SEGHIZZInews 2016 - associazione seghizzi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SEGHIZZInews 2016 Notte bianca dell’arte a Bologna con i nostri cori 31 Gennaio 2016 Bologna, cori Seghizzi & Perosi, 30 gennaio 2016 30 Gennaio 2016
Sagrado (GO) Carmina burana 18 Gennaio 2016
Grado (GO) Palacongressi, 8 gennaio 2016 18 Gennaio 2016 XLIII Incontro musicale – Fiumicello 28 maggio 2016 20 Maggio 2016 Sabato 28 maggio 2016 alle ore 20.45 nella Chiesa di San Valentino a Fiumicello (UD) il coro “Lorenzo Perosi” organizza il 43° Incontro Musicale. In programma l’Oratorio “Die Jahreszeiten” (Le Stagioni) di Franz Joseph Haydn. Esecutori: Coro “Lorenzo Perosi” (Fiumicello), Coro “Seghizzi” (Gorizia); solisti: (basso) Giorgio De Fornasari, (soprano) Raffaella Peressin, (baritono) Lorenzo Tomasella; duo pianistico: Adriano Cirillo (Ravenna) e Filippo Terni (Ferrara); direttore Italo Montiglio. Il concerto è realizzato con il patrocinio del Comune di Fiumicello, il contributo dell’Usci Fvg e la collaborazione della Parrocchia di San Valentino. Ingresso libero. Questa ampia composizione rappresenta uno dei capolavori del musicista e di tutto il Settecento, di cui in qualche modo ne conclude una lunga e gloriosa vicenda storica. L’Oratorio (in realtà piuttosto profano) fu eseguito pubblicamente per la prima volta a Vienna il 29 maggio 1801. Si tratta di un grande affresco che vede protagonista il popolo (soprattutto contadini) di cui viene esaltato il profondo legame con la terra. Appare in tutta l’opera un evidente rapporto delle stagioni con l’esistenza umana, non solo in termini simbolici, ma anche concretamente in una concezione positiva della laboriosità umana e della vita, illuministicamente intese, ma già romanticamente percepite. André Waignein, MISSA SOLEMNIS, Staranzano (GO) 3 luglio 2016 20 Giugno 2016
DOMENICA 3 LUGLIO 2016, ore 21 STARANZANO (GO) VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ AZIENDA LA FERULA André Waignein MISSA SOLEMNIS per orchestra di fiati coro misto e soprano solista 1. Introitus 2. Kyrie 3. Gloria 4. Alleluia 5. Credo 6. Ave Maria 7. Sanctus 8. Pater Noster 9. Agnus Dei 10. Ite Missa Est ESECUTORI Coro “Perosi”, Fiumicello (UD) Coro “Seghizzi”, Gorizia Coro “Schiff”, Chiopris direttore Italo Montiglio MePZ “Duri” Col, Ajdovš?ina direttrice Veronika Škedelj Komorni Zbor “Grgar”, Nova Gorica direttore Andrej Filipi? soprano, Giulia Della Peruta Orchestra di Fiati “Val Isonzo”, Gorizia direttore e concertatore Fulvio Dose Ingresso libero ORGANIZZATORI E SPONSOR ASSOCIAZIONE VAL ISONZO COMUNE DI STARANZANO BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI STARANZANO E VILLESSE PRO LOCO DI STARANZANO Presentazione La Missa solemnis” del compositore belga André Waignein (1942-2015) è stata eseguita in prima assoluta nella cattedrale di Aosta nell’aprile 2011. Il compositore ha vinto oltre 25 premi nazionali ed internazionali. La sua opera principale, “Cantate aux Etoiles”, è stata rappresentata nell’aprile1995 aBruxelles, in occasione del 50° anniversario dell’ONU. Il suo repertorio comprende opere pedagogiche, musica da camera, musica per orchestra sinfonica e per banda e cori, ed al giorno d’oggi conta più di trecento composizioni edite in tutto il mondo. Waignein è compositore poliedrico ed eclettico, la cui musica risulta estremamente vivace anche se di grande rigore e di elevata difficoltà tecnica. In essa si percepisce il suo talento e la facilità con la quale unisce diversi stili e differenti scritture. La “Missa solemnis” è marcata da un linguaggio personalissimo, grazie ad audaci situazioni armoniche e ritmiche ed esplorazioni in stili spesso distanti fra loro. La sua impronta jazz e pop (evidenziata da uno spiccato impianto ritmico) trova equilibrio in ampi e frequenti spazi lirici, che aprono squarci luminosi di meditazione. In altri termini, la spettacolarità dell’esecuzione non toglie nulla all’intensa spiritualità dell’ispirazione, anzi sembra voler dar fiato alla speranza di un mondo migliore, quasi una metabolizzazione dell’aggressività umana compiuta anche attraverso la pratica del far musica insieme e dell’ascolto comune.
