Rina Sala Gallo 24th International Piano Competition - 25 Settembre - 01 Ottobre 2016 - Creval
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
24 th International since 1947
Piano Competition
Rina Sala Gallo
25 Settembre — 01 Ottobre 2016
Teatro Manzoni / Monza
Rina Sala Gallo 2016 1 / 52
La Storia Our History
Rina
Sala Gallo
(1898 — 1980)
F u allieva prediletta di Giovanni Anfossi, sotto la cui
guida si diplomò giovanissima, con lode speciale,
presso il Conservatorio «G. Verdi» di Milano.
S he was the pet pupil of Giovanni Anfossi, under
whose tutelage she graduated, at a very young
age, and with special commendation, from the
Iniziò la carriera concertistica poco più che decenne, Conservatorio “G. Verdi” in Milan. She began her
con vivo successo di critica e di pubblico. concert career at around the age of ten with great
Tenne concerti in Italia ed in Europa, riscuotendo critical and public success, and went on to give
sempre i massimi consensi. concerts in Italy and in Europe, always earning
Dedicò la sua vita all’arte pianistica e fondò a maximum acclaim.
Monza una rinomata scuola di pianoforte. Sala Gallo dedicated her life to the Art of
Nel 1947 organizzò il primo concorso pianistico Piano, and founded a renowned piano school
di Monza in collaborazione con Benedetti in Monza.In 1947, she organized the first Piano
Michelangeli ed altri esponenti del mondo musicale Competition in Monza in collaboration with
italiano, tra i quali Tagliapietra, Gorini, Benedetti Michelangeli and other exponents of
Sanzogno, Vidusso, Mozzati e Margola. A questo ne the Italian musical world, such as Tagliapietra,
seguirono altri nel 1949 e nel 1967. Gorini, Sanzogno, Vidusso, Mozzati and Margola.
Dal 1970 il concorso, divenuto biennale, è a suo This was followed by two further editions in 1949
nome e dal 2009 è membro della Federazione and 1967. From 1970 the Competition, having
Mondiale dei Concorsi Internazionali di Musica. become biennial, took her name and has been
since 2009 a member of the World Federation of
International Music Competitions.
Rina Sala Gallo 2016 3 / 52
since
1947 Il Concorso Pianistico Internazionale ‘Rina Sala Gallo’ rientra
autorevolmente tra le manifestazioni culturali di prestigio del territorio
di Monza e Brianza e non solo. É una competizione divenuta ormai
storica, iniziata nel lontano 1947, quando la pianista Rina Sala Gallo in
collaborazione con Arturo Benedetti Michelangeli (ambedue furono
allievi del celebre didatta Anfossi) attuò questo progetto, divenuto dal
1977 un concorso con cadenza biennale.
Dal 2009 esso fa parte della Federazione Mondiale dei Concorsi
Internazionali di Musica (FMCIM) con sede a Ginevra. Un traguardo
prestigioso dato che la FMCIM accoglie nella Federazione solamente
concorsi di altissima rilevanza mondiale e che fino ad oggi i concorsi
pianistici italiani riconosciuti dalla federazione sono solo tre. Fin
dall’inizio le giurie del Concorso hanno annoverato personalità di
spicco del mondo musicale internazionale (docenti, concertisti, direttori
d’orchestra e operatori nel settore artistico musicale). Ricordiamo, tra
tanti, Marcello Abbado, Giorgio Vidusso, Bruno Canino, Sergio Perticaroli,
Riccardo Risaliti, Fedele Confalonieri, Lazar Berman, Elisso Virsaladze,
Boris Berman, Leslie Howard. Numerosi anche i premiati che si sono
affermati nel mondo del concertismo internazionale come Angela Hewitt,
La Storia Our History
Massimiliano Ferrati, Maria Perrotta, Anna Vinniskaya, Michael Lifits,
Cristiano Burato, Ilya Poletaev, Scipione Sangiovanni, per citarne alcuni.
The “Rina Sala Gallo” International Piano Competition is one of the
prestigious cultural events organized in the Monza and Brianza area. This
historical competition was organized for the first time in 1947 when, in the
immediate postwar era, the pianist Rina Sala Gallo with the cooperation
of Arturo Benedetti Michelangeli, (both having been pupils of the famous
teacher Anfossi) embarked upon this project that, from 1977 onwards,
became a biennial competition. Since 2009 the Competition has been
part of the World Federation of International Music Competitions (FMCIM)
located in Geneva. A very ambitious achievement considering that FMCIM
admits only competitions of world renown and that, as of date, only three
other Italian piano Competitions have been recognized by them. From
the beginning the Competition could number among its Jury members
the most illustrious names of the International music scene (teachers,
performers, chief conductors and artistic organizers), such as Marcello
Abbado, Giorgio Vidusso, Bruno Canino, Sergio Perticaroli, Riccardo
Risaliti, Fedele Confalonieri, Lazar Berman, Elisso Virsaladze, Boris
Berman, and Leslie Howard. Several of its winners have started brilliant
international careers: Angela Hewitt, Massimiliano Ferrati, Maria Perrotta,
Anna Vinniskaya, Michael Lifits, Cristiano Burato, Ilya Poletaev, Scipione
Sangiovanni, to name just a few.
4 / 52 24th International Piano Competition
since
1947
Il Sindaco
Roberto Scanagatti
Comune di Monza
l’Assessore alle Politiche Culturali e di Sostenibilità
Francesca Dell’Aquila
S iamo lieti di riproporre a Monza, come ormai
da tradizione, la XXIV edizione del concorso
Pianistico Internazionale Rina Sala Gallo, che
I l Concorso - molto noto sia in Italia che all’este-
ro - ha sempre goduto, nelle passate edizioni,
di uno straordinario successo di pubblico e, oltre
vedrà la partecipazione di numerosi giovani pia- a essere una vetrina capace di dare lustro alla
nisti provenienti da diverse parti del mondo. Per città, è anche un’occasione per “fare musica”,
alcuni di loro Monza sarà una tappa importante diffonderla, incrementare la sua conoscenza e
del percorso verso la notorietà, come già avve- l’amore verso di essa. Per tali motivi, quest’anno
nuto ai molti che li hanno preceduti e che adesso l’Amministrazione Comunale ha voluto organiz-
occupano un posto di rilievo nel panorama musi- zare, per la prima volta, un ricco calendario di
cale internazionale. iniziative culturali collaterali che si svolgeranno
in varie parti della città, con l’intento di “portare
fuori” la musica dal Teatro Manzoni, luogo istitu-
zionale del Concorso, rendendo ancora più par-
tecipe la cittadinanza. Un sentito ringraziamento
al Comitato Concorso Pianistico Internazionale
Rina Sala Gallo che, anche per questa edizione,
ha saputo organizzare,in modo impeccabile il
Concorso, e alle tante famiglie monzesi che ospi-
teranno i giovani pianisti.
A questi ultimi, un caloroso benvenuto nella no-
stra città!
Rina Sala Gallo 2016 5 / 52
I l Concorso Pianistico Internazionale Rina Sala Gallo
è organizzato dal Comitato omonimo. A tutte le
aziende, ai partner e ai privati che ci sostengono va il
nostro grazie, grazie di aver creduto in noi, grazie per
il vostro sostegno ai giovani talenti della musica.
U n grazie particolare a tutti i monzesi che mettono a
disposizione la propria casa per i nostri concorrenti.
Enti Promotori / Promoting Institutions
Comune di Monza — Associazione Musicale "Rina Sala Gallo" - Monza
Membri del Comitato / Members of the Committee
Associazione Amici dei Musei di Monza e Brianza — Associazione Musicale Rina Sala Gallo —
Associazione Pro Monza — Assolombarda Confindustria Milano Monza e Brianza — Cenacolo dei Poeti
e Artisti di Monza e Brianza — Comune di Monza — Fondazione Gioventù Musicale Italia —
Fondazione Gaiani — Fondazione della Comunità di Monza e Brianza – Rotary Club Monza Est —
Rotary Club Monza Ovest — Università Popolare di Monza.
