17 Campeggio Provinciale - Vigili del Fuoco Volontari Allievi del Trentino San Martino di Castrozza - Ufficio Stampa
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
17° Campeggio
Provinciale
Vigili del Fuoco
Volontari Allievi
Unione dei Corpi
del Trentino
Vigili del Fuoco Volontari
Distretto di Primiero
Comunità di Valle Primiero
San Martino di Castrozza
22 - 25 Giugno 2017
#campeggiovvf2k17
www.fedvvfvol.it campeggiovvfallievi@fedvvfvol.it
©2017 Vigile allievo Tisot Martino - Orler Mario - Gruppo allievi Mezzano - Ph: Marcello Soffiati - Distretto di Primiero
Indice
Saluti.......................................................................................................................................................... 3
Regolamento campeggio............................................................................................. 8
Programma.................................................................................................................................. 10
Catalogo gite ed escursioni.................................................................................. 12
Attività facoltative.............................................................................................................. 19
Manovra propedeutica............................................................................................... 20
Ringraziamenti....................................................................................................................... 21
Consorzio B.I.M. Brenta
38051 Borgo Valsugana (TN) - Corso Ausugum, 82
Tel. 0461 754560 - Fax 0461 752455 - info@bimbrenta.it
2
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del Trentino
Saluto dell’Assessore Provinciale
Tiziano Mellarini
Una comunità che non crede e non investe sui giovani è desti-
nata a perdere il filo del domani, a “spegnersi”, a non avere una
visione di futuro. Ecco quindi che anche questa 17° edizione
del Campeggio provinciale degli Allievi Vigili del fuoco costi-
tuisce un grande momento per la crescita personale e civile dei
nostri giovani. Un’occasione nella quale, nell’affascinante sce-
nario delle Pale di San Martino, condividono e coltivano un
impegno importante per le proprie comunità, esprimendo la
loro voglia di donare tempo e capacità a favore degli altri, del
territorio, dei propri paesi.
Un percorso che li porterà, un domani, ad essere Vigili del Fuo-
co “effettivi”, a vestire una divisa prestigiosa, apprezzata ed am-
mirata dalla gente, vero e proprio orgoglio del Trentino e della
sua comunità.
Il campo estivo, quindi, altro non è che uno dei luoghi del tra-
vaso, del passaggio di consegne, di informazioni, di consigli:
faranno tesoro di queste giornate all’aria aperta, piene di impe-
gno, di esercitazioni, ma anche di momenti di festa e di gioco,
di scambio di esperienze e anche di conoscenza delle bellezze
della Valle di Primiero e Vanoi. La vita è fatta proprio di un’al-
ternanza continua tra lavoro e pause di riposo e di ricreazione
Tiziano Mellarini e anche in questo caso i nostri giovani ne usciranno più forti,
Assessore alla cultura cooperazione,
sport e protezione civile più maturi e anche più ricchi di umanità.
Provincia autonoma di Trento Se il mondo dei Vigili del Fuoco volontari, frutto di una lunga
tradizione di amore per la propria terra ma anche di un senso
innato di disponibilità al servizio con una preparazione e orga-
nizzazione tecnica di prim’ordine, è vanto e orgoglio dell’intera
comunità, i giovani allievi pompieri sono la perla più preziosa
tra tante altre perle: sono il “miracolo” di una gioventù che sa
darsi agli altri con generosità e responsabilità. Un corpo che
è una delle espressioni più autentiche e vitali della nostra Au-
tonomia; un esempio, dentro e fuori il Trentino, di collabora-
zione, altruismo e senso civico, di interpretazione dei valori di
coesione e di coscienza del bene comune sui quali ognuno sa
di poter contare per continuare a guardare avanti senza smar-
rire la bussola del proprio futuro. Accanto all’augurio a tutti gli
allievi affinché possano vivere intensamente questa bella espe-
rienza, ringrazio di cuore gli istruttori, che con competenza e
dedizione li accompagnano ogni giorno nel loro percorso di
crescita di persone e di Vigili del Fuoco.
