SPRING / SUMMER 23 ITALIAN ATTITUDE - Fazzini Home
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ATTITUDE
SUMMER
SPRING /
ITALIAN
23
ITALIAN ATTITUDE SPRING - SUMMER COLLECTION 2023
fazzinihome.it
SPRING / SUMMER 23 ITALIAN ATTITUDE
Index
Inspiration 4
Monet 10
Villa Olmo 18
Isola Bella 26
Boboli 30
Velvet 34
Baco 38
Sentieri 44
Chevron 50
Rothko 52
Canestri 56
Kubric60 58
Kimono 64
Galuchat 68
Outfit 72
Dialogo 74
Hellen 80
Sintonia 82
Spring – Summer Collection 2023 | 3
Parc Güell 86
Barcelona 90
Jardin Majorelle 98
L’indissolubile e reciproco legame fra l’uomo
e la natura è ciò che in epoca rinascimentale
ha accompagnato la nascita dei giardini
italiani. Da sempre il paesaggio addomesticato
eleva la condizione dell’umanità con le
sue forme e colori: sedersi in un giardino,
osservarlo, respirarlo e abitarlo risveglia, infatti,
un profondo senso di libertà e di armonia.
Così la bellezza delle fioriture di questi luoghi
e il desiderio di goderne la magia ha ispirato
la collezione primavera/estate 2023 di Fazzini.
The permanent and reciprocal bond between
man and nature inspired the birth of
Italian gardens in the Renaissance era. The
domesticated landscape has always elevated
the condition of humanity with its shapes
and colours: sitting in a garden, observing it,
breathing it and inhabiting it awakens a deep
sense of freedom and harmony. Thus, the
beauty of the blooms of these places and the
desire to enjoy their magic inspired the spring/
summer 2023 collection by Fazzini.
Spring – Summer Collection 2023 | 5
Dal rigore dei parchi rinascimentali all’apparente spontaneità di
quelli ottocenteschi, fino ai più contemporanei, i giardini entrano in
camera da letto per portare benessere ed emozioni. La tradizione
italiana della biancheria di qualità di cui Fazzini è protagonista
da oltre 40 anni, le raffinate stampe che hanno fatto la storia del
marchio, le intramontabili tinte unite e le costruzioni complesse
si declinano in maniera fluida e in un dolce degradare sulle nuove
proposte, grazie anche a una ricerca d’eccellenza sui tessuti. Il
percalle con finissaggi di altissimo livello restituisce una mano
morbidissima; il raso regala una seducente eleganza senza tempo.
From the rigour of the Renaissance parks to the apparent spontaneity
of the nineteenth-century ones, up to the most contemporary, the
gardens enter the bedroom bringing well-being and emotions. The
Italian tradition of quality linen of which Fazzini has been the main
character for over 40 years, the refined prints that have made the
history of the brand, the timeless solid colours and complex patterns
are presented in a fluid way and in a sweet gradation on the new
collection, thanks also to research for fabric excellence. The percale
with finishes of the highest level conveys a very soft tactile sensation;
satin brings a seductive and timeless elegance.
INSP
IRA
TION
Spring – Summer Collection 2023 | 7
La gioia di vivere si mescola a un nuovo romanticismo e la pienezza
dell’estate si esprime in straordinarie vibrazioni di colore. I neutri
fanno da sfondo creando continuità fra le stagioni; i rosa sbocciano
dolcemente per poi accendersi di sfumature glicine e di dettagli
purple; le tonalità del petrolio si accordano con i grigi. La natura si
racconta attraverso le terre che si declinano nel senape e nel copper,
ma anche in improvvise esplosioni di energia con il verde prato, il
giallo sole e il viola acceso.
The joy of living is mixed with a new romanticism and the totality of
summer is expressed in extraordinary vibrations of colour. Neutral
tones are in the background creating continuity between the seasons;
the pinks bloom gently and then light up with wisteria shades and
purple details; hues of petroleum blue match with greys. Nature is
told through the lands that are gradated in mustard and copper, but
also in sudden explosions of energy with green lawn, yellow sun and
bright purple.