Press release – Seghizzi 2016 14 Giugno 2016 On Saturday, 11th June, at the headquarters of Seghizzi Association in Gorizia, there was the press conference for the presentation of the international music events “Seghizzi”, which will be held in Gorizia and in the region Friuli Venezia Giulia from 18 to 25 July 2016. As well as the Managing Board, the members of the Association, the employees and the representatives of the media, also representatives of the local institutions were present: Mr. Rodolfo Ziberna and Mr. Diego Moretti, council members of the region Friuli Venezia Giulia; Mr. Gianluigi Chiozza, president of the Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia; Mr. Gianluca Madriz, president of the Chamber of Commerce of Gorizia; Mr. Stefano Ceretta, council member of the city of Gorizia; Marco Menato, director of BSI, Elizabetta Pecar, manager of the homonymous business, Bonato Ferruccio, president of choir “Perosi”, representing also the collaborating choirs; Cristina Masutto in symbolic representation of the city councils involved in the Festival. The president of Seghizzi Association, Italo Montiglio, illustarted the many initiatives of the Seghizzi: 55th International Choral Competition; 47th Convention Seghizzi; 28 th Grand Prix Seghizzi; 17th Trophy of composition; 14th International Competition of Choral Composition; 14th SEGHIZZINREGIONE – concert circuit throughout the region Friuli Venezia Giulia; 12th International Prize “A Life For The Choir Direction”; 9th Trophy of the Nations; 3rd Prize “Poetry In Music”; 1st GAD – “Gorizia Arte Diffusa”. Of course, the choral competition is historically the most important and well-known event. Fifteen choirs will take part in the edition of this year: Belarusian Song (Minsk,Belarus), directed by Irina Hramovich; Mixed Choir Huik! (Tallinn, Estonia) directed by Kaspar Mänd; E Stuudio Youth Choir (Tartu, Estonia) directed by Külli Lokko; Métaphores Female Choir (Grenoble, France) directed by Maud Hamon-Loisance; Oxymore Male Choir (Grenoble, France) directed by Maud Hamon- Loisance; Libero Coro Bonamici (Pisa, Italy) directed by Ilaria Bellucci; Gruppo Vocale Giovanile Anakrousis (Trieste, Italy) directed by Jari Jarc; Mixed Choir Anima (Riga, Latvia) directed by Ivars Krauze; Mixed Voice Choir Leliumai (Kaunas, Lithuania) directed by Dainius Druskis; Children’s Choir Ugnel? (Vilnius, Lithuania) directed by Valerija Skapien?; Wytwornia Jazz Choir (Lodz, Poland) directed by Maciej Salski; Dysonans Chamber Choir (Poznan, Poland) directed by Magdalena Wdowicka-Mackiewicz; Oscars Ungdomskör (Stockholm, Sweden) directed by Pär Olofsson; Lautitia Choir (Debrecen, Hungary) directed by József Nemes; Gizella Nõikar Veszprèm (Veszprèm, Hungary) directed by Gabriella Borbásné Gazdag . Over 500 choristers will perform at the competition and will be evaluated by an international jury of ten musicians: Li Yang (China), Kim Bang Hae Ock (South Korea), Yohannes Budi Susanto (Indonesia), Fabrizio Barchi (Italy) Luca Scaccia (Italy), Geert-Jan Van Beijeren (Netherlands), Eugeniusz Kus (Poland), Bozidar Crnjanski (Serbia), Jose Francisco Herrero (Spain), Sebastjan Vrhovnik (Slovenia). To the above members of the jury Mr. Michele Josia (Italy) will then be added for the composition competition and Marko Munih as president of the 28th Grand Prix Seghizzi, which is the most important event and where the most prestigious prizes will be given. All stages of the competition (the afternoon of 22 and 23 July, the morning of 24July), the Grand Prix Seghizzi (the afternoon of 24 July), and the awards ceremony, to which a gala concert of the winning choirs will follow, will be held at the “Verdi” Theater in Gorizia, free entrance. In addition to the competition, an important position in the events is held by the 14th Festival SEGHIZZINREGIONE which consists of 15 concerts (18 to 25 July) held in the following towns of the region Friuli Venezia Giulia: Gradisca d’Isonzo (GO), Grado (GO), Gorizia, Monfalcone (GO) Villesse (GO), Campolongo-Tapogliano (UD) Cervignano (UD), Chiopris-Viscone (UD), Coseano (UD), Fiumicello (UD), Palmanova (UD), Tolmezzo (UD), Spilimbergo (PN). As a corollary to the above events, other initiatives are planned, such as the 12th International Prize Seghizzi “A Life For The Choral Direction”, of which the Polish musician Eugeniusz Kus will be rewarded, the Seghizzi Talk (meetings with musicians) a version 2.0 of the traditional convention “Seghizzi” (cared by journalist Margherita Reguitti), and, last but not least, GAD “Gorizia Arte Diffusa”, meant to promote the artistic exhibition realities in Gorizia. This is an opportunity for choirs, musicians, guests and audience present in Gorizia for Seghizzi events of knowing the local artistic production. The complex organization of all events is supported (freely and passionately) by about a hundred people among which we mention the members of the choir “Perosi” of Fiumicello, the choir “Seghizzi” of Gorizia, as well as other choirs, municipalities, cultural and musical associations, businesses and supporters , private and public institutions. All that represents an extensive synergy of forces without which all the above events would be much more difficult, if not impossible to realize. We want to stress that all those many collaborations will ensure that the 2016 edition of Seghizzi musical events will be characterized by greater visibility, participation and involvement, in order to enhance not only their musical and cultural aspect but also their social, human and territorial dimension. (translation by Alberto de Fabris)
