connessione al terminale ed il tipo di terminale.
5 Lingue Visualizza la lingua attuale e quelle disponibili per PanelView Explorer.
6 Test, Run Utilizzare questi pulsanti per testare ed eseguire l’applicazione selezionata.
7 Applicazioni disponibili Mostra l’elenco delle applicazioni memorizzate sul terminale, sulla chiavetta USB o sulla scheda micro-SD.
Nell’elenco è indicato anche se il corretto funzionamento del file è stato convalidato.
8 Stop Fare clic sul pulsante Stop (il simbolo di stop viene visualizzato quando un’applicazione caricata si trova in
modalità di Prova/Esecuzione) per scaricare l’applicazione attualmente caricata. Se le modifiche
all’applicazione non sono state salvate, si è invitati a farlo. Una volta scaricata l’applicazione, il terminale
visualizza la schermata di configurazione.
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 17Capitolo 2 Modalità di configurazione
Configurazione con il terminale
L’interfaccia sul terminale consente di apportare modifiche alle impostazioni
del terminale. Il menu viene visualizzato sul lato sinistro della schermata.
Le modifiche possono essere apportate che ci sia o meno un’applicazione in
esecuzione.
Menu principale dell’interfaccia del terminale
Main
Current Application
File Manager
Goto
Config Language Date and Time
Communication English Day Hour
Português 14 10
Français
Italiano Month Minute
Display Deutsch
1 30
Español
Year Second
System Information Reset Terminal 2015 56
Impostazioni del terminale Le impostazioni del terminale possono essere configurate attraverso l’interfaccia
del browser PanelView Explorer o tramite l’interfaccia integrata nel terminale.
18 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Modalità di configurazione Capitolo 2
Modifica delle impostazioni sulla finestra di avvio di PanelView Explorer
Dalla finestra di avvio di PanelView Explorer, è possibile visualizzare e modificare
le impostazioni del terminale PanelView 800 collegato. Le impostazioni
diventano immediatamente effettive.
Facendo clic sul collegamento Terminal Settings all’interno della finestra di avvio
di PanelView Explorer, è possibile accedere alle schede per:
• cambiare la lingua del terminale
• regolare la luminosità del display
• configurare le impostazioni del salvaschermo
• configurare le impostazioni di ripetizione dei tasti
• calibrare il touchscreen, se supportato
• riavviare o resettare il terminale
• cambiare l’applicazione di avvio
• cambiare data ed ora
• configurare la sicurezza del terminale (ad es. le password)
• visualizzare le informazioni del sistema
• gestire applicazioni e file
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 19Capitolo 2 Modalità di configurazione
Modifica delle impostazioni sul terminale
Sul terminale, è possibile visualizzare e modificare le impostazioni del terminale.
Le impostazioni diventano immediatamente effettive.
Facendo clic sulle voci del menu a schermo è possibile:
• cambiare la lingua del terminale
• regolare la luminosità del display
• cambiare l’orientamento del display
• configurare le impostazioni del salvaschermo
• calibrare il touchscreen, se supportato
• riavviare o resettare il terminale
• cambiare l’applicazione di avvio
• cambiare data ed ora
• cambiare le impostazioni di rete Ethernet
• visualizzare le informazioni del sistema
Main
Current Application
File Manager
Goto
Config Language Date and Time
Communication English Day Hour
Português 14 10
Français
Italiano Month Minute
Display Deutsch
1 30
Español
Year Second
System Information Reset Terminal 2015 56
20 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Modalità di configurazione Capitolo 2
Selezione della lingua del terminale
La lingua visualizzata sul terminale può essere cambiata. Il terminale viene
consegnato con i font installati per Inglese, Portoghese, Francese, Italiano,
Tedesco, Spagnolo e Cinese. Anche la lingua coreana è supportata ma occorre
prima installare il font per il Coreano. Vedere Aggiunta dei file di font a pagina 87
per informazioni su come installare il font sul terminale.
IMPORTANTE In runtime, i messaggi di diagnostica vengono visualizzati nella stessa lingua
dell’applicazione, se si tratta di Inglese, Portoghese, Francese, Italiano, Tedesco,
Spagnolo, Cinese o Coreano. Per tutte le altre lingue, i messaggi di diagnostica
vengono visualizzati nella lingua di configurazione impostata sul terminale.
