STEEL STRONG HIGH PERFORMANCE T - ATENA SPA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
strutture a t
Steel Strong
High performance T
100%
MADE IN ITALY
1
Steel Strong
High perfomance T INDICE INDEX
FIND YOUR SOLUTION
OVERVIEW P. 04
EASY B24 P. 10
EASY B15 P. 12
EASY LINE P. 14
EASY FOX P. 16
B43 P. 18
B35 P. 20
EASY ANTISISMICA P. 22
TECHNICAL FOCUS P. 28
CERTIFICAZIONI P. 32
CERTIFICATIONS
2 3
ADATTE AD OGNI TIPOLOGIA DI AMBIENTE
SUITABLE FOR EVERY ENVIRONMENT
Concepite per soddisfare le esigenze Conceived to meet the requirements
specifiche di ogni ambiente, le of any environment, Atena Steel
strutture della linea Atena Steel Strong T grids assure compliance
Strong garantiscono il rispetto dei with all normative requirements in
più stringenti requisiti normativi, force, as well as excellent technical
nonché eccellenti performance and functional performance, combined
tecnico funzionali unite a facilità with easy installation system.
di installazione . Abbinate, quindi,
Combined with a wide range of false
alla vasta gamma di soluzioni per
ceiling solutions Atena EASY, EASY
controsoffitti, le orditure Atena
ANTISISMICO, EASY LINE, FOX,
EASY , EASY ANTISISMICO , EASY
B43 and B35 with their functional
LINE , EASY FOX , B43 e B35 da
and smart design are widely used
componente essenzialmente tecnico si
to realize false ceilings in offices,
traducono in dettaglio architettonico
hospitals, schools, shops, swimming
di pregio e sono ampiamente utilizzate
pools, sports centers and hotels.
nella realizzazione di uffici, ospedali,
scuole, negozi, piscine, centri sportivi
e alberghi.
Agganci brevettati
per una posa rapida
e sicura
Patented hooks
for a fast and safe
installation
AGGANCI FACILI E SICURI / EASY CLICK SYSTEMS
Tutti i sistemi Atena Steel Strong presentano EASY / EASY ANTISISMICO / EASY LINE / EASY FOX Gli agganci a rapido innesto di Atena
aggancio a rapido innesto. Nei modelli con Agganci riportati ad alta prestazione in acciaio inox. sono concepiti per consentire lo
aggancio Easy, Easy Antisismico e Easy Fox High performance stainless steel reed. sganciamento dell’incrocio tramite
l’estremità dei profili secondari si inserisce una leggera, ma ferma pressione
sull’asola dell’elemento portante tramite delle dita sulla linguetta.
un’apposita linguetta in acciaio inox, facile da
installare, sicura e stabile. B43 e B35, invece, Un plus che consente di sganciare i
presentano un aggancio a scatto direttamente profili senza danneggiarli, rendendoli
stampato sulla struttura che costituisce insieme disponibili per un nuovo uso.
al profilo un unico corpo di aggancio, assicurando
un assorbimento uniforme delle sollecitazioni.
Atena hooking systems have been
All Atena Steel Strong systems have a quick conceived to easily hook and unhook,
hooking reed. Easy, Easy Antisismico and Fox with a simple but firm finger pressure
cross T are manufactured with special stainless on the reed.
OVERVIEW
OVERVIEW
steel hook to be fixed into the punches of the
main profiles. This type of system is easy to install A plus to release profiles without
but extremely secure and, in the mean time, holds damaging them and making T-grid
a high tensile stress. The cross T B43 and B35 available for a new use.
profiles have their hooks directly printed on the
structure, building up a unique piece to improve
the stability and fully absorb all external strains.
4 5
TRATTAMENTI SUPERFICIALI PLUS TECNICI DI STABILITà STRUTTURALE
SURFACE TREATMENTS High Performance T-GRID STABILITY TECHNICAL PLUS
TRATTAMENTO ANTIBATTERICO
ANTIBACTERIAL TREATMENT
Grazie allo speciale trattamento, le strutture della gamma
Atena Steel Strong risultano adatte all’installazione in
ambienti dove è richiesto un elevato grado di salubrità
ambientale come, ospedali, laboratori chimici, cucine
industriali. Test su campioni verniciati di prodotto secondo
ISO 22196, hanno dimostrato una riduzione della
popolazione microbica > 95% dopo 24 h.
Thanks to special treatment Atena Steel Strong
T-grids are suitable to realize false ceilings where high
hygiene level is required, such as hospitals, chemical DOPPIO STITCHING
labs, industrial kitchens. Tests on samples of coated double stitching
product according to ISO 22196 report microbial
population reduction > 95% after 24 h.
Per aumentare la rigidità della struttura e la
resistenza alla torsione, in fase di produzione, su
tutti gli elementi che compongono la struttura viene
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO eseguito lo speciale doppio stitching ATENA: una
doppia punzonatura eseguita lungo tutto il profilo
ANTICORROSION TREATMENT fino al punto di aggancio per assicurare massima
stabilità.
RESISTENza alla corrosione
Classe C e D secondo ISO 12944-2 The special ATENA DOUBLE STITCHING performed
along all profiles, up to the coupling point, gives
Realizzate con speciale materiale anticorrosivo ad alta
prestazione, le strutture della gamma Atena Steel Strong better stability and improve T-profiles’ torsion
rappresentano la soluzione ideale per controsoffitti resistance.
resistenti all’umidità e alla corrosione, come bagni, cucine,
piscine, saune e centri benessere. In funzione del grado di
anticorrosione richiesto Atena esegue specifici trattamenti per
prevenire le correnti galvaniche.
GIUNTO DI DILATAZIONE
corrosion resistance fire joint
C and D Class according ISO 12944-2
Made with special high-performance anticorrosion material, Tutti i portanti della gamma di strutture Atena
Atena Steel Strong structures are the perfect solution to
Steel Strong presentano un punto di espansione
increase the resistance to moisture and corrosion of false
ceilings in sanitary rooms, kitchens, swimming pools, saunas appositamente concepito per assorbire
and spas. According to the anticorrosion level required, Atena correttamente l’allungamento della struttura dovuto
offers specific treatments to avoid any galvanic currents. a fenomeni di dilatazione termica, tensioni residue
dei materiali, nonché cariche di energia cinetica
provocata da eventuali sollecitazioni esterne come
scosse sismiche.
Prodotti, testati e certificati secondo la normativa
13501-1 e 2, i profili Atena rispondono ai requisiti di
protezione passiva in caso di incendio.
All Atena main T profiles have an expansion
OVERVIEW
OVERVIEW
joint conceived to properly absorb the structure
stretching due to thermal expansions, materials
residual stress, as well as kinetic energy caused by
any external pressure or seismic shocks.
Products are tested and certified according to EN
13501-1 and 2 and meet passive fire protection
requirements.
6 7
GAMMA DEI SISTEMI ATENA E campi di applicazione
ATENA’S SYSTEMS RANGE AND application fields
OVERLAP BUTT-END
Tipologia di aggancio | Hooking reed EASY Tipologia di aggancio | Hooking reed EASY Tipologia di aggancio | Hooking reed EASY Tipologia di aggancio | Hooking reed B43
Por tata massima | Maximum load 12 Kg/m 2 Por tata massima | Maximum load 12 Kg/m 2 Por tata massima | Maximum load 8 Kg/m 2 Por tata massima | Maximum load 25 Kg/m 2
Easy b24 OVERLAP Easy b24 BUTT-END per/for BANDRASTER Easy b15 OVERLAP B43 OVERLAP
3700 mm 1200 3700 mm 3700 mm
600 mm
38 mm
32 mm
38 mm
38 mm
24 mm 24 mm 24 mm 15 mm
3700 - 1200
1200
1200 600 mm
Special H38 3700 mm 600 mm
600 mm
1200 mm
600 mm
38 mm
32 mm
34 mm
38 mm
24 mm 24 mm 15 mm 43 mm
Per controsoffitti cer tificati in ogni tipologia di Per applicazione con travetti BANDRASTER. Per controsoffitti cer tificati in ogni tipologia di Per controsoffitti cer tificati con pannellature
ambiente | For cer tificate false ceilings in all To be installed with BANDRASTER channels. ambiente | For cer tificate false ceilings in all pesanti ed installazione di lastre in car tongesso.
environment types. environment types. For cer tified false ceilings with heavy panels or
plasterboard.
Tipologia di aggancio | Hooking reed EASY ANTIS. Tipologia di aggancio | Hooking reed FOX Tipologia di aggancio | Hooking reed EASY Tipologia di aggancio | Hooking reed B35
Por tata massima | Maximum load 12 Kg/m 2 Por tata massima | Maximum load 10 Kg/m 2 Por tata massima | Maximum load 14 Kg/m 2 Por tata massima | Maximum load 15 Kg/m 2
Easy b24 ANTISISMICA OVERLAP Easy FOX B24 OVERLAP EASY LINE B35 OVERLAP
3700 mm 3700 mm 1200 mm 3600 - 1200
600 mm
3375 - 1350
32 mm
38 mm
38 mm
675 mm
3660 - 1200
610 mm
24 mm 24 mm 24 mm 3750 - 1250
625 mm
3700 - 1200
1200
600 mm
600 mm 600 mm
41,5 mm
38 mm
32 mm
27 mm
24 mm 24 mm 14,5 mm 35 mm
Per controsoffitti cer tificati in zone sismiche. Per controsoffitti con pannellature leggere. Dove la struttura è un dettaglio architettonico di Per controsoffitti cer tificati in ogni tipologia di
For cer tified false ceilings in seismic areas. For false ceilings with light tiles. stile. | Where T grid is an appealing architectural ambiente | For cer tificate false ceilings in all
element. environment types.
