Tangram Programma - Programm - Settembre - Dicembre September - Dezember 2021 - Merano
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
tangram
Lingue, cultura e formazione
Sprachschule und Kulturorganisation
Programma - Programm
Settembre - Dicembre September - Dezember
2021
tangram tangram 198
6
Ti piacciono le iniziative di Tangram? Sei curioso e cerchi Lingue, cultura e formazione
persone che vogliono esplorare con te il territorio e sco- Sprachschule und Kulturverein 202
1
prire i luoghi incantati dell’Alto Adige? Oppure cerchi alter- Qualità ISO 9001:2015
native alla malinconia di dover stare a casa? Tangram può
offrirti delle alternative e nello stesso tempo contare sulla
tua collaborazione. Con l’iscrizione all’Associazione potrai
ricevere gratuitamente un buono per un corso di lingua,
Programma - Programm
partecipare gratis alle visite guidate oppure utilizzare Settembre - Dicembre September - Dezember
gratis i collegamenti Internet in fibra ottica, contando 2021
sull’aiuto di un assistente. La nostra sede è aperta tutti i
giorni; puoi anche telefonarci al 0473 210430 o mandare
un SMS al 338 4842130. Ti aspettiamo.
Gefallen Ihnen die Initiativen von Tangram? Sie sind
aufgeschlossen und suchen Sie Gleichgesinnte, um mit
ihnen die Umgebung oder bezaubernde Orte Südtirols zu
erkunden? Oder möchten Sie einfach nur die Eintönigkeit
des Zuhausebleibenmüssens hinter sich lassen? Bei uns
sind Sie richtig! Tangram kann Ihnen entsprechende
Alternativen anbieten. Tangram bittet Sie gleichzeitig um
Ihre Kooperation: werden Sie Mitglied von Tangram und
unterstützen Sie damit unsere Tätigkeit! Sie erhalten als
Bonus nicht nur einen Gutschein für einen Sprachkurs,
sondern können auch gratis an unseren Führungen teil-
nehmen und ebenfalls kostenlos die schnellen Glasfaser-
Internetverbindungen nutzen (wobei Sie auch die Hilfe
eines Assistenten in Anspruch nehmen können).
Unsere Räumlichkeiten sind jeden Tag geöffnet. Sie kön-
nen uns auch gerne unter 0473 210430 anrufen oder eine
Nachricht an 338 4842130 senden. Wir erwarten Sie!
tangram
On the cover “Primavera in Toscana” via Portici 204 - Laubengasse 204 39012 Merano/Meran
from Emilio Giunchi (Zenone) tel. 0473 210430 - learning@tangram.it
emilio.giunchi@gmail.com
https://artzenone.wordpress.com www.tangram.it
> Il Codice Brandis > Lingue - Sprachen - Languages
I castelli e la contea del Tirolo nel Seicento 6 “Bonjour, mon ami” corso online di francese 22
> Der Codex Brandis “Espanol facile” corso base 22
Die Burgen und die Grafschaft Tirol im 17. Jahr- Arabo per progrediti 23
hundert 7 Alef: ebraico moderno 23
> Il Codice Brandis Russo per progrediti 24
Première del documentario Rai e CAB 8 Russo facile 24
Première des Rai-Filmes 9 > Musica
> Lungo il percorso del Codice Brandis Regolamento dei corsi di musica 26
Videoconferenza: Finstermünz e il suo ponte Guitar Music corsi di chitarra 27
fortificato 10 > Centro di Autopprendimento delle Nuove
Videoconferenza: i segreti di Castel Scena e Tecnologie (C.A.N.T.) 28
la Guerra dei Trent’anni 10 > Selbstlernzentrum für neue Technologien 29
> Conferenze online: l’arte a 360° 11 > Mondo digitale
> Caffé letterario 12 I segreti dello smartphone 30
> Giornate sulla sostenibilità Girare tra negozi e musei con lo smartphone 30
Pozioni magiche, frutti del peccato ed elisir di Smartphone in completa autonomia 30
lunga vita 13 Insegnare storia con gli strumenti multimediali
Una pianta per amica: i consigli dei giardinieri 14 (corso online) 31
> Lingue - Sprachen - Languages Spostarsi usando lo smartphone 31
Informazioni sui corsi di lingua di Tangram 16 > Cucina
Informationen zu den Sprachkursen 16 Finger Food a base di pesce 32
Corso base di tedesco “Guten Abend” 17 Come preparare contorni per rapidi pasti 33
Corso online di tedesco 17 La cucina integrale 33
Deutsch sprechen 18 > Informazioni generali sui corsi 34
Tedesco di secondo livello “Im Zug” 18 > Informationen 35
Corso base di inglese 19
Inglese “Solo dialogo” 19
INFO
Karaoke: corso di lingua e canzoni in inglese 20 Tel. 0473 210430
Corso base online di inglese 21 Cell./Handy: 338 4842130
www.tangram.it
ORARIO - ÖFFNUNGSZEITEN learning@tangram.it contatto@tangram.it
Lunedì - Giovedì/Montag - Donnerstag
9-12/15-18 Seguici su
Venerdì/Freitag: 9-12
tangram tangram
43 disegni, 61 vedute, 95 immagini 43 Zeichnungen, 61 Gesamtansichten,
in un libro dedicato ai castelli del 95 Bilder in einem Buch. Es ist den
Burgraviato, della Val Venosta Burgen des Burggrafenamtes, des
e dell’alta Valle dell’Inn, così Vinschgaus und des Oberen Innta-
com’erano nel Seicento. Un libro les gewidmet, so wie sie sich im 17.
per conoscere la storia della Con- Jahrhundert darstellten. Ein Buch auch
tea del Tirolo, le antiche mappe über einige Aspekte der Geschichte
del territorio, il ruolo della famiglia der Gefürsteten Grafschaft Tirol, die
Brandis nella storia locale. Kartographie der Zeit und die Rolle der Familie Brandis
im lokalen Geschichtsbezug.
