36esimo Premio Sergio Amidei 13-19 Luglio 2017 Gorizia, Palazzo del Cinema ff Hiša Filma, Parco Coronini - Premio internazionale alla migliore ...

Pagina creata da Noemi Re
 
CONTINUA A LEGGERE
36esimo Premio
Sergio Amidei
13–19 Luglio 2017
Premio internazionale alla migliore sceneggiatura
cinematografica, International award for the best screenplay

Gorizia, Palazzo
del Cinema
⁄ Hiša Filma,
Parco Coronini
Cronberg
Programma 2017
PREMIO SERGIO AMIDEI                    Un ringraziamento particolare:      Si ringraziano:
                                                                                                                A Premio internazionale                   dedica a un’indagine sulla religiosità
36esimo Premio Internazionale        Consorzio Tutela Vini Collio        Arianna Abriani, Carla Altieri,
alla Migliore Sceneggiatura          Ordine dei Giornalisti              Giorgia Arbuti, Laura Argento,             alla migliore sceneggiatura           nel cinema italiano contemporaneo.
Cinematografica                      del Friuli Venezia Giulia           Andrea Barbiero, Jack Bell, Eva       I film che concorrono al Premio
                                     Az. Agricola BorgosanDaniele        Berti, Nicola Bertone, Isabella       Internazionale alla Migliore                E Scrittura seriale ⁄ Joseph Campbell
Il presente programma potrebbe       Az. Agricola Roncus                 Calderoni, Andrea Campana,
subire delle variazioni: in          KB 1909 Financna delniška družba    Chiara Canesin, Laura Casella,        Sceneggiatura vengono scelti tra               e il potere del mito
caso di avverse condizioni           –Società finanziaria per Azioni     Leonardo Castro, Alessandro           i titoli più originali e meritevoli nel        A cura di Mariapia Comand
meteorologiche gli spettacoli        L’Image Padova                      Cattunar, Diego Cavallotti, Silvio    sperimentare nuove formule narrative           e Sara Martin
previsti al Parco Coronini           Ludoteca comunale di Gorizia        Celli, John T. Chance, Mengxi
Cronberg si terranno al Kinemax      –Assessorato al Welfare             Chen, Leandro Chichizola,             della stagione cinematografica             In ideale dialogo con la retrospettiva
Gorizia, Sala 1                      Associazione culturale Crisalide    Maria Coletti, Piero Colussi,         2016–2017.                                 “Arcipelago”, la sezione dedicata alla
                                                                         Michele Crocchiola, Daniela                                                      scrittura seriale si occuperà di uno
Tutte le proiezioni e gli incontriLe retrospettive sono state            Currò, Roberto Della Torre,
sono a ingresso gratuito.         realizzate in collaborazione con:      Giulio De Paolis, Anna Di Toma,        B Premio all’opera                        dei padri dello storytelling audiovisivo:
Aggiornamenti sul programma:      Centro Sperimentale di                 Antoine Ferrasson, Sara Fgaier,            d’autore: Silvio Soldini              Joseph Campbell. I suoi studi sulla
www.amidei.com                    Cinematografia – Cineteca              Angelita Fiore, Sergio Floriani,      Il Premio all’Opera 2017 viene             mitologia hanno individuato una
                                  Nazionale, Cineteca Italiana,          Katiusha Gaudiano, Vittoria
   Seguici su:                    Cineteca Lucana, British Film          Gelati, Paolo Geotti, Christine       assegnato a Silvio Soldini, autore che     connessione segreta tra produzioni
Facebook, Instagram, Twitter      Institute – National Film and          Houard, Doriana Leondeff,             si è distinto per l’eleganza figurativa,   culturali all’apparenza molto distanti
                                  Television Archive, Institut           Annamaria Licciardello, Marco         lo sguardo impegnato, l’interesse          e sono alla base dell’intuizione del
   Presidente Associazione        Français, Park Circus, Tamasa,         Manin, Alina Marazzi, Silvia
   Culturale “Sergio Amidei”:     MIR Cinematografica, Indigo            Mascia, Veronica Michelin, Lucio      verso un tempo storico che ha              “viaggio dell’eroe”, una delle strutture
Francesco Donolato                Film, Medusa Film, Sky Cinema,         Milloch, Luca Mirai, Annamaria        perduto ogni certezza e una spiccata       narrative universali.
   Direttore:                     Onemore Pictures, Young Films,         Monaco, Fulvio “Marko” Mosetti,       sensibilità rivolta all’esplorazione
Giuseppe Longo                    Meproducodasolo, Cinema,               Matteo Pavesi, Gianfilippo
   Direttore artistico:           Maxman Coop, Tramp Limited,            Pedote, Tamara Pellegrini,            sociale.                                  F Racconti privati, memorie
Mariapia Comand                   Jole Film, Rai Cinema, Athena          Sergio Petrilli, Alessandra Pilato,                                                 pubbliche
   Giuria Premio “Sergio Amidei”: Cinematografica, Cinema2000,           Martina Pizzamiglio, Igor Princic,     C Arcipelago. Geografie e viaggi             A cura di Laura Casella e Simone
Francesco Bruni, Silvia D’Amico, P.G.A.                                  Hannah Prouse, Gerardo Ramos,
Massimo Gaudioso, Doriana                                                Rod Rhule, Laura Antonella                 tra il cinema e le arti                  Venturini
Leondeff, Giovanna Ralli, Marco       Accrediti e convenzioni:           Saccotelli, Gianandrea Sasso,              A cura di Andrea Mariani            La sezione, proseguendo il
