COSTRUIRE IN BIOEDILIZIA - Costruire con laterizio. Massiccio, sicuro e di valore stabile - Ziegelwerk Arnach
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
COSTRUIRE IN BIOEDILIZIA Costruire con laterizio. Massiccio, sicuro e di valore stabile. ZWA - Ziegelwerk Arnach Il vostro partner per la costruzione di alta qualità. Costruire con laterizi con risparmio Soluzioni perfette anche nel dettaglio. 2+ energetico ed ecologico
Il Laterizio è il più tradizionale dei materiali da costruzione. Murature di laterizio ZWA, “traspiranti” ed altamente isolanti per la Nuova Edilizia ad alta Efficienza Energetica e per Case ad Energia quasi zero. I MATTONI DEL FUTURO SONO GIA‘ QUI • ISOLANTI • NATURALI • CERTIFICATI Laterizio Bio-compatibile Per una casa costruita con materiale edilizio naturale. Argille diverse sono finemente macinate e mescolate con acqua. Per rendere leggero il composto naturale viene aggiunta cellulosa e segatura di legno raffinata. Dopo la cottura ad oltre 1000 °C ogni blocco di laterizio ZWA mostra la sua eccellente resistenza e le elevate caratteristiche di isolamento termico. Il laterizio ZWA si presenta più compatto e resistente rispetto al classico laterizio „porizzato“ tanto che dispone di modelli di blocco per realizzare murature portanti in zona sismica. Argilla Cellulosa Acqua Fuoco Dall‘argilla…il LATERIZIO, prodotto di gran valore per la Bioedilizia Un materiale da costruzione naturale minerale, senza additivi chimici. Non provoca allergie e sicuramente privo di esalazioni nocive. Materiale tradizionale e durevole nel tempo Efficace protezione contro l‘elettrosmog. Dall‘argilla…veri gioielli della tecnologia tedesca 2+ Il design esclusivo dei blocchi, studiato per ottenere il massimo del risultato di isolamento da un „mattone“ di laterizio, riduce il flusso della dispersione termica attraverso la muratura interponendo diversi ostacoli: numerose intercapedini d‘aria asciutta e in stato di quiete (il migliore isolante termico) ed un lungo percorso „a slalom“ attraverso setti sottili di laterizio. 2
Murature massive monostrato, ideali per edifici nel Clima Mediterraneo Inerzia termica e Risparmio Energetico. Per le costruzioni residenziali le opportunità di risparmio energetico coincidono con l‘aumento del confort abitativo contro la „calura estiva“ particolarmente fastidiosa nel clima mediterraneo. Le pareti massive monostrato con laterizi ZWA possiedono elevate caratteristiche d‘inerzia termica che consentono di „sfasare“ e „smorzare“ il flusso di calore estivo mantenendo una fresca e confortevole temperatura negli ambienti interni della casa. Grande risparmio energetico per il riscaldamento invernale e il condizionamento estivo. Noi non vendiamo mattoni….. …..ma pareti con prestazioni termiche garantite!!! Documenti indispensabili per poter apporre la Marcatura CE: la Dichiarazione di Prestazione (DoP) e il Cartiglio CE Dal 1 luglio 2013 è entrato in vigore il Regolamento CPR 305/2011 che fissa le con- dizioni armonizzate per la Commercializzazione e la marcatura CE dei prodotti da costruzione. All’art.2 è definito il “prodotto da costruzione” per il quale il Produttore deve fornire il Cartiglio CE e la Dichiarazione di Prestazione (DoP) per poter apporre la Marcatura CE: “qualsiasi prodotto o kit fabbricato e immesso sul mercato per essere incorporato in modo permanente in opere di costruzione…” La Dichiarazione di prestazione (DoP) è l‘unico documento ufficiale dal quale rilevare i dati tecnici del prodotto, perché garantiti dal Produttore. Simboli nelle Dichiarazioni di Prestazione (DoP) di blocchi da costruzione: λ10,dry,unit = Conduttività termica „a secco“ del singolo elemento per muratura. Il Produttore garantisce la prestazione del singolo blocco “a secco”, “senza maggiorazioni” per umidità e giunti di malta. λdesign,mas = Conduttività termica di progetto della muratura Il Produttore garantisce la prestazione della muratura, con le maggiorazioni per umidità e giunti di malta. Conduttività termica di progetto della muratura λdesign,mas Secondo la norma UNI EN 1745-2012 il valore λdesign,mas è la conduttività termica di progetto di muratura costruita con elementi per muratura (blocchi), umidità e malta di allettamento e può essere utilizzata tal quale, senza apportare maggiorazioni, nel calcolo della Legge 10. Valori U*) (W/m²K) Transmittanze U (W/m2K) Spessore parete in cm di pareti in muratura pareti con modelli die blocco ZWA 24,0 30,0 36,5 42,5 49,0 con laterizi ZWA Blocchi rettificati ThermoPlan® MZ65 – 0,21 0,17 0,15 0,13 ThermoPlan® MZ70 0,27 0,22 0,18 0,16 0,14 ThermoPlan® MZ80-G – 0,25 0,21 0,18 – ThermoPlan® MZ90-G – 0,28 0,23 0,20 – ThermoPlan® S8 – – 0,21 0,18 – ThermoPlan® S9 – 0,28 0,23 0,20 – ThermoPlan SX 10® – 0,30 0,25 – 0,19 ThermoPlan® SX 11 0,44 – – – – Blocchi rettificati antisismici ThermoPlan® MZ-MAXXI 08 – – 0,21 0,18 – ThermoPlan SX3M – – 0,30 0,26 – ThermoPlan® TS 12 – 0,36 0,30 0,26 – 3
Laterizi rettificati: Un nuovo modo di costruire I blocchi rettificati vengono posati in modo razionale,sia a mano che con le apposite geniali maniglie. Con il sistema VD (coprente su tutta la superficie) la malta speciale a strato sottile si stende in modo uniforme con l’apposito rullo. I giunti verticali a maschio e femmina, s’incastrano l’uno dentro l’altro e tutto il sistema di posa consente forti risparmi nei tempi di lavorazione ed elevata qualità delle murature. Un sistema di costruzione completo Il sistema di costruzione con laterizi ZWA è stato concepito per razionalizzare e ottimizzare la realizzazione delle mura- ture fin nei minimi particolari, così importanti per costruire ‚in qualità” ed ottenere i migliori risultati termici ed acu- stici. Sono disponibili blocchi per murature portanti e per pareti di tamponamento. Un sistema di costruzione completo, con pezzi speciali e accessori per soluzioni ottimali, come i cassonetti per avvol- gibili isolati acusticamente, le mazzette per le aperture e i pan-nelli di laterizio pre-accoppiati con l’isolante per le zone di „ponte termico”. 4