Spring – Summer Collection 2023 | 9
MO
NET
Spring – Summer Collection 2023 | 11
Completo lenzuola e quilt Monet; federa Dialogo; cuscini Canestri; copriletto Nettare.
Monet bedlinen set and quilted bedspread; Dialogo pillowcase; Canestri cushions; Nettare bedspread.
La poesia del giardino di Giverny che ha ispirato le più famose
opere di MONET è catturata nella collezione che porta il nome del
pittore impressionista. Un macro disegno floreale prende forma
in un effetto acquarellato regalando freschezza alla camera da letto.
Le pennellate di colore degradano fino a diventare quasi impercettibili,
mescolando con estrema grazia le tonalità di stagione. Così Monet
racchiude in sé tutti gli elementi che hanno ispirato la primavera/
estate 2023 di Fazzini. Il disegno prende luce e tridimensionalità
su una base bianca per poi celarsi in maniera quasi seducente
quando è abbinato a un fondo grigio perla, appena mosso. Le due
varianti si incontrano nella balza del lenzuolo e giocano sulle federe
reversibili; oppure danno vita a una doppia proposta nell’ambito del
copripiumino e del quilt.
The poetry of the Giverny garden that inspired MONET’s most
famous artworks is captured in the collection bearing the name of
the Impressionist painter. A floral design takes shape in a watercolour
effect conveying freshness to the bedroom. The brushstrokes of
colour degrade until they become almost imperceptible, mixing
with extreme grace the shades of the season. This is how Monet
embodies all the elements that inspired Fazzini’s spring/summer
2023. The design brightens up and transmits three-dimensionality
on a white base and then hides in an almost seductive way when
it is combined with a pearl-grey background, just barely in motion.
The two variants meet in the sheet flounce and play on reversible
pillowcases; or they give life to a double offer in the field of duvet
covers, quilts.
MO
Spring – Summer Collection 2023 | 13
NET
MO
NET
Spring – Summer Collection 2023 | 15
MO
Spring – Summer Collection 2023 | 17
NET
Copriletto Monet.
Monet beadspread.VI
LLA
OLMO
Spring – Summer Collection 2023 | 19
Completo lenzuola e quilt Villa Olmo; cuscini Canestri e Soffio; plaid Lucy.
Villa Olmo bedlinen set and quilted bedspread; Canestri and Soffio cushions; Lucy plaid.Dal Lago di Como al Lago Maggiore, fino alle colline fiorentine,
i grandi giardini che hanno fatto la storia italiana tornano in
VILLA OLMO, ISOLA BELLA e BOBOLI. Il fascino di questi luoghi
incantati si racconta in spettacolari fioriture. Con un segno pittorico,
d’ispirazione botanica, nascono i gigli che decorano le parure
VILLA OLMO: il disegno rivela la meraviglia della natura e si intreccia
con una leggera geometria che rimanda a certe grafiche degli
anni Cinquanta. Il lenzuolo e il copripiumino sono accompagnati
anche dal lenzuolo-copriletto che conquista il cuore per la sua
capacità di arredare le atmosfere della camera.
From Lake Como to Lake Maggiore, up to the Florentine hills, the
large gardens that have made Italian history return in VILLA OLMO,
ISOLA BELLA and BOBOLI. The charm of these enchanted places
is told in spectacular blooms. With a pictorial trace, of botanical
inspiration, the lilies decorating the VILLA OLMO sets are born: the
design reveals the wonder of nature and is intertwined with a
slight geometry quoting the graphics from the fifties. The sheet and
the duvet cover are also accompanied by the sheet bedspread
which conquers the heart for its ability to furnish the atmosphere
of the room.
VIL
Spring – Summer Collection 2023 | 21
LA
OLMOVIL
Spring – Summer Collection 2023 | 23
LA
OLMO Copriletto Villa Olmo.