3
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del Trentino
Saluto Vicepresidente
della Federazione Vigili del Fuoco Trentino
dott. Roberto Dalmonego
Ogni anno il Campeggio Provinciale è un appuntamento atte-
so con gioia e trepidazione, una manifestazione per Allievi e
Istruttori che permette, in soli quattro giorni, di vivere impor-
tanti momenti di aggregazione e condivisione per una passione
comune.
Numerosi ragazzi attraverso i valori del volontariato pompie-
ristico cercano di dimostrare come la tenace popolazione tren-
tina abbia ancora radici ben salde nel territorio, generoso di
tradizioni, disponibilità, solidarietà e impegno sociale. Queste
caratteristiche sono necessarie per la sopravvivenza e il futuro
della nostra organizzazione.
Il campeggio provinciale sarà un’ottima occasione per creare
coesione, conoscenza reciproca e crescita personale in una cor-
nice spettacolare come il Primiero, con la speranza che resti
un ricordo indelebile per il futuro. Un evento di questa por-
tata comporterà un forte impegno organizzativo per l’Unione
Distrettuale del Primiero, per il suo Ispettore, per i Corpi dei
VVF, per gli Istruttori Allievi ai quali va il mio anticipato rin-
graziamento per il lavoro e la sinergia di sforzi che verranno
impiegati per rendere merito al mondo dei Vigili del Fuoco Vo-
Roberto Dalmonego
Vicepresidente lontari e alle nostre Comunità. Naturalmente un grazie parti-
della Federazione
Vigili del Fuoco del Trentino
colare a tutti i Vigili del Fuoco Allievi, senza i quali tutto questo
non esisterebbe e alle loro famiglie che supportano questo tipo
di volontariato “anomalia italiana, ma regola Europea”.
4
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del Trentino
Saluto Presidente
della Comunità di Valle del Primiero
dott. Roberto Pradel
Un caloroso saluto a tutti gli Allievi ed Istruttori dei corpi VVF
volontari del Trentino che anche quest’anno hanno voluto par-
tecipare al consueto Campeggio Provinciale .
Per noi è un onore ospitarvi nella nostra valle, incastonata tra
le montagne, e farvi conoscere un territorio capace di offrire
emozioni e suggestioni uniche.
Un territorio nel quale valori come la solidarietà, l’altruismo, la
voglia di aiutare, il rispetto reciproco e lo spirito di abnegazione
sono ancora radicati profondamente. Valori che voi, allievi vo-
lontari dei Vigili del fuoco vi impegnate a vivere e a difendere.
Spero che i nostri sforzi per rendere questi giorni assieme, in-
dimenticabili, portino i frutti sperati e che da questo momento
formativo nascano nuove esperienze e nuove amicizie così vi-
tali per il nostro mondo.
Ringrazio di Cuore i Vigili del Fuoco di Primiero che tanto si
sono prodigati per organizzare questo Campeggio, certo che
ancora una volta esso rappresenterà uno straordinario momen-
to di condivisione, di sperimentazione del lavoro di squadra, di
grande emozione e grande opportunità di crescita per ognuno.
Benvenuti tra di noi, buon lavoro e buon divertimento!
Roberto Pradel
Presidente
della Comunità di Primiero
5
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del Trentino
Saluto dell’ispettore
Distrettuale Primiero Vigili del Fuoco
Paolo Cosner
È con sincero piacere che il Distretto dei Vigili del Fuoco Vo-
lontari di Primiero da il benvenuto a voi carissimi Allievi dei
Vigili del Fuoco Volontari del Trentino e alle rappresentanze
delle altre Regioni italiane che ci onorano con la loro presenza.
Quest’anno la location del Campeggio è San Martino di Ca-
strozza, nel cuore delle Dolomiti, che l’UNESCO ha iscritto nel
2009 tra i Patrimoni Naturali dell’ Umanita’.
I nostri ospiti potranno vedere, toccare e vivere le meravigliose
bellezze naturali, storiche e culturali della Valle di Primiero e
del Vanoi, ed allo stesso tempo daranno la possibilità alla gente
delle nostre vallate di conoscere da vicino il mondo dei vigili
del Fuoco Volontari Allievi, il loro entusiasmo e la loro deter-
minazione.