COMUNICATO STAMPA SEGHIZZI 12 GIUGNO 2016 12 Giugno 2016 Sabato 11 giugno a Gorizia nella sede dell’Associazione Seghizzi ha avuto luogo la conferenza stampa di presentazione delle manifestazioni musicali internazionali Seghizzi che si svolgeranno a Gorizia e nella regione Friuli Venezia Giulia dal 18 al 25 luglio prossimo. Oltre ai componenti del consiglio direttivo dell’Associazione, a soci, a collaboratori ed ai rappresentanti della stampa, erano presenti per la Regione i consiglieri Rodolfo Ziberna e Diego Moretti, per la Fondazione Carigo il presidente Gianluigi Chiozza, per la CCIAA di Gorizia il presidente Gianluca Madriz, per il Comune di Gorizia l’assessore Stefano Ceretta, il direttore della BSI Marco Menato, Elisabetta Pecar per l’omonima Azienda, Ferruccio Bonato, presidente del “Perosi” in rappresentanza dei cori collaboratori, Cristina Masutto in simbolica rappresentanza delle amministrazioni comunali coinvolte nel Festival. Il presidente Montiglio ha esposto gli appuntamenti delle iniziative Seghizzi: 55° Concorso internazionale di canto corale; 47° Convegno Seghizzi; 28° Grand Prix Seghizzi; 17° Trofeo di composizione; 14° Concorso internazionale di composizione corale; 14° Seghizzinregione – circuito concertistico nel Friuli Venezia Giulia; 12° Premio internazionale “Una vita per la direzione corale”; 9° Trofeo delle Nazioni; 3° Premio “Poesia in Musica”; 1° GAD – Gorizia Arte Diffusa . Naturalmente la competizione corale è l’iniziativa storicamente più rilevante e nota. In questa edizione parteciperanno 15 cori: Belarusian Song (Minsk, Bielorussia),, diretto da Irina Hramovich; Mixed Choir Huik! (Tallinn, Estonia) diretto da Kaspar Mänd; E Stuudio Youth Choir (Tartu, Estonia) diretto da Külli Lokko; Métaphores Female Choir (Grenoble, Francia) diretto da Maud Hamon-Loisance; Oxymore Male Choir (Grenoble, Francia) diretto da Maud Hamon-Loisance; Libero Coro Bonamici (Pisa, Italia) diretto da Ilaria Bellucci; Gruppo Vocale Giovanile Anakrousis (Trieste, Italia) diretto da Jari Jarc; Mixed Choir Anima (Riga, Lettonia) diretto da Ivars Krauze; Mixed Voice Choir Leliumai (Kaunas, Lituania) diretto da Dainius Druskis; Children’s Choir Ugnel? (Vilnius, Lituania) diretto da Valerija Skapien?; Wytwornia Jazz Choir (Lodz, Polonia) diretto da Maciej Salski; Dysonans Chamber Choir (Poznan, Polonia) diretto da Magdalena Wdowicka-Mackiewicz; Oscars Ungdomskör (Stoccolma, Svezia) diretto da Pär Olofsson; Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria) diretto da József Nemes; Gizella Nõikar Veszprèm (Veszprèm, Ungheria) diretto da Gabriella Borbásné Gazdag . Le esibizioni degli oltre 500 esecutori saranna valutate da una giuria internazionale di dieci musicisti: Yang Li (Cina), Kim Bang Hae Ock (Corea del Sud), Yohannes Susanto Budi (Indonesia), Fabrizio Barchi (Italia) Luca Scaccabarozzi (Italia), Geert-Jan Van Beijeren (Paesi Bassi), Eugeniusz Kus (Polonia), Bozidar Crnjanski (Serbia), Josè Francisco Herrero (Spagna), Sebastjan Vrhovnik (Slovenia). Ad essi si aggiunge Michele Josia (Italia) per il concorso di
composizione e Marko Munih come presidente del 28° Grand Prix Seghizzi, che rappresenta il momento di massima selezione per la conquista del vertice dei premi. Tutte le fasi del concorso (pomeriggi del 22 e 23 luglio, mattinata del 24 luglio), il Grand Prix Seghizzi (pomeriggio del 24 luglio) e le premiazioni con il concerto di gala dei cori vincitori avranno luogo nel Teatro Verdi di Gorizia, ad ingresso gratuito. Oltre al concorso una posizione di tutto rilievo occupa il 14° Festival Seghizzinregione con un circuito di 15 concerti (dal 18 al 25 luglio) che toccherano le seguenti località della Regione: Gradisca d’Isonzo (GO), Grado (GO), Gorizia, Monfalcone (GO), Villesse (GO), Campolongo-Tapogliano (UD), Cervignano (UD), Chiopris-Viscone (UD), Coseano (UD), Fiumicello (UD), Palmanova (UD), Tolmezzo (UD), Spilimbergo (PN). Faranno da corollario alle citate manifestazioni, altre iniziative quali il 12° premio internazionale Seghizzi “Una vita per la direzione corale” assegnato al musicista polacco Eugeniusz Kus, il Seghizzi Talk (incontri con i musicisti) una versione 2.0 del tradizionale convegno Seghizzi, e, dulcis in fundo, GAD Gorizia Arte Diffusa, una promozione delle realtà espositive artistiche goriziane, che costituisce un’opportunità di conoscenza offerta a cori, musicisti, ospiti e pubblico presenti a Gorizia per le manifestazioni Seghizzi. La complessa macchina organizzativa è supportata (gratuitamente ed appassionatamente) da un centinaio di persone fra quali ricordiamo componenti del coro “Perosi” di Fiumicello, del coro Seghizzi di Gorizia, nonchè di altri cori, amministrazioni comunali, associazioni culturali e musicali, aziende e simpatizzanti, Enti privati e pubblici. Un’estesa sinergia di forze senza le quali tutto sarebbe molto più difficile, se non addirittura impossibile. Proprio queste numerose collaborazioni faranno sì che l’edizione 2016 delle manifestazioni musicali Seghizzi intende caratterizzarsi per una più ampia visibilità, partecipazione e coinvolgimento, per valorizzare non solo la dimensione musicale e culturale, ma anche quella sociale, umana e territoriale. Conferenza stampa 7 Giugno 2016 Sabato 11 giugno alle ore 11 a Gorizia nella sede dell’Associazione Seghizzi in Corso Verdi 85 avrà luogo la conferenza stampa di presentazione delle manifestazioni musicali internazionali Seghizzi 2016.
