Summercatalogo 2019 - Prodotti refrigeranti Giochi estivi All'aria aperta In viaggio Cura e igiene - Rinaldo Franco Spa
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Summer
catalogo
2019
Prodotti refrigeranti • Giochi estivi • All’aria aperta
• In viaggio • Cura e igiene
Summer
catalogo
2019
w w w. r e co r d i t . co m
SOMMARIO SUMMARY Prodotti refrigeranti 4 Cooling products Giochi estivi 8 Summer toys All’aria aperta 18 Outdoor In viaggio 28 Travel Cura & igiene 44 Care and hygiene
4
PRODOTTI
Prodotti
REFRIGERANTI
refrigeranti
COOLING PRODUCTS
Prodotti refrigeranti che aiutano
a donare freschezza al tuo cane durante
le giornate calde estive.
Cooling products that keep your dog fresh
during hot summer days.
5
PRODOTTI REFRIGERANTI
Tappetini
refrigeranti
cooling mats
Da portare sempre con sé per prevenire colpi di calore
e complicazioni legate al caldo eccessivo.
Carry it always with you to prevent heatstrokes and heat-releated problems.
1355 1356
Size S - cm 90 x 50 Size S - cm 90 x 50
1355.1 1356.1
Size L - cm 90 x 80 Size L - cm 90 x 80
blu/blue blu mimetico/camouflage blue
6
PRODOTTI REFRIGERANTI
Giochi
refrigeranti
cooling toys
Riempi il gioco con acqua e poi mettilo in freezer.
Otterrai un gioco fresco e idratante per il tuo cane!
Fill the toy with water and then put it in the freezer.
You will get a fresh and moisturizing toy for your dog!
1357.1 1357.2 1357.3
Orso polare / Polar bear Squalo / Shark Pesce palla / Blowfish
cm 12,5 cm 17,5 cm 7,8
Collari
refrigeranti
cooling collars
Da portare sempre con sé per prevenire colpi
di calore e complicazioni legate al caldo eccessivo.
Carry it always with you to prevent heatstrokes
and heat-releated problems.
1358.1 1358.2 1358.3
Size S - cm 21-31 Size M - cm 32-36 Size L - cm 46-56
blu/blue
7
8
GIOCHI
ESTIVI
SUMMER TOYS
Tanto tempo per giocare:
al mare, al parco, in montagna... divertimento ovunque!
Lot of time to play together:
at the beach, in the park, to the mountains... fun everywhere!
9
GIOCHI ESTIVI
Amici del Mare
Friends of the sea
Giochi galleggianti
Giochi per cani a forma di animali marini,
in tessuto resistente e con morbida imbottitura
per essere facilmente afferrabili in acqua.
Floating toys
For dogs in sea animals shapes, made of tough fabric
and soft padding, to be easily catch in the water.
6437.1
Gamberetto / Shrimp
cm 15 x 18 x 5h 6437.2
Razza / Skate
cm 15 x 23 x 4h
6437.3
Pesce di fondale / Ground-Fish
cm 15 x 11 x 7h
6437.4
Squalo / Shark
cm 28 x 14 x 8h
10GIOCHI ESTIVI
Water Sport
Giochi galleggianti
I colori vivaci rendono questa linea di giochi unici
e facili da individuare in spiaggia, in acqua e su prato.
Floating toys
The bright colours make this toys line unique
and easy to see at the beach, in the water or in the grass.
6438.1
Ancora / Anchor
cm 24 x 20 x 4h
6438.2
Salvagente / Lifebelt
cm 18 x 18 x 4h
6438.3 6438.4
Palla da rugby / Rugby Ball
Osso / Bone cm 11 x 11 x 18h
cm 27 x 16 x 4h
11GIOCHI ESTIVI
Funny Face
Peluches galleggianti con tiranti
Floating plushes with ties
6432.2
Maiale / Piggy
cm 15 x 9,5
6432.3
Coniglio / Rabbit
cm 19 x 9,5
La coda si allunga
With stetching ties
Le ali si allungano
With stetching wings
6432.4
Papera / Duck
cm 15 x 9,5
12GIOCHI ESTIVI
Pallina Acqua Jump
• Rimbalza sull’acqua • Materiale sicuro e non tossico
• Facile da pulire • Design unico e divertente
Acqua Jump ball:
• Bounce on the water • Safe and non toxic material
• Easy to clean • Unique and fun design
6255.3 6255.4
ø cm 5,7 ø cm 7
rosso/red arancione/orange
giallo/yellow blu/blue
rim balza sull’acqua !