35 disegni inediti, 57 vedute, 94 im- 35 unveröffentlichte Zeichnungen, 57
magini in 196 pagine dedicate ai ca- Gesamtansichten, 94 Bilder in einem
stelli della Val d’Adige e delle Val- Buch von 196 Seiten. Es ist den Bur-
li di Non e di Sole. Quattro saggi gen des Etschtales, des Nonstales
presentano la storia della Contea del und des Val di Sole (früher: Sulztal)
Tirolo: la Guerra dei Trent’anni, le vie gewidmet. Vier ergänzende Fachartikel
di comunicazione stradali e fluviali, zu geschichtlichen Fragen: Die Gefürste-
il bestiario e le creature leggendarie te Grafschaft Tirol; der Dreißigjährige
negli affreschi dei castelli. Krieg in unserem Lande; die Kommunikationswege zu
Land und zu Wasser und über die Bestiarien und Fabel-
wesen in den Freskenzyklen auf den Burgen.
37 disegni e 63 vedute dedicate 37 Zeichnungen und 63 Gesamtan-
ai castelli del Basso Trentino sichten. Gewidmet den Burgen des
e dell’Alto Garda con approfon- südlichen Trentino mit Fachartikeln
dimenti sui processi alle streghe, über Hexenprozesse und das Münz-
sulle monete in uso nel Tirolo del wesen im Tirol des 17. Jahrhunderts,
Seicento, sull’araldica e sugli affre- sowie über Heraldik und über die Fres-
schi più famosi delle cappelle della kenzyklen in verschiedenen Kapellen
Contea. der Gefürsteten Grafschaft Tirol.
Prenota la tua copia online! Bestellen Sie Ihr Exemplar über Internet!
www.tangram.it/it/codice-brandis www.tangram.it/de/codex-brandis
www.athesia-tappeiner.com/it/9788868762766 www.athesia-tappeiner.com/it/9788868762384
Südtiroler Burgeninstitut
Associazione dei castelli
dell’Alto Adige
Invito
Einladung
Première
Proiezione del film
Il Codice Brandis. Castelli su carta
da Kufstein a Borghetto
Castel Mareccio
Bolzano, 30 settembre 2021, ore 17
ro
lib e
so
res
Ing
Einladung zur Premiere
des Rai-Filmes
auf Schloss Maretsch in Bozen
am 30. September 2021, 17 Uhr
i
Eintrit t fre
Dank des Dokumentarfilms in Gemeinschaftspro-
duktion von RAI Alto Adige und RAI Südtirol wer-
den die Zeichnungen der Burgen und Wehrbauten
Grazie al documentario realizzato da Rai Alto Adige e Rai des Codex Brandis lebendig und so zu Zeugen des
Südtirol, i disegni dei castelli del Codice Brandis si ani- Lebens in unseren Tälern. Eine Zeitreise zurück zu
mano e diventano testimoni involontari della vita nelle prägenden Ereignissen am Beginn des 17. Jahrhun-
nostre valli agli albori del Seicento. Un vero e proprio derts: wir erleben die Folgen des Dreißigjährigen
viaggio in un’epoca che, tra Guerra dei Trent’anni, peste Krieges, die Auswirkungen der Pest und bereits
e cambiamenti climatici, ci riporta alle radici della storia Formen des Klimawandels.
della Regione.
INFO
tel. 0473 210430 - 338 4842130
CENTRO
www.tangram.it
AUDIOVISIVI
BOLZANO
Lungo il percorso del Codice Brandis Conferenze online
Visite particolari a castelli,
città fortificate e residenze nobiliari
Conferenze in diretta live con interviste e ospiti d’onore
Conduce lo storico Alessandro Baccin
ro
lib e
so
res
Ing
Fünsterminz
e il suo ponte fortificato
Martedì 16 novembre, ore 17
Costruito lungo la via Claudia
Augusta, il ponte era una vera
e propria porta tra il nord e il
sud Europa e per secoli era l’u-
nico passaggio per viandanti, I musei e alcune tra le gallerie d’arte più interessanti al
commercianti, pellegrini ed mondo ci accompagnano in un viaggio culturale senza
eserciti imperiali che voleva- frontiere, alla scoperta di luoghi straordinari distribuiti
no oltrepassare il fiume Inn nei diversi continenti e a portata di un clic. In compa-
per raggiungere la Venosta. gnia di una guida esperta visiteremo le nuove esposizioni
Un’ardito bastione militare, dei musei internazionali più conosciuti come il Louvre, il
magistralmente raffigurato nella tavola nr. 38 del Codice Prado, San Pietroburgo e tanti altri, forse meno famosi
Brandis, costruito per proteggere il ponte dalle incursio- ma altrettanto importanti. Per gli appuntamenti Tangram
ni degli Svizzeri e per svolgere con profitto il compito di assicura un’assistenza tecnica gratuita per entrare con
dogana. La conferenza toccherà altri interessanti aspetti facilità sulla piattaforma Zoom.
legati alla storia di Finstermünz, quali le tecniche di tra-
> Date: 20-27 ottobre, 3-10 e 17 novembre (sempre di
sporto in uso nel 1600, la via del sale, il bestiario
mercoledì)
dell’epoca con incontri ravvicinati quali draghi e
> Orario: 17:30-18:30
serpenti dalla testa umana.