Per cambiare la lingua del terminale mediante PanelView Explorer, procedere
come segue.
1. Accedere alla finestra di avvio di PanelView Explorer.
2. Fare clic sul collegamento Terminal Settings.
3. Fare clic sulla scheda System Information.
4. Selezionare una lingua dal menu a discesa Terminal Language.
5. Fare clic su Apply o su Cancel per ripristinare l’impostazione attuale.
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 21Capitolo 2 Modalità di configurazione
Per cambiare la lingua del terminale sul terminale stesso, procedere come segue.
1. Accedere alla schermata di configurazione principale.
Main
Current Application
File Manager
Goto
Config Language Date and Time
Communication English Day Hour
Português 14 10
Français
Italiano Month Minute
Display Deutsch
1 30
Español
Year Second
System Information Reset Terminal 2015 56
2. Utilizzare i tasti di direzione su/giù per selezionare la lingua.
La modifica diventa immediatamente effettiva.
Regolazione della luminosità del display
La luminosità del display del terminale può essere modificata. È possibile
utilizzare l’intensità di default del 100% o modificarla per le operazioni di
runtime.
Per cambiare la luminosità del display mediante PanelView Explorer, procedere
come segue.
1. Accedere alla finestra di avvio di PanelView Explorer.
2. Fare clic sul collegamento Terminal Settings.
3. Fare clic sulla scheda Display/Input.
4. Trascinare il cursore per regolare il livello di luminosità nel campo
1…100%.
22 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Modalità di configurazione Capitolo 2
5. Fare clic su Apply o su Cancel per ripristinare le impostazioni attuali del
terminale.
Per cambiare la luminosità del display sul terminale stesso, procedere come segue.
1. Accedere alla schermata di configurazione principale.
Main
Current Application
File Manager
Goto
Config Language Date and Time
Communication English Day Hour
Português 14 10
Français
Italiano Month Minute
Display Deutsch
1 30
Español
Year Second
System Information Reset Terminal 2015 56
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 23Capitolo 2 Modalità di configurazione
2. Premere Display.
Display
Brightness 100
Calibrate Touchscreen
Orientation Landscape
Screen Saver
Mode Image
Brightness 11
Timeout 10 Min Main
3. Utilizzare i tasti di direzione per aumentare o diminuire la luminosità.
La modifica diventa immediatamente effettiva.
Cambio dell’orientamento del display
L’orientamento del display può essere scelto tra orizzontale e verticale.
SUGGERIMENTO È impossibile cambiare l’orientamento del display da PanelView Explorer. Se
si desidera cambiare questa impostazione, è necessario farlo dalle schermate
di configurazione del terminale.
Per cambiare l’orientamento del display sul terminale stesso, procedere come
segue.
1. Accedere alla schermata di configurazione principale.
Main
Current Application
File Manager
Goto
Config Language Date and Time
Communication English Day Hour
Português 14 10
Français
Italiano Month Minute
Display Deutsch
1 30
Español
Year Second
System Information Reset Terminal 2015 56
24 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Modalità di configurazione Capitolo 2
2. Premere Display.
Display
Brightness 100
Calibrate Touchscreen
Orientation Landscape
Screen Saver
Mode Image
Brightness 11
Timeout 10 Min Main
3. Premere il riquadro blu vicino a Choose Orientation per passare
dall’orientamento orizzontale (Landscape) a quello verticale (Portrait) e
viceversa.
4. Premere Yes per confermare.
5. Il terminale si riavvia con il nuovo orientamento.
Configurazione del salvaschermo
Sul terminale PanelView 800 collegato, è possibile abilitare o disabilitare il
salvaschermo.
Il terminale dispone di quattro modalità salvaschermo: Screen saver, Dimmer,
Screen saver and dimmer or Disable.
• Screen saver – si attiva al termine del timeout di inattività utilizzando
un’immagine salvaschermo di default. Il salvaschermo si disattiva quando si
preme un tasto.