Con il contributo di
O N L U S
Con il patrocinio di
Main Sponsor
GRUPPO
6 / 52 24th International Piano Competition
Con il sostegno di
v i a Z u c c h i 2 3 - 2 0 9 0 0 M o n z a ( M B )
v i a Z u c c h i 2 3 - 2 0 9 0 0 M o n z a ( M B )
Con il supporto di
Università Popolare
di Monza
Con la collaborazione di
Como
associazione
lassica
Partners tecnici
Technical Partners
Media Partners
Il Concorso Pianistico Internazionale
Rina Sala Gallo è membro di
Rina Sala Gallo 2016 7 / 52
since
1947
Primo Premio
€ 15.000
Premio “Città di Monza” offerto dal Comune
Secondo Premio
€ 7.500
Premio “Credito Valtellinese”
Terzo Premio
€ 5.000
Premio “Rotary Club Monza Est e
Rotary Club Monza Ovest Monza Ovest”
Premio Bach
€ 2.000
In memoria della Prof. Emma Sirtori Bonetti per
la migliore esecuzione di una composizione di
J. S. Bach, originale o trascritta, eventualmente
presentata nella terza prova.
Borsa di studio
€ 2.000
Associazione Musicale ‘Rina Sala Gallo’ abbinata
al premio del pubblico
Premi Prizes
Menzione della critica
La Targa Assolombarda Confindustria Milano
Monza e Brianza è assegnata dalla giuria
dei critici musicali:
Enrico Girardi, Corriere della Sera;
Cesare Fertonani, Amadeus;
Luca Ciammarughi, RadioClassica.
Concerti per i vincitori
—— Gruppo Acsm Agam: Concerto Premio
—— Auditorium Fazioli - Sacile
—— Associazione Como Classica
Stagione Festival 2017
—— Credito Valtellinese
—— Fondazione Gioventù Musicale d’Italia
uno o più concerti
—— Hauskonzert - Amici della Musica di Ispra
Stagione 2017/2018
—— Piano City Milano 2017
—— Società dei Concerti Milano
Recital per i tre vincitori
—— Università Popolare di Monza
concerto premio € 2.000
(mercoledì 19 ottobre teatro Villoresi)
—— Altri concerti saranno pubblicati in seguito
sul sito www.concorsosalagallo.it
8 / 52
24th International Piano Competition
G
Enzo Restagno | Presidente
Bruno Canino
Enrica Ciccarelli
Derek Han
Sunghoon Hwang
Jin Ju
Alexey Lebedev
Lorenzo Di Bella | Membro supplente
Vovka Ashkenazy | Direzione artistica
Giuria Jury
Giuria Jury
Rina Sala Gallo 2016 9 / 52
G
Enzo
Restagno
Italia
E nzo Restagno ha studiato musica e filosofia
E nzo Restagno studied music and philosophy in
Giuria Jury
a Torino e a Vienna. Ha insegnato storia della Turin and Vienna. He has taught music history
musica al Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino at the Conservatorio Giuseppe Verdi in Turin and
e ha tenuto corsi in università e accademie in has given courses in universities and academies
Europa, Asia e Stati Uniti, e ha svolto attività di in Europe, Asia and the United States, and has
critico musicale per quotidiani e periodici tra i worked as music critic for newspapers and
quali La Stampa, La Repubblica, Le Monde de la periodicals such as La Stampa, La Repubblica,
Musique, Die Zeit, L’Espresso. È consulente artistico Le Monde de la Musique, Die Zeit, L’Espresso. He
delle edizioni Ricordi per la musica contemporanea is artistic adviser of music publisher, Ricordi, for
della quale è un apprezzato specialista. Tra le sue its contemporary music edition, of which he is a
pubblicazioni dedicate agli autori contemporanei, recognized specialist. Among his most significant
molte della quali tradotte in varie lingue, spiccano publications dedicated to contemporary composers,
le monografie dedicate a Luigi Nono, Iannis many of them translated into various languages,
Xenakis, Gyorgy Ligeti, Luciano Berio, Hans Werner are the monographs dedicated to Luigi Nono,
Henze, Sofia Gubaidulina, Elliott Carter, Helmuth Iannis Xenakis, Gyorgy Ligeti, Luciano Berio, Hans
Lachenmann, Arvo Pärt. Negli ultimi anni le edizioni Werner Henze, Sofia Gubaidulina, Elliott Carter,
de “Il Saggiatore” hanno pubblicato “Ravel e l’anima Helmuth Lachenmann, and Arvo Pärt. In recent
delle cose” e “Schoenberg e Stravinsky, storia di years, “Il Saggiatore” published “Ravel and the soul
un impossibile amicizia” diventate due successi of things” and “Schoenberg and Stravinsky, the
letterari. Parallelamente all’attività dello studioso, story of an impossible friendship”, both of which
Enzo Restagno ha coltivato l’organizzazione received critical acclaim. Alongside his academic
musicale: è stato direttore artistico dei complessi activities, Enzo Restagno has cultivated several
della RAI di Torino, del Festival Pianistico Bergamo musical organizations: he was artistic director of the
Brescia e del festival MITO Settembre musica che in RAI complex in Turin, of the Brescia and Bergamo
trent’anni ha trasformato in uno dei più apprezzati International Piano Festival, and of MITO September
e conosciuti festival europei. Da quattro anni è stato Music Festival that in thirty years has turned into one
nominato Presidente del festival internazionale of the most respected and well-known European
“Tibor Varga” di Sion. festivals. Four years ago he was named President of
the international festival “Tibor Varga” in Sion.
10 / 52 24th International Piano CompetitionG
Bruno
Canino
Italia
B runo Canino, nato a Napoli, ha studiato
B orn in Naples in 1935, Bruno Canino began
Giuria Jury
pianoforte e composizione al Conservatorio di studying piano with Vincenzo Vitale. He then
Milano, dove poi ha insegnato per 24 anni; e per graduated in Milan in piano and composition. He
dieci anni ha tenuto il corso di pianoforte, e musica is intensely active as a soloist and as a chamber
da camera al Conservatorio di Berna. Come solista musician, and collaborates with artists such as
e pianista da camera ha suonato nelle principali Salvatore Accardo, Severino Gazzelloni, Lynn
sale da concerto e Festivals europei, in America, Harrell, Itzhak Perlman, Uto Ughi, Viktoria Mullo-
Australia, Unione Sovietica, Giappone, Cina. Suona va, and Pierre Amoyal, as well as having a piano
in duo pianistico con Antonio Ballista, e collabora duo with Antonio Ballista. He has performed with,
con illustri strumentisti come Accardo, Ughi, Amoyal, among others, the English Chamber Orchestra,
Itzahk Perlman, Blacher. È stato dal 1999 al 2002 the New York Philharmonic, Orchestra National
direttore della Sezione Musica della Biennale di de France, Orchestra di Santa Cecilia, the Berlin
Venezia. Si è dedicato in modo particolare alla Philharmonic, Filarmonica della Scala, Orchestra
musica contemporanea, lavorando, fra gli altri, Ensemble Kanazawa, under the batons of Abba-
con Pierre Boulez, Luciano Berio, Karl-Heinz do, Muti, Sawallisch, Boulez, Chailly, and Accardo.
Stockhausen, Georgy Ligeti, Bruno Maderna, Luigi His recent recordings include the Bach Goldberg
Nono, Sylvano Bussotti, di cui spesso ha eseguito Variations (Ermitage CD 412), Hindemith “Die vier
opere in prima esecuzione. Ha suonato sotto la Temperamente” (Novalis CD 150) and Casella’s
direzione di Abbado, Muti, Chailly, Sawallisch, Complete Piano Works (Stradivarius CD 33350).