a llina
p
La
13GIOCHI ESTIVI
HI
GIOC
R
IN TP
6223.1
ø cm 6,3
6226.1
ø cm 8,9
LEO
A SCOPRi GLi ESPOSiTORi DEDiCATi
O c
coc
FinD out thE MonstEr Floor stAnDs
rino
CON VIDEO
DIMOSTRATIVO
WITH VIDEO
6226.3
ø cm 8,9
15 ganci / hook 15 ganci / hook
cm 47,5 x 40,5 x 208,5 cm 47,5 x 40,5 x 195,5
14GIOCHI ESTIVI
HI
GIOC
R
IN TP
Design sportivo, studiato per cani attivi che hanno bisogno di fare esercizio.
Realizzato in materiale leggero, resistente e galleggiante.
Sporty design toys made for active dogs that need to move.
Made of lightweight, tough and floeating material.
6228.1
Palla / ball
cm 12
6228.2
Palla con maniglie / Double handles ball
cm 17
6228.3
Palla da rugby/ Rugby ball
cm 17
15GIOCHI ESTIVI
Frisbee per cani
Frisbee for dogs
Immancabile per le tue meravigliose giornate in spiaggia.
Fundamental for your sunny days at the beach.
MADE
IN ITALY
MADE
IN ITALY
6424
Ninja
ø cm 20
6425
MIXED COLORS Tornado
ø cm 24
MIXED COLORS
MADE
IN ITALY
6426
Superdog
ø cm 24 6420
Record in Nylon
MIXED COLORS
Nylon Record
ø cm 25
blu/blue
16GIOCHI ESTIVI
• Lancia fino a 30 metri • Ideale per gli spazi aperti
• Facile da trasportare • Raccomandato in caso di problemi alle spalle
• Materiale resistente e durevole • Compatibile con qualsiasi palla da tennis standard
• Launches up to 30 meters with a single foot stomp
• Ideal for open spaces • Easy to carry • Perfect in case of shoulder injury
• Tough and durable material • Fits every standard tennis ball
Pallina inclusa
Ball included
Fare pressione con il piede
Stomp it
6257
Spara-pallina / Ball Launcher
cm 30 x 12 x 11h
1718
ALL’ARIA
APERTA
OUTDOOR
Estate: tempo di viaggi, gite, corse e giochi sotto il sole.
Summer: time for travel, trip, run and play under the sun.
19ALL’ARIA APERTA
Summer Kit
Sacca in nylon impermeabile e rete traspirante con:
• Un asciugamano in microfibra 50x80 cm
• Una palla galleggiante in EVA Ø 6 cm
• Un dispenser per sacchetti iginenici
• Una ricarica da 20 saccchetti iginenici
1351 • Una ciotola pieghevole in PE cm 12 x 12 x 9h - 1 l
cm 8 x 21h Waterproof nylon bag, with breathable net, containing:
• One microfiber pet towel, 50x80 cm
• A floating EVA ball Ø 6 cm
• A waste bags dispenser
• A spare 20 waste bags roll
• A foldable PE bowl, cm 12 x 12 x 9h - 1 l
20ALL’ARIA APERTA
Ciotole pieghevoli in TPE
Collapsible bowls
MADE
IN ITALY
1033.1 1033.2
Small 350 Large 700
cm 15 x 12x 4,5h ml cm 16,5 x 14,5 x 7,5h ml
MIXED COLORS MIXED COLORS
Borraccia Aquacroc
Aquacroc water bottle
MADE
IN ITALY
1034.1 1034.2
Borraccia/Waterbottle: 400 ml Borraccia/Waterbottle: 1L
Ciotole/Bolws: 11 ø cad. Ciotole/Bolws: 14 ø cad.