• Dimmer – al termine del timeout di inattività, attenua la luminosità del
display fino al livello impostato. Quando la luminosità del display è
attenuata, è comunque possibile vedere l’attività a schermo. Premendo un
tasto, il display torna alla massima luminosità.
• Screen saver and dimmer – attiva il salvaschermo ed attenua la luminosità
del display al termine del timeout di inattività.
• Disable screen saver and dimmer – mantiene il display sempre acceso.
Il timeout del salvaschermo corrisponde al tempo di inattività che deve
trascorrere prima che si attivino le modalità di salvaschermo, attenuazione della
luminosità o salvaschermo/attenuazione della luminosità. Il tempo di inattività
può essere regolato nel campo di 1…60 minuti.
La luminosità del salvaschermo o l’attenuazione può essere regolata nel campo di
0…100%.
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 25Capitolo 2 Modalità di configurazione
Per configurare il salvaschermo mediante PanelView Explorer, procedere come
segue.
1. Accedere alla finestra di avvio di PanelView Explorer.
2. Fare clic sul collegamento Terminal Settings.
3. Fare clic sulla scheda Display/Input.
4. Selezionare dall’elenco una modalità salvaschermo.
5. Selezionare il tempo di timeout dall’elenco a discesa per il salvaschermo.
6. Trascinare il cursore per regolare la luminosità del salvaschermo.
7. Fare clic su Apply o su Cancel per ripristinare le impostazioni attuali del
salvaschermo.
Per disabilitare il salvaschermo o l’attenuazione della luminosità, selezionare
Disable Screen Saver and Dimmer nell’elenco delle modalità salvaschermo.
26 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Modalità di configurazione Capitolo 2
Per configurare il salvaschermo sul terminale stesso, procedere come segue.
1. Accedere alla schermata di configurazione principale.
Main
Current Application
File Manager
Goto
Config Language Date and Time
Communication English Day Hour
Português 14 10
Français
Italiano Month Minute
Display Deutsch
1 30
Español
Year Second
System Information Reset Terminal 2015 56
2. Premere Display.
Display
Brightness 100
Calibrate Touchscreen
Orientation Landscape
Screen Saver
Mode Image
Brightness 11
Timeout 10 Min Main
3. Selezionare la modalità.
Mode = Disable, Image, Dimmer, Image and Dimmer.
4. Selezionare la luminosità.
Brightness 0…100, per incrementi di 1.
5. Selezionare il timeout di inattività.
È possibile scegliere tra 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 o 60 min.
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 27Capitolo 2 Modalità di configurazione
Cambio dell’immagine del salvaschermo
L’immagine salvaschermo di default è un logo flottante Allen-Bradley in formato
bitmap. Il nome del salvaschermo di default è “Screen Saver” con estensione
.bmp. È possibile sostituire il salvaschermo di default con una propria immagine
bitmap ma il file deve avere lo stesso nome del salvaschermo di default.
SUGGERIMENTO È impossibile sostituire l’immagine salvaschermo dalle schermate di
configurazione sul terminale. Se si desidera cambiare questa impostazione,
è necessario collegarsi al terminale attraverso un browser web.
Per cambiare l’immagine del salvaschermo:
1. Creare una piccola immagine bitmap, non superiore a 128 x 128 pixel.
2. Salvare il file bitmap sul computer, una chiavetta USB e/o una scheda
micro-SD. Rinominare il file come “Screen Saver” e verificare che
l’estensione si .bmp.
3. Fare clic sul collegamento File Transfer nella finestra di avvio di PanelView
Explorer e poi fare clic su New Transfer.
4. Selezionare My Computer o USB/micro-SD Storage come sorgente del
file, a seconda di dove è salvato il file, quindi fare clic su Next.
5. Selezionare Screen Saver Image come tipo di file e fare clic su Next.
6. Localizzare la posizione in cui è stato salvato il file bitmap sul computer o
sul dispositivo di memoria esterno.
7. Selezionare Internal Storage come destinazione del file e fare clic su
Transfer. Il file bitmap viene trasferito nel terminale.
28 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Modalità di configurazione Capitolo 2
Il nuovo salvaschermo diventa effettivo alla successiva attivazione del
salvaschermo.
