Stampante multifunzione Xerox - B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al rici-claggio e allo smaltimento (SRRD)
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
VERSIONE 2.0 LUGLIO 2022 702P08863 Stampante multifunzione Xerox ® B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al rici- claggio e allo smaltimento (SRRD)
© 2022 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox è un marchio di Xerox Corporation negli Stati Uniti e in
®
altri paesi.
Adobe , il logo Adobe PDF, Adobe Reader , Adobe Type Manager , ATM , Flash , Macromedia , Photoshop e
® ® ® ® ® ™ ® ® ®
PostScript sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems, Inc.
®
Apple , Bonjour , EtherTalk , TrueType , iPad , iPhone , iPod , iPod touch , AirPrint e il logo AirPrint , Mac , Mac OS
® ® ™ ® ® ® ® ® ® ® ® ®
e Macintosh sono marchi o marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
®
Il servizio Web e-mail Gmail e la piattaforma di tecnologie mobili Android sono marchi registrati di Google, Inc.
™ ™
HP-GL , HP-UX e PCL sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
® ® ®
IBM e AIX sono marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
® ®
paesi.
McAfee , ePolicy Orchestrator e McAfee ePO sono marchi o marchi registrati McAfee, Inc. negli Stati Uniti e altri
® ® ™
paesi.
Microsoft , Windows Vista , Windows , Windows Server e OneDrive sono marchi registrati di Microsoft Corpora-
® ® ® ® ®
tion negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Mopria è un marchio di Mopria Alliance.
PANTONE e altri marchi di Pantone, Inc. sono proprietà di Pantone, Inc.
®
UNIX è un marchio negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di X/ Open Company Limited.
®
Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds.
®
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct è un marchio di Wi-Fi Alliance.
®
PCL è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company. PCL è la denominazione di una serie di comandi (lin-
®
guaggio) e funzioni inclusi nelle proprie stampanti. Questa stampante è compatibile con il linguaggio PCL. Ciò
significa che la stampante riconosce i comandi del linguaggio PCL utilizzati nelle diverse applicazioni e ne emula
le funzioni corrispondenti.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.Sommario
1 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Convenzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Dichiarazioni sul prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sicurezza durante la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informazioni sui materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A Informazioni sulle normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Normative di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Livelli di emissione dei rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Direttiva sulla progettazione ecocompatibile Lot 19 dell'Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Avviso di sensibilità ad elettricità statica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informazioni sulle temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Información de la energía de México. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Avvertenza sui prodotti laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Avvisi sulle normative in materia di telecomunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Avvisi sulle normative per i prodotti wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informativa sulla conformità alla FFC (Federal Communications Commission). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dichiarazione di confornità all standard Innovation, Science and Economic Development
Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Germania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Normativa RoHS per la Turchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conformità RoHS – Ucraina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Normative per la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Stati Uniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Schede sulla sicurezza dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
B Riciclaggio e smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Smaltimento e riciclaggio del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nord America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Xerox Green World Alliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Direttiva WEEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Smaltimento dei prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
3
smaltimento (SRRD)Sommario
4 Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
smaltimento (SRRD)Sicurezza
Questo capitolo contiene:
1
Convenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Dichiarazioni sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sicurezza durante la manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informazioni sui materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati progettati e collaudati in conformità a stringenti re-
quisiti di sicurezza. L'osservanza delle avvertenze riportate di seguito garantisce un funzionamento costante e si-
curo della stampante Xerox.
Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
5
smaltimento (SRRD)Sicurezza
Convenzioni
Nota: Una nota identifica informazioni utili.
A v v e r t e n z a : Un messaggio di avvertenza identifica la possibilità che l'hardware o il software del pro-
dotto vengano danneggiati.
A t t e n z i o n e : Un messaggio di attenzione indica una situazione di potenziale pericolo che può causa-
re lesioni.
Tipi diversi di messaggi di attenzione includono:
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I L E S I O N I : Indica il rischio di ferirsi.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I S C O S S A E L E T T R I C A : Indica il rischio di scosse elettriche.
AT T E N Z I O N E – S U P E R F I C I E S U R R I S C A L DAT A : Indica il rischio di bruciarsi al contatto.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I S C H I A C C I A M E N TO : Indica il rischio di intrappolamento tra par-
ti in movimento.
AT T E N Z I O N E – PA RT I M O B I L I : Indica il rischio di lesioni da lacerazione o abrasione dovute a
parti rotanti.
6 Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
smaltimento (SRRD)Sicurezza
Dichiarazioni sul prodotto
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I L E S I O N I : Per evitare il rischio di incendio o scosse elettriche, colle-
gare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra e con le specifiche adegua-
te, situata in prossimità del prodotto e facilmente accessibile.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I L E S I O N I : Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, utiliz-
zare solo il cavo di alimentazione fornito con il prodotto o componenti sostitutivi autorizzati dal
produttore.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I L E S I O N I : Non utilizzare il prodotto con cavi di prolunga, prese
multiple, prolunghe multipresa o gruppi di continuità. La capacità di potenza di questi tipi di accessori
può essere facilmente sovraccaricata da una stampante laser e può comportare incendi, danni o scar-
se prestazioni della stampante.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I L E S I O N I : Non utilizzare il prodotto con un protettore di sovraten-
sione in linea. L'utilizzo di un protettore di sovratensione può comportare il rischio di incendi, danni o
scarse prestazioni della stampante.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I L E S I O N I : Per ridurre il rischio di incendio, utilizzare solo un cavo
RJ-11 per telecomunicazioni AWG 26 o di sezione superiore quando si collega il prodotto alla rete pub-
blica telefonica commutata. Per gli utenti in Australia, il cavo deve essere approvato dall'autorità au-
straliana per i media e le comunicazioni (ACMA).