> Relatrice: Tiburzi Antonella
> Accesso gratuito
I segreti di Castel Scena
e la Guerra dei Trent’anni
Informazioni sulle conferenze online
Martedì 23 novembre, ore 17
> Le conferenze hanno una durata di un’ora circa
Descritto con la scheda nr. 2 del Codice Brandis, Castel Sce- > E’ richiesta la prenotazione per telefono (tel. 0473
na si presenta coi suoi tesori e negli aspetti più originali che 210430) o per Mail (learning@tangram.it)
i visitatori possono osservare nell’antica residenza dei conti > La partecipazione è gratuita e si svolge in forma di
Spiegelfeld. Oltre a conoscere la storia secolare del castello, videoconferenza sulla piattaforma Zoom. Per acce-
andremo a curiosare fra le sue stanze, dove troveremo la dere basta attivare il link inviato alla propria casella
spada del boia di Merano e una stranissima porta che si di posta elettronica
apre sia a destra che a sinistra. Chi la costruì e perché? > Un assistente di Tangram fornirà gratuitamente un
Una delle tante domande a cui potremo trovare valido supporto per assistere alla conferenza senza
risposta nell’interessante conferenza condotta in problemi
videoconferenza su piattaforma Zoom.
10 11
Caffè letterario Giornate sulla sostenibilità
Tangram aderisce alle Giornate sulla sostenibilità pro-
mosse dall’Assessorato Provinciale alla Cultura e da
numerose associazioni su tutto il territorio della Pro-
vincia. Per l’occasione Tangram organizza due appun-
tamenti: il primo dedicato ai racconti popolari che gio-
cavano un ruolo importante nella tutela ambientale e il
secondo dedicato a colloqui con esperti per capire come
la presenza di una pianta in casa possa migliorare la
qualità di vita di ciascuno di noi.
Pozioni magiche, frutti del peccato
ed elisir di lunga vita
Con la partecipazione di Laura Andrian
Venerdì 15 ottobre, ore 17:30
Ristorante Weisses Rössl/Cavallino Bianco
Con la partecipazione di Antonella Tiburzi Via Portici 357, Merano
Libera Università di Bolzano/Bressanone
In un ambiente molto
Ristorante Rössl/Cavallino Bianco di Merano suggestivo ascolteremo
Raccogliersi intorno ad un libro del passato e condividere dalla calda voce di Lau-
pensieri, parole, letture e discussioni in una sorta di tè o ra Andrian alcuni racconti
caffè letterario. Lo stimolo al commento sarà offerto dalle popolari dedicati al mondo
emozioni emerse durante la lettura guidata di alcuni pas- delle piante. Sentiremo
saggi tratti dai seguenti capolavori: Jane Eyre (Charlotte storie sulle piante medici-
Bronte), Amatissima (Toni Morrison), La vita davanti a nali, leggende sulla stella
sé (Romain Gary), Il buio oltre la siepe (Harper Lee), Le alpina, racconti sui poteri
ciliegie della libertà (Alfred Andersch). magici del vischio e sul ruo-
lo delle Madri dei boschi a
> Date: 21-28 settembre, 5-12-19-26 ottobre (sempre salvaguardia dell’ambien-
di martedì) te. Non potranno mancare
> Orario: 16:00-17:30 antiche ricette per prepa-
> Prezzo: € 8,00 a incontro (caffè compreso) rare pozioni magiche così come non mancherà l’invito a
> E’ richiesta la prenotazione per telefono (0473 210430) partecipare ad un’esperienza diretta sensitiva, cercando
o per mail (learning@tangram.it) di interpretare il movimento di una foresta in
crescita. Un’iniziativa condotta in collabora-
zione con il “Piccolo Teatro Mario Tartarotti.”
Via Mainardo 74 - Meinhardstr. 74
39012 Merano - Meran (BZ)
Informazioni
Tel./Fax 0473 449411
> Numero massimo di partecipanti: 15 persone
P. IVA/CF 01638180214
> Prenotazione obbligatoria (tel. 0473 210430)
> E’ gradita la consumazione
12 13
Giornate sulla sostenibilità tangram
Un pianta per amica
incontro con gli esperti giardinieri
Con la partecipazione di Sabina Mairhofer
Sabato 16 ottobre, ore 10
Serra Galanthus di Lana
Può una pianta coltivata in casa fornire un valido aiu-
to per uscire dalla solitudine? Si può stabilire un rap-
porto affettivo e di rispetto con essa? All’interno della
grande serra della giardineria Galanthus di Lana e grazie
agli interventi di esperti del settore, potremo conoscere
meglio la vita delle piante e scoprire quali si adattano
meglio al nostro ambiente e al nostro carattere. Al termi-
ne della presentazione sarà offerta una pianta da portare
a casa per accudirla con amore.
Informazioni
> Quota di partecipazione: € 10
> E’ richiesta la prenotazione al 0473 210430
oppure via mail (learning@tangram.it)
14
Lingue - Sprachen Lingue - Sprachen
Una didattica moderna, insegnanti preparati di madrelin-
gua e ambienti accoglienti costituiscono le caratteristiche Corso base di tedesco ”Guten Abend”
dei corsi di lingua di Tangram certificati ISO 9001:2015.
Ad esclusione dei corsi base, accanto al titolo di un corso
è riportata l’indicazione degli obiettivi previsti dalle linee
guida del Quadro Comune Europeo di Riferimento.
Prima dell’iscrizione si consiglia di chiedere dettagliate
informazioni alla segreteria.