Berio, Boulez, con orchestre come La Filarmonica From 1999 to 2002 he was Director of the Music
della Scala, Santa Cecilia, Berliner Philarmoniker, Section of the Venice Biennial. He gives master-
New York Philharmonic, Philadelphia Orchestra, e classes for Piano and Chamber Music in many
l’Orchestre National de France. Tiene regolarmente countries, including Italy, Germany, Spain, Japan,
masterclass, per pianoforte solista e musica da and Switzerland, and at present he teaches on
camera, in Italia, Germania, Giappone, Spagna, regular basis at Scuola di musica di Fiesole. He
e partecipa al Marlboro Festival negli Stati Uniti. has been a jury member at many competitions,
Attualmente insegna all’Istituto Música de Cámara such as the Busoni in Bolzano, the Clara Haskil in
a Madrid. È spesso invitato a far parte di giurie di Vevey, the Géza Anda in Zürich, the Carl Flesch
importanti concorsi pianistici internazionali. Al suo in London, the Menuhin, Santander, Munich ARD,
libro “Vademecum del pianista da camera”, edito da Casagrande Terni, Schubert und die Moderne
Passigli, si aggiunge nel 2015 il libro “Senza musica” Graz, and the Sendai International Music Com-
dello stesso editore. petition in Japan. His book, “Vademecum per il
pianista da camera” was published by Passigli in
Florence.
Rina Sala Gallo 2016 11 / 52G
Enrica
Ciccarelli
Italia
H a studiato pianoforte organo e composizione
E nrica Ciccarelli studied piano and organ
Giuria Jury
organistica presso il Conservatorio di Milano. composition at the Conservatory of Milan.
Si è perfezionata con Jean Bernard Pommier, She studied with Jean Bernard Pommier, Hans
Hans Graf, Michele Campanella, Nikita Magaloff Graf, Michele Campanella, Nikita Magaloff and
e Tatiana Nikolayeva. Ha seguito le classi di Tatiana Nikolayeva. She attended the classes of
fenomologia musicale di Sergiu Celibidache. La music phenomenology of Sergiu Celibidache.
sua carriera internazionale inizia nel 1992 a la Her international career began in 1992 at the
Salle Gaveau con il primo concerto di Chopin. Da Salle Gaveau with the Chopin’s First Concerto.
allora ha collaborato con eminenti musicisti nelle Since then she has played at the most prestigious
più prestigiose istituzioni quali il Concertgebouw di institutions, collaborating with eminent musicians
Amsterdam dove ha eseguito il concerto di Grieg, such as the Concertgebouw in Amsterdam, where
il Teatro alla Scala di Milano, l’Accademia di Santa she performed the Grieg Concerto, at the Teatro
Cecilia a Roma, il Teatro Comunale di Firenze e alla Scala in Milan, at the Santa Cecilia Academy
il San Carlo di Napoli. Si è esibita con importanti in Rome, at the Teatro Comunale of Florence and
orchestre quali Berliner Symphoniker, Moscow the San Carlo of Naples. She has played with
Symphony Orchestra, Stuttgarter Philarmoniker, major orchestras such as the Berliner Symphoniker,
Maggio Musicale Fiorentino, Santa Cecilia, e Moscow Symphony Orchestra, Stuttgarter
Pomeriggi Musicali di Milano. Ha inciso per varie Philharmoniker, Maggio Musicale Fiorentino,
etichette composizioni di Prokofieff, Rachmaninoff, Santa Cecilia, Pomeriggi Musicali di Milano. She
Weber, Schubert, Schumann e Mozart. Per has recorded for various labels, compositions
musica da camera ha suonato con il violoncellista by Prokofieff, Rachmaninoff, Weber, Schubert,
Alexander Kniazev, i violinisti Zovi e Manara, i Schumann and Mozart. In chamber music she has
pianisti Jeffrey Swann e Paul Badura-Skoda con played with the cellist Alexander Kniazev, violinists
cui ha suonato il doppio concerto di Mozart K365. Zovi and Manara, pianists Jeffrey Swann and Paul
È cofondatrice del Festival Città di Cernobbio e Badura-Skoda with whom she performed the
del Beijing International Piano Festival. Dal 2007 Mozart Double Concerto K365. She is co-founder
è Direttore Artistico della Società dei Concerti di of the City of Cernobbio Festival and the Beijing
Milano. International Piano Festival. Since 2007 she is Artistic
Director of the Società dei Concerti di Milano.
12 / 52 24th International Piano CompetitionG
Derek
Han
USA
N ato negli Stati Uniti da genitori cinesi, ha
B orn in the United States to Chinese parents, he
Giuria Jury
debuttato a 10 anni con il secondo concerto di made his debut at age ten in Beethoven’s 2nd
Beethoven e si è diplomato a 18 anni alla Juilliard Concerto and graduated age eighteen from the
School di NY con Ilona Kabos, Lina Bachauer, Juilliard School with Ilona Kabos, Lina Bachauer, Lili
Lili Kraus e Guido Agosti. Nel 1977 vince il primo Kraus and Guido Agosti. In 1977 he won First Prize
premio al Concorso di Atene. Dai primi anni 80 in the Athens Competition. Since the early 80s, he
si afferma come solista accompagnato alle più has performed as a soloist with the most prestigious
prestigiose orchestre europee e americane quali European and American orchestras including
la Moscow Philharmonic, Berliner Symphoniker, the Moscow Philharmonic, Berlin Symphony,
London Philharmonic, Buenos Aires Philharmonic, London Philharmonic, Buenos Aires Philharmonic,
Warsaw Philharmonic, Bolshoi Symphony, Czech Warsaw Philharmonic, Bolshoi Symphony, Czech
National Symphony, Camerata Salzburg. Negli anni National Symphony, and Camerata Salzburg. In
90 si è affermato anche attraverso le registrazioni the 90s he recorded concertos by Mozart, Haydn,
dei concerti di Mozart, Haydn, Beethoven, Beethoven, Shostakovich, Tchaikovsky, and Edward
Tchaikovsky, Shostakovich e Edward MacDowell. MacDowell. He played in South Africa in the concert
Ha suonato in Sud Africa nei concerti per celebrare celebrating the 80th birthday of Yehudi Menuhin
gli 80 anni di Menuhin che lo ha diretto in un gala who conducted him in a gala in the presence of
alla presenza di Nelson Mandela all’interno del Nelson Mandela for the project “Menuhin Violin for
progetto “Menuhin Violini per l’Africa”. Ha inciso Africa”. He has recorded the complete Beethoven
l’integrale dei concerti di Beethoven con la Berliner concertos with the Berliner Symphoniker, the
Symphoniker, l’integrale dei concerti di Mozart con all the Mozart concertos with the Philharmonia
la Philharmonia Orchestra e di Haydn con la English Orchestra and Haydn with the English Chamber
Chamber Orchestra, due concerti di Tchaikovsky con Orchestra, two Tchaikovsky concertos with the St.
l’Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo. Recenti Petersburg Philharmonic. Recent recordings include
sono le sue incisioni del 2° concerto e della Rapsodia Rachmaninoff’s 2nd Concerto and the Paganini
su temi di Paganini di Rachmaninoff e dei due Rhapsody, and the two Chopin concertos.
concerti di Chopin.
Rina Sala Gallo 2016 13 / 52G
Simon
Hwang
Corea del Sud
H a studiato all’Università di Seul con J. P. Lim
S tudied at the University of Seoul with J. P.
