SIMPLICITY IS THE ULTIMATE SOPHISTICATION - Catalogue 2019/20 - Sistema Project Italia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Catalogue 2019/20 SIMPLICITY IS THE ULTIMATE SOPHISTICATION
DISHWASHING EQUIPMENT CATALOGUE 2019/2020
Giardino Villa Bolasco
Villa Bolasco garden
Jardin Villa Bolasco
Villa Bolasco Garten
Jardín Villa Bolasco
CASTELFRANCO
VENETO,
OUR CITY.
PLACE OF ART,
DESIGN AND BEAUTY.
2
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 3
4
Indice Generale / Table of contents
Lavabicchieri e lavapiatti / Glasswasher and dishwashers
JET 12
ALPHA 18
UNICA 24
UNICA: SISTEMA ACQUA PULITA 28
UNICA: CLEAN WATER SYSTEM
LAVASTOVIGLIE CON ADDOLCITORE
34
DISHWASHERS WITH BUILT-IN SOFTENER
LAVASTOVIGLIE A CAPOT 42
PASS-THROUGH DISHWASHERS
LAVAOGGETTI E LAVAPENTOLE 53
UTENSIL WASHERS
LAVASTOVIGLIE A CESTO TRAINATO 59
RACK CONVEYOR DISHWASHERS
OPTIONAL E ACCESSORI 64
OPTIONAL AND ACCESSORIES
DETERGENTI INDUSTRIALI 74
COMMERCIAL DETERGENT
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 5
6
PERCHÉ SCEGLIERE
SISTEMA PROJECT ITALIA
Sistema Project Italia e i suoi concessionari: un patto vincente fra Professionisti.
“La semplicità Troppo spesso si sente parlare di corsa al prezzo
è la sofisticazione più basso in un mercato dove si ha quasi
suprema.”
l’impressione che ciò che conti sia “fare cassa”.
Noi abbiamo il coraggio di guardare oltre,
ad un futuro rispettoso dell’ambiente, dei
LEONARDO
DA VINCI valori del lavoro e della correttezza professionale;
noi possiamo vantarci di essere innovatori e non
imitatori, creatori di progetti unici e distinti
da quelli della concorrenza.
Al tempo stesso ci vantiamo della professionalità
di chi lavora con noi: i nostri clienti non guardano
solo al prezzo, ma apprezzano il design,
la qualità dei componenti, la risposta veloce
ed efficace che viene data alle loro necessità
di tecnici e di imprenditori.
Per questo chi lavora con Sistema Project
Italia non compra solo un prodotto ma stringe
un patto vincente fra professionisti.
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 7
WHY CHOOSE POURQUOI CHOISIR
SISTEMA PROJECT ITALIA SISTEMA PROJECT ITALIA
A TRUSTED PARTNER FOR YOUR BUSINESS. UN PARTENAIRE DE CONFIANCE POUR VOTRE BUSINESS.
“Simplicity is the ultimate Too often we are hearing “La simplicité est la Trop fréquemment on entend
sophistication.” about the search for the sophistication suprême.” parler de course au prix
lowest prices in a market plus bas dans un marché
Leonardo Da Vinci seemingly dominated by Leonardo Da Vinci où a presque l’impression
the necessity of “easy cash”. que ce qui compte est de «
We dare to look beyond faire caisse». Nous avons le
such situations, with a mind courage de regarder plus
towards our environmental loin, à un future respectueux
responsibilities, respect for the de l’environnement, des
working environment of our valeurs du travail et de
employees and the value of l’honnêteté professionnelle;
good business practices; we nous pouvons être fier d’être
are proud of being innovators innovateurs et pas imitateurs,
and not imitators, creators of créateurs de projets uniques
unique projects, standing out et distincts de ceux de la
from our competitors. councurrence.
At the same time we respect En même temps nous sommes
our dealers professionality: fiers du professionalisme de
They are not only worried ceux qui travaille avec nous:
about the price, but they also nos clients ne regardent pas
appreciate the design and seulement au prix, mais ils
reliability of our machines, apprécient aussi le design,
and our quick and effective la qualité des composants,
response given to them as la réponse rapide et
technicians and business efficace qu’on donne à leurs
people. nécessité de technicines et
That is why working with entrepreneurs.
Sistema Project does not only Voilà pourquoi ceux qui
mean purchasing a product travaillent avec Sistema
but also, making a winning Project n’achètent pas
agreement between experts. seulement un produit mais
choisissent un pacte gagnant
entre professionnels.
8WESHALB SISTEMA POR QUÉ ELEGIR
PROJECT ITALIA SISTEMA PROJECT ITALIA
EINE GEWINN BRINGENDE ALLIANZ VON PROFIS. UN PARTNER DE CONFIANZA PARA TU NEGOCIO.
“Einfachheit ist die höchste Viel zu häufig hört man “La simplicidad es la suprema Con demasiada frecuencia se
Form der Raffinesse.” wie vom Wettlauf um den sofisticación” oye hablar de carrera para
niedrigsten Preis geredet wird, el precio más bajo en un
Leonardo Da Vinci man hat fast den Eindruck als Leonardo Da Vinci mercado donde usted tiene
ginge es im Markt nur um la impresión de que lo que
„Kasse machen!“ . cuenta es “hacer dinero”.
Wir haben die Kompetenz für Tenemos el coraje de mirar
weitere Themen: más allá, hacia un futuro
-für eine Umwelt ecológico, los valores del
respektierende Zukunft, trabajo y la integridad
- die Werte einer Arbeit und profesional; podemos
- kaufmännische Korrektheit. presumir de ser iinovadores y
Wir sind stolz darauf nunca imitadores, creadores
Neu-Entwickler und nicht de proyectos únicos y distintos
Nachahmer zu sein, de los de la competencia.
entwickler von eigenen,
einzigartigen Projekten, Al mismo tiempo, nos
deutlich anders als die von sentimos orgullosos de
Mitbewerbern. la profesionalidad de las
personas que trabajan con
Ebenso stolz sind wir auf nosotros: nuestros clientes no
die Professionalität derer sólo miran el precio, pero
die mit uns arbeiten: Unsere aprecian el diseño, la calidad
Kunden, die nicht nur auf den de los componentes, la
Preis schauen sondern auch respuesta rápida y eficaz que
Verarbeitung und die Qualität se da a sus necesidades de
der Bauteile Wert schätzen, técnicos y empresarios.
genauso wie schnelles Es por esto que los que
Handeln bei technischen trabajan con Sistema Project
und unternehmerischen no compran sólo un producto,
Anforderungen. Wer mit sino un pacto entre los
Project-Team arbeitet kauft profesionales ganadores.
nicht nur ein Gerät, er schliesst
einen Gewinn bringenden
Allianz zwischen Profis.
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 9COSA La qualità dei prodotti italiani nel campo delle
attrezzature per il lavaggio professionale
CI DISTINGUE è riconosciuta in Europa e nel mondo.
DALLA
Quando il livello è alto sono i dettagli che fanno
la differenza e che influenzano la scelta del cliente.