rosso/red rosso/red
grigio/grey grigio/grey
verde/green verde/green
rosa/pink
Ciotola pieghevole tascabile
Pocket foldable bowl
1031.1
Ciotola da viaggio in display (36 pz)
Travel bowls in display (36 pcs)
Ciotola/bowl cm 12 x 12 x 9h - 1l
21ALL’ARIA APERTA
Dispenser di acqua e cibo
Portable dog water and food dispensers
• 2 in 1: il tappo è anche una ciotola
• Materiale “food safe”: privo di odore e sapore
• La bottiglia riutilizzabile rispetta l’ambiente
Packaging • 2 in 1: the cap is a bowl
• Food “safe material”: odourless and tasteless
• Recyclable bottle
Lavabile in lavastoviglie
Dishwasher safe
160
ml
1106.3 400
ml
Mini Bubble
cm ø 7,58 x 9,5
1106.4
MIN: -20° Bubble
MAX: +82° cm ø 7,5 x 15
MIN: -20°
MAX: +82°
22ALL’ARIA APERTA
1106.5
Wave
cm ø 8 x 23
• Materiale “food safe”: privo di odore e sapore
• Facile da pulire
• La bottiglia riutilizzabile rispetta l’ambiente
• Food “safe material”: odourless and tasteless
• Easy to clean
• Re - usable bottle is environmentally friendly
500
ml
Si allunga
600 Stretching
ml
1106.6
Drop
cm ø 7,5 x 15
• 2 in 1: il tappo è anche una ciotola
• Materiale food safe: privo di odore e sapore
• La bottiglia riutilizzabile rispetta l’ambiente
• 2 in 1: the cap is a bowl
• Food safe material: odourless and tasteless
• Re - usable bottle is environmentally friendly
Lavabile in lavastoviglie
Dishwasher safe
MIN: -20°
MAX: +82°
23ALL’ARIA APERTA
Guinzaglio Jogging
Jogging leash
• Permette di correrre, passeggiare e usare liberamente le mani
• Fascia addominale regolabile rivestita con neoprene
• Estensore elastico, che attenua gli strattoni, regolabile
grazie a due anelli che permettono di ridurne la lunghezza
• Seconda maniglia (rivestita di neoprene) per un maggior controllo sul cane
• Cuciture catarifrangenti per la massima sicurezza nelle ore serali e notturne
• Allows you to run, walk and use your hands freely
• Adjustable weist band, neoprene lined
• Elastic extender reduces the pulling and is adjustable thanks to rings to reduce its length
• The second handle (coated with neoprene) assure a better pet control
• Reflective stitching makes it safe in the evening and at night time
FASCIA
ADDOMINALE
DETTAGLI
CATARINGRANGENTI
MANI
LIBERI
HANDS FREE LEASH
ESTENSORE
ELASTICO
DOPPIA
MANIGLIA
3028.1
Guinzaglio / Leash
cm 2,5 x 215-270
Vita / Weist
cm 2,5 x 65-110
IN BICICLETTA RUNNING PASSEGGIO ANTI-STRATTONI
24ALL’ARIA APERTA
Zaino trasportino
Backpack carrier
• Bretelle imbottite e regolabili
• Cinghia da agganciare in vita
• Fondo imbottito
• Facile da piegare e riporre
• Perfetto anche per gatti e piccoli animali
• Adjustable padded shoulder straps 1317
• Waist strap for added cm 29 x 23 x 38 h
• Padded bottom
• Folds away in seconds for compact storage
• Suitable also for cats and small pets
4Kg
Guinzaglio interno
per prevenire fughe dell’animale. Portata massima
Max load capacity
Short leash inside prevents the pet from jumping out.