Blocchi rettificati esclusiva per l`Italia Percentuale di foratura ≤ 45% Posa in opera della malta esclusivamente con il sistema VD con malta speciale anche nei giunti verticali ThermoPlan® MZ-MAXXI ThermoPlan® SX3M Blocchi rettificati per murature portanti in zona sismica Blocchi rettificati e malta speciale: la garanzia per la costruzione di murature antisismiche di qualità. Certificazione con prove di laboratorio della Resistenza caratteristica a Compressione e della Resistenza caratteristica a Taglio su murature, secondo il D.M. 14/01/2008 ‚Norme tecniche per le Costruzioni”. La gamma dei laterizi ZWA dispone di modelli rettificati prodotti in esclusiva per l’Italia, blocchi antisismici che segnano il futuro della produzione di laterizi ai massimi livelli dell’isolamento termico ed acustico. 5
Blocchi rettificati ThermoPlan® MZ Grazie alle proprietà perfette del laterizio e all’isolamento, la posa in cantiere può essere svolta senza problemi di lavorazione, in modo pulito e sicuro. n Segare il laterizio La lavorazione in cantiere non è problematica grazie anche all’ottima capacità di incastro dell’isolamento tra i setti del laterizio. Per mezzo di una macchina da taglio a umido, una sega a nastro o un saracco elettrico (DeWalt® DW393), il blocco rettificato ThermoPlan® MZ può essere tagliato a qualsi- asi altezza, lunghezza e forma con tagli puliti. n Installazione di finestre e porte Per le spallette delle finestre offriamo laterizi complemen- tari, i quali garantiscono un fissaggio sicuro degli elementi di finestre e porte. Idoneo per inibire la rottura con classe di resistenza RC 2. n Umidità La proprietà idrofobica (idrorepellente) dell’isolamento rende la muratura insensibile e impenetrabile all’umidi- tà. L’umidità in entrata viene passata dalla lana minerale dell’isolamento al laterizio e si diffonde verso l’esterno at- traverso l’azione capillare del laterizio stesso. In cantiere è consigliato ricoprire durante la notte il giunto di supporto più in alto, per evitare così una penetrazione maggiore dell’acqua dovuta dalla pioggia o dalla neve. n Forare e tassellare Il setto massiccio esterno e anche i setti interni ugualmente massicci, assicurano alti valori di estrazione dei tasselli nel la- terizio. Generalmente, nella muratura di laterizi i fori vengo- no sempre perforati con un trapano senza organo battente. 6
Blocchi rettificati ThermoPlan® MZ MZ65 MZ70 MZ80-G MZ90-G ROBUSTO - CALDO - ASCIUTTO - SOSTENIBILE n Una combinazione innovativa composta di argilla cotta e isolamento minerale di alta qualità - caldo, asciutto e aperto alla diffusione (permeabilità ai vapori). n Muratura di laterizi massiccia, solida e omogenea con il massimo isolamento termico - garantito sin dall‘inizio - per la costruzione di abitazioni unifamiliari, doppie e plurifamiliari - senza alcun isolamento aggiuntivo. n Nervature dei laterizi massicce per una capacità di carico e una stabilità ottimali. n La lavorazione è semplice, sicura e veloce: con il sistema di costruzione VD per blocchi rettificati. n L‘isolamento minerale non è infiammabile, idrorepellente ma permeabile al vapore, resistente all‘invecchiamento, isolante contro il caldo, il freddo e anche contro il rumore. VALORI TECNICI Prodotto Spessore Conducibilità termica Trasmittanza Isolamento Classe di Classe resi- Resistenza parete termica U acustico Rw,Bau,ref resistenza al stenza a com- caratt. a (mm) (W/m²K) (dB) fuoco pressione compressione λequ *) λ design,mas della muratura ƒK (MN/m²) 300 0,21 365 0,17 MZ65 0,055 0,065 EI 240 8 1,5 425 0,15 490 0,13 240 0,27 300 0,22 MZ70 365 0,06 0,07 0,18 EI 240 8 1,5 425 0,16 490 0,14 300 0,25 48,2 MZ80-G 365 0,07 0,08 0,21 50,0 EI 240 12 3,9 425 0,18 49,5 300 0,28 48,2 MZ90-G 365 0,08 0,09 0,23 50,0 EI 240 12 3,9 425 0,20 49,5 7
Blocchi rettificati ThermoPlan® MZ65 Blocchi conformi a Eurocodice 6 appendice italiana Elevato isolamento termico e resistenza alla compressione Conducibilità termica di progetto della muratura DoP λdesign,mas = 0,065 W/mK Posa in opera della malta esclusivamente con il sistema VD Fattore di resistenza µ = 5/10 Calore specifico J/(kg·K) = 1000 ID 0717 - 33338 - 001 Percentuale di foratura ≤ 65 % Spessore parete cm 30,0 36,5 42,5 49,0 Formato L x S x A mm 248 x 300 x 249 248 x 365 x 249 248 x 425 x 249 248 x 490 x 249 Fabbisogno di materiale pezzi/m2 16,2 16,2 16,2 16,2 pezzi/m3 54,4 44,4 38,1 33,0 Contenuto pallet pezzi/pallet 45 40 30 30 Peso blocchi ca. kg/pezzo 10,0 12,5 14,5 16,8 Peso specifico apparente kg/dm3 0,55 0,55 0,55 0,55 Classe resistenza a compressione ƒb N/mm2 8 8 8 8 Resistenza caratt. a compressione della muratura ƒk MN/m2 1,5 1,5 1,5 1,5 Conducibilità termica λdesign,mas W/mK 0,065 0,065 0,065 0,065 Trasmittanza termica U W/m2K 0,21 0,17 0,15 0,13 Classe di resistenza al fuoco EI 240 EI 240 EI 240 EI 240 Trasmittanza t.p. YIE W/m2K 0,026 0,010 0,004 0,001 Sfasamento onda termica ore 16 20 24 28 Tecnica per la posa in opera Sistema VD Sistema VD Sistema VD Sistema VD Malta speciale „Dünnbettmörtel“ Malta speciale Malta speciale Malta speciale Malta speciale MezzoBlocco L x S x A mm 123 x 300 x 249 123 x 365 x 249 123 x 425 x 249 175 x 300 x 249 BloccodiTesta L x S x A mm 248 x 365 x 249 248 x 425 x 249 Costruire con laterizio. Massiccio, sicuro e di valore stabile. 11 8 Massiccio, sicuro e di valore stabile.