CONCORRENZA? Al di là della qualità, Sistema Project Italia offre
un concetto unico nel mondo delle lavastoviglie
professionali ovvero modularità e intercambiabilità
dei componenti: grazie ad un unico kit di ricambi
è possibile intervenire sull’intera gamma.
Ciò si traduce in minor ingombro di magazzino,
risparmio nell’acquisto di ricambi e facilità/rapidità
in ogni intervento tecnico.
10WHAT SETS POURQUOI WAS IST DER QUÉ NOS DIS-
US APART CHOISIR UNTERSCHIED TINGUE
FROM OUR SISTEMA ZU UNSEREN DEL RESTO?
COMPETITORS? PROJECT ITALIA? MITBEWER-
BERN?
Why choose Sistema La qualité du produit Warum man ausgerechnet Por qué elegir Sistema
Project Italia? italien dans le domaine de für Sistema Project Italia Project Italia?
Italian catering equipment is l’équipement pour laverie entscheiden sollte? Las máquinas Italianas
commonly recognized as the professionnelle est Die Qualität der talienischen empleadas en la industria
best in Europe and worldwide. reconnue en Europe et dans Produkte im Berich der ge- de la restauración están reco-
When the quality standards le monde entier. werblichen Geschirrspülma- nocidas como las mejores
are high, you find details make Lorsque le niveau est élevé schinen ist in Europa und welt- en Europa y en el mundo.
the difference and orientates ce sont les détails qui font weit anerkannt. Cuando el nivel de calidad
the customer’s choice. la différence et qui influencent Wenn das Niveu hoch ist, der es alto son los detalles los
Along with quality, Sistema le choix du client. große Unterschied im Detail que marcan la diferencia
Project Italia offers an Au delà de la qualité, steckt. Und gerade diese para orientar el producto
exclusive and patented Sistema Project Italia offre Details beeinflussen die Konsu- hacia el cliente.
concept that is something un concept de simplicité inédit mentscheidung. Además de la calidad ,
unique in the professional dans le monde des lave- Neben Qualität bietet Sistema Project Italia
dishwashing equipment vaisselle industriels soit accès Sistema Project Italia ein oferece una caracteristica
industry: the frontal access frontale et interchangeabilité Konzept von Einfachheit und patentada que es algo unico
and interchangeability of the des composants: grace à Zuverlässigkeit, was früher en el mundo de las lavavaji-
components. un seul kit de pièces de etwas Unbekanntes im Bereich llas industriales: acceso frontal
Thanks to a single spare parts rechange il est possible der gewerblichen Geschirr- y intercambialidad absoluta
kit it’s possible to operate d’intervenir sur toute spülmaschinen war. Was de los componentes de todos
any technical intervention la gamme. bedeutet dies alles? Frontzu- los modelos.
on the whole range. Moins d’encombrement griff auf alle Komponenten und Esto permite con un kit de
This means minimal amount dans le dépôt, épargne Austaschbarkeit der Kompo- recambios intervenir
of space in your warehouse sur les pièces, organisation nenten: Mit einem einzigen sobre toda la amplia y
for the spares, money saving, plus rapide. Ersatzteilepacket können versátil gama.
faster technical service. alle Modelle in unserer Las ventajas por lo tanto son
At the moment, we are the only Produktpalette in Stand ahorro de espacio en su
company in this field able to gehalten werden. almacén, ahorro de dinero
provide such a service. All das führt zu weniger y servicio técnico más rápido.
Lagerraumbedarf, Kostenein- Hasta ahora somos la unica
sparungen bei Ersatzteilen und empresa capaz de hacer
schnellere Organisation. eso en el panorama de las
Im Moment sind wir das ein- lavavajillas industriales.
zige Unternehmen in diesem
Bereich, das in der Lage ist,
diese Art von Dienstleistung
anzubieten.
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 11SERIE JET
CARATTERISTICHE GENERALI:
- lavastoviglie monoscocca DOTAZIONE:
elettromeccanica
- struttura in acciaio inox AISI 304 - 2 cestelli
- dosatore brillantante peristaltico - portacucchiaini
temporizzato
- elettrovalvola per acqua calda OPTIONAL & ACCESSORI:
- filtro vasca (Jet 500 plus)
- valvola anti inquinamento - dosatore detersivo
- pompa di scarico
- termostati fissi - trifase
- pompa aumento pressione volumetrica
(mod. 50)
12GENERAL CARACTÉRISTIQUÉS ALLGEMEINE CARACTERÍSTICAS
CHARACTERISTICS: GÉNÉRALES: MERKMALE: GENERALES:
- electromechanical single - lave-vaisselle mono - einwandig geschirrspüler - lavavajilla mono pared
skin dishwasher paroi électromécanique elektromechanische electromecánico
- AISI 304 stainless - Structure en acier - AISI 304 Stahlstruktur - estructura de acero
steel structure AISI 304 - zeitbares und AISI 304
- timed peristaltic rinse-aid - doseur de produit de peristaltisches - dosificador abrillantador
dosing pump rinçage peristaltique klarspülmitteldosierdos peristaltico y temporizado
- solenoid for hot water temporisé ier gerät - electrovalvula para agua
- tank filter (Jet 500 plus) - electrovanne pour - electroventil für warmes caliente
- anti-pollution device eau chaude wasser - filtro cuba (Jet 500 plus)
- fixed thermostats - filtre cuve (Jet 500 plus) - wannefilter (Jet 500 plus) - válvula anticontaminación
- dispositif anti-pollution - rückschlagventil - termostatos fijos
- thermostat fixe - fest thermostats
EQUIPMENT: EQUIPEMENT: ZUBEHÖR DOTACIÓN:
- 2 baskets - 2 paniers (IM LIEFERUMFANG): - 2 cestillos
- spoon holder - godet porte-couverts - 2 Körbe - porta cucharitas
- Besteckkorb
OPTIONAL OPTIONELLE OPTIONAL
EXTRAS:
& ACCESSORIES: & ACCESSORIES: Y ACCESSORIOS:
- dosierungspumpe
- detergent dosing pump - doseur de produit de lavage - dosificador detergente
für spülmittel
- drain pump - pompe de vidange - bomba de desagüe
- entleerungspumpe
- three-phase - triphasé - trifásica
- rinse booster pump - pompe de surpression - drei-phasen
- bomba de aumento de presión
(mod. 50) (mod. 50) - verdrängerpumpe
volumétrica (modelo 50)
druckerhöhung (Mod. 50)
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 13JET 350
JET 350 € 1.194,00
L=400 mm • Dimensioni 230 V - 50 Hz • Potenza
P=470 mm • Dimensions 3180 W • Power
H=615 mm • Dimensions • Puissance
• Masse • Leistungsspitze
• Dimensiones • Potencia
H=240 mm • Altezza utile porta 120” • Ciclo lavaggio
• Door height • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 30 Kg • Peso
350 x 350 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
tondo: • Korbausmasse • Gewicht
(Ø 360 optional) • Dimensiones cestos • Peso
2 cestelli bicchieri, • Dotazione 0,55 x 0,465 x 0,71 • Volume
1 porta cucchiaini. 0,181 m3 • Volume
2 glass baskets, • Equipment • Volume
1 spoon holder. • Volumen
2 paniers à verres, • Equipement • Volumen
1 porte couverts.