Giuria Jury
, all’Accademia di Santa Cecilia con Sergio Lim, at ‘Santa Cecilia Academy’ with Sergio
Perticaroli, all’École Normale de Musique di Parigi Perticaroli, at the École Normale de Musique in
con Youngshin An e alla Hannover Musikhochschule Paris with Youngshin An, and at the Hannover
con Einar Steen-Nøkleberg. È stato premiato in Musikhochschule with Einar Steen-Nøkleberg. He
prestigiosi concorsi quali Epinal, Jean, Porto, Maria has won prizes in competitions such as Epinal,
Canals, Rubinstein.Tra questi spiccano 9 speciali Jean, Porto, Maria Canals, and Rubinstein.
riconoscimenti all’interpretazione. Ha ricevuto Outstanding among these are nine special awards
inviti da molti festival europei di prestigio e si è for interpretation. He has received invitations from
esibito in Europa ed Asia con orchestre di livello many prestigious European festivals, and has
internazionale quali la Prague Radio Symphony, performed in Europe and Asia with world-class
la Janáček Philharmonic, Orquesta Granada, orchestras including the Prague Radio Symphony,
la Taiwan National Symphony Orchestra, la the Janáček Philharmonic, Orquesta Granada, the
Seul Academy Symphony Orchestra e la Busan Taiwan National Symphony Orchestra, the Seoul
Metropolitan Orchestra. Nel 2006 ha fondato Academy Symphony Orchestra, and the Busan
con Alexey Lebedev il duo pianistico “ Duo Arte Metropolitan Orchestra. In 2006 he founded,
Mozart “. Da allora il duo è regolarmente ospitato together with Alexey Lebedev, the piano duo «Duo
da vari festival. IL Duo ha un vasto repertorio da Arte Mozart». Since then the Duo is regularly invited
Bach ai contemporanei, nel quale spiccano le to many festivals. It has a wide repertoire ranging
composizioni a 4 mani di W.A. Mozart. Ha tenuto from Bach to contemporary, which naturally
master classes in Germania e partecipa a giurie di includes the four-hand works of W. A. Mozart. Simon
concorsi pianistici. Dal 2009 al 2014 ha insegnato Hwang has given master classes in Germany, and is
all’Università di Hildesheim. also on many piano competition juries. From 2009
to 2014 he taught at the University of Hildesheim.
14 / 52 24th International Piano CompetitionG
Jin
Ju
Cina
N ata a Shanghai da una famiglia di musicisti si
B orn in Shanghai to a family of musicians, she
Giuria Jury
è diplomata al Conservatorio di Pechino, alla graduated from the Peking Conservatory,
Accademia Pianistica di Imola, al Royal Northern the Imola Piano Academy, the Royal Northern
College of Music di Manchester e all’Accademia Northern College of Music in Manchester and
Chigiana di Siena. Premiata in prestigiosi concorsi the Accademia Chigiana in Siena. Awarded at
quali il Tchaikovsky di Mosca e il Queen Elisabeth prestigious competitions such as the Tchaikovsky in
di Bruxelles, ha vinto i concorsi Beethoven Society Moscow and the Queen Elisabeth in Brussels, she
Competition a Londra, UNISA International Piano won the Beethoven Society Competition in London,
Competition, Concorso Internazionale di Bucarest, the UNISA International Piano Competition, the
ecc. Si è esibita presso importanti sale da concerto International Competition in Bucharest, etc. She
tra cui, in Europa le Konzerthaus di Berlino e Vienna, has performed at major concert halls including, in
la sala grande del Conservatorio di Mosca. In Italia Europe the Konzerthaus in Berlin and Vienna, the
è stata ospite del Teatro della Pergola di Firenze, Great Hall of the Moscow Conservatory. In Italy she
la Sala Verdi di Milano ecc. Ha collaborato con was a guest of the Teatro della Pergola in Florence,
importanti orchestre di tutti i continenti tra cui China Sala Verdi in Milan etc. She has collaborated with
National Symphony Orchestra, BBC Philharmonic, orchestras from all continents, including the China
Belgian National Orchestra, Russian State National Symphony Orchestra, BBC Philharmonic,
Symphony, Orchestra Giuseppe Verdi di Milano. Si the Belgian National Orchestra, Russian State
è affermata anche come esecutrice su strumenti Symphony Orchestra, and Giuseppe Verdi of Milan.
storici. Nel 2009 ha tenuto un concerto nella Sala She has also established herself as a performer on
Nervi del Vaticano, trasmesso in mondovisione historical instruments. In 2009 she gave a concert in
presentando musiche da Scarlatti a Liszt su sette the Sala Nervi of the Vatican, broadcast worldwide,
diversi strumenti d’epoca. È stata membro di facoltà featuring music from Scarlatti to Liszt on seven
al Conservatorio Centrale di Pechino, e ha insegnato different period instruments. She has been a faculty
al Royal Northern College of Music di Manchester. member at the Central Conservatory in Peking, and
Attualmente insegna all’Accademia Pianistica di has taught at the Royal Northern College of Music in
Imola. Manchester. He currently teaches at the Imola Piano
Academy.
Rina Sala Gallo 2016 15 / 52G
Alexey
Lebedev
Russia
A lexey Lebedev è nato San Pietroburgo nel
A lexey Lebedev was born in 1980 in St.
Giuria Jury
1980 da una famiglia di musicisti (il padre era Petersburg, Russia, to a musical family – his
un direttore d’orchestra). Debuttò a quattordici father was a conductor. At the age of fourteen,
anni a San Pietroburgo con il secondo concerto Lebedev made his orchestral debut playing
di Rachmaninoff. Ha vinto numerosi premi in Rachmaninoff’s Second Piano Concerto with
concorsi della FMCIM quali il Busoni di Bolzano il the Algirdas Paulavicius Symphony Orchestra
Maria Canals di Barcellona, il Viotti di Vercelli ed il in St. Petersburg. Since 1998, he has won fifteen
José Iturbi di Valencia. Si è diplomato summa cum first prizes in competitions in Spain, Italy, France,
laude presso il Conservatorio di San Pietroburgo, Portugal, Germany, the Netherlands, and Bulgaria.
studiando con Tatiana Kravchenko e Tatiana Lebedev graduated summa cum laude from
Zagorovskaya. Ha pure studiato presso l’Università the St. Petersburg State Conservatory, studying
di Musica e Dramma in Hannover con il Prof. Mi- with professors Tatiana Kravchenko and Tatiana
Kyung Kim, Matti Raekallio e Einar Steen-Nøkleberg. Zagorovskaya. He also studied at the University
Si è esibito come solista con numerose orchestre of Music and Drama in Hanover with professors
come la Janáček Philharmonic Orchestra, la Haydn Mi-Kyung Kim, Matti Raekallio, and Einar
Orchestra, la Euro-Asian Philharmonic Orchestra, Steen-Nøkleberg. He has appeared as a soloist
l’Orchestra di Valencia, l’Orchestra Sinfonica del with numerous orchestras such as the Janáček
Valles, la String Academy Bolzano, la Carlo Coccia Philharmonic Orchestra, the Haydn Orchestra, the
Symphony Orchestra, e la St. Petersburg State Euro-Asian Philharmonic Orchestra, the Orquesta
Conservatory Symphony Orchestra. Ha suonato con de Valencia, the Orquestra Simfónica del Valles,
importanti direttori d’orchestra come Arthur Fagen, the String Academy Bolzano, the Carlo Coccia
Salvador Brotons, NanSae Gum, Tomas Brauner, Symphony Orchestra, and the St. Petersburg State
Alessandro Ferrari, Max Bragado, Patrick Lange, Conservatory Symphony Orchestra. He has worked
and Algirdas Paulavicius. Dal 2009 al 2012 è stato with renowned conductors like Arthur Fagen,
professore nella sezione Pianoforte dell’Università Salvador Brotons, NanSae Gum, Tomas Brauner,
di Musica e Dramma di Hannover e dal 2012 è Alessandro Ferrari, Max Bragado, Patrick Lange,
professore presso la Kyunsung University di Busan, and Algirdas Paulavicius. From 2009 to 2012, Alexey
Korea del Sud. Lebedev was a lecturer in the Piano Department
of the University of Music and Drama in Hanover,
Germany. Since 2012, Alexey Lebedev has been
Professor of Piano at the Kyungsung University in
Busan, South Korea.