Blocchi rettificati ThermoPlan® MZ70 Blocchi conformi a Eurocodice 6 appendice italiana Elevato isolamento termico e resistenza alla compressione Conducibilità termica di progetto della muratura DoP λdesign,mas = 0,07 W/mK Posa in opera della malta esclusivamente con il sistema VD Fattore di resistenza µ = 5/10 Calore specifico J/(kg·K) = 1000 Percentuale di foratura ≤ 65 % Spessore parete cm 24,0 30,0 36,5 42,5 49,0 248 x 240 x 249 248 x 300 x 249 248 x 365 x 249 248 x 425 x 249 248 x 490 x 249 Fabbisogno di materiale pezzi/m2 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2 pezzi/m3 67,5 54,4 44,4 38,1 33,0 Contenuto pallet pezzi/pallet 80 45 40 30 30 Peso blocchi ca. kg/pezzo 8,8 10,0 12,5 14,5 16,8 Peso specifico apparente kg/dm3 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 Classe resistenza a compressione N/mm2 8 8 8 8 8 Resistenza caratt. a compressione della muratura ƒk MN/m2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Conducibilità termica λdesign,mas W/mK 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 Trasmittanza termica U W/m2K 0,27 0,22 0,18 0,16 0,14 Classe di resistenza al fuoco EI 240 EI 240 EI 240 EI 240 EI 240 Trasmittanza t.p. YIE W/m2K 0,018 0,010 0,003 0,001 0,000 15 20 24 27 32 Tecnica per la posa in opera Sistema VD Sistema VD Sistema VD Sistema VD Sistema VD Malta speciale „Dünnbettmörtel“ Malta speciale Malta speciale Malta speciale Malta speciale Malta speciale 123 x 300 x 249 123 x 365 x 249 123 x 425 x 249 123 x 490 x 249 175 x 300 x 249 BloccodiTesta 248 x 365 x 249 248 x 425 x 249 Costruire con laterizio. Massiccio, sicuro e di valore stabile. 11 Prodotti a marchio CE Categoria I 9 Massiccio, sicuro e di valore stabile.
Blocchi rettificati ThermoPlan® MZ80-G Blocchi conformi a Eurocodice 6 appendice italiana Elevato isolamento termico e resistenza alla compressione Conducibilità termica di progetto della muratura DoP λdesign,mas = 0,08 W/mK Posa in opera della malta esclusivamente con il sistema VD Fattore di resistenza µ = 5/10 Calore specifico J/(kg·K) = 1000 ID 0717 - 33338 - 001 Percentuale di foratura ≤ 55 % Spessore parete cm 30,0 36,5 42,5 Formato L x S x A mm 248 x 300 x 249 248 x 365 x 249 248 x 425 x 249 Fabbisogno di materiale pezzi/m2 16,2 16,2 16,2 pezzi/m3 54,4 44,4 38,1 Contenuto pallet pezzi/pallet 45 40 30 Peso blocchi ca. kg/pezzo 13,1 16,9 19,7 Peso specifico apparente kg/dm3 0,70 0,70 0,70 Classe resistenza a compressione ƒb N/mm2 12 12 12 Resistenza caratt. a compressione della muratura ƒk MN/m2 3,9 3,9 3,9 Conducibilità termica λdesign,mas W/mK 0,08 0,08 0,08 Trasmittanza termica U W/m2K 0,25 0,21 0,18 Classe di resistenza al fuoco EI 240 EI 240 EI 240 Trasmittanza t.p. YIE W/m2K 0,012 0,006 0,004 Sfasamento onda termica ore 22 26 30 Tecnica per la posa in opera Sistema VD Sistema VD Sistema VD Malta speciale „Dünnbettmörtel“ Malta speciale Malta speciale Malta speciale MezzoBlocco L x S x A mm 123 x 300 x 249 123 x 365 x 249 123 x 425 x 249 175 x 300 x 249 BloccodiTesta L x S x A mm 248 x 365 x 249 Costruire con laterizio. Massiccio, sicuro e di valore stabile. 11 10 Prodotti a marchio CE Categoria I Massiccio, sicuro e di valore stabile.
Blocchi rettificati ThermoPlan® MZ90-G Blocchi conformi a Eurocodice 6 appendice italiana Elevato isolamento termico e resistenza alla compressione Conducibilità termica di progetto della muratura DoP λdesign,mas = 0,09 W/mK Posa in opera della malta esclusivamente con il sistema VD Fattore di resistenza µ = 5/10 Calore specifico J/(kg·K) = 1000 Percentuale di foratura ≤ 55 % Spessore parete cm 30,0 36,5 42,5 Formato L x S x A mm 248 x 300 x 249 248 x 365 x 249 248 x 425 x 249 Fabbisogno di materiale pezzi/m2 16,2 16,2 16,2 pezzi/m3 54,4 44,4 38,1 Contenuto pallet pezzi/pallet 45 40 30 Peso blocchi ca. kg/pezzo 13,1 16,9 19,7 Peso specifico apparente kg/dm3 0,70 0,70 0,70 Classe resistenza a compressione ƒb N/mm2 12 12 12 Resistenza caratt. a compressione della muratura ƒk MN/m2 3,9 3,9 3,9 Conducibilità termica λdesign,mas W/mK 0,09 0,09 0,09 Trasmittanza termica U W/m2K 0,28 0,23 0,20 Classe di resistenza al fuoco EI 240 EI 240 EI 240 Trasmittanza t.p. YIE W/m2K 0,017 0,008 0,005 Sfasamento onda termica ore 22 26 30 Tecnica per la posa in opera Sistema VD Sistema VD Sistema VD Malta speciale „Dünnbettmörtel“ Malta speciale Malta speciale Malta speciale MezzoBlocco L x S x A mm 123 x 300 x 249 123 x 365 x 249 123 x 425 x 249 175 x 300 x 249 BloccodiTesta L x S x A mm 248 x 365 x 249 Costruire con laterizio. Massiccio, sicuro e di valore stabile. 11 Prodotti a marchio CE Categoria I 11 Massiccio, sicuro e di valore stabile.