2 gläser körbe, • Zubehör (im Lieferumfang)
1 besteckkörbchen.
2 cestas vasos, • Dotación
1 porta cucharitas.
14SERIE JET
JET 400
JET 400 € 1.440,00
L=450 mm • Dimensioni 230 V - 50 Hz • Potenza
P=520 mm • Dimensions 3180 W • Power
H=692 mm • Dimensions • Puissance
• Masse • Leistungsspitze
• Dimensiones • Potencia
H=280 mm • Altezza utile porta 120” • Ciclo lavaggio
• Door height • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 35 Kg • Peso
400 x 400 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
tondo: • Korbausmasse • Gewicht
(Ø 410 optional) • Dimensiones cestos • Peso
2 cestelli bicchieri, • Dotazione 0,6 x 0,515 x 0,78 • Volume
1 porta cucchiaini. 0,24 m3 • Volume
2 glass baskets, • Equipment • Volume
1 spoon holder. • Volumen
2 paniers à verres, • Equipement • Volumen
1 porte couverts.
2 gläser körbe, • Zubehör (im Lieferumfang)
1 besteckkörbchen.
2 cestas vasos, • Dotación
1 porta cucharitas.
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 15JET 500
LAVABICCHIERI
GLASSWASHER
LAVE-VERRES
GLÄSER-SPÜLMASCHINE
LAVAVASOS
JET 500 € 1.977,00
L=550 mm • Dimensioni 230 V - 50 Hz • Potenza
P=600 mm • Dimensions 3180 W • Power
H=825 mm • Dimensions • Puissance
• Masse • Leistungsspitze
• Dimensiones • Potencia
H=340 mm • Altezza utile porta 120” • Ciclo lavaggio
• Door height • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 44 Kg • Peso
500 x 500 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
• Korbausmasse • Gewicht
• Dimensiones cestos • Peso
2 cestelli bicchieri, • Dotazione 0,67 x 0,62 x 0,9 • Volume
1 porta cucchiaini. 0,38 m3 • Volume
2 glass baskets, • Equipment • Volume
1 spoon holder. • Volumen
2 paniers à verres, • Equipement • Volumen
1 porte couverts.
2 gläser körbe, • Zubehör (im Lieferumfang)
1 besteckkörbchen.
2 cestas vasos, • Dotación
1 porta cucharitas.
16SERIE JET
JET 500 PLUS
LAVAPIATTI Bracci di lavaggio
DISHWASHER superiore ed
inferiore
LAVE-VAISSELLE
SPÜLMASCHINE Upper and lower
LAVAPLATOS washing arms
Bras de lavage
supérieur et
inferiéur
Oberer und
unterer spülarm
Brazos de lavado
superior e inferior
JET 500 PLUS JET 500PLUS € 2.160,00
JET 500PLUS-3 € 2.305,00
L=550 mm • Dimensioni 230 V 50 Hz 3180 W • Potenza
P=600 mm • Dimensions 400 V 3N+T 50 Hz 4700 W • Power
H=825 mm • Dimensions • Puissance
• Masse • Leistungsspitze
• Dimensiones • Potencia
H=340 mm • Altezza utile porta 120” • Ciclo lavaggio
• Door height • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 44 Kg • Peso
500 x 500 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
• Korbausmasse • Gewicht
• Dimensiones cestos • Peso
1 cesto bicchieri, 1 cesto piatti, 1 • Dotazione 0,67 x 0,62 x 0,9 • Volume
porta cucchiaini. 0,38 m3 • Volume
1 glass baskets, 1 dish basket, 1 • Equipment • Volume
spoon holder. • Volumen
1 paniers à verres, • Equipement • Volumen
1 paniers à vaiss, 1 porte couverts.
1 gläser körbe, 1 tellerkorb, 1
besteckkörbchen. • Zubehör (im Lieferumfang)
1 cestas vasos,
1 porta platitos, 1 porta cucharitas. • Dotación
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 17SERIE ALPHA
CARATTERISTICHE GENERALI: DOTAZIONE:
- lavastoviglie monoscocca - 2 cestelli
elettronica (2 cicli 90”-120”) - porta piattini e porta cucchiaini
- struttura in acciaio inox AISI 304
- dosatore brillantante peristaltico OPTIONAL & ACCESSORI
temporizzato
- elettrovalvola per acqua calda - dosatore detersivo
- filtro vasca (Alpha 50) - pompa di scarico (solo mod. 40 e 50)
- trifase
- valvola anti inquinamento - bracci in acciaio inox
- termostati regolabili - versione elettromeccanica (1 ciclo 120”)
- thermostop - pompa aumento pressione volumetrica
(mod. 50)
18GENERAL CARACTÉRISTIQUÉS ALLGEMEINE CARACTERÍSTICAS
FEATURES: GÉNÉRALES: MERKMALE: GENERALES:
- electronic single skin - lave-vaisselle mono paroi - einwandig geschirrspüler - lavavajilla mono pared
dishwasher (2 cycles électronique (2 temps elektronisch (2 zyklus electronico (2 ciclos
90”- 120”) de lavage 90”-120”) 90“-120“) 90”-120”)
- AISI 304 stainless - Structure en acier - AISI 304 Stahlstruktur - estructura de acero
steel structure AISI 304 - zeitbares und AISI 304
- timed peristaltic rinse-aid - doseur de produit peristaltisches - dosificador abrillantador
dosing pump de rinçage klarspülmitteldosierdos- peristaltico temporizado
- solenoid for hot water peristaltique temporisé iergerät - electrovalvula para agua
- tank filter (Alpha50) - electrovanne pour eau - electroventil für warmes caliente
- anti-pollution device chaude wasser - filtro cuba (Alpha50)
- adjustable thermostat - filtre cuve (Alpha50) - wannefilter (Alpha 50) - válvula
- thermostop - dispositif anti-pollution - rückschlagventil anticontaminación
- thermostat réglable - regelbarer Thermostats - termostatos ajustables
- thermostop - thermostop - thermostop
EQUIPMENT: EQUIPEMENT: ZUBEHÖR DOTACIÓN:
- 2 baskets, - 2 paniers, (IM LIEFERUMFANG): - 2 cestillos,
- saucer holder. - godet porte couverts, - 2 Körbe, - Porta cucharitas,
- spoon holder - porte souscoupes. - Besteckkorb, - Porta platitos.
- Untertassenhalter.