Risi                              Il Premio “Sergio Amidei” riserva      Silvio Soldini, Giovanna Solinas,     “Arcipelago”, tema del Premio Amidei tradizionale lavoro di ricerca e di riuso
                                  a studenti, docenti e a tutti gli      Nunzio Spatafora Teresi, Steven
                                  appassionati di cinema la              Stergar, Barbara Vidali, Cristina     2017 e principale retrospettiva del      creativo dei materiali, presenta alcuni
   Partner ufficiali:             possibilità di essere ospitati         Visintini, Santo Vizzini, Benito      festival, propone film che invitano      prodotti audiovisivi originali realizzati
Az. Agricola Livio Felluga        gratuitamente a Gorizia in             Zuppel.                               a compiere un viaggio immaginifico,      attraverso un’opera di rivitalizzazione
Wiener Haus                       occasione del Premio, nonché
Biolab                            di offrire attraverso le istituzioni     Media Partner:                      sorvolando la storia del cinema          di filmati amatoriali del Fondo
Concessionaria Mazda per Udine museali, le strutture ricettive           Mediacritica.it                       italiano dall’alto, una sorta di visone  Ugo Pilato. Ospite della sezione è
e Gorizia Osso Auto 2 S.r.l.      e gli esercenti aderenti                                                     aerea per costruire dei ponti tra isole quest’anno la pluripremiata autrice di
–Autobagnoli S.r.l.               all’iniziativa sconti e prezzi
Agenzia Spada Viaggi              agevolati agli accreditati.                                                  ⁄ film nel tentativo di disegnare legami film–documentari Alina Marazzi.
Pecar Piano Center                                                                                             tra letteratura, scrittura, mondi
studiofaganel                         Per informazioni:                                                        e paesaggi.                               G Premio alla cultura
Terre&vini S.r.l.                 Ufficio accrediti c ⁄ o INFOPOINT
a.Artisti Associati               Palazzo del Cinema                                                                                                         cinematografica ⁄ I ragazzi del
Associazione culturale èStoria    Piazza della Vittoria 41                                                      D Spazio off ⁄ Sedimenti. Folclore           cinema America
Transmedia S.r.l.                 Orario: mercoledì 12 luglio                                                       e credenze nel cinema italiano      Il Premio alla Cultura Cinematografica
                                  15–19, da giovedì 13 luglio
                                  ogni giorno 10–19                                                                 indipendente                        2017 viene attribuito a “I ragazzi
                                  T. +39 0481 534604                                                                A cura di Roy Menarini              del Cinema America” ispiratori di
                                  F. +39 0481 539535                                                           I sedimenti calcarei, sul suolo marino, un movimento giovanile “bottom
                                  accrediti@amidei.com
                                                                                                               sono la prima causa della formazione up”, nato per recuperare i cinema
                                                                                                               degli arcipelaghi. È dunque nel solco storici di quartiere, dal Piccolo
                                                                                                               del tema di quest’anno che la storica America di Trastevere alla sala
                         36esimo PREMIO SERGIO AMIDEI                                                          sezione “Off” del Premio Amidei si       Troisi, proponendo rassegne
cinematografiche aperte a tutti,                13 e 14 luglio, ore 10.00–13.00,   36esimo PREMIO SERGIO AMIDEI. Premio internazionale
animando l’Arena di San Cosimato           Laboratorio “La Camera Ottica”          alla migliore sceneggiatura cinematografica, International
con proiezioni estive gratuite in          Palazzo del Cinema
                                                                                   award for the best screenplay
piazza, trasformando il degrado in         Il riuso creativo del filmato
occasione di cultura e aggregazione        amatoriale
grazie al potere catalizzatore del         Laboratorio a cura di Alina Marazzi
cinema.
                                           È richiesta la prenotazione, per
 H Eventi speciali                         informazioni: info@amidei.com
Tra gli eventi unici del Premio
Amidei 2017 vi sono l’omaggio a                16 luglio, ore 10.00
Nereo Battello con la proiezione de        Mediateca.GO “Ugo Casiraghi”
Il corvo di Clouzot e Furore di Ford;      La scintilla creativa
la presentazione dei libri: Attrazione     Masterclass con Doriana Leondeff
fatale di Gian Piero Brunetta;             e Massimo Gaudioso
Il cinema del Calendario del Popolo
(1947–1967) di Ugo Casiraghi               Ingresso libero
(a cura di Lorenzo Pellizzari); Game of
Thrones. Una mappa per immaginare
mondi, a cura di Sara Martin e
Valentina Re; la proiezione di Show
People di Vidor musicato dal vivo
dalla Zerorchestra; l’appuntamento
dedicato ai giovanissimi, Amidei Kids,
con il film Le avventure del principe
Achmed; un omaggio a Francesco
Bruni con la proiezione del suo
ultimo film, Tutto quello che vuoi; una
rassegna dei cortometraggi realizzati
dagli studenti del Dams e di Relazioni
Pubbliche per il contest ShoTrack.