Informazioni utili
> L’accesso alle aule e la frequenza ai corsi sono soggetti
all’osservanza delle disposizioni normative e legislati-
ve adottate dalle autorità in materia di salute pubblica
e di contrasto alla diffusione pandemica.
> Il personale docente è di madrelingua e qualificato per
l’insegnamento agli adulti attraverso i principi della
didattica moderna.
> Se non indicato altrimenti, i corsi si svolgono in pre- L’allievo potrà consolidare le basi linguistiche per rag-
senza presso la sede di Tangram, in via Portici 204 a giungere una buona autonomia; gli esercizi sono inter-
Merano. vallati da dialoghi in coppia che permettono un rapido
> Nella quota d'iscrizione non è compreso l'acquisto del consolidamento di quanto appreso e una volta termina-
testo. to il corso, sarà possibile accede direttamente al livello
> E’ previsto un numero minimo di 8 iscrizioni e un superiore (A1.2), completando così il programma di stu-
numero massimo di 10. dio con lo stesso insegnante e allo stesso orario.
> Tangram si riserva di apportare delle modifiche al pre- > Date 6-8-13-15-20-22-27-29 settembre, 4-6-11-13-
sente programma. 18-20 ottobre (sempre di lunedì e mercoledì)
> Orario: 20:00-21:40
> Docente: Verena Garber
> Durata: 14 incontri di 100’
> Prezzo: € 170 per 31 ore di di 45’
Muttersprachliche Lehrkräfte, eine moderne Didaktik,
förderliche Lernumgebungen: das sind die Merkmale der
Sprachkurse von Tangram! Diese entsprechen auch dem Tedesco base “Guten Morgen” (online)
neuen Qualitätszertifikat ISO 9001:2015. Bei jedem
Kurs sind zudem die Ziele gemäß dem Gemeinsamen Il corso permette l’apprendimento del tedesco in modo
Europäischen Referenzrahmen für Sprachen ange- semplice e immediato, con spiegazioni in lingua italiana nei
führt. Vor der Einschreibung holen Sie bitte detaillierte passaggi più difficili. Oltre ad esercitarsi nella corretta pro-
Informationen im Sekretariat ein. nuncia, l’allievo sarà invitato a rinforzare gradualmente il
lessico con l’obiettivo di raggiungere al termine del corso
Einige nützliche Informationen zu den Kursen una buona autonomia espressiva.
> Die Kursmaterialien sind im Preis nicht inbegriffen. > Date: 21-28 settembre, 5-12-19-26 ottobre, 2-9-16-
> Bestimmte Kurse finden nur statt, wenn die Mindest- 23-30 novembre, 7-14 dicembre (sempre di martedì)
teilnehmerzahl erreicht worden ist. > Orario: 20:00-21:45
> Tangram behält sich Programmänderungen vor. > Docente: Reinhart Alexander Schettler
> Tangram stellt den Kursanfängern nur italienische > Durata: 13 incontri da 105’
Arbeitsbücher zur Verfügung. > Prezzo: € 150 per 30 ore di lezione di 45’
16 17
Lingue - Sprachen Lingue - Sprachen
Deutsch sprechen (B1) Corso base di inglese
Un corso ideale per chi possiede delle conoscenze lingui- Basato su reali situazioni che si possono trovare quando
stiche. Il programma prevede un ripasso di alcune nozio- si va all’estero, il corso segue un programma incentrato
ni base con particolare cura della pronuncia e del lessico; sul dialogo da svolgere in gruppo o singolarmente con
seguono gli approfondimenti grammaticali, accompagnati l’insegnante e sulla parte grammaticale con le regole
da brevi dialoghi su argomenti di facile discussione. E’ pre- che stanno alla base del corretto uso della lingua.
visto un test d’accesso.
> Date: 14-21-28 settembre, 5-12-19-26 ottobre, 9-16-
> Date: 17-24 settembre, 1-8-15-22-29 ottobre, 5-12-19- 23-30 novembre, 7-14 dicembre (sempre di martedì)
26 novembre, 3-10-17 dicembre (sempre di venerdì) > Orario: 20:00 - 21:45
> Orario: 17:30 – 19:10 > Docente: Angela Roberts
> Durata: 14 incontri di 100’ > Durata: 13 incontri da 105’
> Docente: Verena Garber > Prezzo: € 170 per 30 ore di lezione di 45‘
> Prezzo: € 170 per 30 ore di lezione di 45’
Tedesco “Im Zug” (A1.2) Inglese solo dialogo
Si partirà da un breve test iniziale per individuare even-
tuali lacune e per ripetere alcune regole fondamentali Studiare una lingua utilizzando prevalentemente il dia-
in modo da creare una base comune di apprendimento. logo con particolare cura della pronuncia. Il programma
Oltre ad esercitazioni per una corretta pronuncia, sono prevede la trattazione di alcuni temi capaci di stimolare
previsti approfondimenti sulle regole grammaticali, in la conversazione, integrati da appositi esercizi e da ap-
particolare sulla coniugazione dei verbi. profondimenti grammaticali.