OPTIONAL OPTIONELLE OPTIONAL
& ACCESSORIES: & ACCESSORIES: EXTRAS: Y ACCESSORIOS:
- detergent dosing pump - doseur de produit - dosierungspumpe - dosificador
- drain pump de lavage für Spülmittel, detergente
- three-phase - pompe de vidange - entleerungspumpe - bomba de desagüe
- electromechanical - triphasé - drei-phasen - trifásica
version (1 cycle 120”) - eléctromécanique - elektromechanisch - electromecánico
- stainless steel arms (1 temp de lavage 120”) (1 Zyklus 120”) (1 ciclo 120”)
- rinse booster pump (mod. 50) - bras en acier - stahlarme - brazos en acero
- pompe de surpression - verdrängerpumpe - bomba de aumento
(mod. 50) druckerhöhung (Mod. 50) de presión volumétrica
(modelo 50)
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 19ALPHA 35
ALPHA 35 € 1.439,00
L=400 mm • Dimensioni 230 V - 50 Hz • Potenza
P=470 mm • Dimensions 3280 W • Power
H=610 mm • Dimensions • Puissance
• Masse • Leistungsspitze
• Dimensiones • Potencia
H=240 mm • Altezza utile porta 90”-120” • Ciclo lavaggio
• Door height Thermostop • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 30 Kg • Peso
350 x 350 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
tondo: • Korbausmasse • Gewicht
(Ø 360 optional) • Dimensiones cestos • Peso
2 cestelli bicchieri, 1 porta piattini, • Dotazione 0,55 x 0,465 x 0,71 • Volume
1 porta cucchiaini. 0,181 m3 • Volume
2 glass baskets, 1 saucer holder, • Equipment • Volume
1 spoon holder. • Volumen
2 paniers à verres, • Equipement • Volumen
1 porte souscoupes,
1 porte couverts.
2 gläser körbe, • Zubehör (im Lieferumfang)
1 untertassenhalter,
1 besteckkörbchen.
2 cestas vasos, 1 porta platitos, • Dotación
1 porta cucharitas.
20SERIE ALPHA
ALPHA 40
ALPHA 40 € 1.762,00
L=450 mm • Dimensioni 230 V - 50 Hz • Potenza
P=520 mm • Dimensions 3280 W • Power
H=692 mm • Dimensions • Puissance
• Masse • Leistungsspitze
• Dimensiones • Potencia
H=280 mm • Altezza utile porta 90”-120” • Ciclo lavaggio
• Door height Thermostop • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 35 Kg • Peso
400 x 400 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
tondo: • Korbausmasse • Gewicht
(Ø 410 optional) • Dimensiones cestos • Peso
2 cestelli bicchieri, 1 porta piattini, • Dotazione 0,6 x 0,515 x 0,78 • Volume
1 porta cucchiaini. 0,24 m3 • Volume
2 glass baskets, 1 saucer holder, • Equipment • Volume
1 spoon holder. • Volumen
2 paniers à verres, • Equipement • Volumen
1 porte souscoupes,
1 porte couverts.
2 gläser körbe, • Zubehör (im Lieferumfang)
1 untertassenhalter,
1 besteckkörbchen.
2 cestas vasos, • Dotación
1 porta platitos, 1 porta cucharitas.
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 21ALPHA 40LS
Bracci di lavaggio
superiore ed
inferiore
Upper and lower
washing arms
Bras de lavage
supérieur et
inferiéur
Oberer und
unterer spülarm
Brazos de lavado
superior e inferior
ALPHA 40LS € 1.951,00
L = 450 mm • Dimensioni • Potenza
P = 520 mm • Dimensions 230 V - 50 Hz • Power
H = 692 mm • Dimensions 3280 W • Puissance
• Masse • Leistungsspitze
• Dimensiones • Potencia
H=280 mm • Altezza utile porta 90”-120” • Ciclo lavaggio
• Door height Thermostop • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 35 Kg • Peso
400 x 400 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
tondo: • Korbausmasse • Gewicht
(Ø 410 optional) • Dimensiones cestos • Peso
1 cesto bicchieri, 1 cesto piatti, • Dotazione 0,6 x 0,515 x 0,78 • Volume
1 porta piattini, 1 porta cucchiaini. 0,24 m3 • Volume
1 glass baskets, 1 dish basket, • Equipment • Volume
1 saucer holder, 1 spoon holder. • Volumen
1 paniers à verres, 1 paniers à vaiss, • Equipement • Volumen
1 porte souscoupes,
1 porte couverts.
1 gläser körbe, 1 tellerkorb, • Zubehör (im Lieferumfang)
1 untertassenhalter,
1 besteckkörbchen.
1 cesta vasos, 1 cesta platos, • Dotación
1 porta platitos, 1 porta cucharitas.
22SERIE ALPHA
ALPHA 50
ALPHA 50 ALPHA 50 € 2.327,00
ALPHA 50-3 € 2.472,00
L=550 mm • Dimensioni 230 V 50 Hz • Potenza
P=600 mm • Dimensions 3660 W • Power
H=825 mm • Dimensions • Puissance
• Masse 400 V 3N+T 50 Hz • Leistungsspitze
• Dimensiones 4660 W • Potencia
H=340 mm • Altezza utile porta 90”-120” • Ciclo lavaggio
• Door height Thermostop • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 44 Kg • Peso
500 x 500 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
• Korbausmasse • Gewicht
• Dimensiones cestos • Peso
1 cesto bicchieri, 1 cesto piatti, • Dotazione 0,67 x 0,62 x 0,94 • Volume
1 porta piattini, 1 porta cucchiaini. 0,39 m3 • Volume
1 glass baskets, 1 dish basket, • Equipment • Volume
1 saucer holder, 1 spoon holder. • Volumen
1 paniers à verres, 1 paniers à vaiss, • Equipement • Volumen
1porte souscoupes,
1 porte couverts.
1 gläser Körbe, 1 tellerkorb, • Zubehör (im Lieferumfang)
1 untertassenhalter,
1 besteckkörbchen.
1 cesta vasos, 1 cesta platos, • Dotación
1 porta platitos, 1 porta cucharitas.
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 23CARATTERISTICHE GENERALI:
- lavastoviglie monoscocca elettronica
(3 cicli 90”- 120”-180”)
- struttura in acciaio inox AISI 304
CICLI SPECIALI
Eco: Consumi ridotti con meno acqua e
temperature più basse.
LAVASTOVIGLIE CON POMPA DI SCARICO
Long: Ciclo continuo fino a 12 minuti.
DISHWASHER WITH DRAIN PUMP
Glass: Ideale per bicchieri, temperature
LAVE-VAISSELLES AVEC POMPE DE VIDANGE di risciacquo ridotte.
SPÜLMASCHINEN MIT ABLAUFPUMPE
LAVAVAJILLAS CON BOMBA DE DESAGÜE Osmo: Per bicchieri brillanti. Da utilizzare
assieme ad un osmotizzatore esterno.
Intensive: Porta a compimento 2 lavaggi e
2 risciacqui, utile per lo sporco peggiore.
Cutlery: Alte temperature per una durata
maggiore. Ideale per posate metalliche.