Bruna Valenti Liguori, in memoriam 5 Giugno 2016 Ricordiamo Bruna Valenti Liguori, ieri scomparsa, lasciando un’eredità corale importante fra tanti giovani. Premio nazionale Seghizzi 2013 “Una vita per la direzione corale Opera Nights Fiumicello 4 giugno 2016 5 Giugno 2016 Fiumicello, sala Bison, sabato 4 giugno 2016, ore 21, Opera Nights (Luce, musica, poesia) con la partecipazione di Coro “Perosi” Fiumicello”, Coro “Seghizzi” Gorizia, direttore Italo Montiglio Programma musicale Gioachino Rossini (Pesaro, 29 febbraio 1792 – Passy, 13 novembre 1868) dal “Guglielmo Tell” (1829) “Hyménée ta journée” (Atto I) “Toi que l’oiseau” (Atto 3°) dalla “Cenerentola” (1817) “Della frtuna instabile” (Atto 2°, finale) Giuseppe Verdi (Le Roncole, 10 ottobre 1813 – Milano, 27 gennaio 1901) da Ernani” (1844) “Evviva beviam” (Atto I) Gioachino Rossini, Il carnevale di Venezia (Dai “Péchés de vieillesse” Peccati di vecchiaia) partecipano inoltre: cantanti lirici Elisa Verzier e Riccardo Rados pianista Gabriele Mastrogiovanni Banda “Michels” di Fiumicello attori del “Teatro del Leone”
FASI FINALI – CLASSIFICHE GENERALI – 55° CONCORSO SEGHIZZI
25 Luglio 2016
55° concorso internazionale di canto
corale Seghizzi
FASE FINALE – CLASSIFICHE
GENERALI
domenica 24 luglio 2016
1a Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria) 1° Rinascimento
1a Dysonans Chamber Choir (Poznan, 2° Rinascimento
Polonia)
1b Dysonans Chamber Choir (Poznan, 1° Barocco
Polonia)
1c Female Choir Métaphores (Grenoble, 1° Ottocento
Francia)
1d E STuudio Youth Choir (Tartu, Estonia) 1° Novecento
1d Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria) 2° Novecento
1d Mixed Choir Huik! (Tallinn, Estonia) 3° Novecento
1d Dysonans Chamber Choir (Poznan, 4° Novecento
Polonia)
2a Mixed Choir Anima (Riga, Lettonia) 1° Musica popolare
2a Mixed Choir Huik! (Tallinn, Estonia) 2° Musica popolare
2a E STuudio Youth Choir (Tartu, Estonia) 3° Musica popolare
2a Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria) 4° Musica popolare
2b Wytwornia Jazz Choir (Lodz, Polonia) 1° Negro spiritual –
Gospel
2b Oscars Ungdomskör (Stoccolma, Svezia) 2° Negro spiritual –
Gospel
2c Male Choir Oxymore (Grenoble, 1° Musica leggera, jazz
Francia)
2c Libero Coro Bonamici (Pisa, Italia) 2° Musica leggera, jazz
2c Gruppo Vocale Giovanile Anakrousis 3° Musica leggera, jazz
(Trieste, It)
FASI SEMIFINALI – CLASSIFICHE – 55° CONCORSO SEGHIZZI
25 Luglio 2016
55° concorso internazionale di canto corale
Seghizzi
FASI SEMIFINALI – CLASSIFICHE
Gorizia, 22-23 luglio 2016
1a Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria) 1
1a Dysonans Chamber Choir (Poznan, Polonia) 2
1a Male Choir Oxymore (Grenoble, Francia) 3
1b Dysonans Chamber Choir (Poznan, Polonia) 1
1c Female Choir Métaphores (Grenoble, Francia) 1
1c Gizella Nõikar Veszprèm (Veszprèm, 2
Ungheria)
1d E STuudio Youth Choir (Tartu, Estonia) 11d Mixed Choir Huik! (Tallinn, Estonia) 2
1d Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria) 3
1d Dysonans Chamber Choir (Poznan, Polonia) 4
1d Female Choir Métaphores (Grenoble, Francia) 5
1d Oscars Ungdomskör (Stoccolma, Svezia) 6
1d Gizella Nõikar Veszprèm (Veszprèm,
Ungheria)
1d Children’s Choir Ugnel? (Vilnius, Lituania)
2a E STuudio Youth Choir (Tartu, Estonia) 1
2a Mixed Choir Huik! (Tallinn, Estonia) 2
2a Mixed Choir Anima (Riga, Lettonia) 3
2a Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria) 4
2a Mixed Voice Choir Leliumai (Kaunas, 5
Lituania)
2a Oscars Ungdomskör (Stoccolma, Svezia) 6
2a Children’s Choir Ugnel? (Vilnius, Lituania)
2a Gizella Nõikar Veszprèm (Veszprèm,
Ungheria)
2b Oscars Ungdomskör (Stoccolma, Svezia) 1
2b Wytwornia Jazz Choir (Lodz, Polonia) 2
2b Mixed Choir Anima (Riga, Lettonia) 3
2c Male Choir Oxymore (Grenoble, Francia) 1
2c Gruppo Vocale Giovanile Anakrousis (Trieste, 2Italia) 2c Libero Coro Bonamici (Pisa, Italia) 3 2c Wytwornia Jazz Choir (Lodz, Polonia) 4 2c Female Choir Métaphores (Grenoble, Francia) 5 2c Oscars Ungdomskör (Stoccolma, Svezia) 6 I risultati del 28° Grand Prix Seghizzi 25 Luglio 2016 28° GRAND PRIX SEGHIZZI - 24 LUGLIO 2016 E STuudio Youth Choir (Tartu, 1° Estonia) Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria) 2° Mixed Choir Anima (Riga, Lettonia) 3° Mixed Choir Huik! (Tallinn, Estonia) finalista Dysonans Chamber Choir (Poznan, filanista Polonia) Male Choir Oxymore (Grenoble, finalista Francia)
Fasi finali del concorso Seghizzi
24 Luglio 2016
55° concorso internazionale di canto corale Seghizzi
domenica 24 luglio 2016 – gorizia teatro Verdi
Cori ammesso alla fase finale – Choirs admitted to the final phase
ORDINE DI ESIBIZIONE FASE FINALE CATEGORIE I
CAT.