> Date: 25-27 ottobre, 3-8-10-15-17-22-24-29 novem- > Date: 6-13-20-27 ottobre, 3-10-17-24 novembre
bre, 1-6-13-15 dicembre (lunedì e mercoledì) (sempre di mercoledì)
> Orario: 20:00-21:40 > Orario: 17:30-19:00
> Docente: Verena Garber > Docente: Angela Roberts
> Durata: 14 incontri di 100’ > Durata: 8 incontri di 90’
> Prezzo: € 170 per 31 ore di lezione di 45’ > Prezzo: € 80 per 16 ore di lezione di 45’
18 19Lingue - Sprachen Lingue - Sprachen
Karaoke Corso base di inglese (online)
corso di lingua e canzoni in inglese
Un corso introduttivo per apprendere l’inglese stan-
do seduti comodamente a casa con un’insegnante
di madrelingua. Le lezioni prevedono un program-
Il corso è rivolto a tutti coloro che amano la musi- ma appositamente strutturato da Tangram sulla base delle
ca, a persone che sanno suonare uno strumento esperienze raccolte in trent’anni di insegnamento e l’appli-
o a semplici appassionati di canzoni inglesi o cazione delle procedure di qualità. Per agevolare al massi-
americane. E’ un viaggio nel mondo delle canzoni più mo il dialogo fra i partecipanti, il numero delle iscrizioni è
famose con particolare cura della corretta pronuncia, limitato a 8 unità.
della comprensione dei testi e con qualche approfondi- > Date: 28 settembre, 1-5-8-12-15-19-22-26-29 ottobre,
mento grammaticale. Si canteranno col supporto del Ka- 5-9-12-16-19 novembre (sempre di martedì e venerdì)
raoke, ad esempio, canzoni come Imagine dei Beatles, > Orario: 20:00-21:30
No Woman, No Cry di Bob Marley, Blowin’ in the Wind di > Docente: Usher Janet Usher
Bob Dylan e tanti altri. > Durata: 15 incontri di 90’
> Date: 14-21-28 settembre, 5-12-19-26 ottobre, 9-16- > Prezzo: € 150 per 30 ore di lezione da 45’
23-30 novembre, 7-14 dicembre (sempre di martedì)
> Orario: 15:00-16:45
> Docente: Angela Roberts
> Durata: 13 incontri di 105’
> Prezzo: € 170 per 30 ore di lezione di 45’
€ 100,00 per studenti
Preferisci una lezione privata?
Tangram offre l’opportunità a singole persone o a 39012 Merano/Meran
coppie di prendere lezioni individuali con docenti di Passeggiata Lungo Passirio 16 Passerpromenade 16
madrelingua (minimo 4 ore di 45’) ad un costo orario Tel + Fax 0473 236682
di € 30 a persona o di € 40 a coppia.
20 21Lingue - Sprachen Lingue - Sprachen
“Bonjour, mon ami”
Arabo per progrediti (A2.1)
corso base di francese (online)
Fornire i Condotto da un’insegnante di madrelingua, il corso
concetti consente di familiarizzare con il lessico quotidiano più
fondamen- utilizzato, leggere e capire alcune semplici frasi, instau-
tali della gramma- rare un dialogo e apprendere le più semplici regole gram-
tica francese e svi- maticali. E‘ previsto un test d’ingresso.
luppare un lessico > Date: 16-23-30 settembre, 7-14-21-28 ottobre, 4-11-
base per raggiun- 18-25 novembre, 2 e 9 dicembre (sempre di giovedì)
gere quanto prima > Orario: 17:30-19:15
un minimo di auto- > Docente: Nahla Elwan
nomia linguistica > Durata: 13 incontri da 105’
sono gli obiettivi del > Prezzo: € 170 per 30 ore di lezione di 45’
corso. L’insegnan-
te, esperta nella didattica a distanza, conduce la lezione,
facendo leva sul dialogo e sul costante riepilogo dei con-
tenuti appresi. Tangram assicura un’assistenza tecnica Alef: ebraico moderno
gratuita per le prime tre lezioni. Nella quota d’iscrizione
non è compreso il testo attivo. La lingua ebraica
moderna presen-
> Date: 5-7-12-14-19-21-26-28 ottobre, 4-9-11-16-18
tata attraverso un
-23-25 novembre (sempre di martedì e giovedì)
frasario pratico da utiliz-
> Orario: 20:15 – 21:45
zare in situazioni concrete
> Docente: Verona Catterina
e attraverso alcuni appro-
> Durata: 15 incontri da 90’
fondimenti sulla storia della
> Prezzo: € 150 per 30 ore di lezione di 45’
cultura ebraica e israeliana.
Gli allievi parleranno, leg-
“Espagnol facile” geranno e scriveranno in
ebraico sin dalla prima lezio-
Un corso per principianti che vogliono iniziare a ne grazie anche al numero
imparare lo spagnolo da usare subito durante le limitato di partecipanti.
ferie, nei contatti “Social” o per scambi di lavoro. > Date 23-30 settembre, 7-14-21-28 ottobre, 11-18
Offre una base grammaticale chiara ed esauriente, che aiu- novembre, 2-9-16 dicembre (sempre di giovedì)
ta a possedere conoscenze di base sulla lingua spagnola. > Orario: 20-21:30
Il corso permetterà di acquisire una minima autonomia > Docente: Antonella Tiburzi (abilitata all’insegnamento
linguistica in breve tempo grazie ai frequenti dialoghi e dall’Università di Tel Aviv)
agli esercizi grammaticali. > Durata: 11 incontri da 90’
> Date: 10-17-24 settembre, 1-8-15-22-29 ottobre, 5-12- > Prezzo: € 115 per 22 ore di lezione da 45’
19-26 novembre, 10 dicembre (sempre di venerdì)
> Orario: 20 – 21:45 Controlla tutte le novità dei corsi di lingua sul sito
> Docente: Ivana Schiavon
> Durata: 13 incontri da 105’
> Prezzo: € 170 per 30 ore di lezione da 45’
22 23Lingue - Sprachen
Russo per progrediti (B2.1)
Il corso si rivolge a tutti coloro che hanno già una certa
padronanza e vogliono rinforzare le strutture gramma-
GUITAR
ticali, il lessico e soprattutto il dialogo. Molta cura verrà
dedicata alla comprensione di semplici testi scritti su temi
di attualità che si possono utilizzare anche come stimolo
per un’interessante discussione.