Villa Olmo bedspread.VIL
LA
OLMO
Spring – Summer Collection 2023 | 25
Parure lenzuolo-copriletto Villa Olmo.
Villa Olmo bedlinen-bedspread set.ISO
LA
BELLA
Spring – Summer Collection 2023 | 27
Completo copripiumino Isola Bella.
Isola Bella duvet cover set.I fiori sbocciano anche sul lenzuolo-copriletto, sul copripiumino e
sul quilt di ISOLA BELLA con una straordinaria freschezza. Proposta
nei toni dei rosa e in quelli degli azzurri, è una collezione senza
tempo che reinterpreta con una nuova forza la storia delle stampe
Fazzini e rende omaggio a un poetico matrimonio con la natura.
Flowers also bloom on the sheet bedspread, duvet cover and quilt
of ISOLA BELLA with extraordinary freshness. Offered in shades of
pink and blue, it is a timeless collection reinterpreting with a renewed
vigour the history of Fazzini prints and pays tribute to a poetic
marriage with nature.
ISO
LA
BELLA
Spring – Summer Collection 2023 | 29
Parure lenzuolo-copriletto Isola Bella.
Isola Bella bedlinen-bedspread set.BO BO LI Completo lenzuola e sacco copripiumino Boboli; federa Kubric 60; cuscino Canestri; copriletto Nettare. Boboli bedlinen set and duvet cover; Kubric 60 pillowcase; Canestri cushion; Nettare bedspread.
Sono, invece, piccolissime fioriture a grappolo quelle che
punteggiano la linea BOBOLI, ispirata alle atmosfere del giardino
più famoso di Firenze, che ancora oggi esprime la straordinaria
sensibilità artistica e culturale della famiglia de’ Medici. I petali si
animano e diventano tridimensionali grazie all’incontro fra il
bianco materico e i colori di stagione sul lenzuolo, il copripiumino
e il quilt.
Instead, very small cluster blooms pop up on the BOBOLI line,
inspired by the atmosphere of the most famous garden in Florence,
which still today transmits the extraordinary artistic and cultural
sensitivity of the Medici family. The petals come alive and become
three-dimensional thanks to the encounter between the material
white and the seasonal colours on the sheet, the duvet cover and
the quilt.
BO
Spring – Summer Collection 2023 | 33
BO
LIVEL VET La preziosità del raso con la sua mano impalpabile si affaccia alla primavera/estate portando quel tocco di seduzione che accompagna le notti d’inverno. La bella stagione è interpretata nelle stampe, nei colori e nelle bordure sapientemente costruite. Un grande disegno a fiori, vivido e tridimensionale che sembra dipinto a mano, è protagonista della collezione VELVET, proposta nelle sofisticate tonalità del petrolio, del grigio perla e del rosa. The refined satin with its impalpable texture looks out for spring/summer bringing the singular touch of seduction of the winter nights. The fine-weather seasons are interpreted with the prints, colours and hems expertly constructed. A large floral design, vivid and three-dimensional seemingly hand-painted, is the star of the VELVET collection, available in sophisticated shades of petroleum blue, pearl grey and pink.
VEL
Spring – Summer Collection 2023 | 37
VET
Completo lenzuola e quilt Velvet; federa Baco; cuscino Soffio; copriletto Chevron.
Velvet bedlinen set and quilted bedspread; Baco pillowcase; Soffio cushion; Nettare bedspread.BA
CO
Spring – Summer Collection 2023 | 39
Completo lenzuola e quilt Baco; federa Kubric60; cuscini Soffio.
Baco bedlinen set and quilted bedspread; Kubric60 pillowcase; Soffio cushions.Con BACO Fazzini rievoca la matericità della seta cruda in un
falso unito dalla superficie elegantemente increspata, presentato
nelle varianti rosa, petrolio, grigio perla e senape.
With BACO, Fazzini evokes the texture of raw silk with an elegantly
rippled surface, presented in pink, petroleum blue, pearl grey and
mustard variants.