- dosatore brillantante peristaltico
temporizzato
- dosatore detergente peristaltico temporizzato
- pompa di scarico
- elettrovalvola per acqua calda
- filtro vasca
- bracci di lavaggio superiore
e inferiore (unica 50)
- filtro vasca inox (unica 50)
- valvola anti inquinamento
- termostati regolabili
- thermostop
DOTAZIONE:
- 2 cestelli
- portapiattini
- portacucchiaini
OPTIONAL & ACCESSORI:
- Doppia parete 25mm
- Bracci di lavaggio superiore e inferiore
(unica 35 e unica 40)
- Bracci inox
- Elettromeccanica (1 ciclo 120”)
- Pompa aumento pressione
volumetrica (mod. 50)
24GENERAL CARACTÉRISTIQUÉS ALLGEMEINE CARACTERÍSTICAS
FEATURES: GÉNÉRALES: MERKMALE: GENERALES:
- electronic single skin - lave-vaisselle mono paroi - einwandig geschirrspüler - lavavajilla electrónica
dishwasher (3 cycles 90”- electronique (3 temps de elektronisch (3 Zyklus 90“- mono pared (3 ciclos
120”-180”) lavage 90”-120”-180”) 120“-180“) 90”-120”-180”)
- AISI 304 stainless - structure en acier AISI 304 - AISI 304 Stahlstruktur - estructura de acero
steel structure AISI 304
CYCLES SPÉCIAUX SPEZIALPROGRAMME
SPECIAL CYCLES CICLOS ESPECIALES
Éco: Consommations réduites Eco: Geringerer Verbrauch
Eco: Reduced consumptions avec moins d’eau et des durch weniger Wasser und Eco: Menor consumo de
with less water and lower températures plus basses. niedrigere Temperaturen. energía con menos agua y
temperatures. temperaturas más bajas.
Long: Cycle continu jusqu’à Long: Dauerwaschprogramm
Long: Continuous mode 12 minutes. bis zu 12 Minuten. Long: Ciclo continuo
(12 minutes). (hasta 12 minutos).
Verres : Idéal pour les verres, Glass: Ideal für Gläser,
Glass: Perfect cycle for températures de rinçages niedrigere Nachspültemperatur. Glass: Ideal para vasos,
glasses, with reduced rinsing réduites. con temperatura de aclarado
temperatures. Osmo: Für strahlende Gläser. reducida.
Osmo: Pour des verres Nur in Kombination mit einer
Osmo: To be used with étincelants. À utiliser avec externen Osmoseanlage. Osmo: Para ser utilizado junto
an external osmosis device un osmoseur externe. con una ósmosis inversa
to obtain shiny glasses. Intensive: Für 2 Spülgänge externa para vasos brillantes.
Intensif: 2 lavages et 2 und 2 Nachspülgänge,
Intensive: It performs 2 rinçages, utiles en cas de für stärkste Verschmutzungen Intensive: Realiza 2 lavados y
washings and 2 rinses, suitable saletés importantes. geeignet. 2 aclarados, útiles en caso de
for washing items with plenty suciedad obstinada.
of dirt. Couverts : Hautes Cutlery: Hohe Temperaturen
températures pour une durée für längeren Halt. Ideal für Cutlery: Altas temperaturas
Cutlery: This cycle lasts longer plus longue. Idéale pour les Metallbesteck. por un periodo de tiempo más
with high temperature. It’s ideal couverts en métal. largo. Ideal para cubiertos
for metallic cutlery. - Zeitbares und peristaltisches metalicos.
- Doseur de produit de klarspülmitteldosierdo siergerät
- Timed peristaltic rinse-aid rinçage peristaltique - Zeitbares und peristaltischesh - Dosificador abrillantador
dosing pump temporisé washmitteldosiergerat peristaltico temporizado
- Timed peristaltic detergent - Doseur de produit de - Ablaufpumpe - Dosificador detergente
dosing pump lavage peristaltique temporisé - Electroventil für warmes wasser peristaltico temporizado
- Drain pump - Pompe de vidange - Wannefilter - Bomba de desagüe
- Solenoid for hot water - Electrovanne pour eau - Oberer und unterer - Electrovalvula para agua
- Tank filter chaude spülarm (unica 50) caliente
- Upper and lower washing - Filtre cuve - Wannefilter rostfreiem (unica 50) - Filtro cuba
arms (unica 50) - Bras de lavage supérieur - Rückschlagventil - Brazos de lavado
- Stainless steel tank filter et inférieur (unica 50) - Adjustable thermostat superior e inferior (unica 50)
(unica 50) - Filtre cuve inox (unica 50) - Thermostop - Filtro cuba inox (unica 50)
- Anti- pollution device - Thermostat réglable - Válvula anticontaminación
- Adjustable thermostats - tThermostop ZUBEHÖR (IM LIEFERUMFANG): - Termostatos ajustables
- Thermostop - Dispositif antipollution - 2 Körbe - Thermostop
- Besteckkorb
EQUIPMENT: EQUIPEMENT: - Untertassenhalter
DOTACIÓN:
- 2 baskets - 2 paniers - 2 cestillos
- spoon holder - godet porte couverts EXTRAS:
- porta cucharitas
- saucer holder - porte souscoupes - Doppelwandig 25mm
- porta platitos
- Oberer und unterer spülarm
OPTIONAL OPTIONELLE (unica 35 und unica 40)
OPTIONAL Y ACCESSORIOS:
& ACCESSORIES: & ACCESSORIES: - Stahlarme
- Doble pared 25mm
- Double skin 25mm - Double paroi 25mm - Elektromechanisch (1 Zyklus 120”)
- Brazos de lavado superiores
- Upper and lower washing arms - Bras de lavage - Verdrängerpumpe Druckerhöhung
e inferiores (unica 35 y 40)
(unica 35 and unica 40) supérieur et inférieur (Mod. 50)
- Brazos en acero
- Stainless steel washing arms (unica 35 et unica 40) - Electromecánico (1 ciclo 120”)
- Electromechanical - Bras en acier - Bomba de aumento de presión
(1 cycle 120”) - Bras de lavage volumétrica (modelo 50)
- Built-in rinse booster pump - Eléctromécanique (1 cycle 120”)
(50 mod.) - Verdrängerpumpe Druckerhöhung
(Mod. 50)
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 2540
Lavastoviglie con pompa di scarico
Dishwasher with drain pump
Lave-vaisselles avec pompe de vidange
Spülmaschinen mit ablaufpumpe
Lavavajillas con bomba de desagüe
UNICA 40 € 1.990,00
L=450 mm • Dimensioni 230 V - 50 Hz • Potenza
P=520 mm • Dimensions 4190 W • Power
H=705 mm • Dimensions • Puissance
• Masse • Leistungsspitze
• Dimensiones • Potencia
H=280 mm • Altezza utile porta 90”-120”-180” • Ciclo lavaggio
• Door height Thermostop • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 35 Kg • Peso
400 x 400 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
tondo: • Korbausmasse • Gewicht
(Ø 410 optional) • Dimensiones cestos • Peso
2 cestelli bicchieri, 1 porta • Dotazione 0,6 x 0,515 x 0,78 • Volume
piattini, 1 porta cucchiaini 0,24 m³ • Volume
2 glass baskets, 1 saucer • Equipment • Volume
holder, 1 spoon holder. • Volumen
2 paniers à verres, • Equipement • Volumen
1 porte souscoupes,
1 porte couverts.
2 gläser körbe, 1 untertassenhalter, • Zubehör (im Lieferumfang)
1 besteckkörbchen.
2 cestas vasos, 1 porta • Dotación
platitos, 1 porta cucharitas.