SUGGERIMENTO Il file bitmap dovrebbe essere di piccole dimensioni. Un bitmap troppo
grande incide sulle prestazioni delle operazioni del terminale.
Configurazione delle impostazioni di ripetizione dei tasti
È possibile configurare le impostazioni di ripetizione dei tasti del terminale o
della tastiera collegata.
SUGGERIMENTO Non è possibile cambiare le impostazioni di ripetizione dei tasti dalle
schermate di configurazione sul terminale. Se si desidera cambiare questa
impostazione, è necessario collegarsi al terminale attraverso un browser web.
La frequenza di ripetizione è la velocità al secondo a cui si ripete un carattere
quando si tiene premuto un tasto. Il ritardo di ripetizione è il tempo, in
millisecondi, che trascorre prima che un carattere inizi a ripetersi quando si tiene
premuto un tasto.
Per cambiare le impostazioni di ripetizione dei tasti, procedere come segue.
1. Accedere alla finestra di avvio di PanelView Explorer.
2. Fare clic sul collegamento Terminal Settings.
3. Fare clic sulla scheda Display/Input.
4. Selezionare la casella “Enable key repeat” per abilitare le impostazioni di
ripetizione dei tasti.
5. Trascinare il cursore sotto Key Repeat Rate per regolare la velocità di
ripetizione di un carattere quando si tiene premuto un tasto.
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 29Capitolo 2 Modalità di configurazione
6. Trascinare il cursore sotto Key Repeat Delay per impostare il tempo che
deve trascorrere prima che un carattere inizi a ripetersi quando si tiene
premuto un tasto.
7. Fare clic su Apply o su Cancel per ripristinare le impostazioni attuali.
Per disabilitare le impostazioni di ripetizione dei tasti, deselezionare la casella
“Enable key repeat”.
Calibrazione del touchscreen
Con il passare del tempo, è possibile che gli oggetti e le immagini sullo schermo
sembrino non adattarsi all’area di visualizzazione come all’inizio. Si tratta di un
problema normale con i touchscreen e può essere facilmente risolto.
Per prevenire danni al touchscreen, utilizzare uno stilo di plastica con un raggio di
punta di almeno 1 mm.
Per calibrare il touchscreen mediante PanelView Explorer, procedere come segue.
1. Accedere alla finestra di avvio di PanelView Explorer.
2. Fare clic sul collegamento Terminal Settings.
3. Fare clic sulla scheda Display/Input.
4. Fare clic su Calibrate Touch Screen.
Per calibrare il touchscreen sul terminale stesso, procedere come segue.
1. Accedere alla schermata di configurazione principale.
2. Premere Display.
30 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Modalità di configurazione Capitolo 2
3. Premere Calibrate Touchscreen.
Display
Brightness 100
Calibrate Touchscreen
Orientation Landscape
Screen Saver
Mode Image
Brightness 11
Timeout 10 Min Main
Per completare la procedura di calibrazione del touchscreen, procedere come
segue.
1. Con uno stilo, toccare il centro del target (+) sullo schermo del terminale.
2. Ripetere l’operazione di cui al passo 1 ogni volta che il target si muove sullo
schermo.
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 31Capitolo 2 Modalità di configurazione
3. Toccare OK quando viene visualizzato il messaggio di accettazione delle
modifiche.
Se non si tocca lo schermo entro 30 secondi, i dati di calibrazione vengono
ignorati e le impostazioni attuali mantenute.
OK ? : 30 sec
Riavvio del terminale
È possibile riavviare il terminale senza doverlo spegnere e riaccendere. Dopo un
reset, il terminale esegue una serie di prove di avvio, per poi entrare in modalità di
configurazione o eseguire l’applicazione di avvio.
Per riavviare il terminale mediante PanelView Explorer, procedere come segue.
1. Accedere alla finestra di avvio di PanelView Explorer.
2. Fare clic sul collegamento Terminal Settings.
3. Fare clic sulla scheda Display/Input.
4. Fare clic su Reboot Terminal.
32 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Modalità di configurazione Capitolo 2
Per riavviare il terminale sul terminale stesso, procedere come segue.