SISTEMI t24 NASCOSTA SISTEMI t24 A VISTA SISTEMI t15 A VISTA
HIDDEN T24 SYSTEMS VISIBLE T24 SYSTEMS VISIBLE T15 SYSTEMS
24 SYNCRO
BANDRASTER
15 LINEAR
24 LINEAR
H18 | H30
TEGULAR
BASE 15
DESIGN
BASE 4
TRIM
15
FLAT
24 24 8 4 8 8 4 8 9
25,5
14
25,5
EVO
24 24 15 24 5 24 15 15 15 15 5 15 15 15
OVERVIEW
OVERVIEW
15
24 grigliato | open cell grigliato | open cell
SISTEMI t24 SEMI-NASCOSTA SISTEMI EASY LINE A VISTA SISTEMI B43 A VISTA SISTEMI B35 A VISTA SISTEMI B35 NASCOSTA
SEMI-CONCEALED T24 SYSTEMS VISIBLE EASY LINE SYSTEMS VISIBLE B43 SYSTEMS VISIBLE B35 SYSTEMS HIDDEN B35 SYSTEMS
35 SYNCRO
MONOLAMA
15 LINEAR
H18 | H30
H18 | H30
H40 | H50
ENIGMA
ESCAPE
DESIGN
BASE 4
BASE 4
26
PLAN
PLAN
PLAN
15
15
15
15
FLAT
6,5 9
EVO
12
6 24 24 24 24 24 14,5 43 35
g r i g l i at o | o p e n c e l l grigliato | open cell grigliato | open cell
14,5 35
8 9
EASY B24 BREVETTO | PATENT
(VE-2002-U-27)
OVERLAP
BUTT-END
- mai n T
te
n
ta
p or
LA P i ù versatile
JUST EASY
standard | standard speciale | special
• Ag g a n cio Ea sy b r e vettato
overlap | butt-end overlap
• Te n u ta in tr a z io n e 180 N
3700 mm 1200 - 600 mm 1200 - 600 mm
• Ove r la p e b u tt- e n d
• Co m p a tib ile co n Ba ndraster
38 mm
38 mm
• Tu tti i ca m p i d i a p p licazione
32 mm
• Po r ta ta m a ssim a 1 2 Kg
overlap
overlap
24 mm 24 mm 24 mm • Pa te n te d Ea sy h o o king system
• R e sista n ce to te n sion 180 N
• Ove r la p a n d b u tt- e nd
• Su ita b le fo r Ba n d r a ster
pannelli • All a p p lica tio n fie ld s
TILES • Ma x im u m lo a d 1 2 Kg
* Sistemi
disponibili anche
con pannelli in
lamiera stirata.
Systems available
also with expanded certificazione REI / rei certifIcation
PLAN* FLAT 24* 24 L. TEGULAR* ENIGMA TRIM ENIGMA ESCAPE metal tiles.
Easy Base 24 modulo 3700 H38 - 1200/600 H32 ha REI 120 Certification has been released for module Easy
ottenuto il certificato di resistenza al fuoco REI120 in Base 24 3700 H38 - 1200/600 H32 coupled both with
grigliati sistemi speciali sistemi O S P E D A L I E R I abbinamento a pannelli in lana di roccia sp. 75 e 15 mm 75 mm and 15 mm thickness rockwhool tiles, and 15 mm
open cell special shapes H O S P I TA L S Y S T E M S e pannelli in fibra minerale da 15 mm. thickness mineral fiber panels.
easy B24 | overlap & butt-end
PATENT PENDING
Con pannelli in fibra minerale da 14 mm e solaio in profili With 14 mm mineral fiber tiles and mild steel deck Easy
(102016000006819) di acciaio Easy Base 24 ha raggiunto i 75 minuti di Base 24 achieved 75 minutes of fire resistance according
resistenza al fuoco in conformità alla norma BS 476: Part to BS 476: Part 21:1987 norme (Certification details on classe 1
21:1987 (Dettaglio certificazione a pag. 34). page 34).
MONOLAMA H40 | H50 BASE 4 H18 | H30 BANDRASTER 24 SYNCRO EVO
INCIDENZE EASY BASE 24 / T24 EASY INCIDENCES
L unghezza / L enght 3700 mm 1200 mm 600 mm classe B
PROFILO PORTANTE 3700 / MAIN CARRIER PROFILE 3700 M o d ulo / M o d ule 1 2 0 0 x 6 0 0 m m 0,85 ml/m 2 1,70 ml/m 2 /
COLORI
COLOURS M o d ulo / M o d ule 6 0 0 x 6 0 0 m m 0,85 ml/m 2 1,70 ml/m 2 0,85 ml/m 2
100mm
3700mm
classe C
DIMENSIONI / DIMENSIONS
PROFILO INTERMEDIO 1200 / CROSS T 1200
bianco | white
L unghezza S C AT O L A / B O X PALLET
C o d ice / C o d e Bxh
L enght PZ | PCS m Kg sc . | box m Kg
600mm RY124370BRTAR 3700 mm 24 x 38 24 89 31 kg 36 3197 1123 kg
1200mm nessuna
RZ124120BRTRH 1200 mm 24 x 38 50 60 18 kg 60 3600 1086 kg
none
nero | black RZ124060BRTRH 600 mm 24 x 38 50 30 9 kg 96 2880 868 kg
PROFILO TRAVERSO 600 / CROSS T 600
RY124120BRTAR 1200 mm 24 x 32 50 60 17 kg 60 3600 1001 kg
RY124060BRTAR 600 mm 24 x 32 75 45 11 kg 96 4320 1060 kg
300mm
* La par te di codice scritta in grigio varia in funzione delle caratteristiche dell’ar ticolo scelto.
600mm
silver * The grey par t of the code changes according to the chosen product’s features. A1-A2s1d0
10 11
EASY B15
OVERLAP
- mai n T
te
n
ta
L’ESTETICA PIù MINIMALE
p or
ESSENTIAL LINE
standard | standard • Ag g a n cio Ea sy b r e vettato
overlap • Te n u ta in tr a z io n e 180 N
3700 mm 1200 - 600 mm • Po r ta n te m a g g io r a to
• Ove r la p
• Fa cilità d i p o sa
38 mm
34 mm
• Pe r p a n n e lla tu r e le ggere
• Po r ta ta m a ssim a 8 Kg
overlap
overlap
15 mm 15 mm
• Pa te n te d Ea sy h o o k i ng system
• R e sista n ce to te n sion 180 N
• Hig h e r m a in T
• Ove r la p
pannelli
• Ea sy to in sta ll
TILES
• Fo r lig h t tile s
* Sistema
disponibile anche • Ma x im u m lo a d 8 K g
con pannelli in
lamiera stirata.
System available
also with expanded
15 L. DESIGN* FLAT 15 metal tiles.
certificazione REI
grigliati
rei certifIcation
open cell
Easy Base 15 ha ottenuto il certificato di resistenza al REI 120 Certification has been released for module Easy
fuoco REI 120 in abbinamento a pannelli in lana di roccia Base 15 coupled with 15 mm thickness rockwhool tiles.
sp. 15 mm. (Dettaglio certificazione a pag. 34). (Certification details on page 34). classe 1
BASE 15 BASE 4 H18 | H30
INCIDENZE EASY BASE 15 OVERLAP
T15 EASY OVERLAP INCIDENCES
classe B
L unghezza / L enght 3700 mm 1200 mm 600 mm
PROFILO PORTANTE 3700 / MAIN CARRIER PROFILE 3700
easy B15 | overlap
COLORI
M o d ulo / M o d ule 1 2 0 0 x 6 0 0 m m 0,85 ml/m 2 1,70 ml/m 2 /
COLOURS
M o d ulo / M o d ule 6 0 0 x 6 0 0 m m 0,85 ml/m 2 1,70 ml/m 2 0,85 ml/m 2
100mm
3700mm
classe C
PROFILO INTERMEDIO 1200 / CROSS T 1200
DIMENSIONI EASY BASE 15 OVERLAP
bianco | white T15 EASY OVERLAP DIMENSIONS
L unghezza S C AT O L A / B O X PALLET
600mm C o d ice / C o d e Bxh
L enght PZ | PCS m Kg sc . | box m Kg
1200mm nessuna
RY115370BRTAR 3700 mm 15 x 38 24 89 27 kg 36 3204 965 kg none
nero | black
PROFILO TRAVERSO 600 / CROSS T 600 RY115120BRTAR 1200 mm 15 x 34 80 96 28 kg 60 5760 1680 kg
RY115060BRTAR 600 mm 15 x 34 80 48 14 kg 120 5760 1680 kg
300mm
* La par te di codice scritta in grigio varia in funzione delle caratteristiche dell’ar ticolo scelto.
600mm A1-A2s1d0
silver * The grey par t of the code changes according to the chosen product’s features.
12 13
EASY LINE
I ncastro perfetto a coda di rondine
per una finitura di alta q ualità .
HIGH PERFORMANCE CROSSING FOR THE
FINEST FINISHING.