16 / 52 24th International Piano CompetitionG
Lorenzo
Di Bella
Italia
L orenzo Di Bella compie i suoi studi musicali al
L orenzo Di Bella began his piano studies at the age
Giuria Jury
Conservatorio “Rossini” di Pesaro dove si diploma of 5. A promising pupil, he graduated at the Con-
con lode e menzione speciale nella classe del M° servatorio Rossini in Pesaro with Bruno Bizzarri with
Bruno Bizzarri. Ha frequentato poi per cinque anni the highest marks and honours. The following five
i corsi presso l’Accademia Pianistica “Incontri col years he attended the courses of Franco Scala and
Maestro” di Imola tenuti da Franco Scala e Lazar Lazar Berman at the “Piano Academy - Incontri col
Berman che ha molto apprezzato le doti pianistiche Maestro” in Imola, graduating in 2002, and completed
e la sensibilità artistica di Lorenzo Di Bella. Ha inoltre his studies at the “National Academy of St. Cecilia” in
seguito i corsi presso l’Accademia Nazionale di Rome with Sergio Perticaroli, where he graduated
Santa Cecilia a Roma con Sergio Perticaroli. Di Bella in June 2004 with the highest marks. Recently he has
è docente di pianoforte principale presso l’Istituto performed with great success at the Two World’s
Superiore di Studi Musicali”C.Monteverdi”(AFAM) Festival in Spoleto, Teatro “La Fenice” in Venice, Teatro
di Cremona e direttore artistico dell’Accademia Olimpico in Vicenza, “Teatro delle Muse” in Ancona, at
Pianistica delle Marche di Recanati. La sua the Liszt Festival in Utrecht, ETH of Zurich, Hamburg,
attività concertistica lo ha portato ad esibirsi in Praha, Sarajevo, Montreal, Beijing, Shanghai, Denver
importanti città italiane ed estere e a collaborare (C.I.P.A.) at the “Società dei Concerti” in Milan, and
con orchestre come: Orchestra dei Pomeriggi in the Auditorium “Parco della Musica” in Rome. His
Musicali di Milano, Orchestra Sinfonica di San intense musical activities led him to collaborate with
Remo, Orchestra Nazionale di O’Porto, Orchestra many orchestras: Florence Symphony Orchestra, Or-
Filarmonica Marchigiana, Orchestra Sinfonica di chestra Filarmonica Marchigiana, Pro-Arte Marche
Pesaro, Orchestra Sinfonica Nazionale dell’Ucraina, Orchestra, Pescara Symphony Orchestra, Orchestra
Orchestra Sinfonica di Nancy, Südwestdeutsche “Pomeriggi Musicali” of Milan , San Remo Symphony
Philharmonie, New World Philharmonic. Ha eseguito Orchestra, Philharmonie of Bacau, O’Porto National
nel 2013 l’integrale degli Études-Tableaux di Orchestra, National Symphony Orchestra of Ukraine,
Rachmaninoff in due concerti, a Torino e Milano. Nancy Symphony Orchestra, Südwestdeutsche Phil-
È ideatore e direttore artistico della stagione harmonie and New World Philharmonic. Lorenzo Di
concertistica CIVITANOVA CLASSICA Piano Festival. Bella has a very active teaching schedule as main
piano professor at the High Music School “Monteverdi”
in Cremona and artistic director of the “Accademia
Pianistica delle Marche” in Recanati (Italy). In 2013 he
played the complete Rachmaninoff Études-Tableaux
in Milan and Turin for the prestigious MiTo Festival-
September Music. He is founder and artistic director of
the “CIVITANOVA CLASSICA Piano Festival ”.
Rina Sala Gallo 2016 17 / 52ORCHESTRA SINFONICA E CORO SINFONICO DI MILANO GIUSEPPE VERDI
Appuntamenti Ottobre
AUDITORIUM DI MILANO FONDAzIONE CARIPLO Largo Mahler
Stagione Sinfonica Crescendo in Musica
VENERDì 7 Ottobre ore 20 SABATO 8 Ottobre ore 16
Beethoven Sinfonia n. 3 in Mi bem. magg. op. 55 Eroica LE FIABE
Schumann Sinfonia n. 3 in Mi bem. magg. op. 97 Renana Rossini La gazza ladra Ouverture
Direttore Claus Peter Flor Prokof’ev Pierino e il Lupo
Giocato e recitato da Bustric
Direttore Marcello Bufalini
SABATO 22 Ottobre ore 16
LE FIABE
Valtinoni-Madron La regina delle nevi opera in due atti
VENERDì 14 ore 20 - DOMENICA 16 Ottobre ore 16 Regia Luca Valentino
De Falla Noches en los jardines de España Coro di Voci Bianche de laVerdi
El sombrero de tres picos Suite I e II Maestro del Coro M. Teresa Tramontin
Albéniz Cinque impressioni da Iberia (arrang. E. F. Arbos) Direttore Carlos Spierer
Pianoforte Jorge Luis Prats
Concerto straordinario
Direttore José Antonio Montaño
GIOVEDì 27 ore 20.30 - VENERDì 28 ore 20
DOMENICA 30 Ottobre ore 16
AMADEUS - IL CONCERTO
Di Peter Shaffer - Musiche di Mozart
Versione in forma di concerto di John Axelrod
Soprano M. P. Roy - Mezzosoprano E. Vogel
GIOVEDì 20 ore 20.30 - VENERDì 21 ore 20
Tenore P. Grahl - Basso T. Tazl
DOMENICA 23 Ottobre ore 16 Attrice D. Roncione - Attore F. Bonomo
Mozart Il ratto dal serraglio Ouverture K. 384 Attore L. Barbareschi
Brahms Concerto per violino e orch. in Re magg. op. 77 Orchestra Sinfonica e Coro Sinfonico
di Milano Giuseppe Verdi
Čajkovskij Serenata per archi in Do maggiore op. 48 Maestro del Coro Erina Gambarini
Direttore e Violino Kolja Blacher Direttore John Axelrod
Biglietti online su
INFO E BIGLIETTERIE
Auditorium di Milano Fondazione Cariplo
AUDITORIUM Largo Gustav Mahler
Fondazione Cariplo
mar/dom 14:30/19
tel. 02.83.389.401/402/403Fondazione
Orchestra sinfonica e
Coro sinfonico di Milano
Giuseppe Verdi
N ata nel 1993, laVerdi è oggi una protagonista
indiscussa del panorama culturale italiano e
non solo. Lo testimoniano un Grammy Award; le
F ounded in 1993 in Milan, the Orchestra
Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi is, today,
an undisputed leader, not only in the Italian
numerose tournée internazionali, tra cui, nel 2013, cultural overview but also in the international one.
a Londra per i BBC Proms; la ricca produzione This is proved by one Grammy Award, by many
discografica. Formata da Vladimir Delman e international turnèe included, in September 2013,
guidata oggi da Zhang Xian, l’Orchestra nacque the performance at the eminent BBC Proms in
quando a Milano la musica sinfonica sembrava London; and also it’s proved by the abundant
destinata ad avere nella scena culturale un ruolo recording production.