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I S C O S S A E L E T T R I C A : Per evitare il rischio di scosse elettriche,
non posizionare o utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o superfici bagnate.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I S C O S S A E L E T T R I C A : Per evitare il rischio di scosse elettriche,
non installare questo prodotto né effettuare i collegamenti elettrici o dei cavi, ad esempio del cavo di
alimentazione, della funzione fax o del telefono, durante un temporale.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I L E S I O N I : Non attorcigliare, legare, schiacciare o posizionare og-
getti pesanti sul cavo di alimentazione. Evitare abrasioni o tensioni. Non stringere il cavo di alimenta-
zione tra oggetti quali mobili o pareti. Se si verifica una qualunque di queste cose, si può incorrere in
rischi di incendi o elettrocuzione. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare se-
gni di problemi. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di ispezionarlo.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I S C O S S A E L E T T R I C A : Per evitare il rischio di scosse elettriche, ac-
certarsi che tutte le connessioni esterne, quali connessioni Ethernet e a sistemi telefonici, siano instal-
late in modo corretto nelle relative porte contrassegnate.
Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
7
smaltimento (SRRD)Sicurezza
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I S C O S S A E L E T T R I C A : Per evitare il rischio di scosse elettriche, se
si accede alla scheda del controller o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo
aver configurato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di ali-
mentazione dalla presa elettrica. Spegnere le eventuali periferiche collegate alla stampante e scollega-
re tutti i cavi della stampante.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I S C O S S A E L E T T R I C A : Per evitare il rischio di scosse elettriche,
non utilizzare la funzione fax in caso di temporali.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I S C O S S A E L E T T R I C A : Per evitare il rischio di scosse elettriche
quando si pulisce la parte esterna della stampante, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a
muro e scollegare tutti i cavi della stampante prima di procedere.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I L E S I O N I : Se la stampante pesa più di 20 kg (44 lb), potrebbe ri-
chiedere due o più persone per essere sollevata in modo sicuro.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I L E S I O N I : Per evitare di ferirsi o di danneggiare la stampante,
quando si sposta la stampante, seguire le istruzioni riportate di seguito:
• Assicurarsi che tutti gli sportelli e i vassoi siano chiusi.
• Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
• Scollegare tutti i cavi dalla stampante.
• Se la stampante è dotata di vassoi opzionali separati che poggiano sul pavimento o di opzioni di
output collegate, scollegarli prima di spostare la stampante.
• Se la stampante è dotata di una base con ruote, spostarla con cautela nella nuova posizione. Pre-
stare attenzione quando si passa sopra le soglie e le incrinature del pavimento.
• Se la stampante non è dotata di una base con ruote ma è configurata con vassoi opzionali o opzio-
ni di output, rimuovere le opzioni di output e sollevare la stampante per rimuovere i vassoi. Non
tentare di sollevare la stampante e le opzioni di output contemporaneamente.
• Utilizzare sempre le maniglie della stampante per sollevarla.
• Il carrello utilizzato per trasportare la stampante deve essere in grado di sostenere l'intera base.
• Il carrello utilizzato per trasportare i componenti hardware opzionali deve avere dimensioni ade-
guate a sostenerli.
• Mantenere la stampante in posizione verticale.
• Evitare movimenti bruschi.
• Assicurarsi che le dita non siano sotto la stampante mentre viene posizionata.
• Assicurarsi di lasciare spazio sufficiente intorno alla stampante.
AT T E N Z I O N E – S U P E R F I C I E S U R R I S C A L DAT A : L'area interna della stampante potrebbe surri-
scaldarsi. Per evitare infortuni, lasciare raffreddare la superficie dei componenti prima di toccarla.
8 Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
smaltimento (SRRD)Sicurezza
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I S C H I A C C I A M E N TO : Per evitare il rischio di lesioni, prestare la
massima cautela quando si accede alle aree contrassegnate con questa etichetta. Potrebbero infatti
verificarsi lesioni da schiacciamento in prossimità di parti in movimento, quali ad esempio ingranaggi,
porte, vassoi e coperchi.
AT T E N Z I O N E – PA RT I M O B I L I : Indica il rischio di lesioni da lacerazione o abrasione dovute a
parti rotanti.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I L E S I O N I : Questo prodotto utilizza un laser. L'uso di regolazioni,
procedure o controlli diversi da quelli specificati nella Guida per l'utente può causare l'esposizione a ra-
diazioni pericolose.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I L E S I O N I : La batteria al litio presente nel prodotto non deve esse-
re sostituita. In caso di sostituzione errata della batteria al litio, potrebbe verificarsi un'esplosione. Non
ricaricare, smontare o bruciare batterie al litio. Smaltire le batterie al litio usate seguendo le istruzioni
del produttore e le norme locali.
Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere utilizzato con componenti di uno specifico
produttore, conformemente a rigidi standard globali per la sicurezza. Le caratteristiche legate alla sicurezza di al-
cune parti potrebbero non essere ovvie. Il produttore non è da ritenere responsabile in caso di uso di altre parti
di ricambio.
Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi al rappresen-
tante dell'assistenza.
Questo prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore generato può
causare l'emissione di sostanze nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione delle istruzioni
operative riguardante la scelta dei supporti di stampa in modo da evitare il rischio di emissioni nocive.