1. Accedere alla schermata di configurazione principale.
Main
Current Application
File Manager
Goto
Config Language Date and Time
Communication English Day Hour
Português 14 10
Français
Italiano Month Minute
Display Deutsch
1 30
Español
Year Second
System Information Reset Terminal 2015 56
2. Premere Reset Terminal.
3. Premere Yes per confermare.
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 33Capitolo 2 Modalità di configurazione
Cambio dell’applicazione di avvio
Ogni volta che si avvia il terminale, è possibile selezionare o cambiare
l’applicazione che viene eseguita. Solo le applicazioni nella memoria interna del
terminale possono essere eseguite o impostate come Startup Application.
IMPORTANTE Se l’elenco delle applicazioni è vuoto, le funzioni Run, Copy, Delete e “Set as
startup” non avranno alcun effetto.
Per selezionare o cambiare l’applicazione di avvio mediante PanelView Explorer,
procedere come segue.
1. Accedere alla finestra di avvio di PanelView Explorer.
2. Fare clic sul collegamento Terminal Settings.
3. Fare clic sulla scheda System Information.
4. Selezionare il nome dell’applicazione di avvio dall’elenco a discesa Startup
Application.
5. Fare clic su Apply.
34 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Modalità di configurazione Capitolo 2
Per selezionare o cambiare l’applicazione di avvio sul terminale stesso, procedere
come segue.
1. Accedere alla schermata di configurazione principale.
Main
Current Application
File Manager
Goto
Config Language Date and Time
Communication English Day Hour
Português 14 10
Français
Italiano Month Minute
Display Deutsch
1 30
Español
Year Second
System Information Reset Terminal 2015 56
2. Premere File Manager.
File Manager
Source: To:
Internal Internal Copy
Delete
Set As Startup
Copy Recipe Copy Alarm History Run
Startup Application
Reset Main
3. Selezionare Internal dall’elenco Source.
4. Selezionare il nome dell’applicazione di avvio dall’elenco Name.
5. Fare clic su Set As Startup.
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 35Capitolo 2 Modalità di configurazione
Cambio di data ed ora
È possibile modificare la data e l’ora attuali per le operazioni del terminale. L’ora
viene impostata in formato “24 ore”. Se si utilizza PanelView Explorer, è possibile
impostare il terminale anche per modificare automaticamente l’ora al passaggio
a/da l’ora legale.
Per cambiare la data e l’ora del terminale mediante PanelView Explorer, procedere
come segue.
1. Accedere alla finestra di avvio di PanelView Explorer.
2. Fare clic sul collegamento Terminal Settings.
3. Fare clic sulla scheda System Information.
4. Aggiornare i campi Current date.
5. Aggiornare i campi Current time.
6. Selezionare la casella “Automatically adjust for daylight savings time” se si
desidera che il terminale tenga conto del passaggio a/da l’ora legale.
7. Fare clic su Apply o su Cancel per ripristinare le impostazioni attuali del
terminale.
36 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Modalità di configurazione Capitolo 2
Per cambiare data ed ora del terminale sul terminale stesso, procedere come segue.
1. Accedere alla schermata di configurazione principale.
Main
Current Application
File Manager
Goto
Config Language Date and Time
Communication English Day Hour
Português 14 10
Français
Italiano Month Minute
Display Deutsch
1 30
Español
Year Second
System Information Reset Terminal 2015 56
2. Fare clic sul numero associato a ciò che si vuole modificare nella sezione
“Date and Time”.
Viene visualizzato un tastierino numerico.
3. Selezionare i numeri desiderati e premere il tasto Invio.
14 Main
Current Application
File Manager 7 8 9 Goto
4Config Language
5 6 Date and Time
Communication
1
English
Português 2 3 Day
14
Hour
10
Display
Français
Italiano
Deutsch
0 - Month Minute
Esc
Español
1 30
Year Second
System Information Reset Terminal 2015 56
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 37Capitolo 2 Modalità di configurazione
Modifica delle impostazioni Ethernet
È possibile stabilire una connessione Ethernet tra il terminale PanelView 800
collegato ed un computer utilizzando la porta Ethernet del terminale.