Sarà una quattro giorni intensa e ricca di incontri, esercitazio-
ni, escursioni, ma anche opportunità per fare nuove conoscen-
ze, rinsaldare amicizie, scambiarsi esperienze.
Un doveroso ringraziamento a chi ha collaborato all’organiz-
zazione del Campeggio, alle realtà locali e provinciali che lo
supportano e collaborano per la migliore riuscita della mani-
festazione, a dimostrazione che quando si fa sistema qualsiasi
Paolo Cosner
Ispettore Distrettuale obiettivo può essere raggiunto.
Vigili del Fuoco di Primiero
Buon e sereno Campeggio a tutti voi.
6
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del Trentino
HEADBANDS
NOVITA’ 2017
COMPACT
Solo 158 grammi
Il bastoncino a tre sezioni
più LEGGERO del mondo
DALLA TRADIZIONE ALL’INNOVAZIONE
BASTONCINI DA SCI, TREKKING
E NORDIC WALKING DAL 1947
www.fizan.it
Regolamento
1. L’ingresso al campo è consentito solo agli iscritti al campeggio muni-
ti di tesserino personale di riconoscimento. Il tesserino dovrà essere
abilitato all’arrivo al campeggio e dovrà essere esibito ogni qualvolta
sia richiesto per motivi organizzativi e di sicurezza.
2. L’ingresso e l’uscita dell’Allievo dalle aree del campeggio è ammessa
solo se accompagnato da un Istruttore Allievi che ne sarà responsa-
bile.
3. In qualsiasi momento, il Responsabile e/o gli Istruttori Allievi ri-
spondo delle proprie azioni e di quelle della propria squadra e ne ri-
spondono direttamente per eventuali comportamenti espressamente
vietati dal presente regolamento o contrari a quanto previsto dall’eti-
ca del Vigile del Fuoco.
4. Per l’intera durata del campeggio è tassativamente vietata la deten-
zione ed il consumo di bevande alcoliche/stupefacenti sia dentro che
fuori dall’area del campeggio. Per i soli Istruttori Allievi è consentito
fumare all’interno delle aree indicate dall’organizzazione del cam-
peggio.
5. Si raccomanda la puntualità e il rispetto del programma a tutti gli
Allievi ed Istruttori.
6. Si raccomanda un comportamento corretto e responsabile a tutti i
partecipanti al campeggio.
7. Durante i momenti ufficiali (alza, ammaina bandiera, sfilata e S.
Messa) si raccomanda di indossare il vestiario indicato dell’organiz-
zazione del campeggio. In ogni caso si raccomanda per l’intera dura-
ta del campeggio un vestiario adeguato.
8. È doveroso il rispetto dell’ambiente e si raccomanda l’uso degli appo-
siti contenitori per la raccolta differenziata.
9. È fatto divieto di usare barbecue/griglie o simili in tutta l’area del
campeggio.
10. Al suono del silenzio tutti gli iscritti al campeggio dovranno essere al
suo interno e dovranno portarsi nelle tende.
11. Chiunque verrà sorpreso a tarda notte al di fuori della area del cam-
peggio (es. locali, bar..) verrà identificato per eventuali provvedi-
menti da parte dell’organizzazione. Contestualmente verrà informa-
to il Comandante e l’Ispettore del Distretto di appartenenza.
12. Tutto il materiale ricevuto dall’organizzazione dovrà essere riconse-
gnato alla fine del campeggio in ordine e senza rotture, pena il paga-
mento del danno provocato. Ad ogni gruppo partecipante è richiesto
il deposito cauzionale di € 50,00 caduno corpo da versare all’arrivo.
8
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del Trentino
13. Al termine del campeggio sarà cura di ogni squadra
pulire e smontare le tende assegnate, previa verifica
del referente designato dall’organizzazione. Al termine di questa ope-
razione verrà restituita la cauzione (qualora non vengano riscontrati
danni).