Record Bike
cestino per bicicletta con griglia
Basket with lattice
CINTURINI IN ECOPELLE
DI CHIUSURA
ECO-LEATHER CLOSING STRAPS
1300.3
Cestino / basket: cm 44 x 34 x 20h
Griglia / grid: cm 42 x 32,5 x 25h
GANCI PER MANUBRIO
HANDLE BAR HOLDERS
25ALL’ARIA APERTA
Polo Record
• Maglietta in stile polo in tessuto piquet Foro per guinzaglio
con logo ricamato sulla spalla Leash hole
• Polo shirt in piquet fabric with embroidered
logo on the shoulder
blu/blue
2193.20 2193.30
cm 20 cm 30
2193.40 2193.50
cm 40 cm 50 Chiusura
con velcro
Velcro
fastening
rosa/pink
Maglietta Rockstar
Rockstar T-Shirts
• Per i veri rocker, lo stile casual e comodo Foro per guinzaglio
Leash hole
per maschietti e femminucce
• For real rockers comfortable
and casual style for male and female dogs
2194.20 2194.30
cm 20 cm 30
2194.40 2194.50
cm 40 cm 50
rosa/pink
blu/blue
Cappellini
Hats
2203.1r 2203.2r 2203.3r 2203.4r
2203.1J 2203.2J 2203.3J 2203.4J
2203.1C 2203.2C 2203.3C 2203.4C
XSmall Small Medium Large
rosso/red jeans blu/blue azzurro mimetico/camouflage light blue
26ALL’ARIA APERTA
Maglietta Sportdog
Sportdog T-Shirts
Foro per guinzaglio
• Maglietta stile basketball, Leash hole
per gli amici più sportivi
• Basketball T-shirt for sport fan dogs
2195.25 2195.35
cm 25 cm 35
2195.45 2195.60
rosso/red cm 45 cm 60
verde/green
Maglietta Urban
Urban T-Shirts
Foro per guinzaglio
• T-shirt bicolor con cappuccio Leash hole
e stampa gommata
• Two-tone T-shirt with hood
and rubber printing
2196.20 2196.30
cm 20 cm 30
2196.40 2196.50
arancio-turchese cm 40 cm 50
orange-turquoise
grigio-blu
grey-blue
Occhiali da sole per cani
Sunglasses for dogs
• Proteggono dal sole, dal vento, dalla pioggia
e sono utili in caso di problemi agli occhi
• Protect from the sun, wind, rain and are
helpful in case of eyes problems
2209.1 2209.2 2209.3
MIXED COLORS XSmall - 0,5/5 Kg Small - 4/12 Kg Medium - 9/27 Kg
2728
IN VIAGGIO
TRAVELLING
Rendi il viaggio sicuro, comodo e piacevole
per tutta la famiglia.
Make the travel safe, comfy and nice for all the family.
29IN VIAGGIO
Accessori per auto
Car accessories
Seggiolino auto per cani o piccoli animali
car seat for dogs or small pets
• Cinghie regolabili per adattarlo ad ogni sedile
• Con tasche esterne e interno ben areato
• Tappetino interno imbottito per maggior comfort
• Può essere usato anche come trasportino
• Facile da piegare e riporre
• Adjustable straps to secure to car seat belts
• With pockets on the side and planty of inner ventilation
• Soft, padded mat add comfort
• Ideally used as a carry bag
• Folds away in seconds for compact storage
1155
cm 36 x 36 x 24h
2 protezioni per portiera dell’auto
2 car door covers
Proteggono dalle unghie, dai graffi
e dai morsi del cane, evitando anche
che peli e polvere entrino nelle maniglie
e nei pulsanti regolatori.
Dotate di linguette ultra sottili da infilare
nella fessura della portiera, senza rovinare
o intaccare il normale funzionamento
del finestrino.
Protects the car door from dog’s nails, scratches and
bites, preventing also the hairs and dust to get in
the handle and in the window switch. With extra-thin
flaps to insert in the window slot, without ruining or
damaging the normal window functioning.
1216.4
cm 66 x 56h
30IN VIAGGIO
Teli per auto
Car cover
TESSUTO OXOFORD
Telo coprisedile per auto IMPERMEABILE
WATERPROOF
Car seats cover MATERIAL
• Velcro regolabile per aggancio al poggiatesta
dei sedili posteriori e anteriori.