Questo prodotto può produrre quantità ridotte di ozono durante il normale funzionamento e può essere dotato
di un filtro progettato per limitare le concentrazioni di ozono a livelli ampiamente inferiori rispetto ai limiti mas-
simi di esposizione consigliati. Per evitare un'elevata concentrazione di ozono durante l'uso intensivo, installare
il prodotto in un'area ben ventilata e sostituire i filtri dell'ozono e di scarico se richiesto nelle istruzioni di manu-
tenzione del prodotto. Se in queste istruzioni non viene fatto alcun riferimento ai filtri, questo significa che per
questo prodotto i filtri non vanno sostituiti.
C O N S E R VA R E Q U E S T E I S T R U Z I O N I .
Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
9
smaltimento (SRRD)Sicurezza
Sicurezza durante la manutenzione
Non eseguire interventi di manutenzione su questo prodotto che non siano descritti nella documentazione per il
cliente.
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I L E S I O N I : Non usare detergenti spray. I detergenti spray possono
esplodere o infiammarsi se utilizzati con apparecchiature elettromeccaniche.
Utilizzare materiali di consumo e materiali per la pulizia esclusivamente in conformità alle istruzioni fornite.
Non rimuovere coperture o protezioni avvitate. Dietro queste coperture non vi sono componenti la cui manuten-
zione è responsabilità del cliente.
In caso di fuoriuscita di inchiostro secco o toner, utilizzare una scopa o un panno bagnato per eliminare l’inchio-
stro secco/il toner fuoriuscito. Spazzare lentamente per non sollevare polvere. Non utilizzare un aspirapolvere.
Qualora si utilizzi un aspirapolvere, l'unità deve essere progettata per polveri combustibili e dotata di un motore
antideflagrante e tubo non conduttivo.
AT T E N Z I O N E – S U P E R F I C I E S U R R I S C A L DAT A : Le superfici metalliche nell'area del fusore sono
molto calde. Prestare attenzione quando si rimuovono gli inceppamenti della carta da quest'area ed
evitare di toccare le superfici metalliche.
10 Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
smaltimento (SRRD)Sicurezza
Informazioni sui materiali di consumo
AT T E N Z I O N E – P E R I C O LO D I L E S I O N I : Quando si maneggiano cartucce come la cartuccia to-
ner o la cartuccia fusore, evitare il contatto con la cute e con gli occhi. Il contatto con gli occhi può
causare irritazione e infiammazione. Non tentare di smontare la cartuccia. Ciò può accrescere il rischio
di contatto con la cute o con gli occhi.
Conservare tutti i materiali di consumo in conformità con le istruzioni indicate sulla confezione o sul contenitore.
Tenere tutti i materiali di consumi fuori dalla portata dei bambini.
Non gettare mai inchiostro secco/toner, cartucce toner o contenitori di inchiostro secco/toner nelle fiamme.
Per informazioni sui programmi di riciclaggio Xerox , visitare: https://www.xerox.com/recycling.
®
Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
11
smaltimento (SRRD)Sicurezza
12 Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
Questa appendice contiene:
Normative di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Normative per la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Schede sulla sicurezza dei materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
13
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
Normative di base
LIVELLI DI EMISSIONE DEI RUMORI
Le seguenti misurazioni sono state effettuate in conformità con ISO 7779 e riportate in base a ISO 9296.
Nota: Alcune modalità potrebbero non essere applicabili al prodotto acquistato.
PRESSIONE SONORA MEDIA A UN METRO, DBA
Stampa Su un lato: 52
Fronte/retro: 50
Scansione 52
Copia 55
Pronta 14
D I R E T T I VA S U L L A P R O G E T TA Z I O N E E C O C O M PAT I B I L E LO T 1 9 D E L L ' U N I O N E E U RO P E A
In base alla Direttiva sulla progettazione ecocompatibile della Commissione Europea, la sorgente luminosa con-
tenuta in questo prodotto o nei suoi componenti è destinata esclusivamente all'uso per per l'acquisizione di im-
magini o la proiezione di immagini e non è destinata all'uso in in altre applicazioni.
AV V I S O D I S E N S I B I L I TÀ A D E L E T T R I C I TÀ S TAT I C A
Questo simbolo identifica componenti sensibili all'elettricità statica. Non toccare le aree
in prossimità di questi simboli senza prima toccare una superficie di metallo in un'area di-
stante dal simbolo.
Per evitare danni da scariche elettrostatiche durante l'esecuzione delle operazioni di ma-
nutenzione, ad esempio l'eliminazione degli inceppamenti della carta o la sostituzione dei
materiali di consumo, toccare una parte esposta del telaio metallico della stampante pri-
ma di accedere o di toccare le aree interne anche se non è presente il simbolo.
E N E R GY S TA R
La presenza del simbolo ENERGY STAR sui prodotti Xerox o sulla schermata di avvio ne
certifica la conformità della configurazione con i requisiti EPA (Environmental Protection
Agency) ENERGY STAR alla data di fabbricazione del prodotto.
14 Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
I N FO R M A Z I O N I S U L L E T E M P E R AT U R E
Temperatura ambientale di Da 10 a 32,2 °C (da 50 a 90 °F)
funzionamento
Temperatura di spedizione Da -40 a 43,3 °C (da -40 a 110 °F)
Temperatura di conservazione e Da -40 a 43,3 °C (da -40 a 110 °F) Umidità relativa dall’8 all’80%
umidità relativa
I N FO R M A C I Ó N D E L A E N E R G Í A D E M É X I C O
• Consumo de energía en operación: 550 Wh
• Consumo de energía en modo de espera: 0.1 Wh
• Cantidad de producto por unidad de energía consumida: 4.15 páginas/Wh
AV V E RT E N Z A S U I P R OD O T T I L A S E R
La stampante è certificata negli Stati Uniti come prodotto conforme ai requisiti DHHS 21 CFR Capitolo I, Sotto-
capitolo J per i prodotti laser di Classe I (1), mentre in altri paesi è certificata come prodotto laser di Classe I
conforme ai requisiti IEC 60825-1: 2014.