26SERIE UNICA
50
Lavastoviglie con pompa di scarico
Dishwasher with drain pump
Lave-vaisselles avec pompe de vidange
Spülmaschinen mit ablaufpumpe
Lavavajillas con bomba de desagüe
UNICA 50 UNICA 50 € 2.534,00
UNICA 50-3 € 2.688,00
L=550 mm • Dimensioni 230 V - 50 Hz • Potenza
P=600 mm • Dimensions 4320 W • Power
H=840 mm • Dimensions 400 V 3N+T 50 Hz • Puissance
• Masse 6320 W • Leistungsspitze
• Dimensiones • Potencia
H=340 mm • Altezza utile porta 90”-120”-180” • Ciclo lavaggio
• Door height Thermostop • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 44 Kg • Peso
500 x 500 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
• Korbausmasse • Gewicht
• Dimensiones cestos • Peso
1 cesto bicchieri, 1 cesto piatti, • Dotazione 0,67x0,62x0,94 • Volume
1porta piattini, 1 porta cucchiaini. 0,39 m3 • Volume
1 glass baskets, 1 dish basket, • Equipment • Volume
1 saucer holder, 1 spoon holder. • Volumen
1 paniers à verres, 1 paniers • Equipement • Volumen
à vaiss, 1 porte souscoupes,
1 porte couverts.
1 gläser körbe, 1 tellerkorb, • Zubehör (im Lieferumfang)
1 untertassenhalter,
1 besteckkörbchen.
1 cesta vasos, 1 cesta platos, • Dotación
1 porta platitos, 1 porta cucharitas.
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 27clean water system
LAVASTOVIGLIE AD ACQUA PULITA
CLEAN WATER DISHWASHERS
LAVE-VAISSELLES A L’EAU PROPRE
REINWASSER SPÜLMASCHINE
LAVAVAJILLAS AGUA LIMPIA
28UNICA ACQUA PULITA
CLEAN WATER SYSTEM
MASSIMA IGIENE CARATTERISTICHE GENERALI:
Il lavaggio viene effettuato utilizzando acqua rinnovata
ad ogni ciclo con l’aggiunta automatica di detersivo - lavastoviglie elettronica
e brillantante nelle giuste dosi. ad acqua pulita
I massimi risultati nel lavaggio professionale sono - struttura in acciaio inox AISI 304
accessibili solamente con questa tipologia di lavoro. - doppia parete 25mm
Una lavastoviglie tradizionale dotata di pompa di - 3 cicli (180”- 240” - 12’)
scarico lavora in questo modo: Lavaggio - Risciacquo – - dosatore detergente peristaltico
Scarico. Una macchina ad acqua pulita lavora temporizzato
in modo differente: - dosatore brillantante peristaltico
temporizzato
Lavaggio: - pompa di scarico
con l’acqua del risciacquo precedente che è in - elettrovalvola per acqua calda;
temperatura e priva di residui dei lavaggi precedenti. - filtro vasca
La dose di prodotto necessaria ad ogni ciclo viene - bracci di lavaggio superiore
immessa automaticamente tramite l’apposito dosatore e inferiore ( 50P )
di detergente. Sono così eliminati inutili sprechi e - filtro vasca inox ( 50P)
concentrazioni eccessive di detersivo causa di schiume - valvola anti-inquinamento
e perdita della corretta azione detergente del prodotto. - thermostop
Sgocciolamento: DOTAZIONE:
dura alcuni secondi ed è necessario al fine che tutta
l’acqua in circolo si raccolga nell’apposita vasca. - 2 cesti
- portapiattini
Scarico: - portacucchiaini
concluso il lavaggio, con lo scarico dell’acqua
si effettua una pulizia della vasca e si prepara OPTIONAL & ACCESSORI:
la macchina al successivo risciacquo finale.
- Bracci di lavaggio inox
Risciacquo: - Pompa aumento pressione
A volume (non a tempo) che dà certezza di risciacquo volumetrica (mod. 50)
anche con poca pressione. Avviene a 90°con acqua
pulita proveniente dall’apposito boiler e correttamente
concentrata nella giusta dose di brillantante.
L’acqua filtrata nella vasca viene poi utilizzata
per il solo lavaggio successivo.
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 29UNICA CLEAN UNICA EAU PROPRE - UNICA FRISCHWASSER UNICA CLEAN WATER
WATER SYSTEM CLEAN WATER SYSTEM – CLEAN WATER SYSTEM - SISTEMA
SYSTEM AGUA LIMPIA
Maximum hygiene... Hygiène maximale...
The washing is performed using Le lavage se fait avec l’eau Maximale Hygiene ... Maxima higiene ...
clean water during each cycle with renouvelée à chaque cycle, avec Beim Spülen wird jedes Mal neu El lavado se realiza con agua
the automatic addition of detergent l’ajout automatique des doses aufbereitetes Wasser und (mit renovada en cada ciclo (con la
and rinse-aid in the right quantities. correctes de liquide de lavage et automatischem Zusatz von) Spül- adición automática de detergente
The best results in professional de rinçage. und Klarspülmittel in der richtigen y abrillantador en las cantidades
warewashing in terms of hygiene Seul ce type de travail permet Menge verwendet. adecuadas).
and performance. d’obtenir les meilleurs résultats dans Die besten Resultate beim Los resultados máximos en el
A traditional dishwasher with a le lavage professionnel. Un lave- professionellen Spülen werden lavado profesional son accesibles
drain pump usually works in three vaisselle traditionnel équipé d’une nur auf diese Art und Weise solo con este sistema de trabajo.
steps Washing - Rinsing - Draining. pompe de vidange fonctionne erzielt. Eine herkömmliche Un lavaplatos tradicional equipado
A clean water machine works comme ceci: lavage-rinçage- Geschirrspülmaschine mit con una bomba de desague
differently: vidange. Un appareil à eau propre einer Ablaufpumpe funktioniert funciona de esta manera: lavado,
fonctionne différemment : folgendermaßen: Spülen - aclarado, desague.
Wash: Nachspülen – Abfluss. Una máquina con sistema agua
with the water of the previous Lavage : Eine Frischwasser-Spülmaschine limpia funciona de manera
rinsing which is at the right Avec l’eau du rinçage précédent, reinigt anders: diferente:
temperature and free of residues of à bonne température et sans aucun
the previous washings. The amount résidu des lavages précédents. Spülen: Lavado:
of detergent needed for each cycle La dose de produit nécessaire mit Wasser aus dem vorherigen Con el agua del enjuague
is automatically dosed with the pour chaque cycle est fournie Spülzyklus, das die richtige anterior que está en temperatura
appropriate pump. This eliminates automatiquement par le doseur Temperatur hat und frei von y libre de residuos de los lavados
unnecessary waste and excessive de liquide de lavage. Ceci permet Rückständen aus dem vorherigen anteriores. La dosis de producto
concentrations of detergent d’éliminer tous les gaspillages Spülgängen ist. Die erforderliche necesaria para cada ciclo se
granting the proper of the product. inutiles ainsi que les concentrations Spülmittelmenge wird bei jedem ingresa automáticamente con el
excessives de liquide de lavage Spülgang automatisch durch den dosificador de detergente. Esto
Dripping: qui provoquent de la mousse et Spülmitteldosierer beigemengt. elimina residuos innecesarios y
this only lasts a few seconds, but is diminuent l’efficacité de l’action Somit vermeidet man eine unnötige concentraciones excesivas de
necessary for the water circulating détergente du produit. Verschwendung und eine zu hohe detergente debido a la espuma y
in the appliance to collect in the Spülmittelkonzentration, wodurch la pérdida de la acción correcta
relative tank. Égouttage: sich Schaum bildet und die del producto.