BA
Spring – Summer Collection 2023 | 41
COSpring – Summer Collection 2023 | 43 Completo lenzuola Sintonia; federa Baco. Sintonia bedlinen set; Baco pillowcase.
SEN TIE RI Completo lenzuola e sacco copripiumino Sentieri; federa Baco; copriletto Nettare. Sentieri bedlinen set and duvet cover; Baco pillowcase; Nettare bedspread.
Si passa poi alla pienezza delle tinte unite che con SENTIERI indaga anche sfumature inedite e decisamente maschili, come il Londra, e si impreziosisce di una triplice bordura a fasce tono su tono, per offrire un passepartout da combinare alle molte altre fantasie. Moving on to the totality of solid colours with SENTIERI, also investigates new and decidedly masculine nuances, such as London, and is enriched with a triple hem with tone-on-tone bands, to offer a passe-partout to be combined with many other patterns. SEN TIE RI
SEN
Spring – Summer Collection 2023 | 49
TIE
RI
Completo lenzuola Sentieri;
federa Baco; copriletto Chevron.
Sentieri bedlinen set; Baco
pillowcase; Chevron bedspread.CHE
VR
ON
Spring – Summer Collection 2023 | 51
La tonalità brillante di verde tinge il copriletto CHEVRON,
disponibile anche in petrolio, rosa, perla, corda e bianco,
che arreda il letto con il classico motivo spigato reso materico
da una leggera trapuntatura.
The bright shade of green paints the CHEVRON bedspread,
also available in petroleum, pink, pearl, rope and white, which
furnishes the bed with the classic herringbone pattern texturized
by light quilting.RO TH KO Completo lenzuola e sacco copripiumino Rothko; federa Arianna; copriletto Dialogo; cuscini Canestri. Rothko bedlinen set and duvet cover; Arianna pillowcase; Dialogo bedspread; Canestri cushions.
Fra queste, spicca la texture geometrica della linea ROTHKO che
porta in camera da letto l’espressionismo astratto del pittore.
Among these, the geometric texture of the ROTHKO line stands out,
bringing the painter’s abstract expressionism to the bedroom.
RO
Spring – Summer Collection 2023 | 55
TH
KOCA
NES
TRI
Queste collezioni invitano a vivere l’energia del colore che Fazzini
racconta anche con una serie di elementi accessori. I cuscini
CANESTRI, nella versione quadrata da 45x45 centimetri oppure
in quella da 30x50 cm, rivelano una preziosa lavorazione jacquard
che ricorda le antiche tecniche d’intreccio dei canestrai. Si possono
Spring – Summer Collection 2023 | 57
scegliere in giallo sole, copper, grigio sasso, purple oppure verde
prato.
These collections invite you to experience the energetic colours that
Fazzini also brings to a series of accessory elements. The CANESTRI
pillows, in the square version of 45x45 cm or in the 30x50 cm
version, reveal a precious jacquard process recalling the ancient
weaving techniques of basket makers. Available in sun yellow, copper,
stone grey, purple or lawn green.KU
BRIC
60
Spring – Summer Collection 2023 | 59
Completo lenzuola e sacco copripiumino Kubric60; federa Baco; copriletto Nettare.
Kubric60 bedlinen set and duvet cover; Baco pillowcase; Nettare bedspread.Nel mondo del raso c’è anche una delle icone Fazzini: KUBRIC60
che esprime la capacità dell’azienda di lavorare su costruzioni
importanti e si rinnova nei colori di stagione.
In the field of satin, there is also one of the Fazzini icons: KUBRIC60
which expresses the company’s ability to work on important designed
and is renewed in the colours of the season.
KU
Spring – Summer Collection 2023 | 61
BRIC
60Spring – Summer Collection 2023 | 63 Completo lenzuola e sacco copripiumino Kubric60. Kubric60 bedlinen set and duvet cover.
KI
MO
NO
Spring – Summer Collection 2023 | 65
Completo lenzuola e quilt Kimono; federe Dialogo e Sintonia.