I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi. Il sistema laser e la stampante sono stati progettati
in modo da impedire l'esposizione a radiazioni laser superiori al livello previsto dalla Classe I durante le normali
operazioni di stampa, manutenzione o assistenza. La stampante è dotata di un gruppo testina di stampa non ri-
parabile che contiene un laser con le seguenti specifiche:
• Classe: IIIb (3b) AlGaAs
• Potenza di uscita nominale (milliwatt): 15
• Lunghezza d'onda (nanometri): 775–800
CONSUMO
Consumo energetico del prodotto
Nella tabella seguente sono riportate le caratteristiche di consumo energetico del prodotto.
Nota: Alcune modalità potrebbero non essere applicabili al prodotto acquistato.
M O DA L I TÀ DESCRIZIONE C O N S U M O E L E T T R I C O ( WAT T )
Stampa Il prodotto sta generando output stampato da input Su un lato: 460
elettronici.
Fronte/retro: 325
Copia Il prodotto sta generando output stampato da originali 460
stampati.
Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
15
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
M O DA L I TÀ DESCRIZIONE C O N S U M O E L E T T R I C O ( WAT T )
Scansione Il prodotto sta digitalizzando documenti stampati. N/A (B225); 9,5 (B235, unità
flash)
Pronta Il prodotto è in attesa di un lavoro di stampa. 5,5 (B225); 6,0 (B235)
Modalità Il prodotto è in modalità di consumo ridotto di livello 1,2 (B225) o 1,1 (B235)
Sospensione elevato.
Ibernazione Il prodotto è in modalità di consumo ridotto di livello N/D
ridotto.
No Il prodotto è collegato a una presa elettrica, ma l'inter- 0,1 (B225); 0,2 (B235)
ruttore di alimentazione è spento.
I livelli di consumo energetico elencati nella precedente tabella rappresentano misurazioni medie. Le misurazioni
istantanee di consumo energetico potrebbero risultare notevolmente più elevate della media.
Modalità Sospensione
Questo prodotto è progettato con una modalità di risparmio energetico definita Modalità Sospensione. Questa
modalità consente di risparmiare energia riducendo il consumo elettrico nei periodi di inattività prolungati. Que-
sta modalità viene attivata automaticamente dopo un periodo di inattività del prodotto specificato, denomina-
to Timeout modo sospensione.
Nota: L’impostazione predefinita in fabbrica del timeout della modalità sospensione per questo prodotto
è 15 minuti.
Utilizzando i menu di configurazione, è possibile modificare il periodo di timeout modo sospensione da 1 a 120
minuti. Se la velocità di stampa è inferiore o pari a 30 pagine al minuto, è possibile impostare il timeout solo fi-
no a 60 minuti. Impostando un valore basso, viene ridotto il consumo energetico, ma aumenta il tempo di ri-
sposta del prodotto. Impostando un valore alto si mantiene una risposta rapida, ma aumenta il consumo
energetico.
Modalità Ibernazione
Questo prodotto dispone di una modalità operativa a bassissimo consumo di energia definita modalità Iberna-
zione. Quando è attiva la modalità Ibernazione, tutti gli altri sistemi e dispositivi vengono spenti in modo sicuro.
La modalità Ibernazione può essere attivata con uno dei seguenti metodi:
• Utilizzando l'impostazione Timeout ibernazione
• Utilizzando le modalità di pianificazione modalità alimentazione
Nota: Il timeout predefinito in fabbrica per la modalità Ibernazione per questo prodotto in tutti i paesi o
regioni è 3 giorni.
La durata di attesa della stampante prima di entrare in modalità ibernazione dopo la stampa di un processo
può essere impostata su un periodo compreso tra un'ora e un mese.
16 Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
Modalità di spegnimento
Se questo prodotto dispone di una modalità di spegnimento che consuma comunque una minima quantità di
corrente, per interrompere completamente il consumo elettrico del prodotto, scollegare l'alimentazione dalla
presa elettrica.
Utilizzo totale di energia
A volte può risultare utile calcolare l'utilizzo totale di energia del prodotto. Poiché le dichiarazioni sui consumi
elettrici sono fornite in Watt, per calcolare l'utilizzo di energia il consumo va moltiplicato per il tempo speso dal
prodotto in ciascuna modalità. L'utilizzo totale di energia del prodotto è la somma dell'utilizzo di ciascuna
modalità.
AV V I S I S U L L E N O R M AT I V E I N M AT E R I A D I T E L E C O M U N I C A Z I O N E
Avvisi sulle normative per le apparecchiature terminali per le telecomunicazioni
Questa sezione contiene informazioni sulle normative relative ai prodotti che contengono la scheda analogica
facsimile:
Avviso sui requisiti FCC per gli utenti della rete telefonica degli Stati Uniti
Questo dispositivo è conforme alla Parte 68 delle normative FCC e con le specifiche adottate dall'Administrative
Council for Terminal Attachments (ACTA). Sul retro di questo dispositivo è apposta un'etichetta che riporta varie
informazioni, tra cui un identificatore di prodotto con il formato US:AAAEQ##TXXXX. Se richiesto, fornire questo
numero alla propria società telefonica.
Questa apparecchiatura utilizza una presa USOC (Universal Service Order Code) RJ-11C.