SUGGERIMENTO È impossibile modificare le impostazioni Ethernet da PanelView Explorer. Se
si desidera cambiare questa impostazione, è necessario farlo dalle schermate
di configurazione del terminale.
Per la porta Ethernet, gli indirizzi IP possono essere impostati dinamicamente
dalla rete, se DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) è abilitato. Se
DHCP è disabilitato, gli indirizzi IP devono essere inseriti manualmente.
IMPORTANTE Se un terminale viene impostato per DHCP e non si trova su una rete o
è in una rete che non ha un server DHCP (o il server non è disponibile), si
assegna automaticamente un indirizzo IP privato automatico (o indirizzo IP
automatico). L’indirizzo IP automatico rientrerà nel campo di
169.254.0.0…169.254.255.255.
Il terminale verifica che l’indirizzo IP automatico sia diverso da qualunque altro
indirizzo IP dei dispositivi presenti sulla rete. A questo punto, il terminale può
comunicare con gli altri dispositivi in rete che hanno indirizzi IP rientranti nel
campo 169.254.xxx.xxx (e una maschera di sottorete di 255.255.0.0).
Impostazioni Ethernet
Parametro Descrizione
MAC ID Campo di sola lettura che definisce l’ID MAC del terminale
PanelView 800. Ogni dispositivo Ethernet ha un ID MAC esclusivo.
L’ID MAC viene visualizzato solo in PanelView Explorer.
Network Device Name Nome esclusivo di identificazione del terminale sulla rete.
IP Address Indirizzo esclusivo di identificazione del terminale sulla rete
Ethernet.
Il formato dell’indirizzo IP è xxx.xxx.xxx.xxx (ad es. 10.90.95.30). Il
campo di valori per il primo gruppo di numeri decimali è 1…255 a
meno che tutti i campi siano impostati su 000. Il campo di valori per
gli ultimi tre gruppi di numeri decimali è 0…255.
Subnet Mask Indirizzo che deve essere identico a quello della maschera di
sottorete del server. La maschera di sottorete è formattata come
l’indirizzo IP.
Default Gateway Indirizzo opzionale formattato come l’indirizzo IP.
Se per la porta Ethernet è abilitato DHCP, i campi attuali mostrano gli indirizzi
IP assegnati dalla rete. Disabilitando DHCP ed inserendo gli indirizzi nei campi
statici, è possibile assegnare gli indirizzi IP manualmente.
Per impostare un indirizzo IP statico per la porta Ethernet del terminale, dal
terminale stesso, procedere come segue.
38 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Modalità di configurazione Capitolo 2
1. Accedere alla schermata di configurazione principale.
Main
Current Application
File Manager
Goto
Config Language Date and Time
Communication English Day Hour
Português 14 10
Français
Italiano Month Minute
Display Deutsch
1 30
Español
Year Second
System Information Reset Terminal 2015 56
2. Premere Communication.
Communication
Protocol: *
Status: Unavailable
Device Name: PV800
Node Address: 0
IP Mode: DHCP
IP Address: 0.0.0.0
Mask: 0.0.0.0
Gateway: 0.0.0.0
Disable DHCP Set Static IP Address Main
3. Premere Disable DHCP.
IP Mode ora visualizza il testo “Static”.
4. Premere Set Static IP Address.
Si apre la schermata Static IP Address.
Static IP Address
IP Address: 0.0.0.0
Mask: 0.0.0.0
Gateway: 0.0.0.0
Back
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 39Capitolo 2 Modalità di configurazione
5. Premere il riquadro blu accanto a IP Address per inserire un indirizzo IP
nel campo “Static IP address”.
Digitare l’indirizzo IP desiderato usando il tastierino contestuale e premere
Invio.
Static IP Address
169.254.158.177
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Home End
` 1 2 Address:
IP 3 4 5 6 8 9
70.0.0.0 0 - =
q w e r t y u i o p [ ] \
Mask:
Caps a s d f g h j 0.0.0.0
k l ; ’
Shift z x c v b n m , . /
Gateway: 0.0.0.0
Ctrl Win Alt ins del
Back
6. Ripetere il passo 5 per inserire l’indirizzo della maschera di sottorete e del
gateway.