- mai n T
te
n
ta
LA PIù ELEGANTE
p or
SMART TASTE
standard | standard specialI | special • Ag g a n cio Ea sy b r e vettato
3600 mm 3375 mm • Te n u ta in tr a z io n e 180 N
1200 mm 1350 mm
• Scu r e tti co lo r a ti
600 mm 675 mm
• Str ip le d
3750 mm
1250 mm
• Fa cilità d i p o sa
41,5 mm
625 mm • Tu tti i ca m p i d i a p p licazione
3660 mm • Po r ta ta m a ssim a 1 4 Kg
overlap 1200 mm
14,5 mm 610 mm
• Pa te n te d Ea sy h o o k i ng system
• R e sista n ce to te n sion 180 N
• Co lo u r e d sh u tte r
• Str ip le d
pannelli Applicazione speciale COME cornice peRimetrale
• Ea sy to in sta ll
TILES SPECIAL INSTALLATION AS PERIMETER PROFILE
• All a p p lica tio n fie ld s
Per una migliore
finitura, i profili • Ma x im u m lo a d 1 4 Kg
portanti possono
fungere da profilo
perimetrale; su
richiesta, quindi,
15 L. DESIGN saranno prodotti
con il solo smusso Smusso
corrispondente Bevel
all’aggancio del INCIDENZE easy line / easy line incidences
grigliati profilo.
open cell L unghezza / L enght 3600 mm 1200 mm 600 mm
For a better finishing, M o d ulo / M o d ule 1 2 0 0 x 6 0 0 m m 0,85 ml/m 2 1,70 ml/m2 /
to be installed as
perimeter profile, M o d ulo / M o d ule 6 0 0 x 6 0 0 m m 0,85 ml/m 2
1,70 ml/m 2
0,85 ml/m2 classe 1
Easy Line main T can
be manufactured with
a bevel on hooking PER US O PERI MET RALE
BASE 4 H18 | H30 side only. F OR PERI MET ER US E
moduli easy line / EASY line module
L unghezza S C AT O L A / B O X PALLET classe B
C o d ice / C o d e Bxh
L enght PZ | PCS m Kg sc . | box m Kg
PROFILO PORTANTE 3600 / MAIN CARRIER PROFILE 3600 COLORI
COLOURS Modulo STANDARD / STANDARD module 600 x 600
300 600 600 600 600 600 300
RL115360BBIAN 3600 mm 14,5 x 41,5 20 72 25 kg 36 2592 812 kg
RL115120BBIAN 1200 mm 14,5 x 41,5 40 48 16,5 kg 56 2240 842 kg
3600 bianco classe C
white
RL115060BBIAN 600 mm 14,5 x 41,5 40 24 8 kg 96 2304 720 kg
PROFILO INTERMEDIO 1200 / CROSS T 1200 Profilo senza asole e smussi per modulo 1200x600 mm.
Profile without punches and bevels for 1200x600 mm module.
600 600 ALTRI MODULI / OTHER MODULES
silver
Mod. IMPERIAL 610 x 610 Mod. DIN 625 x 625 Mod. FRANCESE 675 x 675
easy LINE
nessuna
RL115366BBIAN 3657,6 mm RL115375BBIAN 3750 mm RL115337BBIAN 3375 mm none
1200
bianco / nero RL115122BBIAN 1219,2 mm RL115125BBIAN 1250 mm RL115135BBIAN 1350 mm
white / black
PROFILO TRAVERSO 600 / CROSS T 600
RL115610BBIAN 609,6 mm RL115625BBIAN 625 mm RL115675BBIAN 675 mm
600
silver / nero * La par te di codice scritta in grigio varia in funzione delle caratteristiche dell’ar ticolo scelto.
silver / black * The grey par t of code changes according to the chosen product’s features. A1-A2s1d0
14 15
EASY Fox
T24 OVERLAP
- mai n T
te
n
ta
LA PIù SNELLA
p or
STRONG LIGHTNESS
standard | standard • Ag g a n cio Fo x
overlap • Po r ta n te u n ive r sa le
3700 mm 1200 mm 600 mm • Ove r la p
• Co m p a tib ile co n Ea sy T24
38 mm • Fa cilità d i p o sa
32 mm
27 mm
• Pe r p a n n e lla tu r e le ggere
• Po r ta ta m a ssim a 1 0 Kg
overlap
overlap
24 mm 24 mm 24 mm
• Fo x h o o k in g sy ste m
• U n iqu e m a in T
• Ove r la p
• Su ita b le fo r Ea sy T 24
pannelli
• Ea sy to in sta ll
TILES
• Fo r lig h t tile s
* Sistemi
disponibili anche • Ma x im u m lo a d 1 0 Kg
con pannelli in
lamiera stirata.
Systems available
also with expanded
PLAN* FLAT 24* 24 L. TEGULAR* ENIGMA TRIM ENIGMA ESCAPE metal tiles.
RESISTENTE MA LEGGERA
grigliati
STRONG LIGHTNESS
open cell
Easy Fox, concepita per realizzare controsoffitti con Easy Fox conceived to realize false ceilings with light
pannellature leggere, ha una portata massima di 10 panels, has a maximum load capacity of 10 Kg/m2. 1200
Kg/m 2. Sui traversi e sugli intermedi, è stato riportato and 600 Cross T have been equipped with Easy Fox hook classe 1
l’aggancio Easy Fox realizzato in acciaio inox senza made in stainless steel without folding: easy to click,
piegature: facile da installare, resistente e sicuro. resistant and safe.
MONOLAMA H40 | H50 BASE 4 H18 | H30
easy FOX B24 | overlap
INCIDENZE EASY fox BASE 24 OVERLAP
T24 EASY fox OVERLAP INCIDENCES classe B
L unghezza / L enght 3700 mm 1200 mm 600 mm
PROFILO PORTANTE 3700 / MAIN CARRIER PROFILE 3700
COLORI
M o d ulo / M o d ule 1 2 0 0 x 6 0 0 m m 0,85 ml/m 2
1,70 ml/m 2
/
COLOURS
M o d ulo / M o d ule 6 0 0 x 6 0 0 m m 0,85 ml/m 2 1,70 ml/m 2 0,85 ml/m 2
100mm
3700mm classe C
DIMENSIONI EASY FOX BASE 24 OVERLAP
PROFILO INTERMEDIO 1200 / CROSS T 1200 T24 EASY FOX OVERLAP DIMENSIONS
bianco | white
L unghezza S C AT O L A / B O X PALLET
C o d ice / C o d e Bxh
L enght PZ | PCS m Kg sc . | box m Kg
600 mm
nessuna
1200 mm none
RX124370BRTAL 3700 mm 24 x 38 24 89 28 kg 36 3204 997 kg
PROFILO TRAVERSO 600 / CROSS T 600 RX124120BRTAL 1200 mm 24 x 32 50 60 17 kg 60 3600 1000 kg
RO124060BRTAR 600 mm 24 x 27 75 45 10 kg 96 4320 950 kg
300 mm * La par te di codice scritta in grigio varia in funzione delle caratteristiche dell’ar ticolo scelto.
600 mm * The grey par t of the code changes according to the chosen product’s features. A1-A2s1d0
16 17
B43
OVERLAP
- mai n T
te
n
LA PIù ROBUSTA
ta
STURDY GRID
p or
• Ag g a n cio sta m p a to B 43
standard | standard
• Ele va ta te n u ta in tr azione
overlap • Ove r la p
3700 - 1200 - 600 mm • Fa cilità d i p o sa
• Pe r p a n n e lla tu r e p e santi
• Pe r co n tr o so f fitti in gesso
38mm
r ive stito
• Po r ta ta m a ssim a 2 5 Kg
overlap
overlap
43mm
• Pr in te d B4 3 h o o k in g system
• Hig h r e sista n ce to tension
• Ove r la p
• Ea sy to in sta ll
pannelli Soluzioni innovative per
• Fo r h e a vy tile s
TILES l’edilizia d’interni
B43 la rivoluzionaria struttura
• Fo r p la ste r b o a r d fa lse ceilings
Atena STEEL STRONG per • Ma x im u m lo a d 2 5 Kg
controsoffittature in gesso
rivestito a regola d’arte, in
tempi record.
PLAN*
Innovative solution for
interior building certificazione REI
* Sistema rei certifIcation
disponibile anche Atena STEEL STRONG B43,
con pannelli in the revolutionary structure
lamiera stirata. B43 ha ottenuto i seguenti certificati REI: EI 60, EI 120 EI 60 and EI 120 fire resistance certification has been
conceived to install a perfect
System available in abbinamento a doppio pannello in gesso addittivato released for B43 T structure coupled with plasterboard
plasterboard false ceiling in a classe 1
also with expanded sp. 25 e 45 mm e materassino in lana minerale 50 panel 25 and 45 mm thick. and mineral wool 50 Kg/
metal tiles. very short time.
Kg/m 3. (Dettaglio certificazione a page 34). m 3. (Certification details on page 34).
INCIDENZE b43 OVERLAP
b43 OVERLAP INCIDENCES
classe B
L unghezza / L enght 3700 mm 1200 mm 600 mm
PROFILO PORTANTE 3700 / MAIN CARRIER PROFILE 3700 COLORI M o d ulo / M o d ule 1 2 0 0 x 6 0 0 m m 0,85 ml/m 2 1,70 ml/m 2 /
COLOURS
M o d ulo / M o d ule 6 0 0 x 6 0 0 m m 0,85 ml/m 2
1,70 ml/m 2
0,85 ml/m 2
100 mm
classe C
B43 | overlap
3700 mm
DIMENSIONI B43 OVERLAP
PROFILO INTERMEDIO 1200 / CROSS T 1200 b43 OVERLAP DIMENSIONS
bianco | white
L unghezza S C AT O L A / B O X PALLET
C o d ice / C o d e Bxh
L enght PZ | PCS m Kg sc . | box m Kg
600 mm nessuna
1200 mm RA143370ZINAU 3700 mm 43 x 38 12 44,4 20 kg 36 2664 730 kg none
PROFILO TRAVERSO 600 / CROSS T 600 RA143120ZINAU 1200 mm 43 x 38 28 33,6 15,4 kg 60 2016 920 kg
z i n c ata p e r
c a rt o n g e s s o RA143060ZINAU 600 mm 43 x 38 42 25,2 11,5 kg 96 2419 1104 kg
g a lva n i s e d
300 mm side for
plasterboard * La par te di codice scritta in grigio varia in funzione delle caratteristiche dell’ar ticolo scelto.