La spina e la presa utilizzate per collegare questa apparecchiatura ai cavi dell'edificio e alla rete telefonica devo-
no essere conformi alle normative FCC, Parte 68, e ai requisiti adottati dall'ACTA. Utilizzare un cavo telefonico
conforme (RJ-11) 26 AWG o di diametro superiore quando si collega il prodotto alla rete telefonica commutata
pubblica. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione relativa all'installazione.
Il Ringer Equivalence Number (REN) indica il numero di dispositivi che è possibile collegare a una linea telefoni-
ca. In presenza di troppi REN sulla linea telefonica, è possibile che i dispositivi non squillino all'arrivo di una chia-
mata. In genere, la somma dei numeri REN non dovrebbe superare il cinque (5). Per essere certi del numero di
dispositivi che è possibile collegare a una linea, in base al numero di totale REN consentiti, contattare la propria
azienda telefonica. Per i prodotti approvati dopo il 23 luglio 2001, il REN di questo prodotto fa parte del codice
identificativo del prodotto, che presenta il formato US:AAAEQ##TXXXX. I numeri costituiti dai simboli ## rappre-
sentano il REN senza virgola decimale (ad esempio, 03 equivale a un REN di 0,3). Per i prodotti precedenti, il
REN è indicato separatamente sull'etichetta.
Se questo dispositivo Xerox causa danni alla rete telefonica, la compagnia telefonica notificherà con dovuto an-
ticipo che potrebbe interrompere temporaneamente il servizio. Se non è possibile avvisare l’utente con il dovuto
anticipo, l'azienda telefonica provvederà a farlo il prima possibile. L'utente verrà informato del proprio diritto di
inviare un reclamo presso il FCC.
Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
17
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
L'azienda telefonica potrebbe modificare strutture, apparecchiature, procedure e attività operative interne che
potrebbero incidere sul funzionamento di questo dispositivo. In tal caso, l’azienda telefonica invierà una notifica
con dovuto anticipo per consentire all’utente di apportare le modifiche necessarie all'utente di apportare le mo-
difiche necessarie per garantire la continuità del servizio.
Per eventuali problemi riscontrati su questo dispositivo, contattare il proprio punto vendita per informazioni su
garanzia o riparazioni. Se il dispositivo provoca danni alla rete telefonica, l'azienda telefonica potrebbe chiedere
all'utente di scollegare il dispositivo finché il problema non viene risolto.
Questo dispositivo non contiene parti con manutenzione a cura dell’utente. Per informazioni sulla garanzia e sul-
le riparazioni, contattare il proprio punto vendita.
Il collegamento all'assistenza telefonica è soggetto alle tariffe vigenti. Per informazioni, contattare l'ente di utili-
tà pubblica, dei servizi pubblici o aziendale.
Se la propria abitazione domestica è dotata di un'apparecchiatura di allarme con collegamenti speciali alla li-
nea telefonica, verificare che l'installazione di questo dispositivo non disabiliti l'apparecchiatura di allarme. In
caso di dubbi, chiedere conferma all'azienda telefonica o a un installatore qualificato.
Il Telephone Consumer Protection Act (Legge sulla protezione degli utenti di telefonia) del 1991 sancisce l'ille-
galità dell'uso di un computer o di altro dispositivo elettronico, ivi incluse macchine fax, per inviare qualsiasi
messaggio a meno che tale messaggio non contenga chiaramente, nel margine superiore o inferiore di ciascuna
pagina trasmessa oppure nella prima pagina della trasmissione, la data e l'ora di invio e l'identificativo della so-
cietà o altra entità, oppure dell'individuo che invia il messaggio e il numero di telefono dell'apparecchio trasmit-
tente, o della relativa società, ovvero di un'altra entità o individuo. (Il numero di telefono fornito non può essere
un numero 900 o qualsiasi altro numero per il quale le tariffe superano gli addebiti per le chiamate locali o
interurbane.)
Consultare la documentazione per l’utente per programmare questi dati nella propria macchina fax.
Avviso per gli utenti della linea telefonica del Canada
Questo prodotto soddisfa le specifiche tecniche applicabili dell'Innovation, Science and Economic Development
del Canada.
Il Ringer Equivalence Number (REN) indica il numero massimo di dispositivi che è possibile collegare a un'inter-
faccia telefonica. La terminazione su un'interfaccia può consistere in una qualsiasi combinazione di dispositivi
soggetti esclusivamente al requisito che la somma di REN di tutti i dispositivi non sia superiore a 5. Il REN è indi-
cato sull’etichetta del prodotto.
Questo apparecchio utilizza prese telefoniche CA11A.
Avis Réservé aux Utilisateurs du Réseau Téléphonique du Canada
Ce produit est conforme aux spécifications techniques d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada.
Le numéro REN (ringer equivalence number: numéro d’équivalence de sonnerie) indique le nombre maximum
d'appareils pouvant être connectés à l’interface téléphonique. En bout de ligne, le nombre d’appareils qui peu-
vent être connectés n’est pas directement limité, mais la somme des REN de ces appareils ne doit pas dépasser
cinq. Le numéro REN est indiqué sur l'étiquette produit.
Cet équipement utilise des prises de téléphone CA11A.
18 Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
Avviso per gli utenti della linea telefonica della Nuova Zelanda
Le seguenti indicazioni illustrano condizioni speciali relative alle istruzioni per l’utente di macchine fax. La con-
cessione di un permesso Telepermit per qualsiasi apparecchio terminale indica solo che la Telecom ha indicato
che questo apparecchio è conforme alle condizioni minime per la connessione alla sua rete. Non indica quindi
alcuna approvazione del prodotto da parte della Telecom, e non fornisce alcun tipo di garanzia . Soprattutto,
non fornisce alcuna garanzia che un particolare apparecchio possa funzionare correttamente sotto tutti gli
aspetti con un altro apparecchio di marca o modello diversi che abbia ricevuto un Telepermit, e non implica che
qualsiasi prodotto sia compatibile con tutti i servizi di rete della Telecom.