Blocchi rettificati Blocchi conformi al D.M. 14 / 01 / 2008 ”Norme Tecniche ThermoPlan® MZ-MAXXI 08 per le Costruzioni“ Elevato isolamento termico e resistenza alla compressione Conducibilità termica di progetto della muratura DoP λdesign,mas = 0,08 W/mK Posa in opera della malta esclusivamente con il sistema VD Fattore di resistenza µ = 5/10 Calore specifico J/(kg·K) = 1000 Percentuale di foratura ≤ 45 % Posa in opera della malta esclusivamente con il sistema VD con malta speciale anche nei giunti verticali Spessore parete cm 36,5 42,5 Formato L x S x A mm 247 x 365 x 249 247 x 425 x 249 Fabbisogno di materiale pezzi/m2 16 16,2 pezzi/m3 44,4 38,1 Contenuto pallet pezzi/pallet 40 30 Peso blocchi ca. kg/pezzo 18,5 21,5 Peso specifico apparente kg/dm3 0,85 0,85 Classe resistenza a compressione ƒb N/mm2 10 10 Resistenza caratt. a compressione della muratura ƒk MN/m2 5,30 5,30 Resistenza caratteristica a 0,32 0,32 taglio della muratura ƒvko Conducibilità termica λdesign,mas W/mK 0,08 0,08 Trasmittanza termica U W/m2K 0,21 0,18 Classe di resistenza al fuoco EI 240 EI 240 Trasmittanza t.p. YIE W/m2K 0,005 0,005 Sfasamento onda termica ore 23 23 Tecnica per la posa in opera Sistema VD Sistema VD Malta speciale „Dünnbettmörtel“ Malta speciale Malta speciale MezzoBlocco MAXXI L x S x A mm 123 x 365 x 249 123 x 425 x 249 Costruire con laterizio. Massiccio, sicuro e di valore stabile. 11 12 Massiccio, sicuro e di valore stabile.
Blocchi rettificati Blocchi conformi al ThermoPlan® SX3M D.M. 14 / 01 / 2008 ”Norme Tecniche per le Costruzioni“ Murature portanti in Zona sismica Conducibilità termica di progetto della muratura DoP λdesign,mas = 0,12 W/mK Fattore di resistenza µ = 5/10 Calore specifico J/(kg·K) = 1000 Percentuale di foratura ≤ 45 % Posa in opera della malta esclusivamente con il sistema VD con malta speciale anche nei giunti verticali Spessore parete cm 36,5 42,5 Formato L x S x A mm 248 x 365 x 249 248 x 425 x 249 Fabbisogno di materiale pezzi/m2 16,2 16,2 pezzi/m3 44,4 38,1 Contenuto pallet pezzi/pallet 40 30 Peso blocchi ca. kg/pezzo 16,9 19,7 Peso specifico apparente kg/dm3 0,70 0,70 Classe resistenza a compressione ƒb N/mm2 12 12 Resistenza caratt. a compressione della muratura ƒk MN/m2 3,9 3,9 Resistenza caratteristica a 3,9 3,9 taglio della muratura ƒvko Conducibilità termica λdesign,mas W/mK 0,12 0,12 Trasmittanza termica U W/m2K 0,30 0,26 Classe di resistenza al fuoco EI 240 EI 240 Tecnica per la posa in opera Sistema VD Sistema VD Malta speciale „Dünnbettmörtel“ Malta speciale Malta speciale Trasmittanza t.p. YIE W/m2 K 0,008 0,005 Sfasamento onda termica ore 26 30 MezzoBlocco L x S x A mm 123 x 365 x 249 123 x 425 x 249 BloccodiTesta L x S x A mm 248 x 365 x 249 11 Costruire con laterizio. Massiccio, sicuro e di valore stabile. 13
Blocchi rettificati ThermoPlan®S8 Blocchi conformi al D.M. 14 / 01 / 2008 ”Norme Tecniche Elevato isolamento termico per le Costruzioni“ e resistenza alla compressione Conducibilità termica di progetto della muratura DoP λdesign,mas = 0,08 W/mK Posa in opera della malta esclusivamente con il sistema VD Fattore di resistenza µ = 5/10 Calore specifico J/(kg·K) = 1000 Percentuale di foratura ≤ 55 % Spessore parete cm 36,5 42,5 Formato L x S x A mm 247 x 365 x 249 248 x 425 x 249 Fabbisogno di materiale pezzi/m2 16,2 16,2 pezzi/m3 44,4 38,1 Contenuto pallet pezzi/pallet 40 30 Peso blocchi ca. kg/pezzo 13,5 15,7 Peso specifico apparente kg/dm3 0,60 0,60 Classe resistenza a compressione ƒb N/mm2 6 6 Resistenza caratt. a compressione della muratura ƒk MN/m2 1,8 1,8 Conducibilità termica λdesign,mas W/mK 0,08 0,08 Trasmittanza termica U W/m2K 0,21 0,18 Classe di resistenza al fuoco EI 240 EI 240 Trasmittanza t.p. YIE W/m2K 0,006 0,004 Sfasamento onda termica ore 24 27 Tecnica per la posa in opera Sistema VD Sistema VD Malta speciale „Dünnbettmörtel“ Malta speciale Malta speciale MezzoBlocco L x S x A mm 123 x 365 x 249 123 x 425 x 249 BloccodiTesta L x S x A mm 248 x 365 x 249 11 Costruire con laterizio. Massiccio, sicuro e di valore stabile. 14 Massiccio, sicuro Prodotti a marchio e di CE Categoria I valore stabile.