600 mm
a p p l i c at i o n * The grey par t of the code changes according to the chosen product’s features. A1-A2s1d0
18 19B35
OVERLAP
- mai n T
te
n
LA PIù RICERCATA
ta
p or
REFINED STRENGHT
standard | standard • Ag g a n cio sta m p a to B 35
overlap
• Ove r la p
3700 - 1200 - 600 mm
• Fa cilità d i p o sa
• Ele g a n te e r o b u sta
• Pr o fili d a 1 2 0 0 m m asolati
38mm per controsof fitti ospedalieri
3 5 Sy n cr o Evo
• Po r ta ta m a ssim a 1 5 Kg
overlap
overlap
35mm
• B3 5 h o o k in g sy ste m
• Ove r la p
• Ea sy to in sta ll
• Ele g a n t a n d str o n g
pannelli 35 SYNCRO EVO
TILES B35 nella versione con profili intermedi asolati • Pu n ch e d 1 2 0 0 m m cross T for
viene utilizzata per la realizzazione del nuovo 3 5 Sy n cr o Evo h o sp i tal system
* Sistema controsoffitto ad alta tenuta per ambienti
disponibile anche ospedalieri “35 Syncro Evo”. • Ma x im u m lo a d 1 5 Kg
con pannelli in
lamiera stirata. B35 with punched T 1200 cross profiles are
used to realize “35 Syncro Evo” the new Atena
System available false ceiling system for hospital and health care
also with expanded
environments.
PLAN* metal tiles.
APPLICAZIONI SU MISURA
sistemi O S P E D A L I E R I
CUSTOM MADE APPLICATION
H O S P I TA L S Y S T E M S
PATENT PENDING Oltre all’applicazione con i pannelli Atena Plan, la struttura Atena B35 T structure can be used together with Atena
(102016000108127) B35 può essere utilizzata in accoppiata a pannelli speciali su Plan and custom made tiles to create metal false ceilings
misura, per controsoffitti che beneficiano della robustezza that benefit from B35 strength and technical-aesthetic classe 1
e delle caratteristiche tecnico-estetiche della B35. features.
35 SYNCRO EVO
INCIDENZE b35 OVERLAP
b35 OVERLAP INCIDENCES
classe B
L unghezza / L enght 3700 mm 1200 mm 600 mm
PROFILO PORTANTE 3700 / MAIN CARRIER PROFILE 3700 COLORI M o d ulo / M o d ule 1 2 0 0 x 6 0 0 m m 0,85 ml/m 2 1,70 ml/m 2 /
COLOURS
M o d ulo / M o d ule 6 0 0 x 6 0 0 m m 0,85 ml/m 2
1,70 ml/m 2
0,85 ml/m 2
100
classe C
3700
B35 | overlap
DIMENSIONI B35 OVERLAP
PROFILO INTERMEDIO 1200 / CROSS T 1200 b35 OVERLAP DIMENSIONS
bianco | white
L unghezza S C AT O L A / B O X PALLET
C o d ice / C o d e Bxh
L enght PZ | PCS m Kg sc . | box m Kg
600
nessuna
1200
RA135370BRTAT 3700 mm 35 x 38 16 59 24 kg 36 2131 863 kg none
PROFILO TRAVERSO 600 / CROSS T 600 RA135120BRTAT 1200 mm 35 x 38 36 43 17,5 kg 60 2592 1049 kg
RA135060BRTAT 600 mm 35 x 38 36 22 9 kg 96 2074 840 kg
* La par te di codice scritta in grigio varia in funzione delle caratteristiche dell’ar ticolo scelto.
600 * The grey par t of the code changes according to the chosen product’s features. A1-A2s1d0
20 21EASY B24
ANTISISMICA SISTEMA BREVETTATO
Alte performance tecnico-funzionali.
OVERLAP PATENTED SYSTEM
High technical-functional performance.
- mai n T
te
n
ta
LA P i ù S I C U R A
p or
SEISMIC SAFETY
standard | standard
• Ag g a n cio b r e ve tta to
overlap | butt-end Ea sy a n tisism ico
t24 - h38 3700 mm t24 - h32 1200 - 600 mm • Te n u ta in tr a z io n e 240 N
• Ma ssim a sicu r e z z a
• Ove r la p
38 mm
32 mm
• Fa cilità d i p o sa
• Po r ta ta m a ssim a 1 2 Kg
overlap
overlap
24 mm 24 mm
• Pa te n te d Ea sy a n tisismico
h o o k in g sy ste m
• R e sista n ce to te n sion 240 N
• Hig h sa fe ty
pannelli
• Ove r la p
TILES
• Ea sy to in sta ll
* Sistemi
disponibili anche
• Ma x im u m lo a d 1 2 Kg
con pannelli in
lamiera stirata.
Systems available
also with expanded
PLAN* FLAT 24* 24 L. TEGULAR* ENIGMA TRIM ENIGMA ESCAPE metal tiles.
certificazione REI / rei certifIcation
grigliati
open cell Easy Base 24 modulo 3700 H38 - 1200/600 H32 REI 120 Certification has been released for module Easy
easy B24 | overlap & butt-end
ha ottenuto il certificato di resistenza al fuoco REI120 Base 24 3700 H38 - 1200/600 H32 coupled both with
in abbinamento a pannelli in lana di roccia sp. 75 e 15 75 mm and 15 mm thickness rockwhool tiles, and 15
mm e pannelli in fibra minerale da 15 mm. (Dettaglio mm thickness mineral fiber panels. (Certification details classe 1
certificazione a pag. 34). on page 34).
MONOLAMA H40 | H50 BASE 4 H18 | H30
INCIDENZE EASY ANTISISMICA BASE 24
T24 EASY ANTISISMICA INCIDENCES
classe B
L unghezza / L enght 3700 mm 1200 mm 600 mm
PROFILO PORTANTE 3700 / MAIN CARRIER PROFILE 3700 M o d ulo / M o d ule 1 2 0 0 x 6 0 0 m m 0,85 ml/m 2 1,70 ml/m 2 /
COLORI
COLOURS
M o d ulo / M o d ule 6 0 0 x 6 0 0 m m 0,85 ml/m 2 1,70 ml/m 2 0,85 ml/m 2
100mm
3700mm classe C
DIMENSIONI EASY ANTISISMICA BASE 24
PROFILO INTERMEDIO 1200 / CROSS T 1200 T24 EASY ANTISISMICA DIMENSIONS
bianco | white
L unghezza S C AT O L A / B O X PALLET
C o d ice / C o d e Bxh
L enght PZ | PCS m Kg sc . | box m Kg
600mm
nessuna
1200mm
RY124370BRTAR 3700 mm 24 x 38 24 89 31 kg 36 3197 1123 kg none
PROFILO TRAVERSO 600 / CROSS T 600 RY124120BRTARS 1200 mm 24 x 32 50 60 17 kg 60 3600 1001 kg
RY124060BRTARS 600 mm 24 x 32 75 45 11 kg 96 4320 1060 kg
300mm * La par te di codice scritta in grigio varia in funzione delle caratteristiche dell’ar ticolo scelto.
600mm * The grey par t of the code changes according to the chosen product’s features. A1-A2s1d0
22 23KIT ANTISISMICO ATENA gancio Easy Antisismico
ATENA ANTISEIsMIC KIT Easy Antiseismic HOOK
1. Raccordo a croce 1. Crossing Joint BREVETTO | patent: (VE2002U000027) Il gancio Easy Antisismico, Stainless steel Easy
2. Barra asolata 2. Holed bar in acciaio inox, coperto da Antisismico hook,
3. Staffa Easy Antisismico 3. Easy Antisismico bracket
brevetto internazionale, ha protected by Atena
4. Easy Antisismico T24 4. Easy Antisismico T24
una capacità di resistenza international patent, has
in trazione pari a 240 N. a traction resistance of
Semplice da innestare, 240 N.
Easy Antisismico non si
5 sgancia, grazie alla sua Easy to fix, it has been
particolare geometria che conceived to avoid
consente di assicurare unhooking and secure the
2 l’orditura favorendo la structure assuring kinetic
dissipazione dell’energia energy dissipation in case
cinetica in caso di sisma. of earthquake.
l’azione dei controventi
1 Antiseismic bars actions
4
Fondamentale è l’azione dei controventi che assorbono la
forza sismica trasmessa dal controsoffitto alla struttura
portante, rendendo l’orditura un sistema stabile. Il numero
dei controventi è indicato nella relazione Antisismica
fornita su richiesta da Atena S.p.A. propedeutica alla
verifica sismica delle parti non strutturali.
DETTAGLIO C
The reinforced seismic bars are properly cnceived to
3
absorb the seismic force. On request Atena supplies the
antiseismic report, where are indicated the quantity and
the arrangement mode of antiseismic kits.
18
Staffe Easy
42
Antisismico per
profilo perimetrale
Staffa di fissaggio A Barra asolata
25 18x42x25mm
Fixing bracket Holed bar
B
Easy Antisismico
easy B24 ANTISISMICA | OVERLAP
bracket with
perimeter profile
18x42x25mm
Testato da | Tested by
Raccordo a croce per Atena S.p.A. mette a
fissare i controventi
disposizione dei propri
all’orditura
clienti un servizio di
Il sistema EASY ANTISISMICO ATENA é Crossing joint consulenza tecnica
stato concepito per rispondere alle esigenze to fix antiseismic Per il fissaggio della To fix reinforced bars to the
specializzata sui
di sicurezza e di elevata stabilità del bars to T24 Easy controventatura al solaio, deck, as an alternative to the
in alternativa al tradizionale traditional system with fixing controsoffitti con Sistema
controsoffitto in tutte le aree in cui vi é un Antisismica profiles
sistema con staffette di brackets (A), reinforced bars Antisismico e sulle diverse
marcato rischio sismico. Il sistema brevettato fissaggio (A) è possibile can be bent on site (B) and
da Atena è stato testato dal Dipartimento problematiche che si
piegare le barre asolate attached directly to the deck.
Steel STrong
di Ingegneria Civile, Edile e Ambientale in cantiere (B) e fissare possono verificare
dell’Università degli studi di Padova le stesse direttamente al in cantiere.
nell’ambito della campagna sperimentale solaio.