Questo apparecchio non deve essere configurato in modo da eseguire chiamate automatiche al numero per i
servizi di emergenza di Telecom “111”.
L'apparecchio può non consentire il trasferimento di chiamata a un altro dispositivo collegato alla stessa linea.
In nessuna circostanza questo apparecchio può essere utilizzato in maniera tale da costituire disturbo ad altri
clienti Telecom.
Questo apparecchio non è in grado di funzionare correttamente, in nessuna condizione operativa, a velocità su-
periori a quelle per le quali è stato progettato. Telecom non assume alcuna responsabilità nel caso dovessero
presentarsi difficoltà in simili circostanze.
La composizione decadica (a impulsi) su questo dispositivo non è adatta per l’utilizzo sulla rete Telecom in Nuo-
va Zelanda.
Per una corretta operatività, il numero totale di tutti i REN (Ringer Equivalence Numbers) di tutti i dispositivi pa-
ralleli connessi alla stessa linea telefonica non può essere superiore a 5. Il REN di questo dispositivo è indicato
sull’etichetta.
Questo dispositivo utilizza un connettore modulare RJ-11C. Contattare il proprio punto vendita qualora sia ri-
chiesto un adattatore BT.
Alcuni parametri richiesti per la conformità con i requisiti Telepermit di Telecom dipendono dall'apparecchio as-
sociato a questo dispositivo. Per la conformità con le specifiche di Telecom, l'apparecchio associato dovrà essere
configurato in modo da funzionare entro i seguenti limiti:
• Non è consentito richiamare lo stesso numero per più di 10 volte in un periodo di tempo di 30 minuti per
qualsiasi singolo avvio di chiamata manuale
• L’apparecchio deve essere riagganciato per un periodo non inferiore a 30 secondi tra la fine di un tentativo
di chiamata e l’inizio di quello successivo.
• L’apparecchio deve essere configurato in modo che per le chiamate automatiche dirette e numeri differenti
sia rispettato un intervallo di tempo non inferiore a 5 secondi tra la fine di un tentativo e l’inizio di quello
seguente.
Verwendung dieses Produkts in Deutschland
Für dieses Produkt muss ein deutscher Billing Tone Filter zur Zählzeichenübertragung für jede Leitung installiert
werden, über die in Deutschland Zeitsteuertakte übertragen werden. Zeitsteuertakte sind in analogen Leitungen
in Deutschland möglicherweise nicht vorhanden. Der Teilnehmer kann die Bereitstellung von Zeitsteuertakten ve-
ranlassen oder beim deutschen Netzanbieter telefonisch deren Deaktivierung beantragen. Im Regelfall werden
Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
19
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
Zeitsteuertakte nur dann bereitgestellt, wenn dies vom Teilnehmer bei der Installation ausdrücklich erwünscht
wird.
Uso del prodotto in Svizzera
Questo prodotto richiede un filtro toni Billing svizzero, da installare su tutte le linee che ricevono impulsi remoti
in Svizzera.
Utilisation de ce produit en Suisse
Cet appareil nécessite l’utilisation d’un filtre de tonalité de facturation suisse devant être installé sur toute ligne
recevant des impulsions de comptage en Suisse.
Verwendung dieses Produkts in der Schweiz
Für dieses Produkt muss ein schweizerischer Billing Tone Filter zur Zählzeichenübertragung für jede Leitung in-
stalliert werden, über die in der Schweiz Zeitsteuertakte übertragen werden.
Uso del prodotto in Svizzera
Questo prodotto richiede un filtro toni Billing svizzero, da installare su tutte le linee che ricevono impulsi remoti
in Svizzera.
AV V I S I S U L L E N O R M AT I V E P E R I P R O D O T T I W I R E L E S S
Questa sezione contiene informazioni sulle normative che si applicano solo ai modelli wireless.
Se non si sa con certezza se il modello in uso è un modello wireless, visitare il sito http://support.xerox.com.
Avvertenza sui componenti modulari
I modelli wireless contengono componenti modulari: Per stabilire quali componenti modulari sono installati nel
prodotto specifico, fare riferimento alle etichette presenti sul prodotto stesso.
Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza
La potenza delle radiazioni emesse da questo apparecchio è sensibilmente al di sotto dei limiti di esposizione al-
le frequenze radio FCC e di altre agenzie normative. Una distanza minima di 20 cm (8 pollici) deve essere man-
tenuta tra l'antenna e le persone in conformità con i requisiti di esposizione RF dell'FCC e di altre agenzie
normative.
Innovation, Science and Economic Development Canada
Questo dispositivo è conforme alle direttive dell'Unione Europea (UE). L'operatività del dispositivo è subordinata
alle due seguenti condizioni:
1. Il dispositivo non deve causare interferenze, e
2. Il dispositivo deve accettare qualsiasi tipo di interferenza, ivi incluse interferenze che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato del dispositivo.
20 Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Innovation, Sciences et Développement éco-
nomique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences et
2. Il doit accepter toutes les interférences, y compris les celles qui peuvent entraîner un fonctionnement
indésirable.
Conformità alle normative dell'Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo
Il marchio CE applicato a questo prodotto indica la conformità alle Direttive UE applicabili. Il te-
sto completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile su https://www.xerox.com/en-
us/about/ehs.