sempre più minoritario. I suoi obiettivi erano Created by Vladimir Delman and today led by
allargare la platea del pubblico, offrendo l’ascolto Zhang Xian, the Orchestra was born with the
della musica classica anche a chi non aveva purpose of broaden the fruition of the classical
Focus on
mai frequentato una sala da concerto; offrire un music also for those who had never hanged out at
servizio culturale e sociale alla Città e al Paese; an auditory; it was born in order to offer a cultural
offrire un’opportunità di lavoro ai giovani musicisti and social service to the City an the Country; and
di talento. Obiettivi che sono stati raggiunti, come also to offer a job opportunity for young talented
dimostrano la qualità e la professionalità dei suoi musicians. Aims achieved; demonstrated by
musicisti e dei direttori d’Orchestra che si sono the quality and competence of musicians and
succeduti come titolari o ospiti, i 230.000 spettatori Directors succeeded as regulars or guests, by
che ogni anno assistono agli oltre 250 concerti the 230.000 spectators that every year attend to
proposti, un’attività musicale che si svolge ormai over than 250 concerts offered; also proved by a
per tutti i dodici mesi dell’anno. Un’attività sempre musical activity occurring by now for 12 months a
più premiata e apprezzata dai successi di pubblico, year and increasingly rewarded from the audience
dall’apprezzamento della critica, dall’attenzione successes, from the critic’s approval and the media
degli organi d’informazione. Fra i molti esempi, i attention. Among the numerous examples, we can
due concerti tenuti nella Sala Nervi del Vaticano mention two concerts in the Sala Nervi in Vatican
per S.S. Benedetto XVI e l’esecuzione, nel 2013 for S.S. Benedetto XVI and the performance, in
a Milano, dell’Ottava Sinfonia di Mahler diretta Novembre 2013 in Milan, of the Mahler’s Eighth
da R. Chailly. La musica è di tutti ed è per tutti, e Symphony directed by Riccardo Chailly.
l’attività dell’Orchestra sinfonica negli anni è stata Music is everyone’s and it’s for everyone: during
affiancata dal Coro sinfonico, oggi diretto da Erina the years, Verdi’s activity has been supported by
Gambarini, dall’Ensemble laBarocca, dal Coro di the Coro Sinfonico di Milano Guseppe Verdi, by the
Voci Bianche, dall’Orchestra Amatoriale “laVerdi per Ensemble laBarocca, by the Boy’s Choir Coro di
tutti” e dall’Orchestra Sinfonica Junior. laVerdi oggi è Voci Bianche de laVerdi, by the amateur Orchestra
una Casa della musica: una felice intuizione che si è laVerdi per tutti and by the Orchestra Sinfonica
concretizzata, che ha portato frutto e che ha radici Junior, for people under 18.
ben salde. Una realtà solida con una caratteristica Finally, laVerdi, unique between the Italian musical
unica fra le istituzioni musicali italiane: la proprietà institutions, is owner of its headquarter, the
dell’Auditorium di Milano Fondazione Cariplo, in Auditorium di Milano Fondazione Cariplo, realized
largo Mahler, realizzato nel 1998 e acquistato nel in 1998 and bought in 2008.
2008. Per Expo Milano 2015, laVerdi ha organizzato For Expo Milano 2015, laVerdi has managed a
una stagione speciale di 16 mesi, senza soluzione di special season “16 months long”, from September
continuità, da settembre 2014 a dicembre 2015, con 2014 to December 2015, with some extraordinary
numerosi eventi straordinari, commissioni esclusive events and premieres.
e prime assolute. Lo scorso febbraio laVerdi, In February 2016 laVerdi, conducted by Oleg
diretta da Oleg Caetani, ha tenuto tre concerti alla Caetani, performed three concerts at the Großes
Großes Festspielhaus di Salisburgo, in occasione di Festspielhaus in Salzburg (Austria), for its first 2016
un’acclamata tournée. tournée.
Rina Sala Gallo 2016 19 / 52www.fazioli.com
Carlo Tenan
Italia
D irettore d’orchestra e compositore, CARLO
TENAN ha studiato pianoforte, oboe e musica
elettronica. E’ divenuto assistente di Lorin Maazel
C onductor and composer CARLO TENAN
studied piano, oboe and electronic music. He
became assistant to Lorin Maazel after having
dopo essere stato finalista al Concorso “ Maazel been finalist at the “Maazel / Vilar “ competition.
Focus on
/ Vilar “.È stato anche assistente di Sir Antonio He also was assistant to Sir Antonio Pappano as
Pappano e prima ancora di Mtislav Rostropovitch. well as to Mtislav Rostropovitch. As a conductor
Come direttore d’orchestra ha avuto numerosi he has been invited by orchestras such as
inviti da importanti orchestre tra cui Tokyo Tokyo Philharmonic Orchestra, Orchestra della
Philharmonic Orchestra, Orchestra dell’Accademia Accademia di Santa Cecilia in Roma, Orchestra
di Santa Cecilia di Roma, Orchestra del Maggio del Maggio Musicale Fiorentino, Teatro La Fenice
Musicale Fiorentino, del Teatro La Fenice di in Venezia, Orchestra Bruckner in Linz, Staatsteater
Venezia, Orchestra Bruckner di Linz, Orchestra Mannheim. For operas he has been invited by
del Teatro di Mannheim. Per quanto riguarda il Teatro Comunale of Bologna, where he conducted
repertorio operistico, è stato invitato, tra gli altri, Madama Butterfly by Puccini, The Turn of the Tide
dal Teatro Comunale di Bologna dove ha diretto by Peter Maxwell Davis and recentely Barbiere
Madama Butterfly e, più recentemente, Il Barbiere di Siviglia. At the Kyoto Opera Festival he has
di Siviglia; di rilievo anche The Turn of the Tide di conductor Madama Butterfly; not to forget several
Peter Maxwell Davis con la Filarmonica del Teatro. concerts with the Orchestra Sinfonica di Milano
Per Kyoto Opera Festival ha diretto Madama Giuseppe Verdi, among which a new composition
Butterfly, molteplici poi sono stati i concerti by Nicola Campogrande. He has conducted
con l’Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe many concerts with Uri Cane, including one at
Verdi, tra cui una nuova composizione di Nicola the Berlin Konzerthaus, and, recently, with Paolo
Campogrande. Ha collaborato con Uri Cane, Fresu. Carlo Tenan has been invited by Festival
in una tournée che lo ha portato anche alla MITO. He has recorded a CD for DECCA with
Berlin Konzerthaus, e con Paolo Fresu. E’ stato Juan Diego Florez. As a composer he has been
invitato dal Festival MITO. Ha registrato per Decca awarded with Untwelve Composition Competition
con Juan Diego Florez. Come compositore è (Chicago, 2015), at “Bangor Dylan Thomas Prize
stato premiato e segnalato in diverse for electroacustic composition” (Bangor, 2014),
occasioni: “Untwelve Composition Competition “2 Agosto” International Composing Competition
(Chicago, 2015), “Bangor Dylan Thomas Prize for (Bologna 2008), competition “Opera J” (Opera
electroacustic composition” (Bangor, 2014), “2 domani/As.Li.Co, Opera Royal de Wallonie and
Agosto” International Composing Competition Teatro Real di Madrid, 2008), International Uuno
(Bologna 2008), Concorso “Opera J” (promosso da: Klami Composition Competition (2009).
Opera domani/As.Li.Co., L’Opera Royal de Wallonie
e il Teatro Real di Madrid, 2008), International
Uuno Klami Composition Competition (2009).