Blocchi rettificati ThermoPlan® S9 Blocchi conformi al D.M. 14 / 01 / 2008 ”Norme Tecniche Elevato isolamento termico per le Costruzioni“ e resistenza alla compressione Conducibilità termica di progetto della muratura DoP λdesign,mas = 0,09 W/mK Posa in opera della malta esclusivamente con il sistema VD Fattore di resistenza µ = 5/10 Calore specifico J/(kg·K) = 1000 Percentuale di foratura ≤ 55 % Spessore parete cm 30,0 36,5 42,5 Formato L x S x A mm 247 x 300 x 249 247 x 365 x 249 247 x 425 x 249 Fabbisogno di materiale pezzi/m2 16,2 16,2 16,2 pezzi/m3 54,4 44,4 38,1 Contenuto pallet pezzi/pallet 45 40 30 Peso blocchi ca. kg/pezzo 11,0 14,6 16,8 Peso specifico apparente kg/dm3 0,60 0,65 0,65 Classe resistenza a compressione ƒb N/mm2 6 8 8 Resistenza caratt. a compressione della muratura ƒk MN/m2 1,8 2,3 2,3 Conducibilità termica λdesign,mas W/mK 0,09 0,09 0,09 Trasmittanza termica U W/m2K 0,28 0,23 0,20 Classe di resistenza al fuoco EI 240 EI 240 EI 240 Trasmittanza t.p. YIE W/m2K 0,017 0,008 0,005 Sfasamento onda termica ore 18 22 26 Tecnica per la posa in opera Sistema VD Sistema VD Sistema VD Malta speciale „Dünnbettmörtel“ Malta speciale Malta speciale Malta speciale MezzoBlocco L x S x A mm 123 x 300 x 249 123 x 365 x 249 123 x 425 x 249 175 x 300 x 249 BloccodiTesta L x S x A mm 248 x 365 x 249 11 Costruire con laterizio. Massiccio, sicuro e di valore stabile. Massiccio, sicuro e di valore stabile. Prodotti a marchio CE Categoria I 15
Blocchi rettificati ThermoPlan® SX 10 Blocchi conformi al D.M. 14 / 01 / 2008 ”Norme Tecniche Elevato isolamento termico per le Costruzioni“ e resistenza alla compressione Conducibilità termica di progetto della muratura DoP λdesign,mas = 0,10 W/mK Posa in opera della malta esclusivamente con il sistema VD Fattore di resistenza µ = 5/10 Calore specifico J/(kg·K) = 1000 Percentuale di foratura ≤ 55 % Spessore parete cm 30,0 36,5 49,0 Formato L x S x A mm 247 x 300 x 249 247 x 365 x 249 247 x 490 x 249 Fabbisogno di materiale pezzi/m2 16 16 16 pezzi/m3 54,0 44,4 33,0 Contenuto pallet pezzi/pallet 45 40 30 Peso blocchi ca. kg/pezzo 11,1 13,5 18,1 Peso specifico apparente kg/dm3 0,60 0,60 0,60 Classe resistenza a compressione ƒb N/mm2 6 6 6 Resistenza caratt. a compressione della muratura ƒk MN/m2 2,7 2,7 2,7 Conducibilità termica λdesign,mas W/mK 0,10 0,10 0,10 Trasmittanza termica U W/m2K 0,30 0,25 0,19 Classe di resistenza al fuoco EI 240 EI 240 EI 240 Trasmittanza t.p. YIE W/m2K 0,026 0,010 0,001 Sfasamento onda termica ore 16 20 28 Tecnica per la posa in opera Sistema VD Sistema VD Sistema VD Malta speciale „Dünnbettmörtel“ Malta speciale Malta speciale Malta speciale MezzoBlocco L x S x A mm 123 x 300 x 249 123 x 365 x 249 123 x 490 x 249 175 x 300 x 249 BloccodiTesta L x S x A mm 240 x 365 x 249 Costruire con laterizio. Massiccio, sicuro e di valore stabile. 11 16 Prodotti a marchio CE Categoria I Massiccio, sicuro e di valore stabile.
Blocchi rettificati Blocchi conformi al D.M. 14 / 01 / 2008 ”Norme Tecniche ThermoPlan® SX 11 per le Costruzioni“ Conducibilità termica di progetto della muratura DoP λdesign,mas = 0,11 W/mK Posa in opera della malta esclusivamente con il sistema VD Fattore di resistenza µ = 5/10 Calore specifico J/(kg·K) = 1000 Percentuale di foratura ≤ 55 % Spessore parete cm 24,0 Formato L x S x A mm 247 x 240 x 249 Fabbisogno di materiale pezzi/m2 16 pezzi/m3 54,0 Contenuto pallet pezzi/pallet 45 Peso blocchi ca. kg/pezzo 11,1 Peso specifico apparente kg/dm3 0,60 Classe resistenza a compressione ƒb N/mm2 6 Resistenza caratt. a compressione della muratura ƒk MN/m2 2,7 Conducibilità termica λdesign,mas W/mK 0,11 Trasmittanza termica U W/m2K 0,44 Classe di resistenza al fuoco EI 240 Trasmittanza t.p. YIE W/m2K 0,019 Sfasamento onda termica ore 18 Tecnica per la posa in opera Sistema VD Malta speciale „Dünnbettmörtel“ Malta speciale MezzoBlocco L x S x A mm 123 x 240 x 249 175 x 240 x 249 BloccodiTesta L x S x A mm 240 x 240 x 249 Costruire con laterizio. Massiccio, sicuro e di valore stabile. Prodotti a marchio CE Categoria I 17
Blocchi rettificati ThermoPlan® TS12 Blocchi conformi al D.M. 14 / 01 / 2008 ”Norme Tecniche Elevato isolamento termico per le Costruzioni“ e resistenza alla compressione Conducibilità termica di progetto della muratura DoP λdesign,mas = 0,12 W/mK Posa in opera della malta esclusivamente con il sistema VD Fattore di resistenza µ = 5/10 Calore specifico J/(kg·K) = 1000 Percentuale di foratura ≤ 45 % Spessore parete cm 30,0 36,5 42,5 Formato L x S x A mm 247 x 300 x 249 247 x 365 x 249 247 x 425 x 249 Fabbisogno di materiale pezzi/m2 16,2 16,2 16,2 pezzi/m3 54,4 44,4 38,1 Contenuto pallet pezzi/pallet 45 40 30 Peso blocchi ca. kg/pezzo 13,0 15,9 18,5 Peso specifico apparente kg/dm3 0,75 0,75 0,75 Classe resistenza a compressione ƒb N/mm2 6 6 6 Resistenza caratt. a compressione della muratura ƒk MN/m2 3,7 3,7 3,7 Conducibilità termica λdesign,mas W/mK 0,12 0,12 0,12 Trasmittanza termica U W/m2K 0,36 0,30 0,26 Classe di resistenza al fuoco EI 240 EI 240 EI 240 Trasmittanza t.p. YIE W/m2K 0,022 0,012 0,005 Sfasamento onda termica ore 15 20 24 Tecnica per la posa in opera Sistema VD Sistema VD Sistema VD Malta speciale „Dünnbettmörtel“ Malta speciale Malta speciale Malta speciale MezzoBlocco L x S x A mm 123 x 365 x 249 240 x 365 x 249 Costruire con laterizio. Massiccio, sicuro e di valore stabile. 11 18 Prodotti a marchio CE Categoria I Massiccio, sicuro e di valore stabile.