“Atena per l’antisismica”. Pendino TWISTER:
resistenza alla rottura superiore ai Atena S.p.A offers a
EASY ANTISISMICO ATENA has been 60 Kg in test di trazione con una specialized customer
forza di 617N. In zona sismica carico Richiedi “FLEXA” di Atena
conceived to meet safety and resistance P E R U N A C O R R ETT A P IE G A T U R A service in antiseismic
ammissibile 45 Kg.
requirements of seismic areas. The system, DE L L E B A R R E A S O L A TE ! matter to provide
patented by Atena, has been tested by TWISTER Hanger: information and solutions
Department of Civil, Construction and tested with 617 N force, TWISTER
ASK FOR “FLEXA”, for the application
Environment Engineering of the University hanger shows a tripping resistance
of Padua which evaluated the antiseismic over 60 kg. In seismic area maximum A TEN A ’ S of Atena Antiseismic
performance of Atena false ceiling systems. load 45 Kg. B ENDIN G T O O L ! Systems.
24 25la campagna sperimentale di atena
ATENA experimental RESEARCH
Con la volontà di approfondire le tematiche
legate alla sicurezza dei propri prodotti,
testandone ulteriormente le prestazioni,
Atena ha avviato nel 2015 una collaborazione
con il Dipartimento di Ingegneria Civile,
Edile ed Ambientale (DICEA) dell’Università
degli Studi di Padova, che ha portato nel
2016, all’avvio di un progetto di ricerca
volto a testare le performance della Linea
Antisismica per controsoffitti, di cui fa parte
il kit antisismico Atena brevettato.
I lavori del team multidisciplinare inizialmente
concentrati sullo studio locale delle
connessioni dei profili portanti a T, mediante
prove di laboratorio presso l’Università,
sono proseguiti con la costruzione di un
apparato sperimentale innovativo, in grado
di testare il comportamento sismico globale
CAMPAGNA ANTISISMICA | ANTISEISMIC RESEARCH
dei controsoffitti Atena.
Il comportamento sismico del controsoffitto
è stato analizzato mediante “Fragility Test”
associato a prove cicliche quasi statiche che
hanno permesso di analizzare il progressivo
danneggiamento del sistema per effetto delle
sollecitazioni trasmesse. fragility test
I dati ottenuti dalle prove condotte hanno
With the aim to deepen the issues related to
dimostrato l’efficacia antisismica del
the safety of its products, in 2015 Atena begun
sistema Atena sia con pannelli metallici, sia
a cooperation with the Department of Civil, Per la prima volta a livello
con moduli in gesso alleggerito.
Construction and Environment Engineering internazionale, per valutare il
(DICEA) of the University of Padua, and in comportamento sismico globale
2016 started a research project to test the del controsoffitto, oltre all’analisi
performance of the anti-seismic system for della resistenza meccanica del
suspended ceilings, which includes the patented controventamento fino al limite
Atena anti-seismic kit. di rottura, è stato effettuato il
monitoraggio e la valutazione
The work of the multidisciplinary team initially dello spostamento dei componenti
focused on the local study of the connections del sistema, aspetti questi ultimi
of the T-grid, through laboratory tests at the importanti per determinare l’efficacia
University, continued with the construction of della tenuta globale del controsoffitto
an innovative experimental apparatus, to test alle sollecitazioni e impedirne la
the global seismic behavior of the Atena false caduta.
ceilings’ systems.
Steel STrong
For the first time at international
The seismic behavior of the false ceiling has been level, to evaluate the antiseismic
analyzed through “Fragility Test” with quasi- perormance of the false ceiling
static cyclic tests to evaluate the progressive and determine the effectiveness of
damage of the system due to the transmitted the system’s global resistance to
stresses. stress and prevent it from falling, in
prg: iarchitects
addition to the mechanical resistance
The data obtained from the tests carried out test, up to the breaking limit, of
demonstrated the anti-seismic effectiveness of the reinforcement system, the
the Atena system both with metal panels and components displacement analysis
with plasterboard modules. was carried out.
26 27PROFILI PERIMETRALI per strutture atena steel strong COMPONENTI DEL SISTEMA
PERIMETER PROFILES for Atena steel strong t-gridS SYSTEM COMPONENTS
1 2-3-4 5 6 7 8
I profili perimetrali per
PANNELLO STRUTTURA A T
PENDINO MOLLA**
PERIMETRALE
TWISTER CON occHIELLO FERMA PANNELLO
controsoffitti A tena sono TILE T STRUCTURE
HANGER WITH EYE TILE SPRING**
PERIMETER PROFILE
certificati secondo la norma
UNI EN 13964:2007
dopo essere stati sottoposti a
prove di carico statico presso articolo codice INCIDENZE AL m 2 / INCIDENCES FOR m 2
ID
I stituto G iordano S. p .A. ARTICL E CODE 1200X600 600X600
1 Pannello / TILE / 1,39 pz/mq 2,78 pz/mq
A tena perimeter profiles
2 PORTANTE / MAIN T 3700 mm / 0,85 pz/mq 0,85 pz/mq
TECHNICAL FOCUS | PERIMETRALI - PERIMETER PROFILES
for false ceiling have
been certified according
3 TRAVERSO / CROSS T 1200 mm / 1,70 pz/mq 1,70 pz/mq
to E uropean L aw UNI EN
13964:2007, after being
4 TRAVERSO / CROSS T 600 mm / - 0,85 pz/mq
subjected to static load tests
at I stituto G iordano S. p .A.
TECHNICAL FOCUS | COMPONENTI - COMPONENTS
5 PENDINO TWISTER / TWISTER HANGER A0SOTWIST10 1 pz/mq 1 pz/mq
PENDINO con occhiello Ø4mm AOPEOCCH0250D4
6 1 pz/mq 1 pz/mq
Atena dispone di un’ampia gamma ProfilO | ProfilE “L” ProfilO | ProfilE “L” HANGER WITH EYE Ø4mm 500|1000|1500|2000
di soluzioni perimetrali, di norma 30x30 L=3050mm 25X25 L=3050mm
fornite nello stesso materiale e 7
MOLLA FERMA PANNELLO (**PER PANNELLO TRIM)
apcltrim 6 pz/mq 6 pz/mq
TILE SPRING (**FOR TRIM TILE)
finitura dei pannelli. Atena has a 30
25
wide range of perimeter profiles,
normally supplied with the same 8 PERIMETRALE / PERIMETER PROFILE / 1 pz/mq 1 pz/mq
30 25
material and finishing of the tiles.
* La par te di codice scritta in grigio varia in funzione delle caratteristiche dell’ar ticolo scelto.
* The grey par t of the code changes according to the chosen product’s features.
ProfilO | ProfilE “L” ProfilO | ProfilE “L” ProfilO | ProfilE 15 “F”
** Clip di fissaggio per pannelli di par tenza. / ** Fixing clips for the earliest laid tiles.
20X25 L=3050mm 20X20 L=3050mm L=4000mm
15
20 20
33
22
25 20
35
ProfilO | ProfilE ProfilO | ProfilE “C” Tra il profilo perimetrale a “C”
a “Doppia L” 25X8X15x15 18x42x25 L=4000mm 18x42x25 e il pannello é possibile
L=3050 mm inserire una molla
18 di sicurezza.
T he use of
an ‘ omega
25
42 spring ’ between
8 18 x 42 x 25 ‘‘C”
profile and the
15 15 25
tiles assures a
molla ad omega
per struttura a vista firm setting up of
omega spring
for visible structure the system.
ProfilO | ProfilE 13 “F” ProfilO | ProfilE Tra il profilo perimetrale a “L” 55x20 e
L=3000mm “L” 55x20 L=3000mm il pannello Trim si consiglia di inserire una
molla di sicurezza
ferma pannello.
13
Atena suggests
37 55 the use of a ‘V’
ol
im el
n
n
e
il
a
spring between
p
t
15
Tr
im
Tr
55x20 ‘‘L”’
20 profile and Trim
27
per pannello T rim tiles.
molla a “V”
for T rim tile
“V” spring
28 29MODALITà DI INSTALLAZIONE
installation INSTRUCTION TWISTER
MODELLO DI UTILITà | UTILITY MODEL:
pendinature
Hangers (VE2009U000007)
1) Twister Twister il pendino più sicuro e più
2) Nonius veloce da installare.
3) Pendino standard con molla twister: A quicker and
Standard hanger with spring
stronger way to hang T-Grid
4) Pendino a gomito
90° hanger 1
2
3
4
2
MA
X3
00
12
TECHNICAL FOCUS | INSTALLAZIONE - INSTALLATION
00
1
5 per tutte Compatibile con
Kit Antistimco Atena
le strutture a T
ATenA STEEL STRONG
~3
00 4 00
~3
60 for all atena
0
3 60
0
STEEL STRONG
Suitable for
60
t VISIBLE structure Antiseismic Atena Kit
0 0
60
60
0 6 60
0
Tra le diverse modalità di pendinatura, TWISTER, il
pendino con molla regolabile, brevettato da Atena
schema di posa S.p.A., è sicuramente una delle migliori soluzioni per
l’installazione di strutture a T rovescio. Grazie alla
installation scheme
sua particolare forma, Twister si aggancia ai profili
TECHNICAL FOCUS | TWISTER
Tracciare la cornice perimetrale. Draw the lines of the perimeter frame. mediante la sola pressione delle dita.
Determinare l’altezza del controsoffitto con Determine the height of the ceiling with a
un livello e segnarla con la funicella. level and mark it with a string.
Realizzato in acciaio temperato in 10/10, è
un prodotto estremamente resistente e sicuro.