• Bande antiscivolo
• Con tubi per fissarlo al sedile
• Adjustable straps with quick connect snap
wrap around front and rear headrests to secure
• Anti-slip mesh
• Coated tubes to keep it in place
1216.2V 1216.2B
cm 142 x 142 cm 142 x 142
blu-verde verde militare-arancio Cerniera per la seduta laterale
blue-green military green-orange Zipper to seat near the pet
Telo per bagalio auto
Car trunk cover
• Resistente rivestito in cotone trapuntato
IN
• Protegge da sporco, peli e danni OXFORD
• Adatto a SUV, station wagon e minivan
• Velcro regolabile per aggancio
ai poggiatesta
• Durable and quilted cotton padded
• Protects from dirt, hair, damages risk
• Fits SUVs, station wagons and minivans
• Head rest velcro straps to secure the cover in place
TESSUTO
IMPERMEABILE
WATERPROOF
1216.3 MATERIAL
cm 140 x 208
31IN VIAGGIO
Kit pettorina auto e raccordo
per cintura di sicurezza
Security car harness + seat belt attachment kit
• Imbottitura con effetto “massaggio” per attutire i contraccolpi
• Pettorina utilizzabile anche per passeggiare
• Cuciture catarifrangenti per maggior sicurezza nelle ore notturne
• Padded massaging front to reduce impacts
• Can be used as walking harness
• Reflective stiches for maximum night security
IMBOTTITURA
INTERNA
INNER PADDING
1159.1
Collo/Neck: cm 34-44
Vita/Weist: cm 44-54
1159.2
Collo/Neck: cm 44-68 COMPRESO NEL KIT
Vita/Weist: cm 58-78 Raccordo pettorina
per cintura di sicurezza
1159.3 Lead for safety belt
Collo/Neck: cm 54-78
Vita/Weist: cm 68-92
32IN VIAGGIO
Pettorina per auto
Car safety harness
1158.1
La pettorina di sicurezza per il Collo/Neck: cm 42-62
Petto/Chest: cm 48-68
trasporto dei cani tiene l’animale
al suo posto evitando spostamenti 1158.2
pericolosi per le persone Collo/Neck: cm 48-72
all’interno dell’abitacolo. Petto/Chest: cm 56-72
Security car harness keeps the dog in his
place avoiding movements dangerous
1158.3
Collo/Neck: cm 60-80
for people’s safety in the cockpit. Petto/Chest: cm 50-72
Raccordo pettorale
per cintura di sicurezza
Lead for safety belt
1158
cm 40-60 x 2,5h
Walky Lock MADE
IN ITALY
Blocco portellone posteriore per auto, consente
di lasciare aperto il portellone per una migliore
areazione assicurando la regolare chiusura dell’auto.
Car back hatch blocker, allows to leave hatch
open to let air in ensuring regular car.