Abilitazione della sicurezza del terminale
Utilizzare la funzione di sicurezza del terminale per limitare l’accesso alla finestra
di avvio di PanelView Explorer. Ad esempio, è possibile richiedere che gli utenti
inseriscano nome utente e password prima di poter accedere alla finestra di avvio
di PanelView.
SUGGERIMENTO Non è possibile abilitare la funzione di sicurezza del terminale dalle
schermate di configurazione sul terminale. Se si desidera cambiare questa
impostazione, è necessario collegarsi al terminale attraverso un browser web.
Per default, il terminale e la finestra di avvio di PanelView Explorer non sono
protetti. Per abilitare la funzione sicurezza, fornire un password. Il nome utente
di default è Admin. La nuova password diventa effettiva al successivo riavvio del
terminale.
Quando la funzione di sicurezza è abilitata, qualunque utente che voglia accedere
alla finestra di avvio di PanelView Explorer deve prima effettuare il login con un
nome utente ed una password validi.
Il terminale è protetto anche in stato di inattività. Se non viene ricevuto alcun
comando entro il periodo di timeout per inattività, l’utente viene disconnesso. Per
riaccedere al terminale, l’utente deve rieffettuare il login. Il timeout di inattività di
default è 30 minuti.
IMPORTANTE Conservare la password in un luogo sicuro. Se si dimentica la password, non è
possibile accedere alla finestra di avvio di PanelView Explorer.
Per proteggere la finestra di avvio di PanelView Explorer, procedere come segue.
40 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Modalità di configurazione Capitolo 2
1. Accedere alla finestra di avvio di PanelView Explorer.
2. Fare clic sul collegamento Terminal Settings.
3. Fare clic sulla scheda Terminal Security.
4. Selezionare la casella Terminal Security Enabled.
5. In opzione, inserire un nuovo Terminal User Name.
6. Fare clic sul pulsante Reset Terminal User Password.
7. Nella finestra di dialogo Reset Password, inserire una nuova password,
confermarla e fare clic su OK.
SUGGERIMENTO I nomi utente per il terminale sono limitati a 15 caratteri.
8. Se necessario, selezionare un nuovo timeout di inattività dall’elenco
Terminal Idle Timeout o fare clic su Cancel per ripristinare il timeout
esistente.
La nuova password ed il nuovo valore di timeout diventano effettivi al riavvio del
terminale.
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 41Capitolo 2 Modalità di configurazione
Per disabilitare la funzione di sicurezza, deselezionare la casella Terminal Security
Enabled. Al riavvio successivo, il terminale non sarà più protetto.
SUGGERIMENTO Nome utente e password per il terminale vengono memorizzati in un file
separato rispetto all’applicazione. Questo file può essere trasferito ad altri
terminali senza dover reinserire manualmente i dati. Utilizzare il
collegamento File Transfer nella finestra di avvio di PanelView Explorer e
trasferire il file Terminal User dalla memoria interna al computer, alla
chiavetta USB o alla scheda SD.
Visualizzazione delle informazioni del sistema
Le informazioni del sistema relative al terminale – comprese quelle riguardanti
firmware, codice di avvio, scheda logica, stato batteria (se applicabile), tempo di
accensione del terminale e memoria occupata – possono essere visualizzate.
Per visualizzare le informazioni del sistema mediante PanelView Explorer,
procedere come segue.
1. Accedere alla finestra di avvio di PanelView Explorer.
2. Fare clic sul collegamento Terminal Settings.
3. Fare clic sulla scheda System Information.
Per visualizzare le informazioni del sistema sul terminale stesso, procedere come
segue.
1. Fare clic sulla scheda System Information.
42 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Modalità di configurazione Capitolo 2
La schermata di informazioni del sistema visualizza versione firmware,
versione del codice di avvio, versione della scheda logica, tempo di
accensione del terminale, tempo di accensione del display e stato batteria.