Procedere con la posa dell’orditura: Proceed with the installation of structure:
Sottoposto, infatti, a rigorosi test di trazione con
una forza di 617N, TWISTER ha dimostrato una
1. Installare le cornici perimetrali con 1. Install the wall angles with nails, screws
chiodi, viti e/o tasselli adatti alle pareti. and / or plugs suitable to the wall material. resistenza allo sganciamento o alla rottura superiore
ai 6O Kg. In zona sismica carico massimo ammissibile
2. Eseguire la pendinatura in funzione della 2. Fix the hangers according to the type of 45 Kg.
tipologia di controsoffitto. ceiling to be installed.
Among the hangers, TWISTER, with its adjustable
3. Installare i profili portanti ad un 3. Install the main runners with an interaxe of
spring, patented by Atena S.p.A., is one of the best
interasse di 1200* mm. 1200* mm.
solutions to install T structures. Thanks to its shape
4. Procedere con l’inserimento dei profili 4. Proceed with the installation of 1200mm Twister can be coupled to profiles through the simple
secondari sull’asola dei portanti. cross T profiles in to the main carrier. pressure of a finger.
5. Inserire i profili intermedi da 600 mm 5. Install 600 mm Cross T in to 1200mm Made up of 10/10 hardened steel, Twister is a very
sull’asola dei secondari. Cross T profiles.
strong and safe hook. Subjected to the strength test
6. Installare i pannelli. 6. Lay tiles on T structure. of a 617N force, TWISTER resisted to stretching or
breaking stress up to more than 6O kg.
* Interasse da verificare in base al carico e a condizioni par ticolari. *Verify the interaxe according to the load at m 2 and specific conditions. In seismic area maximum bearing capacity 45 Kg.
30 31MATERIALI / MATERIALS
Per la produzione delle proprie strutture Atena For the production of its structure Atena S.p.A.
S.p.A. impiega materiali in acciaio zincato a caldo in uses hot-galvanized steel in compliance with EN
conformità alla norma EN 10142; nel caso di impiego 10142; when other steel are used, materials are in
di altri tipi di acciaio, le sottostrutture sono prodotte compliance with standards EN 10152, EN 10169-
con materiali conformi alle norme EN 10152, EN 1, EN 10214, EN 10215, whose tolerance and
10169-1, EN 10214, EN 10215, le cui tolleranze e thickness are checked according to the requirements
CERTIFICAZIONI spessori sono controllati secondo i requisiti delle EN
10143 e EN 10346.
of EN 10143 and EN 10346.
C E R T I F I C AT I O N S SOSTANZE PERICOLOSE / DANGEROUS SUBSTANCES
I controsoffitti Atena non rilasciano sostanze Atena ceilings do not release dangerous substances.
pericolose. Verniciature e sublimazioni sono eseguite Painting and sublimation are made with eco friendly
con sostanze ecologiche esenti da Composti Organici substances without Volatile Organic Compounds
Tutti i controsoffitti Atena sono prodotti per All Atena false ceilings are produced for internal use Volatili (COV/VOC). (VOC/VOC).
applicazione in interni ed ottemperano i requisiti according to the technical rules for construction NTC
delle norme tecniche per le costruzioni NTC 2008 2008 and UNI EN 13964 standard.
e le specifiche norme applicabili UNI EN 13964. For external application, false ceilings have to be
ECO-COMPATIBILITÀ / ECO-FRIENDLY
Per applicazione in esterno i controsoffitti dovranno dimensioned on environment features, to list some
Tutti i prodotti Atena sono riciclabili e contribuiscono All Atena recyclable products can contribute to gain
essere dimensionati in funzione di agenti atmosferici e of the possible examples: earthquakes, wind, thermal
all’acquisizione di punteggi per l’ottenimento della scores, in order to obtain LEED certification.
ambientali quali a titolo esplicativo, ma non esaustivo, expansion, place of installation, use destination of the certificazione LEED.
sisma, venti, dilatazioni termiche, in relazione al sito building and project requirements. According to NTC
d’installazione, alla destinazione d’uso dell’edificio e 2008 and EUROCODICI.
alle caratteristiche tecniche del progetto. In accordo TOLLERANZE CROMATICHE / COLOUR TOLERANCE
con NTC 2008 e relativi EUROCODICI.
Atena S.p.A. ha adottato un sistema di controllo per Atena S.p.A. has a quality control management system
I prodotti Atena sono accompagnati via telematica Each Atena product has its own DOP (Declaration la qualità volto ad assicurare il rispetto dei requisiti to ensure the compliance with law requirements in
dalla Dichiarazione di Prestazione (D.o.P.) come Of Performance) CE according to the European Law cogenti e delle tolleranze previste dagli standard tecnici force and technical standards’ tolerances.
previsto dal regolamento europeo 305/11 in materia 305/2011. di riferimento.
di immissione sul mercato dei prodotti da costruzione. Eventuali variazioni cromatiche su prodotti realizzati in All color controls included those on products made in
periodi produttivi diversi o realizzati e trattati impiegando different production periods or made and processed
materie prime e polveri provenienti da lotti differenti, using raw materials and powders from different lots,
sono verificate mediante analisi strumentali con il are verified and test by Atena according the ΔE - CIELab
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS:
metodo ∆E - CIELab. method.
Resistenza alla flessione Campata max 1200 mm Maximum span 1200
FLEXiON RESISTANCE Classe 1 secondo EN 13964 1 Class according EN 13964
RESISTENZA A CARICO DEL VENTO / WIND LOAD RESISTANCE
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS
Durabilità verniciati Classe C C Class
DURABILITY OF POST-PAINTED ITEMS secondo EN 13964 according EN 13964
Nel calcolo della resistenza meccanica dei propri sistemi For the calculation of the false ceilings mechanical
per controsoffitti Atena S.p.A. ha considerato il carico strength Atena S.p.A. considered the vertical dead
Durabilità zincati Classe B B Class
morto verticale verso il basso. load.
DURABILITY OF GALVANIZED ITEMS secondo EN 13964 according EN 13964
Eventuali spinte verso l’alto che possano superare il
Any upward thrusts that can overcome the dead weight
peso morto del controsoffitto, dovranno essere valutate
Emissione di sostanze pericolose Nessuna None of the false ceiling should be checked at project stage
in fase progettuale identificando aree critiche dove
RELEASE OF DANGEROUS SUBSTANCES secondo EN 13964 according EN 13964 by identifying critical areas where upward thrusts
possano verificarsi problemi di spinte ascensionali ad
can occur, such as in entrances, near the doors or
esempio negli ingressi, vicino alle porte o alle finestre,
REAzione AL FUOCO Euroclasse A1 Euroclasse A1 windows, on the corners of buildings, in the presence
sugli angoli di edifici, in presenza di aperture grandi o
FIRE REACTION secondo UNI EN 13501-1 according UNI EN 13501-1 of large or permanent openings such as car parks or
permanenti come parcheggi o vie di accesso.
access routes.
RESISTENZA AL FUOCO In tutti questi casi è necessario dimensionare
Si veda box pag. 36 Read the box on pag 36 opportunamente la controsoffittatura per resistere ad In all these cases, the ceiling must be dimensioned to
FIRE RESISTANCE
eventuali aspirazioni o pressioni del vento. withstand any wind aspirations or pressures.
Steel Strong Standard: Standard T grid:
Classe C2 C2 Class
RESISTENZA ALLA CORROSIONE Steel Strong pre-verniciata White pre-painted T grid: REAZIONE AL FUOCO / FIRE REACTION
CORROSION RESISTANCE bianca: Classe C3 C3 Class
Steel Strong post-verniciata: Post-painted T grid: La reazione al fuoco di un materiale corrisponde al Material reaction to fire means how the material
Classe C4 C4 Class “grado di partecipazione di un materiale combustibile itself reacts in the case of fire. All Atena false ceilings
al fuoco”. Tutti i controsoffitti Atena ottemperano lo comply with EUROCLASSE standard for building
Test su campioni verniciati di Tests on samples of coated standard EUROCLASSE per i materiali da costruzione. materials. All structures and smooth or perforated
TRATTAMENTO ANTIBATTERICO prodotto secondo ISO 22196. product according to ISO Tutti i sistemi orditura e membrana metallica liscia o metal membranes with acoustic fabric plus, are
ANTIBACTERIAL TREATMENT Riduzione popolazione 22196. Microbial population forata con tessuto acustico plus, sono incombustibili fireproofed and classified A1. The use of different
microbica >95% dopo 24h. reduction > 95% after 24 h. e come tali rientrano nella Classe A1. In presenza di acoustic pads can influence fire reaction class.
altri materiali accoppiati, la classe di reazione al fuoco Certifications and documents can be required to
Per applicazioni in ambienti particolarmente aggressivi come piscine, stabilimenti industriali con esalazioni chimiche e/o corrosive verificare il materiale e il trattamento
superficiale più idoneo con l’ufficio tecnico/commerciale di Atena S.p.A. | For applications in aggressive environments such as swimming pools, industrial estabilishments
può variare. Si richieda la relativa documentazione Atena technical office.
with chemical and/or corrosive exhalations, please verify the best suited material and surface treatment with Atena S.p.A. technical and sale department. all’ufficio tecnico.
32 33RESISTENZA AL FUOCO / FIRE RESISTANCE capacità di Portata LOAD BEARING CAPACITY
e classe di flessione AND FLEXION
La resistenza al fuoco è la capacità di un elemento The fire resistance is the ability of a constructive
costruttivo di mantenere resistenza meccanica element to maintain Load bearing capacity
(R), ermeticità (E) e isolamento termico (I) per un (R), integrity (E) and thermal insulation (I) for a La capacità di portata e la resistenza alla flessione Load bearing capacity and resistance to deflection
tempo prefissato. Nella tabella sotto riportata sono determined period. The schedule below reports di orditure e membrane rappresentano i parametri of a false ceiling (membranes and structures) are
indicate le Certificazioni REI/EI ottenute da Atena ATENA REI/EI certifications released according UNI di progettazione fondamentali per assicurare la the most important design criteria to ensure ceiling
S.p.A. in conformità alla norma UNI EN 13501- EN 13501-1-2 and the fire resistance performance stabilità e la planarità del controsoffitto. stability and flatness.