Limitazioni
Questa apparecchiatura radio può essere utilizzata solo in ambienti interni. Il suo utilizzo in ambienti esterni è
proibito. Tale limitazione si applica a tutti i paesi elencati nella tabella in basso:
AT BE BG CH CY CZ
DE DK EE EL ES FI
FR HR HU IE IS IT
LI LT LU LV MT
NL NO PL PT RO
SE SI SK TR UK
Dichiarazione UE e di altri Paesi relativa alle bande di frequenza di funzionamento del radiotrasmettitore e alla
potenza RF massima
Questo prodotto radio trasmette alle bande di frequenza di 2,4 GHz (2,412-2,472 GHz nella UE) o 5 GHz (5,15-
5,35, 5,47-5,725 nella UE). L'uscita di potenza EIRP massima del trasmettitore, incluso il guadagno di antenna,
è ≤20 dBm per entrambe le bande.
I N FO R M AT I VA S U L L A C O N FO R M I TÀ A L L A F F C ( F E D E R A L C O M M U N I C AT I O N S C O M M I S S I O N )
Questo prodotto è stato collaudato e giudicato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi
della Parte 15 delle Norme FCC. L'operatività del dispositivo è subordinata alle due seguenti condizioni:
Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
21
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
1. Il dispositivo non deve causare interferenze dannose e
2. Il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamen-
to indesiderato.
I limiti di Classe B della FFC sono intesi a garantire un'adeguata protezione contro interferenze pericolose in in-
stallazioni di tipo residenziale. Questa apparecchiature genera, utilizza e può emettere energia di frequenze ra-
dio e, se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, può causare radiointerferenze pericolose alle
comunicazioni radio. Tuttavia, non si garantisce l’assenza di interferenze in particolari installazioni. Se l’apparec-
chiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva (eseguire una prova spegnendo e riaccen-
dendo l’apparecchiatura), tentare di eliminare le interferenze adottando una delle seguenti misure.
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Distanziare maggiormente la macchina dal ricevitore.
• Collegare la macchina alla presa di un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.
• Consultare il proprio punto vendita o tecnico dell'assistenza per ulteriori suggerimenti.
Il produttore non è responsabile per interferenze radio o televisive causate dall’utilizzo di cavi diversi da quelli
raccomandati o da modifiche o cambiamenti apportati a questa apparecchiatura. Qualsiasi modifica o cambia-
mento non autorizzato può invalidare il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto.
Nota: Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio della Co-
munità Europea 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE in merito all'avvicinamento e
all'armonizzazione delle leggi degli stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica, alla si-
curezza delle apparecchiature elettriche destinate all'uso entro determinati limiti di voltaggio, alla pro-
gettazione di prodotti eco-sostenibili e in merito alla limitazione di utilizzo di alcune sostanze tossiche in
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Per ulteriori informazioni in materia di tutela ambientale, tutela della salute e sicurezza relative a questo prodot-
to e ai materiali di consumo Xerox, rivolgersi ai seguenti recapiti:
I n d i r i z z o We b : https://www.xerox.com/en-us/about/ehs
Te l e fo n o ( S o l o S t a t i U n i t i e Ca n a d a ) : 1–800–ASK-XEROX (1–800–275–9376)
E - m a i l : EHS-Europe@xerox.com
D I C H I A R A Z I O N E D I C O N FO R N I TÀ A L L S TA N DA R D I N N OVAT I O N , S C I E N C E A N D E C O N O M I C
D E V E LO P M E N T C A N A DA
Questo apparecchio digitale di Classe B soddisfa tutti i requisiti del Canadian Interference-Causing Equipment
Standard ICES-003.
Avis de conformité aux normes de l’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux équipe-
ments pouvant causer des interférences NMB-003.
22 Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
GERMANIA
Blendschutz
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um
störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Ge-
sichtsfeld platziert werden.
Importeur
Xerox GmbH
Hellersbergstraße 2-4
41460 Neuss
Deutschland
N O R M AT I VA RO H S P E R L A T U RC H I A
In ottemperanza all'Articolo 7 (d), certifichiamo che "questo prodotto è conforme alla normativa EEE".
“EEE yönetmeliğine uygundur.”
C O N FO R M I TÀ R O H S – U C R A I N A
Обладнання відповідаєвимогам Технічного регламенту щодо обмеження
використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня
2008 n. 1057
(L'apparecchiatura è conforme ai requisiti della Normativa tecnica, approvata dalla Risoluzione del Consiglio dei
ministri dell'Ucraina in data 3 dicembre 2008, relativa alle limitazioni all'utilizzo di determinate sostanze perico-
lose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.)
Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
23
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
Normative per la copia
S TAT I U N I T I
Il Congresso degli Stati Uniti ha proibito, in determinate circostanze, la riproduzione dei documenti riportati di
seguito. Sono comminabili sanzioni pecuniarie o penali a chiunque risulti colpevole di aver riprodotto i seguenti
documenti.
1. Titoli e obbligazioni del governo degli Stati Uniti quali:
• Certificati di deposito del Tesoro
• Valuta delle banche nazionali
• Cedole di obbligazioni
• Banconote della Federal Reserve
• Certificati di argento
• Certificati aurei
• Obbligazioni statali
• Obbligazioni del Tesoro
• Obbligazioni della Federal Reserve
• Valuta divisionaria
• Certificati di deposito
• Banconote
• Titoli o obbligazioni di determinate agenzie governative, quali FHA, e così via.