1290.2
cm 22
33IN VIAGGIO
Separatori auto a rete
Net car barriers
• Impediscono che l’animale acceda all’area del guidatore per una maggior sicurezza
• Non oscura la visuale dell’animale • Universale: adatto anche a SUV, van, fuoristrada
• Leggero e facile da installare e riporre
• Prevent the animal from enter the driver’s area for greater security
• Not limit the pet’s sight • Universal: fits SUVs, vans, jeeps
• Light and easy to install and store
1157
In nylon con 4 ganci
Nylon, with 4 hooks
cm 120 x 80h
1157.1
In nylon con 4 ganci
Nylon, with 4 hooks
cm 114 x 62h
34IN VIAGGIO
Separatori auto a barre
Car barriers with bars
MADE
IN ITALY
Con barre amovibili a 3 file
Con barre amovibili a 2 file Idoneo per il fissaggio al pianale
With 3 fixed bars. Ideal to fix to back panel
Idoneo per il fissaggio al pianale
With 2 fixed bars. Ideal to fix to back panel 1154.1
1154.0 cm 85-135 x 70-110h
cm 85-135 x 70-110h
Con barre amovibili a 2 file
Idoneo per il fissaggio allo schienale posteriore
With 2 fixed bars. Ideal to fix to back
1154.2
cm 85-135 x 30-45h
Con barre amovibili a 2 file
Idoneo per il fissaggio allo schienale posteriore
With 2 fixed bars. Ideal to fix to back Con barre amovibili a 2 file
Idoneo per il fissaggio allo schienale posteriore
1154.4 With 2 fixed bars. Ideal to fix to back
cm 90-130 x 40-110h
1154.5
cm 90-140 x 80-140h
35IN VIAGGIO
Trasportini e borse
Pet carriers and bags
Elegance
• Solido trasportino in ecopelle
• Tasca portaoggetti sul fronte
• Grata di aerazione e prese d’aria
alle estremità laterali
• Tracolla inclusa
• Aggancio interno con
moschettone per collare/pettorina
• Solid eco-leather pet carrier
• Frontal accessory pocket
• Frontal and lateral air intakes
• Shoulder strap
• Inner metal hook to secure 1049.3 1301.3
the collar/harness. Dispenser
cm 44 x 26 x 27h
cm 9 x 6 x 10h
France
• Trasportino rigido in nylon con dettagli in ecopelle
• fondo in ecopelliccia estraibile per facilitarne la pulizia
• aggancio interno con moschettone per collare/pettorina.
• Rigid nylon pet carrier, with eco-leather detailes
• eco-fur removable bottom and inner
• metal hook to secure the collar or the harness.
1301.4
cm 33 x 17 x 27h
36IN VIAGGIO
Trasportini e borse
Pet carriers and bags
Stylish
• Con dettagli in ecopelle.
• Dotata di fondo in ecopelliccia
estraibile per facilitarne la pulizia e
• Aggancio interno con moschettone
per agganciare il collare o pettorina.
• Pet carrier with eco-leather detailes
• Eco-fur removable bottom
• Inner hook to secure the collar/harness.
1049.5
Dispenser
cm 9 x 4 x 8h
1301.5
cm 40 x 19 x 30h
Lilla
• Trasportino richiudibile, facile da riporre e ultraleggero. Materia
le
• Dotato di tracolla e prese d’aria laterali e sul fronte.
EVsA
istente
Extrare istant
Ultrares
• Fondo rimovibile per facilitarne la pulizia. EVA mat
erial
• Collapsible pet carrier, easy to store and ultralight.
• With shoulder strap, frontal and lateral air intakes.
• Removable bottom for easy cleaning.
1303.6
cm 44 x 24 x 24h
37IN VIAGGIO
Trasportini e borse
Pet carriers and bags
Stuff
Borsina in feltro con simpatica applique a forma di
cagnolino bianca. Utile sia per il trasporto di cani di
piccola taglia (tipo chihuahua) che per portare con sé
tutto il necessario per una passeggiata.
Small felt bag, with nice white dog shaped applique. Useful to
carry out small dogs (like chihuahua) or bring with you all you
need for a walk.
1301.2
cm 17 x 9 x 20h
Bicolore BICOLORE
CON
• Dotata di tracolla e prese d’aria laterali e sul fronte. TASCA
• With net window for inner air ventilation and side pockets.