1-2 e la certificazione di resistenza al fuoco di un of a load bearing mezzanine floor assembly protected
piano portante mezzanino protetto da controsoffitto by a suspended ceiling in compliance with BS 476: Nello specifico, la portata di una struttura, quale Precisely, load bearing capacity is a structural
secondo la norma BS 476: Part. 21:1987. Part. 21:1987. parametro strutturale, esprime il limite massimo factor and refers to the maximum load per square
di portata di un carico a mq, mentre la resistenza meter admitted, while the flatness, as aesthetic
alla flessione, quale requisito estetico, esprime la requirement, refers to structure stability in its
TABELLA CERTIFICAZIONI REI | REI CERTIFICATION SCHEDULE
stabilità dell’orditura rispetto al mantenimento delle camber, flatness and squareness features.
PRODOTTO / PRODUCT SOLAIO / DECK CERTIFICATO / CERTIFICATION NORMA / NORME proprietà di arcuatura, planarità e ortogonalità.
EASY BASE 24 +
Laterocemento
Rispetto a questi due parametri, tutte le strutture Relating to these criteria, all Atena Steel Strong
pannelli in lana di roccia sp.75 mm REI 120 IG297526-3455 UNI EN 13501-1-2 della linea Atena Steel Strong sono testate e structures are tested and certified according EN
Concrete
Rockwool fill 75 mm thick. certificate secondo la norma 13964 da C.S.I. S.p.A. 13964 by CSI S.p.A. Milan and Cert. T2I Treviso;
Milano e Cert. T2I Treviso; le prove sono state tests were carried using modules of 600x600 with
EASY BASE 24 +
pannelli in lana di roccia sp.15 mm
Laterocemento
REI 120 IGN295271-3420 UNI EN 13501-1-2
eseguite costruendo moduli da 600x600 con pendini hangers placed at a distance of 1200x900 mm.
Concrete posti ad un’interasse di 1200x900 mm.
Rockwool fill 15 mm thick.
Come indicato nella tabella sotto riportata “Portata As shown in the schedule below “T grid maximum
EASY BASE 24 +
pannelli in fibra minerale sp.15 mm Predalles REI 120 IG2991263478 UNI EN 13501-1-2 massima struttura al m 2”, le orditure Atena load per m2”, Atena T grids have different load
Mineral fiber fill 15 mm thick. presentano differenti livelli di portata massima (P*) bearing capacity (P*) to be taken into consideration,
in base al quale scegliere la tipologia di orditura da in a false ceiling design.
EASY BASE 15 + inserire in progettazione.
Laterocemento
pannelli in lana di roccia sp.15 mm REI 120 IG299074-3475 UNI EN 13501-1-2
Concrete Si precisa che corpi illuminanti e altri accessori It should be noted that lighting and other accessories
Rockwool fill 15 mm thick.
devono essere autonomamente fissati al solaio e non must be independently fixed to the concrete and
B43 + gravare sulla struttura per solo attrito. must never be laid on structure directly.
doppio pannello in gesso additivato s.tot.
25 mm e materassino in lana minerale
Per quanto concerne la classe di flessione, invece, Concerning the class of flexion, the entire range is
Laterocemento tutta la gamma rientra in Classe 1. in 1 Class.
50 Kg/m 3 sp. 50 mm. EI 60 CSI DE/2918/09 UNI EN 13501-1-2
Concrete
double gypsum additive tile tot.t. 25 mm
Questo significa che la flessione ammessa non This means that the admitted bending must not
and mineral wool fill 50 Kg/m 3 50 mm
thick. deve superare il valore espresso dal rapporto tra exceed the value expressed by the ratio between
L, intesa come distanza in mm fra i componenti L, taken as the distance in mm between the
della sospensione, e il coefficiente 500 stabilito dalla components of the suspension, and the coefficient
B43 +
norma. 500 established in the standard 13964.
doppio pannello in gesso additivato s.tot.
45 mm e materassino in lana minerale Oltre a questa classificazione, Atena S.p.A. In addition to this classification Atena S.p.A.
Laterocemento
50 Kg/m 3 sp. 50 mm. EI 120 CSI DE/2919/09 UNI EN 13501-1-2
Concrete ha condotto ulteriori prove di flessione atte a has carried out further bending tests in order to
double gypsum additive tile tot.t. 45 mm
and mineral wool fill 50 Kg/m 3 50 mm determinare il limite di deformazione dei profili in determine the limit of profiles’ deformation based on
thick. base al rapporto tra “L” e 4 diversi coefficienti ovvero the ratio between “L” and 4 different coefficients:
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS
300 | 360 | 400 | 500. 300 | 360 | 400 | 500.
Profilati metallici in
acciaio S275 conformi *Flessione massima é il valore cumulativo
EASY BASE 24 + alla norma BS EN PROSPETTO | SCHEDULE 6 - UNI EN 19364 della flessione del componente della sotto
75 struttura e della flessione del componente
pannelli in fibra minerale sp.14 mm 10025:1993 380354 BS 476: Part 21: 1987
minutes della membrana.
Mineral fiber fill 14 mm thick. Mild steel to BS EN CLASSE
10025:1993, grade FLESSIONE MASSIMA IN mm* MAXIMUM FLEXION mm* L = come distanza in mm fra i componenti
CLASS
S275 della sospensione o i punti della sospensione.
1 L/500 e non maggiore di 4,0 L/500 not greater than 4,0
* Maximum deflection is the cumulative value
La validità dei certificati è subordinata al rispetto delle prescrizioni del rapporto di prova e delle istruzioni di installazione. 2 L/300 L/300 of structure and membrane deflection.
Certificates’ validity is subjected to the test report prescriptions and installation instructions.
L = distance expressed in mm between the
3 Nessun limite No limit components of the suspension or points of
suspension.
Report per flessioni diverse da prospetto 6 - UNI EN 19364. Flessione massima L/360. Tabella: Portata massima struttura al m 2
Flexion report with different coefficients from those indicated in schedule 6 - UNI EN 19364. Schedule: T grid maximum load per m 2
Maximum deflection L/360.
Flessioni massime / Maximium flexion Modello / Model Peso / Weight
L/C L/300 L/360 L/400 L/500 1 3700 easy base 15 8 Kg/m2
F 1,2 1 0.9 0,72
easy fox base 24 10 Kg/m2
C = coefficiente / coefficient
easy base 24 12 Kg/m2
1200
F = flessione massima in cm / maximum flexion cm
1200
3 600
easy base 24 antis. 12 Kg/m2
(1) Profilo/Profile 3700 mm
(2) Profilo/Profile 1200 mm easy line 14 Kg/m2
(3) Profilo/Profile 600 mm 2
(X) Pendinatura/Hangers b43 25 Kg/m2
b35 15 Kg/m2
Test di laboratorio/ Lab test CERT. Treviso Tecnologia 900
34 35DURABILITà E PROTEZIONE CONTRO LA CORROSIONE Le prove sulla valutazione della durabilità in base alla classe The durability tests based on the corrosion classes
di corrosività condotte dall’Istituto Giordano S.p.A. su conducted by the Istituto Giordano S.p.A. on the galvanized
DURABILITY AND CORROSION PROTECTION componenti Atena in acciaio zincato, acciaio zincato post- steel, post-painted galvanized steel, pre-painted galvanized
verniciato, acciaio zincato pre-verniciato e alluminio utilizzati steel and aluminum Atena components used for the
I controsoffitti Atena sono prodotti con materiali zincati Atena’s false ceilings are made of galvanized and painted per la realizzazione dei controsoffitti hanno dimostrano construction of false ceilings, report excellent corrosion
e verniciati adattati alle diverse classi di esposizione di materials suitable to the different durability exposure un’ottima resistenza alla corrosione e sono stati classificati resistance and have been classified in C5-M media. Tests
durabilità come da prospetto indicato dalla norma UNI EN classes as set in UNI EN ISO 13964. Specifically, galvanized in C5-M media. I test sono stati eseguiti in conformità alla were carried out in compliance with UNI EN ISO 6270-
ISO 13964, nello specifico, i prodotti Atena in acciaio zincato steel products are classified in exposure B class, painted norme UNI EN ISO 6270-2:2005 e 12944-6:2001 in 2:2005 and 12944-6:2001 standards in humidistatic
rientrano nella classe di esposizione B, i prodotti in acciaio steel products in C Class, the stainless steel and aluminum camera umidostatica ad atmosfere di acqua di condensa chamber with humidity atmospheres for the determination
verniciato rientrano in Classe C, gli elementi in acciaio inox e elements in D Class. On request Atena S.p.A. can proceed per la determinazione della resistenza all’umidità e per la of moisture resistance and the protection of steel
in alluminio rientrano in Classe D. Su richiesta Atena S.p.A. with special treatments against galvanic and chemical protezione dalla corrosione di strutture di acciaio mediante structures coating against corrosion. The excellent result
esegue specifici trattamenti contro la corrosione galvanica e corrosion in the most critical conditions. verniciatura. Un risultato eccellente, confermato dai test has been confirmed by the corrosion resistance tests in
chimica nelle condizioni più critiche. di resistenza alla corrosione in nebbia salina condotte salt fog conducted by the Istituto Giordano S.p.A. according
dall’Istituto Giordano S.p.A. secondo la norma UNI EN to UNI EN ISO 9227:2012. As the laboratory environment
CLASSE DI ESPOSIZIONE CONDIZIONI AMBIENTALI CLASSIF. DURABILITÀ PRODOTTI ISO 9227:2012. Poiché l’ambiente di laboratorio non può can not represent the normal conditions of use, Atena
EXPOSURE CLASS ENVIRONMENT CONDITIONS PRODUCTS DURABILITY CLASSIF. rappresentare le normali condizioni di utilizzo in opera, S.p.A., according to its experience, recommends the
Atena S.p.A. sulla base della propria esperienza consiglia choice of materials according to the classification given in
Edifici frequentemente esposti all’umidità relativa variabile fino al 70% e
a temperature variabili fino a 25°C, ma senza agenti inquinanti corrosivi. la scelta dei materiali in base alla classificazione riportata in the schedule on page 32.