14. Al fine di garantire la sicurezza e il rispetto delle regole all’interno
del campeggio sarà presente una ronda. Eventuali inosservanze al
regolamento o alle basilari regole di convivenza saranno segnalate
al Responsabile ed eventualmente oggetto di sanzione, anche con l’e-
spulsione dei trasgressori. Dell’eventuale espulsione saranno imme-
diatamente informati il Comandante e l’Ispettore di zona.
15. L’Organizzazione declina ogni responsabilità per il mancato rispetto
del regolamento.
16. L’istruttore o l’Allievo che abbandona il campeggio dovrà passare in
segreteria per disabilitare il tesserino.
17. Tale regolamento dovrà essere letto da tutti i partecipanti e sotto-
scritto per presa visione dal Comandante di ogni Corpo, che dovrà
mettere a conoscenza il proprio Responsabile della squadra Allievi.
9
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del TrentinoProgramma
Giovedì 22 giugno 2017
A partire dalle ore 13.30 e fino alle ore 18.00 arrivo al
campo a San Martino di Castrozza; registrazione dei par-
tecipanti (e montaggio tende), controllo e consegna tende e
brandine da parte del personale del campeggio;
ore 18.00 Riunione con responsabili distrettuali Allievi;
ore 19.00 Apertura campeggio, alzabandiera
e saluto di benvenuto dalle Autorità;
ore 20.00 Cena;
ore 21.00 Serata di intrattenimento;
ore 00.00 Silenzio.
Venerdì 23 giugno 2017
ore 07.00 Sveglia;
ore 07.30 Colazione;
ore 08.30 Alzabandiera;
ore 09.00 Partenza escursioni;
Rientro nel pomeriggio
dalle escursioni e tempo libero
ore 18.00 Riunione con Responsabili Distrettuali Allievi;
ore 19.00 Cena;
ore 20.30 Ammainabandiera;
ore 21.00 Intrattenimento serata disco con DJ;
ore 00.00 Silenzio.
10
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del TrentinoSabato 24 giugno 2017
ore 07.00 Sveglia;
ore 07.30 Colazione;
ore 08.30 Alzabandiera;
ore 09.00 Manovra propedeutica e tempo libero;
ore 12.30 Pranzo;
Nel pomeriggio
“Attività facoltative e tempo libero”
ore 17.00 Riunione con responsabili distrettuali Allievi;
ore 18.00 SS. Messa al campo a San Martino di Castrozza;
ore 19.00 Cena;
ore 20.30 Ammainabandiera;
ore 21.00 Intrattenimento serata disco con DJ;
ore 00.00 Silenzio.
Domenica 25 giugno 2017
ore 06.30 Sveglia;
ore 07.00 Colazione;
ore 08.00 Alzabandiera e trasferimento al campo sportivo
di Mezzano – segue ammassamento;
ore 09.30 Sfilata per le vie del paese,
manovre e discorsi autorità;
ore 12.00 Ammainabandiera, rientro al campo
a San Martino di Castrozza, pranzo.
a seguire smontaggio tende
e riconsegna brandine
11
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del TrentinoGite
Nella giornata di venerdì 23 giugno verrà data la possibilità agli
Allievi e ai loro istruttori di partecipare ad alle escursioni nei
luoghi naturali delle Dolomiti patrimonio dell’ Umanità UNE-
SCO. Le escursioni e gite sono realizzate su tutto il territorio
del Primiero, Vanoi, Passo Rolle e Val Canali, articolate su vari
livelli di difficoltà. Si consiglia comunque sempre un adeguata
dotazione di calzature e vestiario considerando che ci troviamo
in ambienti boschivi e di alta montagna. Per tutte le escursioni
è previsto il pranzo al sacco che verrà consegnato alla partenza
delle gite.
Di seguito verranno brevemente descritte le escursioni e le gite
alle quali potranno partecipare i gruppi di Allievi.
Per tutte le escursioni è previsto un numero di 45 partecipanti.