1304.4
cm 47 x 24 x 28h
nero-bordeaux/black-burgundy
nero-blu/black-blue
38IN VIAGGIO
Trasportini e borse
Pet carriers and bags Nylon
di
a q u a lità
alt
u a li ty
h ig h q
nylo n
Ultraleggera bicolore
le
• Finestre a rete per la perfetta Materia
ventilazione e visibilità all’interno EVsA
istente
Extrare sistant
• Ampio ingresso frontale Ultrare l
ria
EVA mate
per un rapido accesso
• Facile da pulire con semplice acqua
• Gancio per collare integrato
per la sicurezza dell’animale
• Mesh windows on all sides
for ventilation and pet visibility
• Easy to clean, rinse with water
• Leash clip to attach to pet’s
collar for safety
1307.1 1307.2
cm 34 x 21 x 22h cm 45 x 28 x 29h nero-verde/black-green nero-grigio/black-grey
A rete
• PVC spigato impermeabile
• Interno in eco pelliccia rimovibile
• Aggancio per guinzaglio interno
• Misure adeguate per essere
posizionato sotto il sedile in aereo
• Water resistant durable PVC twill
• Removable washable plush insert
• Inside leash tag
• Fits under airplane seat
1317.1 1317.2
Small Large
cm 33 x 23 x 23h cm 46 x 25,5 x 26,5h
39IN VIAGGIO
Trolley e borse
Trolley and bags
Bicolore
• In eco-pelle
• Resistente all’acqua
• Con inserti in rete per una buona
circolazione dell’aria
• Raccomandata per animali fino a 9 kg
• Eco-leather
• Waterproof
• Nylon net inserts
• Recommended for dogs up to 9 kg
1307 nero-fucsia/black-fuchsia
cm 43 x 24 x 30h nero-azzurro/black-light blue
Borsa trolley
• Nylon resistente
• Con ruote
• Maniglia telescopica
• Tasca frontale
• Finestre di ventilazione laterali
• Nylon resistente
• Con ruote
• Maniglia telescopica
• Tasca frontale
• Finestre di ventilazione laterali
1310 nero-rosa/black-pink
cm 42 x 22 x 35h nero-azzurro/black-light blue
40IN VIAGGIO
Trasportini
Carriers
Linea Luxurious MAX
CAPACITY
• Chiusura in regola con le normative IATA 4-5 Kg
• Con impugnatura in gomma “soft touch”
• Facile e veloce da assemblare e pulire
• IATA spring lock door
• With “soft touch” handle grip 1295
• Fast and easy to assemble and clean cm 43 x 24 x 30h
Linea Con Amore MAX
CAPACITY
• Chiusura in regola con le normative IATA 4-5 Kg
• Con impugnatura in gomma soft touch
• Facile e veloce da assemblare e pulire
• IATA spring lock door
• With soft touch handle grip 1296
• Fast and easy to assemble and clean cm 33 x 50 x 30h
Panzer MADE
IN ITALY
• Pratico trasportino per gatti e cani
• Design moderno con apertura verticale
per facilitare l’ingresso/uscita dell’animale
• Handy cats and dogs carried
• With modern design and vertical openiong
front door, for easy in/out
1295.7
cm 50 x 33 x 31h
MIXED COLORS
41IN VIAGGIO
Trasportini Gulliver
Gulliver carriers
MADE
IN ITALY Con vano portaoggetti
cipria/powder With glove compartment
grigio scuro/dark grey • Con porta in metallo
blu acciaio/blue steel • With metal door
Con vano portaoggetti
With glove compartment
1294.11
cm 48 x 32 x 31h 1294.31
cm 61 x 40 x 38h
1294.21
cm 55 x 36 x 36h
Trasportini Gulliver IATA
Gulliver IATA carriers
MADE
IN ITALY
• Con porta e griglia in metallo
• Sistema di chiusura anti-spinta e blocco
dei due gusci tramite viti e dadi
• Ideale per il trasporto in aereo
• With metal door
• With anti-pressure relief stripes,
screw and nut locking system or the two shells.
• Perfect for air travel.