1a Dysonans Chamber Choir (Poznan, Polonia)
1a Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria)
1b Dysonans Chamber Choir (Poznan, Polonia)
1c Female Choir Métaphores (Grenoble, Francia)
1d Mixed Choir Huik! (Tallinn, Estonia)
1d E STuudio Youth Choir (Tartu, Estonia)
1d Dysonans Chamber Choir (Poznan, Polonia)
1d Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria)
ORDINE DI ESIBIZIONE FASE FINALE CATEGORIE II
2a Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria)
2a Mixed Choir Anima (Riga, Lettonia)
2a Mixed Choir Huik! (Tallinn, Estonia)
2a E STuudio Youth Choir (Tartu, Estonia)
2b Wytwornia Jazz Choir (Lodz, Polonia)
2b Oscars Ungdomskör (Stoccolma, Svezia)
2c Libero Coro Bonamici (Pisa, Italia)
2c Gruppo Vocale Giovanile Anakrousis (Trieste, Italia)
2c Male Choir Oxymore (Grenoble, Francia)domenica 24 luglio: finali del concorso, Grand Prix Seghizzi, premiazioni 24 Luglio 2016 Oggi domenica 24 luglio 2016. Il 55° concorso internazionale di canto corale Seghizzi è giunto alla sua giornata conclusiva. Una giornata piena di musica. Alle ore ore 09.00 nel Teatro Verdi avrà luogo la fase finale di tutte le categorie di repertorio (quelle storiche e quelle popolari). Da questa selezione emergeranno i cori ammessi al 28° Grand Prix Seghizzi, che avrà inizio alle ore 16.45 sempre nel Teatro Verdi di Gorizia. Alle ore 20 il duo fisarmonica-violino (Frattini-Cej) ci offrirà un gradevolissimo aperitivo musicale swing davanti al Teatro Verdi. Alle ore 20.45, in Teatro si procederà alla cerimonia delle premiazioni dei cori vincitori, alla quale seguirà (ore 21.15 circa) il concerto di gala dei cori premiati. A conclusione di tutto, l’annuncio del vincitore assoluto del concorso, cioè del Gran Prix Seghizzi 2016. Ingresso sempre libero. Sabato 23 luglio: Seghizzi Talk, Presentazione ufficiale cori, concorso 23 Luglio 2016 Sabato 23 luglio. La giornata delle manifestazioni Seghizzi inizia alle ore 9.00 a Gorizia, Giardini Pubblici (lato via Petrarca), con la seconda parte del “Salotto Seghizzi – Seghizzi Talk”; si tratta di pubbliche conversazioni con i musicisti membri della giuria a cura della giornalista Margherita Reguitti. Alle ore 11, nell’area antistante il Caffè Teatro Verdi di Gorizia, avrà luogo la presentazione ufficiale dei cori e della giuria ai rappresentanti delle autorità. Alle ore 15.30, nel Teatro Verdi, proseguirà il 55° concorso internazionale di canto corale Seghizzi con la fase semifinale delle categorie più apprezzate dal pubblico: musica popolare e tradizionale, jazz, blues, gospel, musica leggera con 17 esibizioni corali. Ingresso libero. In serata festa open air riservata ai cori partecipanti al concorso ed al festival Seghizzi. Venerdì 22 luglio 2016: concorso, festival, Seghizzi Talk 22 Luglio 2016 Oggi venerdì 22 luglio 2016 alle ore 15.30 nel Teatro Verdi di Gorizia avrà inizio il 55° concorso internazionale di canto corale Seghizzi con la fase semifinale delle categorie storiche (rinascimento, barocco, Ottocento, Novecento) con 14 esibizioni corali. Ingresso libero. Alle ore 21.00 sempre a Gorizia, Giardini Pubblici (lato via Petrarca), si svolgerà il “Salotto Seghizzi – Seghizzi Talk”; si tratta di conversazioni con i musicisti membri della giuria a cura della giornalista Margherita Reguitti. Contemporaneamente, a partire dalle ore 21, proseguirà il 14° Festival Seghizzinregione con tre concerti: a Coseano (UD), Chiesa Parrocchiale – Mixed Choir Anima (Lettonia); a Villesse (GO), Sala Don Bosco – Wytwornya Jazzchoir (Polonia); a Spilimbergo (PN), Duomo – Lautitia Choir (Ungheria). Ingresso libero. Per ulteriori Home page Seghizzi oppure giovedì 21 luglio 2016, Festival Seghizzinregione 21 Luglio 2016 Oggi giovedì 21 luglio prosegue il 14° Festival Seghizzinregione con cinque concerti : - Gradisca d’Isonzo (GO), Corte Marco D’Aviano, ore 21.00, Oxymore and Métaphores (Francia); - Tolmezzo (UD), Duomo di S. Martino, 20.45, E STuudio Youth Choir (Estonia); - Campolongo (UD), Chiesa S. Giorgio, ore 21.00, Children’s Choir Ugnel? (Lituania); - Cervignano del Friuli (UD), Teatro Pasolini, ore 21.00, Gizella Nöikar Veszprém (Ungheria); - Monfalcone (GO), Chiesa della B.V. Marcelliana, ore 21.00, Dysonans Chamber Choir (Polonia). Sempre ad ingresso libero. http://www.seghizzi.it/category/seghizzinregione-2016/
Festival Seghizzinregione, Palmanova UD, 20 luglio 2016 20 Luglio 2016
Pietro Ferrario, 20 luglio 2016, Integrale degli Studi di Chopin 20 Luglio 2016