-1-
Corso di orienteering
nella splendida conca di Caltena,
orientarsi con cartine e simbolismi
Fiera di Primiero
difficoltà facile
-2-
Corso di orienteering
nella selvaggia Val Noana,
orientarsi con cartine e simbolismi
Imer
difficoltà facile
12
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del Trentino-3-
Gita Altipiano
delle Pale - Fradusta
Partenza da S. Martino e salita con funivie,
camminata fino al ghiacciaio della Fradusta
e ritorno con impianti
difficoltà difficile
-4-
Gita Rosetta Val di Roda
Partenza da San Martino, salita con funivia,
altipiano delle Pale e rientro a piedi
per Val di Roda
difficoltà difficile
-5-
Gita
Rifugio al Velo della Madonna
Partenza da San Martino,
salita al rifugio Velo della Madonna e rientro
difficoltà difficile
13
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del Trentino-6-
Visita al Centro Visitatori
del Parco Naturale Paneveggio
Villa Welsperg con escursione
Escursione guidata
al centro visitatori del Parco
difficoltà facile
-7-
Visita al Centro
del Parco Naturale Paneveggio
sede di Paneveggio,
con visita al recinto dei cervi
Escursione guidata
al centro visitatori del Parco
difficoltà facile
-8-
Corso di Nordic Walking,
la camminata con uso di bastoncini
Dintorni di San Martino
difficoltà facile
14
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del Trentino-9-
Gita Piani di Cavallazza
Partenza da San Martino
e visita luoghi della grande guerra
sulla Cavallazza
difficoltà media
-10-
Gita Laghi di Colbricon
Partenza da San Martino
e visita luoghi della grande guerra
e siti archeologici zona laghetti di Colbricon
difficoltà media
-11-
Val Noana
sentiero degli Abeti giganti
Partenza per la Val Noana
visita al bosco degli abeti giganti
difficoltà media
15
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del Trentino-12-
Gita Malga Civertaghe
Partenza da San Martino
per Malga Civertaghe e escursione
nei dintorni del Civerbosco
difficoltà facile
-13-
Gita al Cristo Pensante
Partenza per Passo Rolle e scalata per sentiero
al famoso Cristo Pensante del Castellazzo
difficoltà media
-14-
Attività
con Guardia di Finanza
Partenza per Passo Rolle e attività
con il Soccorso Alpino
della Guardia di Finanza
difficoltà facile
16
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del Trentino-15-
Gita Malga Juribello
Partenza per Passo Rolle
e camminata fino a Malga Juribello
con malgaro e lavorazione del latte
difficoltà facile
-16-
Gita Malga Venegiota
Partenza per Passo Rolle e camminata
fino a Malga Venegiotta
con malgaro e lavorazione del latte
difficoltà facile
-17-
Museo Etnografico
del Vanoi
Partenza per il Vanoi
e visita al museo etnografico
e Siega de Valzanca
difficoltà media
17
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del Trentino-18-
Gita Stoli di Morosna - Monte Totoga
Partenza per Imer
e Visita alle gallerie della Grande Guerra
sul monte Totoga
difficoltà difficile
-19-
Gita Tognola - Valcigolera e ritorno
Salita con Impianto della Tognola
e discesa verso Malga Tognola,
Sentiero ecologico, Malga Valcigolera e rientro
difficoltà facile
-20-
Gita Rifugio Pradidali
Partenza della Val Canali,
salita al Rifugio Pradidali e ritorno
difficoltà difficile
18
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del TrentinoAttività alternative e facoltative
per sabato
Agility Forest
a San Martino di Castrozza
Escursioni
sugli impianti aperti
a tariffe agevolate
Attività sportive
ed addestrative
19
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del TrentinoManovra Propedeutica
Ogni anno nei vari campeggi provinciali osserviamo i piccoli Allievi che si prestano nella realizzazione
della Manovra propedeutica: è l’unica manovra ufficiale approvata per gli Allievi della Federazione, la
cui partecipazione è obbligatoria e la cui organizzazione è prevista nell’ambito del Campeggio Provin-
ciale degli Allievi.
Che cos’è la manovra propedeutica?
La Manovra propedeutica è un semplice percorso, eseguito da un singolo
Allievo ed è finalizzato alla verifica delle capacità fisiche, di abilità e de-
strezza dell’Allievo attraverso ostacoli e attrezzature
pompieristiche abitualmente utilizzate anche per la manovra C.T.I.F.