1294.4 1294.5
cm 71 x 51 x 50h cm 71 x 51 x 50h
1294.6 1294.7
cm 92 x 64 x 66h cm 102 x 72 x 76h
42IN VIAGGIO
Brandine da interno o esterno
Indoor and outdoor pet camp bed
MADE
IN ITALY
• Struttura in ferro resistente
• Tessuto: sopra cotone accoppiato con lattice,
sotto in TNT composto da 20% viscosa e 80% poliestere
• Lavabile in lavatrice (30°) SUMMER
EDITION
• Strong iron frame
• Fabric: top in couples cotton with latex, bottom
in non-woven fabric made of 20% viscose and 80% polyester
• Machine washable (30°)
1323.060 A 1323.080 A 1323.100 A
cm 60 x 40 x 17h cm 80 x 50 x 17h cm 100 x 60 x 17h
1323.060 O 1323.080 O 1323.100 O
cm 60 x 40 x 17h cm 80 x 50 x 17h cm 100 x 60 x 17h
43CURA E IGIENE
CARE AND HYGINE
Tanti prodotti per tenerlo sempre pulito
in ogni momento e proteggerlo naturalmente
Lots of products to keep him clean in every
occasion and naturally protected
44CURA E IGIENE
Salviette detergenti e igienizzanti
Cleansing and sanitizing wipes
40 MADE
IN ITALY
IE TTE
SALV ES
WIP
7069.1 7069.2 7069.3 7069.4
Talco / Talcum Muschio Bianco / White musk Lavanda / Lavender Tè Verde / Green Tea
7069.5 7069.6 7069.7 7069.8
Aloe Vera Eucalipto e Citronella Agrumi / Citrus Fruit Miele e Mirra / Honey and Myrrh
Eucalyptus and Citronella
15 TTE
SALVIE
ES
WIP
TASCABILI
POKET
7069.9 7069
Talco, Camomilla, Argan / Talcum, Camomile, Argan
Latte e Vaniglia / Milk and Vanilla
45CURA E IGIENE
Shampoo Record
Bio Natura
MADE
IN ITALY
7000 7001 7002
Omega3 Semi di lino All’olio
Omega3 Linen seeds di mandorle
250 ml 250 ml Almond oil
250 ml
7003 7004 7005
Cocco Vanilia Frutti di bosco
Coconut Vanillia Berries
250 ml 250 ml 250 ml
7006 7007 7008
Frutti Menta Camomilla
tropicali Mint Chamomile
Tropical fruit 250 ml 250 ml
250 ml
46CURA E IGIENE
Phyto Natural per cani e gatti
For cats and dogs
MADE
IN ITALY
Formulazioni naturali, sicure per gli animali, l’uomo e l’ambiente:
non tossiche, biodegradabili e prive di parabeni, coloranti ed estratti animali.
Natural formula, are safe for animals, humans and environment:
non toxic, eco-friendly and free from parabens, dyes and animal extracts.
Prodotti
Naturali
7304
Phyto Natural Spot-on protezione pulci e zecche
Soluzione a base di oli essenziali naturali ed estratti
vegetali che svolgono un’azione fisica di disturbo su
pulci e zecche e di prevenzione dell’ovodeposizione.
2 ials
Fleas and ticks protection fiale/v
Natural solution with essential oils and vegetal extracts 8 ml
which performs a physical action of disturbance on fleas
and ticks and in the prevention of oviposition. OLIVO,
Phyto Natural Spot-on can be used on dogs, cats, ROSMARINO,
and small pets, both puppies and elderly. SALVIA E TEA TREE
OLIVE, ROSEMERY,
SAGE, TEA TREE
7305
Phyto Natural Spray protezione naturale insetti volanti
Lozione a base di oli essenziali naturali ed estratti vegetali
che creano un ambiente altamente indisponente per zanzare,
pappataci, flebotomi e altri insetti volanti, vettori di Leishmaniosi
e Filariosi. Può essere utilizzato su cani, gatti e piccoli animali, sia
cuccioli che anziani, in tutti i periodi dell’anno, come prevenzione,
ed è adatto anche a uso ambientale.
Flying insects natural protection
Natural lotion with essential oils and vegetal extracts, which create
OLIVO,
CITRONELLA, an unpleasant environment for mosquitoes, sandflies and other
LAVANDA flying insects, disease, such as Leishmaniasis and Filariasis, carriers.
OLIVE, CITRONELLA, Can be used on dogs, cats, and small pets, both puppies and
LAVANDER elderly, and, as prevention, in all periods of the year. Its formulation
is also suitable for environmental use.
125 ml
47Summer
catalogo
2019
RINALDO FRANCO SpA
Via Fratelli Cervi, 2 - 20090 Trezzano sul Naviglio (M) - Italy - Tel. 02.4837.6157 - Fax 02.4129.1840
www.recordit.comPuoi anche leggere