System Information
Firmware Version: 2.010.000
Boot Code Version: 2.010.000
Logic Board Version: 3
Terminal On Time: 102,330
Display On Time: 102,330
Battery Status: Good
Memory Usage (bytes)
Internal Used: 1,392,640
Internal Free: 164,741,120
Application Used: 31,600,640
Application Free: 193,994,752 Main
Gestione di applicazioni e file È possibile gestire applicazioni e file del terminale da PanelView Explorer o
direttamente dal terminale. Il collegamento File Transfer nella finestra di avvio di
PanelView Explorer e la schermata File Manager sul terminale possono essere
utilizzati per trasferire i file a/da il supporto di memoria del terminale. I nomi dei
file e dei tag dovrebbero iniziare con un carattere alfabetico. Evitare di iniziare i
nomi con caratteri numerici o speciali.
È possibile effettuare le seguenti operazioni:
• esportare o importare applicazioni, immagini, il file di sicurezza del
terminale, ricette e font
• importare i file bitmap del salvaschermo
• esportare il registro degli allarmi dall’applicazione in esecuzione.
• cancellare dalla memoria del terminale applicazioni, immagini, file di font,
file utenti del terminale e ricette
IMPORTANTE Alcune operazioni possono essere eseguite soltanto in PanelView Explorer ed
altre soltanto sul terminale. È impossibile, ad esempio, trasferire applicazioni
usando PanelView Explorer ma è possibile farlo dal terminale.
Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015 43Capitolo 2 Modalità di configurazione
Per un’operazione di trasferimento di file, è necessario selezionare posizione
sorgente, tipo di file e posizione di destinazione.
• Source location – la posizione del file che si desidera trasferire. È possibile
trasferire un file dalla memoria interna del terminale, dalla chiavetta USB,
dalla scheda micro-SD o da My Computer.
• Source File Type – il tipo di file che si desidera trasferire. I tipi di file che si
possono trasferire includono applicazioni di PanelView 800, immagini
salvaschermo, font, ricette ed il file di sicurezza del terminale.
• Destination location – la posizione in cui si desidera trasferire il file
selezionato. Un file può essere trasferito nella memoria interna del
terminale, nella chiavetta USB, nella scheda micro-SD o in My Computer.
IMPORTANTE Se si trasferisce un file a/da una chiavetta USB o una scheda micro-SD, verificare
che questi dispositivi siano inseriti nel terminale prima di iniziare il
trasferimento.
IMPORTANTE La chiavetta USB o la scheda micro-SD devono essere formattate nel file system
FAT/FAT32 perché il terminale possa leggere i contenuti della memoria esterna.
Creazione di applicazioni Le applicazioni per i terminali PanelView 800 possono essere create mediante il
software Connected Components Workbench, versione 8.0 o successive. È
possibile creare le applicazioni senza essere collegati ad un terminale ma
l’applicazione può essere eseguita solo su un terminale fisico. Le applicazioni
create con Connected Components Workbench possono essere scaricate nel
terminale attraverso la rete Ethernet.
Trasferimento di applicazioni Le applicazioni create per un terminale PanelView 800 possono essere utilizzate
anche su altri terminali PanelView 800. È possibile, ad esempio, creare
un’applicazione per un terminale e poi distribuirla ad altri terminali per la
produzione.
Il trasferimento di un’applicazione è un processo in due passi.
• Esportazione dell’applicazione dalla memoria interna del terminale in una
chiavetta USB o in una scheda micro-SD.
• Importazione dell’applicazione da una chiavetta USB o da una scheda
micro-SD nella memoria interna di un altro terminale.
Se il terminale di destinazione è di dimensioni e tipo differenti rispetto al
terminale sorgente, alcuni aspetti dell’applicazione vengono convertiti e le
restanti proprietà richiedono aggiornamenti. Se si cerca di eseguire
un’applicazione, si viene avvisati che quell’applicazione non è stata creata per quel
terminale ma è possibile scegliere comunque di continuare o annullare a meno
che le differenze rendano impossibile eseguire l’applicazione (ad esempio,
un’applicazione Ethernet su un terminale senza connessione alla rete Ethernet).
Le applicazioni di PanelView 800 vengono salvate in file con estensione .cha.
44 Pubblicazione Rockwell Automation 2711R-UM001B-IT-E – Marzo 2015Puoi anche leggere