Carmina burana, Staranzano (GO) 21 agosto 2016 19 Agosto 2016
Premi speciali 55° Concorso internazionale di canto corale Seghizzi 5 Agosto 2016 55° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO CORALE SEGHIZZI PREMI SPECIALI PREMI SPECIALI PER ORGANICI VOCALI – SPECIAL PRIZES FOR VOICES PREMIO “VOCI PARI FEMMINILI” (diploma e medaglia) desunto dalle graduatorie delle Categorie ed assegnato al complesso a voci femminili che ha ottenuto il maggior punteggio assoluto. “FEMALE VOICE” PRIZE (certificate and medal) Deduced from the classification list of the Categories and awarded to the female-voice choir with the highest absolute mark. Métaphores Female Choir (Grenoble, Francia) Diretto da Maud Hamon-Loisance PREMIO “VOCI PARI MASCHILI” (diploma e medaglia) desunto dalle graduatorie delle Categorie ed assegnato al complesso a voci maschili che ha ottenuto il maggior punteggio assoluto. ”MALE VOICE” PRIZE (certificate and medal) Deduced from the classification list of the Categories and awarded to the male-voice choir with the highest absolute mark. Oxymore Male Choir (Grenoble, Francia) Diretto da Maud Hamon-Loisance PREMIO “VOCI PARI VOCI BIANCHE” (diploma e medaglia) desunto dalle graduatorie delle Categorie ed assegnato al complesso di bambini e giovanile che ha ottenuto il maggior punteggio assoluto. “CHILDREN VOICE” PRIZE (certificate and medal) Deduced from the classification list of the Categories and awarded to the children-voice choir with the highest absolute mark. Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria) Diretto da József Nemes PREMIO “VOCI MISTE” (diploma e medaglia) desunto dalle graduatorie delle Categorie ed assegnato al complesso di voci miste che ha ottenuto il maggior punteggio assoluto. “MIXED VOICES” (certificate and medal) Deduced from the classification list of the Categories and awarded to mixed voice choir with the highest absolute mark. E STtuudio Youth Choir (Tartu, Estonia) Diretto da Külli Lokko PREMI SPECIALI GRUPPI CAMERISTICI (diploma e medaglia) Ai gruppi cameristici (da9 a20 esecutori) che hanno ottenuto il maggior punteggio in ciascuna categoria del concorso. SPECIAL PRIZES FOR CHAMBER CHOIRS (certificate and medal) Awarded to chamber music choirs (from 9 to 20 members) which obtained the highest absolute mark in each category of the competition. Oxymore Male Choir (Grenoble, Francia) Diretto da Maud Hamon-Loisance
PREMI SPECIALI PER I DIRETTORI – SPECIAL PRIZES FOR CONDUCTORS PREMIO “DOMENICO CIERI” (diploma e targa o coppa) riservato al direttore del complesso per il programma di maggior interesse artistico. ”DOMENICO CIERI” PRIZE (plate or cup and certificate) For the ensemble’s conductor. This prize is awarded by the Artistic Board for the programme of highest artistic interest. Magdalena Wdowicka-Mackiewicz direttrice del Dysonans Chamber Choir (Poznan, Polonia) PREMIO “ANDREA GIORGI” (diploma e coppa o targa) al miglior direttore di coro dei complessi partecipanti al Concorso nelle Categorie 1 e 4. “ANREA GIORGI” PRIZE (plate or cup and certificate) Awarded by the Artistic Commission to the best conductor of the choirs of the Competition in Category 1 and 4. Külli Lokko direttrice di E STtuudio Youth Choir (Tartu, Estonia) PREMI SPECIALI PER REPERTORI – SPECIAL PRIZES FOR REPERTOIRES PREMIO “GIUSEPPE RADOLE” (diploma e targa o coppa) per la migliore esecuzione di un brano, tra le composizioni polifoniche, di ispirazione religiosa nelle Categorie 1 e 4. “GIUSEPPE RADOLE” PRIZE (plate or cup and certificate) For the best performance of a religious polyphonic composition in Category 1 and 4. E STtuudio Youth Choir (Tartu, Estonia) Diretto da Külli Lokko PREMIO “CECILIA SEGHIZZI” (diploma e targa o coppa; un’opera pittorica dell’artista) per il miglior repertorio contemporaneo, in particolare italiano ed europeo. “CECILIA SEGHIZZI” PRIZE (cup or plate and certificate) To the best Italian and European contemporary repertoire. E STtuudio Youth Choir (Tartu, Estonia) Diretto da Külli Lokko PREMI SPECIALI PER PUNTEGGI – SPECIAL PRIZES FOR SCORES PREMIO MAGGIOR PUNTEGGIO ASSOLUTO (diploma e coppa o targa) al complesso che ha ottenuto il punteggio più alto in una delle categorie del concorso. PRIZE HIGHEST ABSOLUTE MARK (cup or plate and certificate) to the choir with the highest absolute mark in one of the categories of the competition. Mixed Choir Anima (Riga, Lettonia) Diretto da Ivars Krauze PREMIO MAGGIOR PUNTEGGIO COMPLESSIVO (diploma e coppa o targa) assegnato al coro per il maggior punteggio complessivo ottenuto nelle diverse graduatorie delle categorie alle quali ha partecipato sommando i punteggi di ognuna di esse. PRIZE HIGHEST TOTAL MARK (cup or plate and certificate) to the choir with the highest total mark obtained in the different categories it took part, adding the score of each of them. Oscars Ungdomskör (Stoccolma, Svezia) Diretto da Pär Olofsson