A tabella a pagina 32.
Buildings frequently exposed to relative humidity up to 70% and varying
PRODOTTI ATENA
temperatures up to 25°C but with no corrosive pollutants. IN ACCIAIO ZINCATO
ATENA GALVANISED STEEL
PROTEZIONE CONTRO LA CORROSIONE GALVANICA PROTECTION AGAINST GALVANIC CORROSION
Edifici frequentemente esposti all’umidità relativa variabile fino al 90% PRODUCTS La corrosione elettrochimica avviene per effetto del contatto Electrochemical corrosion is due to the contact of materials
e a temperature variabili fino a 30°C, ma senza agenti inquinanti tra materiali a diverso potenziale che producono correnti with different potentials that produce galvanic currents.
B
corrosivi. Buildings frequently exposed to relative humidity up to 90% galvaniche. In questi casi Atena consiglia e prevede l’uso di In these cases Atena recommends the use of polymer
and varying temperatures up to 30°C but with no corrosive pollutants. idonei separatori in polimeri e/o l’utilizzo di materiali zincati separators and/or the use of post-painted polyester-coated
post-verniciati con rivestimento organico in poliestere di galvanized materials with at least 60 μm; the paint is a
PRODOTTI ATENA IN ACCIAIO
VERNICIATO, ACCIAIO INOX E ALLUMINIO
minimo 60 µm, la vernice, infatti, rappresenta un’ottima good protection against galvanic corrosion in environment
Esposizione ad un’atmosfera con un livello di umidità maggiore del protezione contro la corrosione galvanica in ambienti che non conditions that do not deteriorate the coated layer.
C 90% e con rischio di condensa. Exposure to an atmosphere with 90% ATENA POSTPAINTED STEEL, deteriorano il film di verniciatura per effetto dell’esposizione For specific applications, please check with Atena technical
humidity level and risk of condensation. STAINLESS STEEL AND ALUMINUM a condizioni ambientali critiche. Per specifiche applicazioni, department the proper material according to the application
PRODUCTS
si prega di verificare con l’ufficio tecnico di Atena il materiale field.
più idoneo al campo di applicazione.
PRODOTTI ATENA SPECIFICATAMENTE
Condizioni critiche. TRATTATI SU RICHIESTA
D
Critical conditions. ATENA PRODUCTS WITH SPECIFIC
CLASSE DI CORROSIVITÀ AMBIENTI INTERNI AMBIENTI ESTERNI
TREATMENT ON REQUEST
CLASS OF CORROSIVITY INTERNAL ENVIRONMENTS OUTDOOR ENVIRONMENTS
Per durabilità si intende la capacità di mantenere le proprietà prestazionali e svolgere le funzioni richieste durante un arco di tempo che va dal tempo C1 MOLTO BASSA | VERY LOW Bassa umidità relativa in ambiente riscaldato, Zone asciutte o fredde con precipitazioni
zero, momento in cui il componente viene installato e messo in opera, al tempo di fine vita utile del componente stesso in esercizio. r corr ≤ 0,1* assenza di inquinamento. molto rare con condensa molto limitata o
The durability of a material/component is the capability to maintain its performance properties and perform the required functions during a defined
Low humidity in heated environment, no assente.
period; Since the moment zero, when the component is installed and put into operation, to the end of its life cycle.
AMBIENTE NON AGGRESSIVO pollution. Dry or cold areas with very rare rain with very
NOT AGGRESSIVE ENVIRONMENT limited or absent moisture.
Le proprietà prestazionali dichiarate nelle relative D.o.P. The performance properties declared in D.o.P. Declarations
Dichiarazioni di Prestazione sono assicurate da Atena of Performance provided by Atena S.p.A. are guaranteed, if C2 BASSA | LOW Temperature ed umidità relative variabili Zone temperate con inquinamento contenuto;
S.p.A. a condizione che il controsoffitto, sia installato nelle the false ceiling is installed in the environment conditions for in ambiente non riscaldato, valori bassi di zone asciutte o fredde con condensa limitata;
0,1 < r corr ≤ 0,7* inquinamento e condensa. campagna, paesi o piccole città d’entroterra.
condizioni ambientali per i quali è stato progettato, sia which it has been conceived, the recommended maintenance
sottoposto alla normale manutenzione consigliata e non sia is executed and it is not affected from inadequate treatments Temperatures and variable humidity in an Temperate areas with low pollution; Dry or
soggetto a cattivi trattamenti come manomissioni, tagli, such as tampering, cuts, abrasion, damages which can AMBIENTE POCO AGGRESSIVO
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS
non-heated environment, low pollution and cold areas with limited moisture; Countryside,
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS
LITTLE AGGRESSIVE ENVIRONMENT
abrasioni danneggiamenti in genere, che possano alterare interrupt the coated layer, please check with Atena’s moisture values. small towns in hinterland.
le caratteristiche prestazionali e o interrompere il film di technical department the specific environmental conditions
Moderata presenza di condense e di Zona temperata con medi valori di
verniciatura, si prega di valutare con l’ufficio tecnico di Atena to which the product will be submitted in order to choose the C3 MEDIA | AVERAGE inquinamento da processi produttivi leggeri. inquinamento (SO2 fino a 30 μg/m3 oppure
S.p.A. le specifiche condizioni ambientali ai quali il prodotto most suitable material.
0,7< r corr ≤ 2* Moderate presence of moisture and pollution media presenza di cloruri); aree urbane, aree
andrà sottoposto al fine di scegliere i materiali più idonei al costiere con bassa deposizione di cloruri.
sito di installazione. due to light productive processes.
Temperate zone with average pollution values
(SO2 up to 30 μg /m3 or average chlorine
PROTEZIONE CONTRO LA CORROSIONE CHIMICA CHEMICAL CORROSION PROTECTION AMBIENTE MEDIAMENTE AGGRESSIVO
AVERAGE AGGRESSIVE ENVIRONMENT content); Urban areas, seaside areas with
In conformità alla norma UNI EN ISO 13964 tutti i According the UNI EN ISO 13964 standard all steel and
low deposition of chlorides.
componenti in acciaio e alluminio devono essere protetti aluminum components must be protected against corrosion
contro la corrosione in base alle classi di esposizione. in relation to exposure class. The material corrosion is a Condense frequenti ed alto livello di Zona temperata con alto livello di
C4 ALTA | HIGH
Il termine corrosione indica un processo naturale ed natural and irreversible deterioration process of the physical inquinamento da processi industriali e piscine inquinamento (SO2 fino a 90 μg/m3 – alto
irreversibile di consumazione lenta e continua di un properties due to its slow and continuous consumption. 2 < r corr ≤ 4* sportive. livello di cloruri); aree urbane molto inquinate,
materiale, con conseguente peggioramento delle proprietà The corrosion resistance is indicated as low, medium or Frequent moisture and high pollution levels distretti industriali, aree limitrofe alla costa
fisiche del materiale inizialmente coinvolto. La resistenza alla high, near the environment corrosion class, in order to due to industrial processes and sports pools. con alta deposizione di cloruri.
AMBIENTE AGGRESSIVO
corrosione viene indicata come bassa, media o alta a fianco evaluate the performance of the coating in the environment AGGRESSIVE ENVIRONMENT Very polluted urban areas, industrial districts,
della classe di corrosività dell’ambiente, al fine di valutare la and under operating conditions. seaside with high deposition of chlorides.
performance del rivestimento nell’ambiente di destinazione It should be understood as an indication of the effectiveness
finale del manufatto e nelle condizioni di esercizio. Essa of a protection treatment for a given period of time. C5-I C5-M Caverne. Inquinamento molto grave (SO2 fino a 250
MOLTO ALTA MARINA Caves. μg/m3); aree con industrializzazione pesante,
va intesa come previsione di efficacia di un trattamento di
VERY HIGH MARINE costruzioni sulla linea di costa.
protezione per un determinato arco di tempo. UNI EN ISO 12944-1 durability classes
Very serious pollution (SO2 up to 250 μg/
UNI EN ISO 12944-1 classi di durabilità 4 < r corr ≤ 8*
• Low (L) = from 2 to 5 years m3); Areas with heavy industrialization,
• Bassa (L) = da 2 a 5 anni • Medium (M) = from 5 to 10 years AMBIENTE MOLTO AGGRESSIVO buildings on the coast.
HIGH AGGRESSIVE ENVIRONMENT
• Media (M) = da 5 a 10 anni • High (H) = over 15 years
• Alta (H) = oltre 15 anni
* CLASSIFICAZIONE DELL’AMBIENTE E VELOCITà DI CORROSIONE rcorr [=] μm/anno (perdita spessore zinco)
Non si tratta di una garanzia di durata, ma di un’indicazione This is not a guarantee of durability, but an indication to
* Environmental classification and corrosion rates rcorr [=] μm/year (zinc thickness loss)
per programmare le attività di manutenzione necessarie a schedule the maintenance tasks necessary to keep the
mantenere le proprietà del materiale in relazione al ciclo di material’s properties in relation to its life cycle. Fonti: ISO 9223 - Corrosione dei metalli e loro leghe - UNI EN ISO 14713 – Rivestimenti di Zinco, Linee guida e raccomandazioni
vita per il quale è stato progettato. Source: ISO 9223 - Corrosion of metals and their alloys - UNI EN ISO 14713 – Zinc Coatings, guidelines and recommendations
36 37Puoi anche leggere