Blocchi rettificati ThermoPlan® Pareti interne TS 2 Componenti per l’isolamento acustico Peso specifico apparente 0,9kg/dm3 Peso specifico apparente 1,2kg/dm3 Testo di capitolato per il ThermoPlan TS2 : Costruzione delle pareti interne secondo il progetto esecutivo con fornitura e posa in opera di Blocchi Rettificati Blocchi conformi al TermoPlan HLZ T di Arnach D.M. 14 / 01 / 2008 Omologazione Z-17.1-913 | 12-0,9 ”Norme Tecniche Percentuale di foratura ≤ 45 % Spessore d = 24,0 cm | d = 17,5 cm | d = 11,5 cm per le Costruzioni“ Posa in opera della malta con il sistema VD Omologazione Z-17.1-913 * Omologazione Z-17.1-993 Spessore parete cm 11,5 17,5 24,0 Formato Peso sp. 0,9 L x S x A mm 373 x 115 x 249* 373 x 175 x 249 373 x 240 x 249 Formato Peso sp. 1,2 L x S x A mm 498 x 115 x 249 373 x 175 x 249 373 x 240 x 249 Fabbisogno di materiale pezzi/m2 10,7 | 8 10,7 10,7 | 10,7 pezzi/m3 93,3 | 69,8 61,3 44,7 | 44,7 Contenuto pallet pezzi/pallet 80 | 48 56 | 48 40 | 32 Peso blocchi ca. kg/pezzo 9,0 | 15,9 13,3 | 17,9 18,8 | 24,5 Peso specifico apparente kg/dm3 0,9 | 1,2 0,9 | 1,2 0,9 | 1,2 Resistenza a compressione 12 12 12 normalizzata ƒb N/mm2 Resistenza alla compressione N/mm2 15 15 15 Classe di resistenza al fuoco EI 90 REI 90 REI 120 Tecnica per la posa in opera Malta speciale Malta speciale Malta speciale „Dünnbettmörtel“ „Dünnbettmörtel“ „Dünnbettmörtel“ Costruire con laterizio. Massiccio, sicuro e di valore stabile. Prodotti a marchio CE Categoria I 19
Prodotti complementari per Prodotti complementari per Blocchi rettificati e Blocchi Rettificati e Blocchi nonrettificati Blocchi non rettificati Cassaforma U (senza isolante) e WU (con isolante) Con gli elementi di laterizio Cassaforma U e WU si possono facilmente realizzare scanalature verticali per passaggio di tubazioni, cordoli e architravi per grandi aperture. I due modelli risparmiano tempi di lavorazione per realizzare questi componenti e inoltre offrono un fondo eccellente per l‘intonaco grazie all’uniformità della muratura. Con la Cassaforma WU si possono realizzare pilastri in cls armato per sostenere carichi di punta. Spessore parete cm 17,5 24,0 30,0 36,5 Formato cassaforma U L x S x A mm 240 x 175 x 240 240 x 240 x 240 240 x 300 x 240 240 x 365 x 240 Formato cassaforma WU L x S x A mm 240 x 300 x 240 240 x 365 x 240 Contenuto pallet pezzi/pallet 80 60 45 | 60 40 | 40 Peso blocchi ca. kg/pezzo 7,0 8,0 9,0 | 12,0 10,0 | 14,0 Fabbisogno di blocchi pezzo/ml 4 4 4 | 4 4 | 4 Architrave con isolamento termico Dimensioni speciali, produzioni speciali nonché architravi isolate termicamente, su richiesta. Architrave Impiego sopra le aperture di finestre e di porte nella muratura. Per sormontare aperture di pareti fino a 3,00 m circa. Cassaforma in laterizio compatta e con nucleo in calcestruzzo con armatura di acciaio tondo Architrave Formato architravi S x A mm 115 x 71 175 x 71 115 x 120 Pezzi / pacchetto 27 / 45 18 / 30 Lunghezze L ml fino a 3,00 fino a 3,00 fino a 3,50 Costruire con laterizio. Soluzioni perfette anche nel dettaglio. 20 Prodotti a marchio CE Categoria I Soluzioni perfette anche nel dettaglio.