Chi può parteciparvi?
A tale Concorso sono ammessi gli Allievi di 10, 11 e 12 anni, considerando
l’anno solare del compimento del 12°anno d’età. Questa importante modi-
fica è stata introdotta nell’aggiornamento del 2016 del Regolamento della
Manovra propedeutica, approvato dal Consiglio della Federazione (dei Vi-
gili del Fuoco Volontari del Trentino). Gli Allievi possono parteciparvi so-
lamente due volte nel corso della loro carriera, riuscendo ad ottenere il di-
stintivo in bronzo o in argento, il quale potrà essere indossato sulla divisa.
Come si svolge?
La manovra propedeutica, seguita e regolamentata dai Giudici di gara
C.T.I.F., si svolge su una superficie erbosa e delimitata (75x5m), lungo la
quale vengono disposti i seguenti ostacoli e materiali pompieristici: pian-
tone con attacco storz “C” con manichetta e lancia; barriera, tunnel, asse
d’equilibrio; cassetta per fasce portatubi; banco attrezzi e banco nodi; estin-
tore.
Dopo la presentazione ufficiale ai Giudici di gara, la verifica dell’età e dell’i-
doneità del vestiario, l’Allievo dovrà eseguire in modo corretto la manovra,
in particolare:
1. Stendere la manichetta fino al raggiungimento della marcatura sul
terreno e raccordare la lancia posizionandola oltre il limite; afferrare
la manichetta, aprire il portatubo e fissare il raccordo di mandata al
raccordo fisso,raccordare la lancia e trascinare il tutto fino a superare
con il raccordo della lancia la marcatura rossa.
2. Superare correttamente barriera, tunnel ed asse d’equilibrio;
3. Depositare la fascetta nell’apposita cassetta;
4. Arrivare al banco attrezzi e depositare correttamente gli oggetti rap-
presentati;
5. Portarsi al banco nodi ed eseguire il nodo (solo per l’argento);
6. Posizionare l’estintore nella parte finale designata.
La realizzazione del nodo (punto 5), già in precedenza comunicato da par-
te della Federazione è compito esclusivo degli Allievi che gareggiano per il
conseguimento dell’argento.
Al termine della prova non viene redatta una classifica, ma viene stabilito
se la prova è stata superata o non superata.
Solo attraverso la collaborazione e l’entusiasmo degli Istruttori si riesce a
far sì che gli Allievi arrivino ad affrontare questa Manovra con serietà e
tranquillità e possano portare con orgoglio il distintivo assegnato (l’unico
attualmente riconosciuto dalla Federazione).
20
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del TrentinoRingraziamenti
L’Unione Distrettuale di Primiero vuole ringraziare
quanti si sono adoperati per la migliore riuscita di
questa manifestazione, in particolare gli enti pubblici,
gli sponsor, le istituzioni, le forze dell’ordine e i volon-
tari che grazie alla loro fattiva collaborazione hanno
reso possibile questo importante evento.
21
17° Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del TrentinoFire Shots
Scatta la tua
foto del campeggio
con l’hashtag
Caricala sui social
La foto più bella verrà
premiata da una
speciale giuria !
17°Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del Trentino
©2017 Vigile allievo Tisot Martino - Orler Mario - Ph: Marcello Soffiati - Distretto di PrimieroI Vigili del Fuoco Allievi
del distretto di Primiero
Vi aspettano!
17°Campeggio provinciale vigili del fuoco Allievi del Trentino
©2017 Vigile allievo Tisot Martino - Orler Mario - Ph: Marcello Soffiati - Distretto di PrimieroPALE DI SAN MARTINO
DIVERTIRSI È NATURALE!
01.07.2017 10 - 22.07.2017
primiero dolomiti Hellas summer Camp
maratHon
24 - 28.07.2017
04 - 08.07.2017 real madrid Junior Camp
dolomites 3 daYs
oF orienteerinG 28 - 30.07.2017
latte in Festa
09.07.2017
primiero eX3me
www.sanmartino.comPuoi anche leggere