Kimono bedlinen set and quilted bedspread; Dialogo and Sintonia pillowcases.Spring – Summer Collection 2023 | 67 Federe Kimono e Sintonia. Sintonia e Kimono pillowcases.
GA
LU
CHAT
Spring – Summer Collection 2023 | 69
Completo lenzuola e sacco copripiumino Galuchat; federa Deal; copriletto Nettare.
Galuchat bedlinen and duvet cover set; deal pillowcase; Nettare bedspread.Tornando al prezioso percalle Fazzini, la P/E 2023 ripropone
GALUCHAT con la sua stampa incisa eseguita con pigmenti
tridimensionali che restituisce un piccolo movimento e ricorda
l’effetto di certe sofisticate lavorazioni degli anni Trenta.
Back to the precious percale by Fazzini, the S/S 2023 once again
offers GALUCHAT with its engraved print made with three-
dimensional pigments conveying a small movement and recalling
the effect of certain sophisticated processes from the thirties.
GALU
Spring – Summer Collection 2023 | 71
CHATOUT
FIT
Spring – Summer Collection 2023 | 73
Completo lenzuola e sacco copripiumino Outfit.
Outfit bedlinen and duvet cover set.DIA
LO
GO
Spring – Summer Collection 2023 | 75
Completo lenzuola, quilt e copriletto Dialogo; cuscino Canestri.
Dialogo bedlinen set, duvet cover and bedspread; Canestri cushion.LO GO DIA Spring – Summer Collection 2023 | 77
Le lenzuola con la balza a contrasto applicata a mano, i copripiumini
e i quilt reversibili giocano sull’energia delle tinte unite nelle
proposte reversibili DIALOGO per ripensare la camera da letto ogni
giorno: i romantici rosa si incontrano in sofisticati accostamenti
tonali e il glicine gioca con il purple.
The sheets with the contrasting flounce applied by hand, the duvet
covers and the reversible quilts play on the energy of the solid
colours in the reversible products of DIALOGO to renew the
bedroom every day: the romantic pink meet in sophisticated tonal
combinations and the wisteria plays with the purple.
DIA
LO
GO Federe Dialogo.
Dialogo pillowcases.HEL
LEN
Spring – Summer Collection 2023 | 81
Completo lenzuola e sacco copripiumino Hellen; plaid Lucy.
Hellen bedlinen set and duvet cover; Lucy plaid.SIN TO NIA Completo lenzuola Sintonia; quilt e federe Dialogo; copriletto Chevron; cuscino Canestri. Sintonia bedlinen set; Dialogo quilted bedspread and pillowcases; Chevron bedspread; Canestri cushion.
Spring – Summer Collection 2023 | 85
PARC
GÜ
ELL
Spring – Summer Collection 2023 | 87
Completo lenzuola e sacco copripiumino Parc Güell; cuscini Soffio e Canestri.
Parc Güell bedlinen and duvet cover set; Soffio and Canestri cushions.Fazzini supera i confini della bella tradizione italiana per trovare
ispirazione nelle più straordinarie espressioni artistiche che hanno
accompagnato il Novecento. Personaggi visionari come Antoni
Gaudì e Yves Saint Laurent portano nella primavera/estate una
vitalità contagiosa. Al genio dell’architetto spagnolo sono ispirate
le collezioni PARC GÜELL e BARCELONA. La prima riprende
con una stampa geometrica le sfumature irregolari e il divertente
dinamismo dei mosaici in vetro e ceramica del famoso parco di
Barcellona; la seconda declina sul copripiumino e sul lenzuolo-
copriletto un disegno che richiama lo stile gotico-organico delle
molte opere dell’architetto realizzate per la città spagnola.
Fazzini goes beyond the boundaries of the beautiful Italian tradition
to find inspiration in the most extraordinary artistic expressions from
the twentieth century. Visionary characters such as Antoni Gaudi
and Yves Saint Laurent bring a contagious vitality to spring/summer.