Prodotti complementari per Blocchi rettificati e Blocchi non rettificati 2 Pannelli isolanti per ponti termici 18,0 / 20,0 / 22,0 cm 2 SPESSORI DISPONIBILI: 10,0 cm spessore Pannello Isolante (parete 30,0 cm) Lunghezza 100 cm 12,0 cm spessore 1 Pannello Isolante (parete 36,5 cm) Con rivestimento di laterizio 14,0 cm spessore Pannello Isolante (parete 42,5 cm) 18,0 / 20,0 / 22,0 cm 16,0 cm spessore Pannello Isolante (parete 49,0 cm) ALTEZZE DISPONIBILI: a 1 18 cm – 20 cm - 22 cm t Auflagertiefe: a ≅ 2/3· t 10,0 cm 12,0 cm 14,0 cm 16,0 cm 10,0 cm 12,0 cm 1 integrato l’ammortizzatore di dilatazione Mit integriertem Schwingungsdämpfer 14,0 cm 2 chiave diKippsicherung Montierte fissaggio 16,0 cm 1 Mit integriertem Schwingungsdämpfer Blocchi 2 per isolamento termico del cordolo perimetrale Montierte Kippsicherung 19,9 21,9 23,9 499 x 125 x 199 499 x 125 x 219 499 x 125 x 239 24,0 60 5,2 5,7 6,3 WLG 033 WLG 033 WLG 033 Prodotti a marchio CE Categoria I 21
Informazioni tecniche sulla posa in opera Attrezzatura per il sistema VD con blocchi rettificati E’ disponibile una serie di attrezzi necessari per la posa in opera professionale e soprattutto conforme al sistema dei Blocchi Rettificati ThermoPlan® di Arnach. L‘acquisto di queste apparecchiature è in ogni caso vantaggioso anche per la costruzione di una sola casa in laterizio, ma sopratutto per le Imprese Edili, che hanno intenzione di realizzare costruzioni in muratura con blocchi rettificati. Con gli attrezzi specifici si risparmia sui tempi di lavorazione e si eseguono lavori di posa in opera “a regola d’arte”. Justierboy per la posa perfetta del primo strato compensativo di malta, coppia attrezzi in valigetta di alluminio Maniglie di presa per blocchi rettifi- Rullo VD per la stesura uniforme e su cati per il facile spostamento di tutti i tutta la superficie, della malta speciale blocchi rettificati „Dünnbettmörtel“ (sistema VD): • Rullo VD 17,5 / 24,0 cm • Rullo VD 30,0 / 36,5 cm • Rullo VD 42,5 cm • Rullo VD 49,5 cm Il rullo VD è la premessa per costruire con il sistema VD con blocchi rettificati Mescolatori Colomix Xo 4 HF pro- fessionali per impastare la malta speciale „Dünnbettmörtel“, ciascuno Sega elettrica per laterizi DeWalt completo di un miscelatore a frusta DW 397 per il taglio a misura, puli- to e veloce dei laterizi, completa con Miscelatore a frusta per malta per lama DT 2974 miscelare in modo ottimale la malta speciale „Dünnbettmörtel“, con filet- tatura M14 o vite per trapani Secchio e vassoio per malta Per la preparazione della malta off- riamo secchi per malta da 30 lit- ri (non illustrato) nonché vassoi per malta per l‘immersione dei blocchi. 22 Prodotti a marchio CE Categoria I
Informazioni tecniche sulla posa in opera Sistema VD con blocchi rettificati - razionale e perfetto Grazie al nuovo rullo per la malta VD riali accessori, come p. es. un rotolo di si ottiene che la malta speciale a letto rete in fibra di vetro, di regola viene sottile „Dünnbettmörtel“ copra in un usata solo la malta speciale a strato solo passaggio i fori su tutta la super- sottile „Dünnbettmörtel“ Poi i blocchi ficie. Non è necessario alcun additivo rettificati vengono afferrati con l‘aiuto nella malta. La posa in opera con il di apposito attrezzo diret-tamente dal sistema VD è semplice, facile e rapi- pallet e posizionati sul letto di malta da. Architetti, Ingegneri e utilizzato- sulla muratura. Finito! ri apprezzano il vantaggio del giunti orizzontali di malta speciale „Dünn- bettmörtel“ stesa su tutta la superfi- cie, come margine di sicurezza anche per l‘isolamento termico della parete a strato sottile „Dünnbettmörtel“ vi- esterna. ene mescolata in un recipiente con il miscelatore per malta VD e poi versa- Primo piano dell‘applicazione del let- ta nella tramoggia del rullo. to di malta sottile con il Rullo VD. La malta speciale a strato sottile „Dünn- In questo modo semplice, facile e ra- pido viene eretta una muratura in bl- occhi rettificati compatta, omogenea e a elevato grado d’isolamento termico. Con il Rullo VD viene poi stesa la malta sulla muratura coprendo in una bettmörtel“ viene applicata come una sola fase di lavoro i fori su tutta la foglia di un millimetro sulla muratura superficie della muratura. Non sono in laterizio e forma subito uno strato necessari per la posa in opera mate- uniforme e coprente. La realizzazione del piano di posa di partenza viene eseguita in modo otti- male con l’uso del Justierboy. Nel letto di malta così preparato viene posato il Suggerimento: nelle pause di lavoro primo corso di Blocchi Rettificati sulla il Rullo VD si depone semplicemente fondazione o sul solaio. I corsi successi- a bagno d‘acqua, p. es. in un vassoio vi vengono messi in opera con il Rullo per malta: Si può poi riprendere il la- VD per malta speciale a strato sottile voro senza necessità di ripulire il rullo. „Dünnbettmörtel“. La malta speciale Prodotti a marchio CE Categoria I Prodotti a marchio CE Categoria I 23
Dettagli di esecuzione Istruzioni di posa per spessore muratura 36,5 cm Istruzioni di posa per spessore muratura 30,0 cm 1 Blocco parete esterna d = 36,5 cm 1 Blocco parete esterna d = 30,0 cm 2 Blocco angolare, liscio in 1 lato d = 36,5 cm 2 Blocco angolare, liscio in 1 lato d = 30,0 cm 1° corso 1° corso 2 2 1 1 2° corso 2° corso Istruzioni di posa per spessore muratura 42,5 cm Istruzioni di posa per spessore muratura 49,0 cm 1 Blocco parete esterna d = 42,5 cm 1 Blocco parete esterna d = 49,0 cm 2 Blocco parete esterna, con taglio a sega l = 20,0 cm 2 3 2 Blocco di testa d = 49,0 cm 3 Blocco parete esterna, con taglio a sega l = 5,0 cm 1 1° corso 2 1° corso 2 2° corso 1 2° corso 3 24