Ne dure que quelques secondes et reinigende Wirkung des Produkts
Drain: est nécessaire pour que toute l’eau verloren geht. Goteo:
in order to clean the tank and en circulation soit collectée dans la Dura unos segundos y es necesario
prepare the machine for the rinse. cuve prévue à cet effet. Abtropfen: asegurarse de que toda el agua en
dauert einige Sekunden und ist la circulación se recoja en la cuba
Rinse: Vidange : notwendig, damit sich das gesamte especial.
Volumetric rinse (not timed) grant Une fois le lavage terminé, l’eau im Umlauf befindliche Wasser in
the proper rinse even with low est vidangée et en même temps la der dafür vorgesehenen Wanne Desague:
water pressure. cuve est nettoyée et l’appareil se sammelt. Una vez que se ha completado el
It is made with 90 °C with clean prépare au cycle de rinçage final. lavado, la cuba se limpia con el
water coming from the boiler with Abfluss: desague del agua y la máquina se
the right dose of rinse-aid. The Rinçage: nach dem Spülgang wird der Tank prepara para el aclarado final.
water is then filtered in the tank and En fonction du volume (et non mit dem abfließenden Wasser
used for the next washing cycle. de la durée) ce qui garantit un gereinigt und die Maschine wird Aclarado:
rinçage avec peu de pression. für das abschließende Nachspülen Volumetrico (no temporizado), es
Le rinçage se fait à 90° avec de vorbereitet. garantizado también con poca
l’eau propre provenant du boiler presión. Se realiza a 90° con agua
et contenant la concentration Nachspülen: limpia proveniente del boiler con la
correcte de la dose de liquide de nach Volumen (nicht nach Zeit), dosis correcta de abrillantador.
rinçage. L’eau filtrée dans la cuve wodurch auch bei geringerem El agua filtrada en el tanque se usa
est ensuite utilisée pour le lavage Druck ein gründliches Nachspülen solamente para el siguiente lavado.
suivant. gewährleistet wird. Es erfolgt bei
90° mit sauberem Wasser aus dem
dafür vorgesehenen Boiler und
mit der richtigen Konzentration an
Klarspülmittel.
Das im Tank gefilterte Wasser
wird nur für den anschließenden
Spülgang verwendet.
30GENERAL CARACTÉRISTIQUÉS ALLGEMEINE CARACTERÍSTICAS
FEATURES: GÉNÉRALES: MERKMALE: GENERALES:
- clean water system - lave-vaisselle electronique - geschirrspüler - lavavajilla electrónico
electronic dishwasher à l’eau propre zu sauberem Wasser con sistema agua limpia
- stainless steel AISI 304 - structure en acier AISI 304 (elektronisch) - estructura de acero
structure - double paroi 25mm - AISI 304 Stahlstruktur; AISI 304
- double skin 25 mm - 3 cycles (180”- 240”- 12’) - doppelwandig 25mm - doble pared 25mm
- 3 cycles (180”- 240”- 12’) - doseur de produit - 3 zyklus (180”- 240”- 12’) - 3 ciclos (180”- 240”- 12’)
- timed peristaltic detergent de lavage peristaltique - zeitbares und peristaltisches - dosificator detergente
dosing pump temporisé washmitteldosiergerät peristaltico y temporizado
- timed peristaltic rinse-aid - doseur de produit - zeitbares und peristaltisches - dosificator abrillantador
dosing pump de rinçage peristaltique klarspülmitteldosiergerät peristaltico y temporizado
- drain pump temporisé - ablaufpumpe - bomba de desagüe
- solenoid for hot water - pompe de vidange - electroventil für warmes - electrovalvula para agua
- tank filter - electrovanne pour wasser caliente
- upper and lower washing eau chaude - wannefilter - filtro cuba
arms (50P) - filtre cuve - oberer und unterer spülarm - brazos de lavado superior
- stainless steel tank filter - bras de lavage supérieur (50P) e inferior (50P)
(50P) et inférieur ( 50P ) - wannehlter rostfreim (50P) - filtro cuba inox (50P)
- anti-pollution device - filtre cuve inox ( 50P ) - Anti Verschmutzung Gerät - dispositivo anti
- thermostop - dispositif anti-pollution - thermostop contaminación
- thermostop - thermostop
EQUIPMENT: EQUIPEMENT: ZUBEHÖR DOTACIÓN:
- 2 baskets - 2 paniers (IM LIEFERUMFANG): - 2 cestas
- spoon-holder - godet porte couverts - 2 körbe - 1 porta platitos
- saucer-holder - porte souscoupes - besteckkorb - 1 porta cucharitas
- untertassenhalter
OPTIONAL & ACCESSORIES:
EXTRAS:
- stainless steel washing arms OPTIONELLE & ACCESSORIES: OPTIONAL Y ACCESSORIOS:
- wascharme aus edelstahl
- rinse booster pump (mod. 50) - bras de lavage en acier - brazos de lavado en acero
- verdrängerpumpe Druckerhöhung
- pompe de surpression (mod. 50) - bomba de aumento de presión
(Mod. 50)
volumétrica (modelo 50)
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 3140P
Lavastoviglie ad acqua pulita
Clean water dishwasher
Lave-vaisselles a l’eau propre
Reinwasser spülmaschinen
Lavavajillas agua limpia
UNICA 40P € 2.350,00
L=500 mm • Dimensioni 400 V 3N+T 50 Hz • Potenza
P=520 mm • Dimensions 6200 W • Power
H=715 mm • Dimensions • Puissance
• Masse • Leistungsspitze
• Dimensiones • Potencia
H=280 mm • Altezza utile porta 180” - 240” - 12’ • Ciclo lavaggio
• Door height Thermostop • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 35 Kg • Peso
400 x 400 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
• Korbausmasse • Gewicht
• Dimensiones cestos • Peso
2 cestelli bicchieri, 1 porta • Dotazione 0,6 x 0,515 x 0,78 • Volume
piattini, 1 porta cucchiaini. 0,24 m3 • Volume
2 glass baskets, 1 saucer • Equipment • Volume
holder, 1 spoon holder. • Volumen
2 paniers à verres, • Equipement • Volumen
1 porte-sous coupes,
1 godet porte-couverts. • Zubehör (im Lieferumfang)
2 gläser körbe, 1 unter tassen
halter, 1 besteckörbchen. • Dotación
2 cestos vasos, 1 porta
platitos, 1 porta cucharitas.