> Date: 24 settembre, 1-8-15-22-29 ottobre, 5-12-19-
26 novembre (sempre di venerdì)
MUSIC
> Orario: 9:30-11
> Docente: Varlamava Valiantsina
> Durata: 10 incontri da 90’
> Prezzo: € 125 per 20 ore di lezione da 45’
Russo facile
Con un approccio divertente e moderno, sarà faci-
le imparare la lingua russa in compagnia di un’in-
segnante di madrelingua. Il corso si rivolge a tutti
coloro che desiderano avvicinarsi al cirillico o che hanno
in programma un viaggio e vogliono arrivare nel Pae-
se con un minimo di competenza linguistica. Molta cura
verrà dedicata al dialogo e alla comprensione di semplici
frasi da riutilizzare nella conversazione quotidiana. Nella
quota d’iscrizione non è compreso il testo attivo.
> Date: 28 settembre, 5-12-19-26 ottobre, 2-9-16-23-
30 novembre, 7-14-21 dicembre (sempre di martedi)
> Orario: 18-19:45
> Docente: Varlamava Valiantsina
> Durata: 13 incontri da 105’
> Prezzo: € 170 per 30 ore di lezione da 45’
24 25Musica Musica
Guitar Music: lezioni di chitarra
Regolamento
dei corsi di musica
> Le lezioni sono intese come unità didattiche di 45’.
> L’ adesione al corso richiede la compilazione dell’ap-
posita scheda d’iscrizione e il versamento di una
cauzione di € 25. In presenza di minori, la scheda La particolare struttura delle lezioni permette all’allievo
d’iscrizione viene compilata e firmata dal genitore. di scegliere il giorno e l’orario degli incontri e lo stru-
> Il pagamento della quota d’iscrizione deve avvenire mento preferito: la chitarra classica, la chitarra acusti-
prima dell’avvio dell’iniziativa; non è previsto alcun ca o quella elettrica. Docente del corso è il musicista
rimborso in caso di assenza o di ritiro. Roberto Donadi, diplomatosi presso il conservatorio
> Il mancato pagamento prima dell’avvio delle lezioni di musica “Morlacchi” di Perugia e chitarrista molto
comporta l’immediata esclusione dal corso. noto in città. Nel primo incontro, aperto a tutti, ven-
> Sono previste riduzioni per iscrizioni cumulative. gono presentati i programmi e i contenuti dell’iniziativa
> Le iscrizioni sono aperte tutto l’anno. e si svolgono alcune dimostrazioni sulla tipologia delle
> Le lezioni in modalità coppia si svolgono solo con cop- lezioni; l’ultimo incontro è riservato al saggio collettivo.
pie già formate. La quota d’iscrizione è legata alla durata e alla tipologia
> La frequenza ai corsi sono soggetti all’osservanza delle di lezione: in modalità personalizzata o in coppia.
disposizioni normative e legislative adottate in materia di
> Lezioni del martedì: dalle 14:45 alle 18:30
salute pubblica e di contrasto alla diffusione pandemica.
Primo ciclo: 28 settembre, 5-12-19-26 ottobre,
Secondo ciclo: 9-16-23-30 novembre, 7 dicembre
> Lezioni del venerdì: dalle ore 14:45 alle 17:45
Primo ciclo: 24 settembre, 1-8-15-22 ottobre
Secondo ciclo: 29 ottobre, 12-19-26 novembre, 3 dicem-
bre
> Lezione introduttiva gratuita: Scuola Media Negrelli
mercoledì 22 settembre, dalle 16:30 alle 18.
> Lezione finale gratuita con saggio: Centro per la Cultura
sabato 18 dicembre, dalle ore 15:30 alle ore 17
> Prezzo per ciclo (5 lezioni di 45’)
€ 80 (a coppia) oppure € 120 (lezioni personalizzate)
● Docente: Roberto Donadi
● Sede: aula di musica della Scuola Media Negrelli
26 27Centro di A utoapprendimento EDV Selbstlernzentrum
Centro di Autoapprendimento Selbstlernzentrum
delle Nuove Tecnologie (C.A.N.T.) für neue Technologien (S.F.N.T.)
Il primo Centro di
Autoapprendimento
è stato aperto nel
1996 da TANGRAM
e da allora sono
migliaia le persone
che hanno imparato
ad usare il compu-
ter, gli smartphone
e Internet. Oggi la
sede è aperta a tut- Tangram hat bereits 1996 das erste Selbstlernzentrum in
ti, ogni giorno, con Meran eröffnet. Seitdem haben dort unzählige Personen
un tutor esperto a Computer, Smartphone oder Tablet und weitere Geräte
disposizione negli effizient benutzten gelernt.
orari indicati.
Im Selbstlernzentrum für die neuen Technologien ist bei-
Ad esempio, presso il Centro di Autoapprendimento delle spielsweise möglich:
Nuove Tecnologie è possibile: - eine Mailbox einzurichten und zu verwalten;
- creare e gestire una casella Mail; - Dokumente in verschiedenen Formaten vom Internet
- scaricare da Internet documenti in vari formati, sal- herunterzuladen, diese auf Datenträger zu speichern
varli su supporti esterni oppure stamparli; oder sie auszudrucken;
- compilare online questionari o certificati nella massi- - Online-Formulare oder Zertifikate mit maximaler Daten-
ma sicurezza e tutela dei dati; sicherheit auszufüllen;
- lavorare su immagini, modificarle e spedirle; - Bilder zu bearbeiten, diese zu optimieren und zu ver-
- imparare a sfruttare il proprio smartphone; senden;
- montare brevi filmati video. - zu lernen, das Smartphone optimal zu nutzen;
- kurze Filme zu schneiden.