PREMI DEL PUBBLICO – AUDIENCE PRIZES NELLA CATEGORIA 2A Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria) Diretto da József Nemes NELLA CATEGORIA 2B Wytwornia Jazz Choir (Lodz, Polonia) Diretto da Maciej Salski NELLA CATEGORIA2C Gruppo Vocale Giovanile Anakrousis (Trieste, Italia) Diretto da Jari Jarc PREMIO SPECIALE PER I MIGLIORI COSTUMI – “COSTUME” PRIZES Gizella Nõikar Veszprèm (Veszprèm, Ungheria) Diretto da Gabriella Borbásné Gazdag PREMIO SPECIALE PER LE MIGLIORI COREOGRAFIE “PRESENTATION AND CHOREOGRAPHY” PRIZE Mixed Choir Huik! (Tallinn, Estonia) Diretto da Kaspar Mänd PREMIO SPECIALE PER I TESTI POETICI DEI PROGRAMMI SPECIAL PRIZES FOR POETRY PROGRAMS PREMIO “POESIA IN MUSICA” al direttore che presenta la miglior scelta letteraria e poetica complessiva dei testi verbali delle composizioni musicali eseguite dal suo coro nelle diverse categorie del concorso To the conductor that presents the best overall literary and poetic verbal text of musical compositions performed by his choir in the various categories of the competition. Valerija Skapien? direttrice del Children’s Choir Ugnele (Vilnius, Lituania)
Classifiche Categorie unificate I e II
5 Agosto 2016
CAT. CATEGORIE UNIFICATE I – CLASSIFICA
1d E STuudio Youth Choir (Tartu, Estonia) 1
1d Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria) 2
1d Mixed Choir Huik! (Tallinn, Estonia) 3
1d Dysonans Chamber Choir (Poznan, Polonia) 4
1c Female Choir Métaphores (Grenoble, Francia) 5
CATEGORIE UNIFICATE II – CLASSIFICA
2a Mixed Choir Anima (Riga, Lettonia) 1
2a Mixed Choir Huik! (Tallinn, Estonia) 2
2a E STuudio Youth Choir (Tartu, Estonia) 3
2c Male Choir Oxymore (Grenoble, Francia) 4
2a Lautitia Choir (Debrecen, Ungheria) 5
2b Wytwornia Jazz Choir (Lodz, Polonia) 6
Seghizzinews ha superato il milione di visitatori !! GRAZIE
4 Agosto 2016
Oggi questa nostra pagina web “Seghizzinews” ha superato il milione (1.000.555) di visitatori. Attivata nell’agosto del
2003 ha seguito e documentato puntualmente tutte le attività dell’Associazione “Seghizzi”. Il blog Seghizzinews
rappresenta dunque una memoria storica non solo dei più noti eventi targati “Seghizzi”(concorsi, convegni, festival),
ma anche quelli delle molte altre iniziative: dai concerti del coro alle attività espositive; dalla biblioteca e dell’archivio;
dalla segreteria al consiglio direttivo; soci, ecc. Talvolta capita (anche a chi scrive questa piccola nota) di ricorrere a
Seghizzinews per verificare dati, nomi, fatti, poichè il lavoro svolto in questi anni è davvero enorme e così questa
pagina potrebbe aiutare a superare amnesie (opportunistiche o reali) relativamente a fatti e persone. Se poi
ricordiamo che questo blog storico è parte di una catena integrata di comunicazione online, l’evento di oggi è ancor più
significativo. Cito per esempio l’archivio fotografico storico che da tempo ha abbondantemente superato i 1.500.000
visitatori e le 20.000 foto; la pagina Seghizziworld su Youtube (dal 2011) con i suoi 320 video e oltre 145.000
visualizzazioni per finire con la rinnovata Home Page, creata (non casualmente) nel 1997. Alla fine tutto questo lavoro
ha pagato e i numeri, che cito con soddisfazione, ne sono una testimonianza.Orff, Carmina burana, domenica 14 agosto 2016, Gorizia 3 Agosto 2016
Auguroni a Cecilia Seghizzi per il traguardo dei 108 anni !!!! 5 Settembre 2016