32SERIE UNICA
50P
Lavastoviglie ad acqua pulita
Clean water dishwasher
Lave-vaisselles a l’eau propre
Reinwasser spülmaschinen
Lavavajillas agua limpia
UNICA 50P € 2.990,00
L=600 mm • Dimensioni 400 V 3N+T 50 Hz • Potenza
P=600 mm • Dimensions 6320 W • Power
H=850 mm • Dimensions • Puissance
• Masse • Leistungsspitze
• Dimensiones • Potencia
H=340 mm • Altezza utile porta 180” - 240” - 12’ • Ciclo lavaggio
• Door height Thermostop • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 44 Kg • Peso
500 x 500 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
• Korbausmasse • Gewicht
• Dimensiones cestos • Peso
1 cesto bicchieri, 1 cesto piatti, • Dotazione 0,67x0,62x0,94 • Volume
1 porta piattini, 1 porta cucchiaini. 0,39m³ • Volume
1 glass baskets, 1 dish basket, • Equipment • Volume
1 saucer holder, 1 spoon holder. • Volumen
1 paniers à verres, 1 paniers • Equipement • Volumen
à vaiss, 1 porte souscoupes,
1 porte couverts.
1 gläser körbe, 1 tellerkorb, • Zubehör (im Lieferumfang)
1 untertassenhalter,
1 besteckkörbchen.
1 cesta vasos, 1 cesta platos, • Dotación
1 porta platitos, 1 porta cucharitas.
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 33A SERIES
LAVASTOVIGLIE CON ADDOLCITORE INTEGRATO
DISHWASHER WITH BUILT-IN WATER SOFTENER
LAVE-VAISSELLE AVEC ADOUCISSEUR INTÉGRÉ
GESCHIRRSPÜLER MIT WASSERENTHÄRTER
LAVAVAJILLA CON ABLANDADOR DE AGUA
CARATTERISTICHE GENERALI: DOTAZIONE:
- lavastoviglie monoscocca - 2 cestelli
- portacucchiaini
con comandi elettromeccanici
- struttura in acciaio AISI 304
- addolcitore integrato OPTIONAL
- dosatore brillantante peristaltico & ACCESSORI:
temporizzato - dosatore peristaltico
- elettrovalvola per acqua calda detersivo
- filtro vasca - pompa di scarico
- trifase
- valvola anti inquinamento
34GENERAL CARACTÉRISTIQUÉS ALLGEMEINE CARACTERÍSTICAS
CHARACTERISTICS: GÉNÉRALES: MERKMALE: GENERALES:
- electromechanical panel - lave-vaisselle mono paroi - einwandig geschirrspüler - lavavajilla mono pared
single skin Dishwasher avec panneau de contrôle elektromechanische con panel de mandos
- AISI 304 stainless électromécanique - AISI 304 Stahlstruktur electromecánico
steel structure - structure en acier - eingebauter - estructura de acero
- built-in water softener AISI 304 wasserenthärter AISI 304
- timed peristaltic rinse-aid - Adoucisseur intégré - zeitbares und - ablandador de agua
dosing pump - doseur de produit peristaltisches integrado
- solenoid for hot water de rinçage peristaltique klarspülmitteldosierdosier - dosificador abrillantador
- tank filter temporisé gerät peristaltico y temporizado
- anti-pollution device - electrovanne pour - electroventil für - electrovalvula para
eau chaude warmes wasser agua caliente
- filtre cuve - wannefilter - filtro cuba
- dispositif anti-pollution - rückschlagventil - válvula
anticontaminación
EQUIPMENT: EQUIPEMENT: ZUBEHÖR DOTACIÓN:
- 2 baskets - 2 paniers (IM LIEFERUMFANG): - 2 cestillos
- spoon holder - godet porte-couverts - 2 Körbe - porta cucharitas
- besteckkorb
OPTIONAL OPTIONELLE OPTIONAL
& ACCESSORIES: & ACCESSORIES: EXTRAS: Y ACCESSORIOS:
- peristaltic detergent - doseur de produit de - dosierungspumpe - dosificador detergente
dosing pump lavage peristaltique temporisé für spülmittel - bomba de desagüe
- drain pump - pompe de vidange - entleerungspumpe - trifásica
- three-phase - triphasé - drei-phasen
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 35A35
A35 € 1.968,00
L=400 mm • Dimensioni 230 V - 50 Hz • Potenza
P=480 mm • Dimensions 3500 W • Power
H=590 mm • Dimensions • Puissance
• Masse • Leistungsspitze
• Dimensiones • Potencia
H=190 mm • Altezza utile porta 120” • Ciclo lavaggio
• Door height • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 34 Kg • Peso
350 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
tondo: • Korbausmasse • Gewicht
(Ø 360 mm optional) • Dimensiones cestos • Peso
2 cestelli, • Dotazione 0,47 x 0,59 x 0,75 • Volume
porta cucchiaini, 0,25 m3 • Volume
2 racks, cutlery holder, • Equipment • Volume
2 paniers, porte • Volumen
petites-cuillères, • Equipement • Volumen
2 körbe,
besteckkorb, • Zubehör (im Lieferumfang)
2 cestas,
1 porta platitos • Dotación
36A SERIES
A40
A40 € 2.176,00
L=440 mm • Dimensioni 230 V - 50 Hz • Potenza
P=540 mm • Dimensions 3500 W • Power
H=670 mm • Dimensions • Puissance
• Masse • Leistungsspitze
• Dimensiones • Potencia
H=255 mm • Altezza utile porta 120” • Ciclo lavaggio
• Door height • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 38 Kg • Peso
400 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
tondo: • Korbausmasse • Gewicht
(Ø 410 mm optional) • Dimensiones cestos • Peso
2 cestelli, • Dotazione 0,52 x 0,71 x 0,83 • Volume
porta cucchiaini, 0,25 m3 • Volume
2 racks, • Equipment • Volume
cutlery holder, • Volumen
2 paniers, • Equipement • Volumen
porte petites-cuillères,
2 körbe, • Zubehör (im Lieferumfang)
besteckkorb,
2 cestas, • Dotación
1 porta platitos
CATALOGUE 2019 | SISTEMA PROJECT ITALIA 37A50
A50 € 3.060,00
L=580 mm • Dimensioni 230 V - 50 Hz • Potenza
P=600 mm • Dimensions 3600 W • Power
H=830 mm • Dimensions 400 V 3N+T 50 Hz • Puissance
• Masse 5400W • Leistungsspitze
• Dimensiones • Potencia
H=330 mm • Altezza utile porta 60“ - 120” • Ciclo lavaggio
• Door height • Washing cycle
• Hauteur de la porte • Cycle de lavage
• Einschubhöhe • Washgang
• Altura util puerta • Ciclo de lavado
quadro: • Dimensione cesti 63 Kg • Peso
500 x 500 mm • Basket dimensions • Weight
• Dimensions panier • Poids
• Korbausmasse • Gewicht
• Dimensiones cestos • Peso
2 cestelli, • Dotazione 0,67 x 0,69 x 0,98 • Volume
porta cucchiaini, 0,45 m3 • Volume
2 racks, • Equipment • Volume
cutlery holder, • Volumen
2 paniers, • Equipement • Volumen
porte petites-cuillères,
2 körbe, besteckkorb, • Zubehör (im Lieferumfang)
2 cestas,
1 porta platitos • Dotación
38Puoi anche leggere