PREZZI PREISE
> con assistenza temporanea (C.A.N.T.) > Mit zeitweiser Assistenz: 1,60 € für 1 Stunde
€ 1,60 = 1 ora (€ 0,40 ogni 15’) (0,40 € pro angefangene Viertelstunde)
> Ohne Inanspruchnahme von Assistenz: 3,20 €
> senza assistenza für 1 Stunde
€ 3,20 = 1 ora (€ 0,80 ogni 15’) (0,80 € pro angefangene Viertelstunde)
Orari di apertura Öffnungszeiten
Lunedì-Giovedì: 9-12/15-18 - Venerdì: 9-12 MON-DON: 9-12/15-18 FRE: 9-12
@
28 29Mondo digitale Mondo digitale
I segreti dello smartphone Insegnare storia con gli strumenti
multimediali (corso online)
Entrare nel mondo dello smartphone in modo semplice
e conoscere le procedure per imparare ad usare alcune
importanti applicazioni. In questi due incontri entrere-
mo nel mondo delle mail, degli allegati, del salvataggio
di documenti e della stampa.
> Date: 8 e 15 settembre (sempre di mercoledì)
> Orario: 15:30 - 17:00
> Docente: Christian Hübner
> Prezzo: € 30 per 4 ore di lezione di 45’
Girare tra negozi e musei
con lo smartphone
Molte volte ab- Un’utile proposta per fornire gli strumenti più
biamo voglia avanzati nell’insegnamento e nella presentazio-
o necessità di ne della storia attraverso le moderne tecnologie.
raccogliere informa- L’attuale situazione pone gli educatori di fronte a nuove
zioni su un determina- modalità e sfide con cui bisogna confrontarsi per una
to luogo; questa prati- maggiore e migliore formazione in grado di rispondere
ca è di estrema utilità agli interessi degli allievi. Il corso si rivolge a educatori,
in caso di un viaggio o di una visita sul posto, prima ricercatori e appassionati di storia.
di effettuare un acquisto o semplicemente per svolgere
una ricerca di interesse personale. > Date: 30 settembre, 7-14-21 ottobre (giovedì)
> Orario: 14:30 - 16:00
> Date: 20 e 27 settembre (sempre di lunedì) > Durata: 4 incontri di 90’
> Orario: 15:30 - 17:00 > Docente: Tiburzi Antonella
> Docente: Christian Hübner > Prezzo: € 65 per 8 ore di lezione di 45’
> Prezzo: € 30 per 4 ore di lezione di 45’
Smartphone in completa autonomia Spostarsi usando lo smartphone
Le restrizioni sui movimenti individuali durante il periodo Prima di un viaggio o durante le ferie capita di aver
Covid hanno insegnato che bisogna essere pronti a sa- bisogno di cercare un indirizzo, come un ristoran-
pere usare uno smartphone o il tablet per tenere i con- te o un centro commerciale e di avere pochi elementi
tatti con l’esterno, per fare acquisti che servono per la per individuare esattamente il luogo da raggiungere.
vita quotidiana, per l’assistenza sanitaria. L’insegnante In questo caso ci sono delle applicazioni da usare per
fornirà consigli e indicazioni per operare in autonomia. spostarsi in macchina, a piedi o coi trasporti pubblici.
> Date: 23 e 30 settembre (sempre di giovedì) > Date: 11 e 18 novembre (sempre di giovedì)
> Orario: 15:30 - 17:00 > Orario: 15:30 - 17:00
> Docente: Christian Hübner > Docente: Christian Hübner
> Prezzo: € 30 per 4 ore di lezione di 45’ > Prezzo: € 30 per 4 ore di lezione di 45’
30 31Cucina Cucina
Come preparare saporiti
contorni per rapidi pasti
Un preparazione di sfiziosi contorni non richiede tempi
lunghi in cucina. Anzi, si può preparare facilmente un
sano e completo pasto con ingredienti versatili, come gli
ortaggi. Le ricette si baseranno sulle tecniche di cottura
e sui procedimenti per preparare alcuni favolosi piatti:
cavolfiore gratinato con besciamella, finocchio alla par-
migiana, carote Vichy, pomodori ripieni al forno e melan-
Gli incontri di cucina organizzati da Tangram si caratte- zane con mozzarella pomodoro e basilico.
rizzano per l’originale impostazione con dimostrazione e
assaggi immediati, per la piacevole atmosfera e, non per > Data: 8 ottobre 2021
ultimo, per l’alta professionalità dello chef Mario Giusti- > Orario: 18-20
no, che da anni segue gli eventi. Le dimostrazioni si svol- > Prezzo: € 25 per 2 ore di 60’ + € 8 per la degustazione
gono sempre di venerdì all’interno dell’attrezzata cucina
presso la scuola media di Lana, in via Höfler 1.