Dettagli di esecuzione Istruzioni di posa per angoli 45°/135° con MZ Istruzioni di posa dei blocchi per mazzette per finestre ThermoPlan® MZ con spessore muratura 36,5 cm 1 15 cm 2 3 1 2 Separare il blocco con taglio di sega (usare una squadra 45°) intonaco esterno parete esterna con blocchi ThermoPlan® MZ 1° corso 15 cm 3 4 Capovolgere la sezione piccola 5 6 Assemblare i pezzi di laterizio 4 mc ,5 36 6 1°/3°... corso 2° corso 36,5 cm 5 45° giunto di testa riempito di malta mc ,5 36 135° 2°/4°... corso Laterizio complementare per l’esecuzione facile e perfetta delle aperture per finestra e porta. Idoneo per inibire la rottura con classe di 36,5 cm resistenza RC 2. 45° ® ThermoPlan -parete esterna con davanzale finestra Blocco ThermoPlan® per pareti interne con supporto a soffitto ThermoPlan® parete ThermoPlan® - divisoria non parete divisoria portante con peso portante specifico apparente ≥ 1,2 kg/dm3 1,5 cm di intonaco interno strato compensativo di malta M10 isolamento termico e pavimento antirumore al calpestio galleggiante cartone bitumato da 500 giunto ricoperto 1,5 cm di intonaco interno cartone bitumato da 500 insabbiato 2,0 cm di intonaco muratura esterna in blocchi esterno (vedi i suggeri- ® rettificati ThermoPlan ® raccordo al solaio con menti per intonaco) espanso acustico 1,5 cm intonaco interno I davanzali delle finestre devono essere protetti dalla bagnatura durante la costruzione. ThermoPlan® parete Per evitare tempi di asciugatura maggiori o addirittura danni dovuti dal gelo, è necessario divisoria non ThermoPlan® - impedire la bagnatura dovuto dall’acqua diurna con misure adeguate. parete divisoria portante con peso portante specifico apparente Inoltre gli edifici devono essere costruiti a tenuta e sigillati in modo conforme alle Norme ≥ 1,2 kg/dm3 Tecniche per le Costruzioni. Perciò è assolutamente richiesto che il raccordo superiore della parete dei davanzali finestra sia anch’esso „ricoperto“. Una soluzione economica per la compensazione con malta, in questo caso viene offerto ad es. applicando il sistema VD. 25
Dettagli di esecuzione Blocco ThermoPlan® per pareti esterne - Blocco ThermoPlan® per pareti esterne con supporto a soffitto formazione del basamenton e cassero per avvolgibile in laterizio chiuso verso il lato interno blocco rettificato ThermoPlan® blocco rettificato 2,0 cm di ThermoPlan® 1,5 cm di intonaco 2,0 cm di intonaco esterno interno intonaco esterno (intonaco leggero) (intonaco leggero) bordura a raso 1,5 cm di intonaco interno pavimento galleggiante bordura a raso strato isolamento termico e compensativo contro rumore di calpestio strato pavimento galleggiante di malta (M10) compensativo isolamento termico e contro di malta (M10) rumore di calpestio zona d’acqua di spruzzo cassero isolante di laterizio idropellente cassonetto in laterizio con isolamento cartone bitumato da termico in Neopor, 500 insabbiato cartone bitumato da chiuso verso sigillatura 500 insabbiato l’interno, zona secondo (impermeabilizzazione) scorrimento a scelta DIN 18195 per elementi finestra o elementi porta (p. es. Beck + Neun isolamento ROKA-LITH Neoline) perimetrico 1,5 cm di intonaco interno finestra con guida avvolgibile Blocco ThermoPlan® per pareti esterne con attacco del tetto al frontone Blocco ThermoPlan® per pareti esterne con attacco del tetto al frontone e ancoraggio anulare in cassaforma a U di laterizio faldale di partenza tegole faldale di partenza tegole listellatura listellatura controlistellatura controlistellatura strato del cassero strato del cassero cassero cassero tavola frontale sezione puntone tavola frontale sezione puntone sezione sezione isolamento orizzontale e isolamento orizzontale e verticale >60 mm verticale >60 mm barriera antivapore, intonacata barriera antivapore, intonacata o con listello di bloccaggio o con listello di bloccaggio cartone bitumato da 500 ancoraggio anulare in strato compensativo di cassaforma a U di laterizio malta (LM 36/LM 21) 2,0 cm intonaco esterno 2,0 cm intonaco esterno (intonaco leggero) 1,5 cm intonaco interno 1,5 cm intonaco interno (intonaco leggero) Blocco rettificato ® Blocco rettificato ThermoPlan® ThermoPlan® 26
Dettagli di esecuzione Raccordo alla parete nella tecnica di giunto di testa - Raccordo alla parete, parete divisoria isolata acusticamente parete divisoria isolata acusticamente di blocchi fonoisolanti di blocchi fonoisolanti ThermoPlan® PFZ integrata alla parete PFZ alla parete esterna di blocchi ThermoPlan® MZ esterna di blocchi rettificati ThermoPlan® MZ raccomandato con L ≤ 1,0 m (< 2,5 m2) intonaco esterno parete esterna di blocchi ThermoPlan® intonaco esterno parete esterna di blocchi ThermoPlan® (30) 36,5 cm intonaco interno intonaco interno intonaco interno L ancoraggio di ancoraggio di raccordo V4A ad raccordo V4A ad giunto di testa ogni 2° corso ogni 2° corso riempito di (ancoraggio piatto) (ancoraggio piatto) malta ≥ 2 cm blocco fonoisolante giunto riempito di malta giunto riempito di malta ThermoPlan® ≥ 20 mm di malta (MG IIa) ≥ 20 mm di malta (MG IIa) intonaco interno riempimento da solaio a solaio con riempimento da solaio a calcestruzzo C12/15 solaio con calcestruzzo (0-16) (usare C12/15 (0-16) plasticizzante) (plasticizzante) intonaco interno intonaco interno intonaco interno Appartamento A Appartamento B Appartamento A Appartamento B (17,5) 24 cm Raccordo alla parete, parete divisoria isolata acusticamente di Parete esterna con giunto angolare di blocchi ThermoPlan® blocchi fonoisolanti ThermoPlan® PFZ MZ alla parete divisoria di blocchi fonoisolanti ThermoPlan® con isolamento termico integrato (applicato in cantiere) PFZ dell’appartamento allacciato nella parete esterna di blocchi ThermoPlan® MZ 36,5 cm intonaco esterno isolamento termico WLG 040 (applicato in cantiere) parete esterna con blocco ThermoPlan® ancoraggio di raccordo V4A intonaco esterno Esterno (ancoraggio piatto) profilo di giunzione intonaco interno di dilatazione parete esterna con blocco ThermoPlan® ancoraggio di raccordo blocco giunto riempito di malta V4A (ancoraggio piatto) fonoisolante 36,5 cm ≥ 20 mm di malta ThermoPlan® (LM21) blocco fonoisolante ThermoPlan® riempimento da solaio a solaio con calcestruzzo giunto riempito di malta C12/15 (0-16) ≥ 20 mm di malta (LM21) (plasticizzante) Interno sezione intonaco interno intonaco interno riempimento da solaio a solaio con calcestruzzo C12/15 (0-16) (plasticizzante) intonaco Interno Appartamento A Appartamento B interno intonaco interno 27
Il risparmio energetico inizia dall‘involucro edilizio Costruire con laterizio. Il valore della sicurezza. Ziegelwerk Arnach GmbH & Co. KG Ziegeleistrasse 1 · 88410 Bad Wurzach Germania · Internet: www.zwa.de
Puoi anche leggere