Rina Sala Gallo 2016 21 / 52Made in Italy www.elesa.com
24th International Piano Competition
C
Concorrenti Competitors
Concorrenti Competitors
Rina Sala Gallo 2016 23 / 52C 01 — Mayuko Arita / 1991 Giappone
Attualmente studia alla Hochschule di Amburgo con
Ralf Nattkemper. Suoi insegnanti sono stati: Suzuko
Sato (Aichi, Japan) 2004-2009 Satoshi Yamashita. Nel
2014 ha vinto il 23° Concorso Gianluca Campochiaro a
Catania. Nel 2012 ha vinto il 6° Yokohama International
Music Competition in Giappone, nel 2009 ha vinto il 2°
Hokkaido Music Competition a Sapporo, Giappone.
Nel 2015 ha tenuto recitals a Jaén e Beas de Segura,
Spagna, e nello stesso anno è stata scelta per suonare
durante la Masterclass “Mendelssohn Summer school”
ad Amburgo. Nel 2014 ha partecipato al concerto dei
vincitori del concorso Campochiaro.
Ha partecipato alla masterclass Mendelssohn summer
school per musica da camera ad Amburgo, all’Accade-
mia Internazionale a Nizza.
She currently studies at the Hamburg Hochschule with
1ª PROVA
Ralf Nattkemper. Her previous teachers were Suzuko W. A. Mozart, Sonata in Do minore K 457
Sato and Satoshi Yamashita. She has won several im- F. Chopin, Scherzo No.4 Op.54
portant piano competitions, including the first prize at
the 2nd Hokkaido Music Competition in Sapporo, Japan
2ª PROVA
in 2009, the Jury prize at the 6th Yokohama Internatio- L. v. Beethoven, Sonata No.26 Op.81a
nal Music Competition in Japan in 2012, and the first R. Schumann, Carnaval
prize at the 23rd Gianluca Campochiaro Competition in
Catania, Italy in 2014. After performing in the prizewin- 3ª PROVA
ners’ concert in Catania, she had recitals in Jaén and J. S. Bach, Concerto italiano
Beas de Segura, Spain in 2015, and in the same year F. Schubert, Sonata in La maggiore D 664
was selected to perform the concert “Die Beste” with C. Debussy, Preludi No.5, 6, 7, & 8 (dal II libro)
piano quartet at the Mendelssohn Summer School for F. Liszt, Parafrasi dal Rigoletto
Concorrenti Competitors
Chamber Music masterclass in Hamburg, Germany.
She has also taken part in the Académie Internationale PROVA FINALE
d’été de Nice, France. F. Chopin, Concerto No.2
02 — Dmitrii Beliak / 1996 Russia
Nato a Kerch, Ucraina. Nel 2008 ha frequentato la
scuola di musica Lysenko a Kiev, dove si è diplomato
nel 2012. Nello stesso anno è entrato alla Accademia
Nazionale di Musica Tchaikovsky dell’Ucraina. Dal 2014
frequenta l’Accademia Russa di Musica ‘Gnesin’ con
Nosina Vera. Ha vinto ed è stato premiato in concorsi
internazionali quali: il Concorso Internazionale Vladimir
Krainev (Kharkov, 2008 – 3° premio), il Concorso
Internazionale Horowitz (Kiev, 2008 – 1° premio),
il Concorso “C. Bechstein” (Kiev, 2012 – 2° premio),
il Concorso-Festival ‘Musica Classica’ (Moscow-
Ruza, 2014 – 1° premio), il concorso ‘A. Karamanov
‘(Simferopol, 2015 – 2° premio). Ha dato concerti, anche
con orchestra, in Ucraina e Russia.
Born in Kerch, Ukraine, in 2008 he entered the Kiev 1ª PROVA
Lysenko Music School, which he graduated from in 2012. F. J. Haydn, Sonata in Mi bemolle maggiore Hob.XVI:52
In that same year he entered the National Tchaikovsky F. Chopin, Scherzo No.2 Op.31
Music Academy of Ukraine. In 2014 he became a
student of the Gnesin Russian Academy of Music, with 2ª PROVA
Prof. Nosina Vera. He won and was awarded prizes at L. v. Beethoven, Sonata No.31 Op.110
several competitions, such as: the Krainev International J. Brahms, Variazioni su un tema di Paganini (Libro I)
Competition for Young Pianists (Kharkov, 2008 - 3rd
prize), the International Competition for Young Pianists 3ª PROVA
in Memory of Vladimir Horowitz, (Kiev, 2008 - 1st R. Schumann, Studi sinfonici Op.13
prize), the C. Bechstein Competition in Kiev (2012 - J. S. Bach, Toccata in Re maggiore BWV 912
2nd prize), the International Festival and Competition A. Piazzolla, ‘Adios Nonino’ Tango Rhapsody
“Musica Classica” (Moscow-Ruza, 2014 - 1st prize), the A. N. Scriabin, Sonata No.4 Op.30
Karamanov International Competition for Young Pianists
(2015 - 2nd prize). He has given recitals, and concerts PROVA FINALE
with orchestras, in the Ukraine and Russia. P. I. Tchaikovsky, Concerto No.1
24 / 52 24th International Piano Competition03 — Alexander Bernstein / 1988 USA C
Ha iniziato a studiare piano a 7 anni con Debra
Bakland. Diplomato alla Harvard University con
Stephen Drury e Patricia Zender del New England
Conservatory. Ha conseguito il Master’s Degree alla
Royal Irish Academy di Dublino nel 2012. Attualmente
studia per il Diploma di Artista al Shenandoah
Conservatory con John O’Conor. Dopo il suo debutto
nel 1999, Alexander ha dato numerosi concerti da
solista e ha suonato con la RTE National Symphony
Orchestra in Irlanda, l’Orchestra del Teatro Carlo Felice
e la Shenandoah Conservatory Orchestra. Nel 2015 ha
vinto il terzo premio al Concorso Viotti e al Concorso
internazionale di Verona e il secondo premio al
Concorso Internazionale di Dublino.
He began piano at age 7, studying for nine years with
1ª PROVA
Debra Bakland. Alexander received a Bachelor’s Degree
F. J. Haydn, Sonata in Do maggiore, Hob XVI:50 from Harvard University in May 2010 studying privately with
F. Chopin, Ballata No.2 Op.38 Stephen Drury and Patricia Zander of the New England
Conservatory. He also completed a Master’s Degree at
2ª PROVA
the Royal Irish Academy of Music in Dublin in 2012. He
L. v. Beethoven, Sonata No.23 Op. 57 currently is an Artist Diploma Candidate at Shenandoah
F. Liszt, Sonata in Si minore Conservatory studying with John O’Conor. After debuting
in 1999, Alexander has performed concerti with numerous
3ª PROVA orchestras, recently including Rachmaninoff’s Concerto No.
J. S. Bach, Preludio e Fuga in Do diesis maggiore 3 with the RTE National Symphony Orchestra in Ireland, the
(Libro I) Orchestra del Teatro Carlo Felice Genova in Italy, and the
F. Schubert, Sonata in Si bemolle maggiore D 960 Shenandoah University Orchestra in Virginia. He recently
F. Rzewski, Winnsboro Cotton Mill Blues won 3rd Prize in the 2015 Gian Battista Viotti International
Concorrenti Competitors
Piano Competition, 3rd Prize in the 2015 Verona
PROVA FINALE International Piano Competition, and 2nd Prize in the 2015
S. V. Rachmaninoff, Concerto No. 3 Dublin International Piano Competition.
04 — Matteo Biscetti / 1988 Italia
Si è diplomato in pianoforte con lode nel 2008 al
Conservatorio di Potenza e laureato in Discipline
Musicali con 110 e lode nel 2012 presso l’Istituto G.
Briccialdi di Terni con i Maestri Demetrio Trotta e Carlo
Guaitoli. Ha seguito masters di alto perfezionamento
pianistico con i Maestri Sergio Perticaroli, Alexander
Lonquich, Jerome Rose, Anna Kravtchenko, Roberto
Plano, Benedetto Lupo, Daniel Rivera. Si è inoltre
perfezionato presso l’Accademia Musicale di Firenze
con il M° Pier Narciso Masi. È stato premiato in
moltissimi concorsi pianistici nazionali e internazionali.