Finger Food a base di pesce La cucina integrale
I principi fondamentali dell’alimentazione integrale sono
Preparare bocconcini sfiziosi usando come elemento il legati alla capacità di lasciare il cibo più naturale possibile
pesce può completare una festa tra amici in modo par- durante le varie fasi di cottura. Ecco quindi alcune ricette
ticolare e a costi contenuti. L’incontro è dedicato alla semplici e immediate da fare: polpette di lenticchie con
preparazione delle seguenti specialità: filetto di branzino spaghetti di zucchine in cremoso di peperone rosso, riso
in carpione con cipolla rossa, uvetta e pinoli, cocktail di venere integrale con ceci, cipollotto, peperone giallo e
gamberi in salsa rucola, tartare di salmone marinato e melone all’olio EVO, sfoglie di zucca grigliate con funghi
avocado in salsa soia e salvia fritta. trifolati al profumo di timo.
> Data: 10 settembre 2021 > Data: 12 novembre 2021
> Orario: 18-20 > Orario: 18-20
> Prezzo: € 30 per 2 ore di 60’ + € 10 per la degustazione > Prezzo: € 25 per 2 ore di 60’ + € 8 per la degustazione
32 33Informazioni Informationen
Tangram propone iniziative condotte da un team di inse- Tangram zeichnet sich schon seit 30 Jahren durch ein
gnanti qualificati e motivati. L’agenzia possiede la certi- Kultur- und Weiterbildungsangebot aus, welches von
ficazione di qualità ISO 9001:2015, adotta le misure di einem professionellen Team geplant und umgesetzt,
prevenzione previste dai protocolli anti Covid 19, osser- sowie mit modernen didaktischen Techniken vermittelt
va la Carta dei Servizi e opera sistematicamente in wird. Das Berücksichtigen der Bedürfnisse des Einzelnen,
rete con Enti, musei e organizzazioni italiane ed estere. die Liebe zum Detail und die modernen, das Lernklima
La disponibilità verso le esigenze del singolo allievo, le fördernden Räumlichkeiten erfreuen sich bei den Teil-
proposte innovative e una didattica moderna sono i pun- nehmern und Teilnehmerinnen besonderer Wertschät-
ti di forza di Tangram, come risulta dall’alto indice di gra- zung und schlagen sich in den Beurteilungen positiv nie-
dimento emerso dai questionari (soddisfazione al 98% der. Tangram ist nach ISO 9001:2015 zertifiziert und
dei partecipanti ai corsi). befolgt genau die Anweisungen der Dienstleistungs-
Charta der Weiterbildung.
Informationen zu den Kursen:
> Ein Kurs kann nur beginnen, wenn die Mindestteil-
nehmerzahl erreicht worden ist, welche je nach Art
der Veranstaltung und je nach Kursort variieren kann.
> Für die Einschreibung muss ein Formular ausgefüllt
werden und es wird eine Kaution von 25 € einbehalten,
welche nur im Falle von organisatorischen Problemen
zurückgezahlt wird, die auf Tangram zurückgehen.
Die Kaution und der Teilnehmerbetrag werden bei
Abwesenheit oder Rücktritt nicht zurückgezahlt.
Informazioni sui corsi > Die Restzahlung muss vor Beginn der Initiative erfol-
> L’ avvio di un corso è soggetto al raggiungimento del gen.
numero minimo di partecipanti, che varia a seconda > Tangram behält sich Programmänderungen vor.
della tipologia dell’iniziativa e del luogo di svolgimento.
Ermäßigungen:
> Per l’iscrizione è necessario compilare un modulo e
lasciare una cauzione di € 25,00 che viene restituita > 10% für Besitzer der Tangram-Friend-Card bei jenen
solo per cause di carattere organizzativo imputabili a Angeboten, die mit dem kleinen roten Symbol gekenn-
Tangram. zeichnet sind;
> La cauzione e la quota d’iscrizione vengono intera- > 20% für weitere Mitglieder einer Familie, welche sich
mente trattenute in caso di assenza o di ritiro. bei der gleichen Initiative einschreiben;
> Il pagamento del saldo deve avvenire prima dell’avvio > 20% für Oberschüler bis 18 Jahren (nur für eine
del corso. Einschreibung und nur einmal pro Semester);
> Tangram si riserva di apportare modifiche al programma. > Die Ermäßigungen können nicht akkumuliert werden.
Agevolazioni
> 10% per i possessori della Tangram Friend Card (vedi
l’apposito simbolino rosso); DONA SANGUE - SALVA VITE
> 20% per i familiari che si iscrivono alla stessa inizia-
tiva (valido solo per una quota);
SPENDE BLUT - RETTE LEBEN
> 20% per studenti fino a 18 anni (valido per un’iscri-
zione a semestre). Via Goethe | Goethestr. 54 - Merano | Meran (BZ)
> Le agevolazioni non sono cumulabili. Merano e Burgraviato
| Meran und Burggrafenamt 0473 442903 www.avis.bz.it merano@avis.bz.it
34 35Messaggio pubblicitario. Le condizioni contrattuali sono riportate nei fogli informativi in internet sotto la voce “Trasparenza” e presso la Cassa Raiffeisen.
Werbemitteilung. Vertragsbedingungen entnehmen Sie den Informationsblättern in Ihrer Raiffeisenkasse und im Internet im Abschnitt Transparenz.
Entdecke die
Raiffeisen-App
jetzt neu!
Scopri la nuova
Raiffeisen-App!
Mit über 170 Filialen in Südtirol sind wir immer in deiner Nähe.
Die Raiffeisen-App bietet eine einfache und sichere Lösung,
um auch von unterwegs den Kontostand zu prüfen oder eine
Überweisung zu erledigen. Reden wir drüber. www.raika.it
Con oltre 170 filiali in Alto Adige, siamo sempre a due passi da te.
La Raiffeisen-App è il modo più semplice e sicuro per verificare il
saldo del tuo conto o effettuare un bonifico, anche quando sei in
giro. Parliamone. www.raika.itPuoi anche leggere