The genius of the Spanish architect inspired the PARC GÜELL and
BARCELONA collections. The first evokes with a geometric print
the irregular shades and the fun dynamism of the glass and ceramic
mosaics of the famous park of Barcelona; the second offers on
the duvet cover and on the sheet bedspread a design recalling the
Gothic-organic style of the many works of the architect made
for the Spanish city.
PARC BAR
Spring – Summer Collection 2023 | 89
GÜ CELO
ELL NABAR CELO NA Completo copripiumino Barcelona; federa Parc Güell; cuscini Canestri; copriletto Chevron. Barcelona duvet cover set; Parc Güell pillowcase; Canestri cushions; Chevron bedspread.
NA BAR CELO Spring – Summer Collection 2023 | 93
BAR
CELO
NA
Spring – Summer Collection 2023 | 95
Parure lenzuolo-copriletto Barcelona; federa Parc Güell; cuscini Canestri.
Barcelona bedlinen-bedspread set; Parc Güell pillowcase; Canestri cushions.Spring – Summer Collection 2023 | 97 Copriletti Nettare. Nettare bedspreads.
JARDIN
MAJO
RELLE
Spring – Summer Collection 2023 | 99
Completo lenzuola e quilt Jardin Majorelle; cuscini Canestri; copriletto Chevron.
Jardin Majorelle bedlinen set and quilted bedspread; Canestri cushions; Chevron bedspread..L’energia creativa e l’esplosione dei colori raggiungono il loro
apice nel giardino della casa di Marrakech dello stilista francese,
di cui JARDIN MAJORELLE ne interpreta la bellezza paradisiaca.
Il lenzuolo in tinta unita con balze a contrasto si combina
all’esuberante stampa floreale delle federe. Lo stesso disegno si
ritrova sul copripiumino, sul quilt e sul copriletto jacquard.
The creative energy and the explosion of colours reach their peak
in the garden of the Marrakech house of the French designer, of
which JARDIN MAJORELLE interprets its heavenly beauty. The
solid-colour sheet with contrasting flounces is combined with the
exuberant floral print of the pillowcases. The same design is found
on the duvet cover, quilt and jacquard bedspread.
JARDIN
Spring – Summer Collection 2023 | 101
MAJO
RELLEJARDIN
MAJO
RELLE
Spring – Summer Collection 2023 | 103
Copriletto Jardin Majorelle.
Jardin Majorelle bedspread.Spring – Summer Collection 2023 | 105 Accappatoio Pied de Poule. Pied de Poule bathrobe. Asciugamani Africa e Pied de Poule. Africa and Pied de Poule towels.
Spring – Summer Collection 2023 | 107 Asciugamani Triade e Pois; tappeto Up&Down. Triade and Pois towels; Up&Down bathmat.
Asciugamani Chevron. Chevron towels.
Plaid Lucy. Lucy plaids.
Fazzini Srl
Via Alessandro Volta, 69
21010 Cardano al Campo - Varese
Italy
info@fazzinihome.com
fazzinihome.com
I TA LY
IN C
E
ER
0% MAD
T I F I C AT E
10
ITPI
EU Ecolabel
IT/016/030
Spring-Summer
Collection 2023
CONCEPT AND ART DIRECTION
Hangar Design Group
PHOTO
Simone Fiorini
Mattia Aquila (pp 68-70, 72-73, 80-81)
STYLING
Veronica Leali
Sonia Pravato (pp 68-70, 72-73, 80-81)
STYLING CONTRIBUTOR
Alessia Biasion
COLOR SEPARATION
GM Studio1
COPY
M&C Saatchi PR
THANKS TO
Complementi e oggettistica:
Driade
Flos
FontanaArte
Glas Italia
Mogg
To browse all the Fazzini collections
and for technical info please visit
fazzinihome.itATTITUDE
SUMMER
SPRING /
ITALIAN
23
ITALIAN ATTITUDE SPRING - SUMMER COLLECTION 2023
fazzinihome.itPuoi anche leggere