Intensa l’attività concertistica come solista e in
formazioni cameristiche nelle programmazioni di
rinomate associazioni musicali. Attualmente prosegue il
1ª PROVA suo perfezionamento con il M° Carlo Guaitoli.
F. J. Haydn, Sonata in Mi minore Hob.XVI:34
He graduated in piano with top honours at the
F. Chopin, Scherzo No.2 Op.31 Conservatory of Potenza under the guidance of
2ª PROVA Demetrio Trotta in 2008 and also graduated summa
cum laude in Musical Disciplines under the supervision
L. v. Beethoven, Sonata No.23 Op.57
of Carlo Guaitoli in 2012 at the G. Briccialdi Institute in
R. Schumann, Studi sinfonici Terni. Matteo Biscetti has attended piano masterclasses
3ª PROVA with such notable pianists as Sergio Perticaroli,
Alexander Lonquich, Jerome Rose, Anna Kravtchenko,
J. S. Bach, Preludio e Fuga Vol.II No.15 Roberto Plano, Benedetto Lupo, and Daniel Riviera.
F. Liszt, Rapsodia ungherese No.11 He also took Advanced Piano Course in Florence
J. Brahms, Klavierstücke Op.118 Musical Academy with Pier Narciso Masi. He has
F. Schubert/S. Prokofieff, Waltzes been awarded many prizes in numerous national and
S. Prokofieff, Sonata No.3 Op.38 international piano competitions, and he is very active
as a soloist, and in chamber-music ensembles, in major
PROVA FINALE artistic events and festivals. He currently studies with
F. Liszt, Concerto No.2 Carlo Guaitoli for further musical studies.
Rina Sala Gallo 2016 25 / 52NASCE BOOK POP-UP.
Apri, chiudi e scatta l’intesa.
Il nuovo Book Pop-Up si piega come nessun altro, per fare spazio a te.
La navetta e il seggiolino Pop-Up si piegano facilmente compattandosi in un attimo, per
adattarsi sempre ai tuoi spazi. Inoltre grazie all’innovativo carrello, apri, guidi e chiudi Book
Pop-Up con una sola mano. E a completare il sistema c’è Primo Viaggio SL: il miglior
seggiolino auto (gruppo 0+) del 2013.* In più, è inclusa per te la borsa cambio coordinata.
Con Peg Perego hai tutto il valore del made in Italy in ogni particolare, e si vede.
*5 stelle ADAC, TCS, Stiftung Warentest, OAMTC a giugno 2013 (con base Isofix 0+1K).
SEGGIOLINO AUTO CARROZZINA PASSEGGINO
PRIMO VIAGGIO SL BOOK POP-UP BOOK POP-UP www.pegperego.com05 — Michelle Candotti / 1996 Italia C
Livornese, si diploma a 14 anni con il massimo dei voti.
Ha partecipato a numerosi concorsi pianistici risultando
vincitrice della XV Rassegna Migliori Diplomati di Italia
nel 2010. È arrivata seconda al “Hastings International
Piano Concerto Competition”, seconda al XXIII Concorso
Internazionale Chopin “Roma” e a soli 17 anni è
arrivata nella finale solistica del 59°Concorso Pianistico
Internazionale Ferruccio Busoni. Ha suonato con
l’Orchestra Sinfonica Città di Grosseto, con l’Orchestra
Filarmonica di Bacau, con la Royal Philharmonic
Concerto Orchestra. Si è esibita in numerosi recital tra
cui al teatro Olimpico di Vicenza e al teatro Manzoni di
Bologna. Attualmente studia con il M° Enrico Pace e con
il Prof. Carlo Palese.
Michelle Candotti obtained the piano Diploma with
1ª PROVA top marks at the age of fourteen. She has participated
F. J. Haydn, Sonata in Mi bemolle maggiore Hob.XVI:49 in numerous piano competitions, winning the XV
F. Chopin, Fantasia Op.49 Competition for the Best Italian Musician’s Graduates
2009/10, second prize at the Hastings International
2ª PROVA Piano Concerto Competition, and second prize at
L. v. Beethoven, Sonata No.26 Op.81a XXIII International Competition Chopin in Rome. She
F. Liszt, Sonata in Si minore was also one of the finalists of the 59th F. Busoni
Competition. She has performed with the Philharmonic
3ª PROVA Orchestra of Bacau, with the Città di Grosseto
F. Chopin, Ballata No.2 Op.38 Symphony Orchestra, and with the Royal Philharmonic
F. Liszt, ‘Après une lecture du Dante’ Concerto Orchestra. She has performed in important
C. Debussy, L’isle joyeuse concert halls, including the Olympic Theatre in Vicenza
and the Manzoni Theatre in Bologna. She is currently
S. V. Rachmaninoff, Variazioni su un tema di Corelli
Concorrenti Competitors
studying with Enrico Pace and with Carlo Palese.
PROVA FINALE
F. Chopin, Concerto No.1
06 — Elena Chiavegato / 1995 Italia
Diplomata al Conservatorio Verdi di Milano a soli 17 anni
con Edda Ponti e Silvia Limongelli, attualmente studia
a Ecole Normale de Musique de Paris nella classe di
perfezionamento di Jean-Marc Luisada. Ha partecipato
a masterclass di Jeffrey Swan, Giovanni Bellucci, Pavel
Gililov, Eldar Nebolsin, Leif Ove Andsnes, Paul Badura
Skoda, Edith Fischer e Lang Lang (al Teatro alla Scala).
Ha vinto più di venti Primi premi in concorsi nazionali/
internazionali. Ha suonato in importanti sale in varie città
d’Italia(tra cui Sala Verdi e Sala Puccini del Conservatorio
di Milano, Teatro dal Verme, Società dei Concerti di
Milano, Pomeriggi musicali) Francia (Salle Cortot di
Parigi, Unesco, Maison de la Radio), Inghilterra, Spagna,
Norvegia e Malta. Ha suonato su Rai1, Radio France e
1ª PROVA registrato per Mondadori.
W. A. Mozart, Sonata in Re maggiore K284 Graduated at the Milan Conservatory “Giuseppe Verdi”
F. Chopin, Scherzo No.3 Op. 39 at 17 years of age with Edda Ponti and Silvia Limongelli,
and is currently studying at the École Normale de
2ª PROVA
Musique de Paris in Jean-Marc Luisada’s Class de
L. v. Beethoven, Sonata No.30 Op.109 Perfectionnement. She has participated in masterclasses
R. Schumann, Carnaval with Jeffrey Swann, Giovanni Bellucci, Pavel Gililov, Eldar
Nebolsin, Leif Ove Andsnes, Paul Badura-Skoda, Edith
3ª PROVA
Fischer, and Lang Lang (Teatro alla Scala). She has won
J. S. Bach, Partita No.1 BWV 825 more than twenty first prizes in national/international
C. Debussy, La soirée dans Grenade (da Estampes) competitions. She has performed in major halls and
I. Albéniz, El Albaicin (da Iberia) seasons in Italy (including Sala Verdi and Puccini of
S. Prokofieff, Sonata No.2 Op.14 the Milan Conservatory, Teatro dal Verme, Società dei
F. Liszt, Studi da Paganini No.5 e No.6 Concerti di Milano, Pomeriggi Musicali) France (Salle
Cortot in Paris, UNESCO, Maison de Radio), England,
PROVA FINALE Spain, Norway, and Malta. She has appeared on RAI1,
L.v. Beethoven, Concerto No.5 Radio France and has recorded for Mondadori.
Rina Sala Gallo 2016 27 / 52Puoi anche leggere