• Obbligazioni. I buoni di risparmio U.S.A. possono essere fotografati solo per fini pubblicitari collegati a
campagne promozionali per la vendita di suddetti titoli
• Marche da bollo. È consentito riprodurre documenti legali contenenti marca da bollo vidimata, purché
tale riproduzione sia eseguita per scopi consentiti dalla legge
• Francobolli, vidimati e non vidimati. Per fini filatelici, è possibile fotografare francobolli, purché la riprodu-
zione sia in bianco e nero e le dimensioni lineari della riproduzione siano inferiori al 75% o superiori al
150% dell'originale
• Vaglia postali
• Banconote, assegni o cambiali emesse da o per conto di uffici autorizzati degli Stati Uniti
• Bolli ed altri rappresentativi di valore, di qualsivoglia denominazione, emanati o che potrebbero essere
emanati a seguito di qualsivoglia legge del Congresso statunitense
• Certificati di indennizzo riadeguati per i veterani delle guerre mondiali.
2. Obbligazioni o titoli di qualsivoglia Governo, Banca o Azienda estera.
24 Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
3. Materiale coperto da copyright, a meno che non sia stata ottenuta debita autorizzazione da parte del pro-
prietario dei diritti d'autore oppure la riproduzione rientri nelle disposizioni sull'“utilizzo consentito” o sui di-
ritti sulla riproduzione previste dalla legge sui diritti d'autore. Ulteriori informazioni sulle disposizioni sono
ottenibili presso il Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Chiedere della Circolare
R21.
4. Certificato di cittadinanza o naturalizzazione. È consentito fotografare certificati di naturalizzazione stranieri.
5. Passaporti. È consentito fotografare passaporti stranieri.
6. Documenti d'immigrazione.
7. Bozze di schede di registrazione.
8. Documenti di iscrizione al servizio militare contenenti una qualsiasi delle seguenti informazioni riguardo al
nominativo registrato:
• Guadagni o reddito
• Fedina penale
• Stato fisico o mentale
• Vivenza a carico
• Servizio militare precedente
• Eccezione: è consentito fotografare certificati di congedo dalle Forze Armate U.S.A.
9. Badge, tesserini d'identificazione, lasciapassare o mostrine indossati da personale militare o da membri di
vari dipartimenti federali, quali FBI, Tesoro e così via (se non dietro ordine del responsabile di detti diparti-
menti o uffici).
In alcuni stati è inoltre vietata la riproduzione di:
• Licenze automobilistiche
• Patenti di guida
• Carte di circolazione per autovetture
L'elenco precedente non è completo e Xerox declina qualsiasi responsabilità derivante dalla sua incompletezza
o inaccuratezza. In caso di dubbi, rivolgersi a un consulente legale.
Ulteriori informazioni sulle disposizioni sono ottenibili presso il Copyright Office, Library of Congress, Washing-
ton, D.C. 20559. Chiedere della Circolare R21.
C A N A DA
Il parlamento del Canada ha proibito, in determinate circostanze, la riproduzione dei documenti riportati di se-
guito. Sono comminabili sanzioni pecuniarie o penali a chiunque risulti colpevole di aver riprodotto i seguenti
documenti.
• Banconote a corso legale
• Obbligazioni o titoli governativi o bancari
• Buoni del tesoro
Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
25
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
• L'emblema ufficiale del Canada o di una sua provincia, o l'emblema di un ente o di un'authority pubblica in
Canada, o di una corte di giustizia
• Proclami, ordini, regolamentazioni, nomine o notifiche (con l'intento fraudolento di far intendere che siano
stati stampati dalla Queens Printer for Canada o da ufficio provinciale equivalente)
• Marche, marchi, sigilli, fasce o loghi utilizzati da o per conto del Governo del Canada o da una provincia, dal
governo di uno stato diverso dal Canada o da un dipartimento, comitato, Commissione o agenzia istituita
dal Governo del Canada, da una sua provincia o dal governo di uno stato diverso dal Canada
• Timbri a secco o marche da bollo utilizzate a scopo di lucro dal Governo del Canada o da una provincia o
dal governo di uno stato diverso dal Canada
• Copie false di documenti, registri o archivi custoditi da funzionari pubblici incaricati di redigere o rilasciare
copie autentiche
• Materiale o marchi protetti da copyright di qualsiasi genere o tipo senza il consenso del titolare del copy-
right o del marchio
L'elenco precedente viene fornito in via esemplificativa, ma non esaustiva e Xerox declina qualsiasi responsabili-
tà derivante dalla sua incompletezza o inaccuratezza. In caso di dubbi, rivolgersi al proprio consulente legale.
A LT R I PA E S I
La legge in vigore nel paese in cui viene utilizzato il sistema potrebbe considerare illegale la copia di alcuni tipi
di documenti. Sono comminabili sanzioni pecuniarie o penali a chiunque risulti colpevole di aver riprodotto i se-
guenti documenti
• Banconote
• Banconote e assegni bancari
• Titoli e obbligazioni di ogni tipo
• Passaporti e carte d'identità
• Materiale coperto da copyright o marchi commerciali senza autorizzazione del proprietario
• Francobolli e altri strumenti negoziabili
Questo elenco non è completo e Xerox declina qualsiasi responsabilità derivante dalla sua incompletezza o inac-
curatezza. In caso di dubbi, rivolgersi a un consulente legale.
26 Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
Schede sulla sicurezza dei materiali
Per informazioni relative alla sicurezza dei materiali per la propria stampante, contattare i seguenti recapiti.
• Indirizzo Web: https://safetysheets.business.xerox.com/en-us/
• Stati Uniti e Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Per altri mercati, inviare una richiesta via e-mail a EHS-Europe@xerox.com
Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
27
smaltimento (SRRD)Informazioni sulle normative
28 Stampante multifunzione Xerox B225/B235 Guida di riferimento alla sicurezza, alle normative, al riciclaggio e allo
®
smaltimento (SRRD)Puoi anche leggere