ESO Edizioni Seghizzi Online. Penso: due composizioni 21 Novembre 2016 Rodolfo Penso, due composizioni 1. Rodolfo Penso, Il don de viole (da “Liber Choralis Seghizzi” pp. 22-23). Testo di Pietro Zorutti. Organico TTBB. Tonalità Fa maggiore. Copia manoscritta. Riporta in calce la data del 1927. 2. Rodolfo Penso, Tu mi às dute sgjavelade (da “Liber Choralis Seghizzi” pp. 23-24). Testo di Fabio Galliussi. Organico TTBB ESO Edizioni Seghizzi Online. Treleani: Oh se fos 21 Novembre 2016 Ermanno Treleani, Oh se fos dis ains plui zovin (da “Liber Choralis Seghizzi” pag. 21), testo di Giovanni Lorenzoni. Organico TTBB. Riporta la data del 1927. Copia manoscritta. ESO, Edizioni Seghizzi Online. Persoglia: Ave Marie de matine 21 Novembre 2016 Giuseppe Persoglia, Ave Marie de matine (da “Liber Choralis Seghizzi” pp.19-20). Organico TTBB. Tonalità La maggiore. Giuseppe Persoglia, contadino, cultore di musica (nato a Ruttars, Dolegna del Collio nel 1904). Fu istruttore di cori. Musicò inni religiosi e villotte, la più famosa delle quali è Ave Marie di matine (1928) su parole di Pieri di San Denêl. ESO Edizioni Seghizzi Online, Marzuttini: La stele; La lune 21 Novembre 2016 Due composizioni di Marzuttini 1. Giovanni Battista Marzuttini, Ce biele lune, Peraulis di Tite Grisòn (pseudonimo dello stesso compositore), da “Liber Choralis Seghizzi” pag. 17. Organico TTB. Tonalità Si bemolle. Copia manoscritta. 2. Giovanni Battista Marzuttini, La stele, testo di Luigi Cuoghi, da “Liber Choralis Seghizzi” pag. 18. Organico TTB. Tonalità La maggiore. Copia manoscritta. La Stele è stata premiata al 1° Concorso di Villotte di Udine nel febbraio 1897. ESO Edizioni Seghizzi Online, Schubert: Ave Maria 20 Novembre 2016 Franz Schubert, Ave Maria (da “Liber Choralis Seghizzi” pag. 16), organico: 4 voci bianche. Tonalità Si bemolle. Non indicato trascrittore. In calce riportata data 29.6.1952. ESO Edizioni Seghizzi Online, De Biasi: Presentiment 20 Novembre 2016 Mafaldo De’ Biasi, Presentiment (da “Liber choralis Seghizzi” pag. 15. Organico TTB, Tonalità re maggiore. Testo di Emma Degani Asquini. Note: accanto al nome del compositore fra parentesi è indicato (Monfalcone). Nota in calce alla partitura: 3° premio al Concorso della Canzone Friulana, Gorizia agosto.,..). Per comparazione con il catalogo delle opere di Giovanni Pian (Montiglio-Sclauzero) si deduce l’anno di prima esecuzione (il 1948). Per l’elaborazione dello stesso testo Pian aveva ricevuto il 2° premio. ESO Edizioni Seghizzi Online, Escher: L’ombre nere 20 Novembre 2016 Franz Escher, L’ombre nere (Liber Choralis Seghizzi pag. 14). Organico 3/4 voci pari. Copia manoscritta ESO Edizioni Seghizzi Online, Zardini: Primevere 20 Novembre 2016 Arturo Zardini, Primevere, Liber Choralis Seghizzi pag.13. Organico TTB. Tonalità re maggiore. Copia manoscritta
ESO Edizioni Seghizzi Online, Kubik: Autùn 20 Novembre 2016 Rodolfo Kubik, Autùn, testo di Alfonso Deperis. Da “Liber Choralis Seghizzi” pp.9-12. Organico TTBB. Tonalità sol maggiore. Copia manoscritta ESO Edizioni Seghizzi Online, Inno a Gorizia 20 Novembre 2016 Inno a Gorizia, testo e musica di Nicola Troso. Indicazioni di attribuzione della composizione aggiunte a mano successivamente alla trascrizione del copiatore dall’originale Dorando Domini. Pagine 1-8 del Liber Choralis Seghizzi , anni 1920-1960. Tonalità re bemolle; organico: versione 1 SATB; versione 2 canto e pianoforte. Senza indicazione di data. AUGURI SEGHIZZI 2017 26 Dicembre 2016
Augusto Seghizzi (1873-1933), MEMORIE (1892-1902) 26 Dicembre 2016 MEMORIE – Raccolta in fascicolo di programmi di sala, articoli, lettere sulle attività musicali di Augusto Cesare Seghizzi fra il 1892 ed 1902 ad opera dello stesso Autore (WORK IN PROGRESS) in Archivio Storicoi Musicale Seghizzi – ESO Edizioni Seghizzi Online
ESO Edizioni Seghizzi Online. Emil Komel, Buna sera 19 Dicembre 2016 Emil Komel, Buna sera. Non viene riportato l’autore del testo. Da “Liber Choralis Seghizzi” pp.29-30. Organico TTBB. Tonalità Sol maggiore. Copia manoscritta in Archivio Storico Musicale Seghizzi. Indicazione agogica (scritta a mano in matita) “Moderato”. Sotto il nome del compositore è indicato “(comp. ott. 1927)” ESO Edizioni Seghizzi Online. Stabile: Ze ulie dì 16 Dicembre 2016 Ezio Stabile, Ze ulie dì che soi sbatude ?, testo di Tite di Sandri. Organico TTB. Tonalità Fa maggiore. Da “Liber Choralis Seghizzi” pp. 27-28. Tite di Sandri è pseudonimo di Giuseppe Collodi. Copia manoscritta in Archivio Storico Musicale Seghizzi. (mi) Rassegna Stampa Seghizzi 2016 15 Dicembre 2016 Press Review Seghizzi 2016 ESO Edizioni Seghizzi Online: Aita, Lis rosis 14 Dicembre 2016 Luigi Aita, Cussì disin lis rosis, testo di Anna Fabris. Da “Liber Choralis Seghizzi” pp.24-25. Organico TTB. Tonalità Fa maggiore. Copia manoscritta. In calce alla composizione, oltre alla seconda strofa della poesia, è riportata la seguente annotazione: “I esecuzione al IV Conc. Cori friulani, anno 1927, eseguita dalla Soc. Corale Cervignanese, Cervignano”. Nell”incipit accanto al nome del compositore riportata la dicitura (Cervignano). (mi)
Puoi anche leggere