Incontri ⁄ Tavole Rotonde ⁄ Masterclass
A corredo della proposta
cinematografica, ogni giorno
vengono proposti momenti di
approfondimento e dialogo con
registi, autori, sceneggiatori, critici,
storici. In particolare le masterclass
destinate principalmente a studenti
e studiosi, con alcuni degli ospiti di                                             Gorizia 13–19 Luglio 2017, Palazzo del Cinema ⁄ Hiša Filma,
questa edizione del Premio.                                                        Parco Coronini Cronberg

                 36esimo PREMIO SERGIO AMIDEI                                      Programma 2017
Gio 13 luglio 2017               UN’ANIMA DIVISA IN DUE                     Sala 2 ore 14.30                         A seguire:
        Kinemax Gorizia                  (id., IT 1993, v.o., 124’)                 B Premio all’opera d’autore              IL GRIDO DELLA TERRA
                                         Sceneggiatura: Silvio Soldini, Roberto                                              (id., IT 1948, v.o., 90’)
Sala 1 ore 10.00                         Tiraboschi. Regia: Silvio Soldini.         DRIMAGE                                  Sceneggiatura: Giorgio Prosperi, Carlo
H Eventi speciali                                                                   (id., IT 1982, v.o., 20’)                Levi, Alessandro Fersen. Regia: Duilio
    Amidei Kids                          Sala 2 ore 18.00                           Sceneggiatura e regia: Silvio Soldini.   Coletti.
                                         Tavola rotonda
LE AVVENTURE DEL PRINCIPE                                                           A seguire:                               Sala 2 ore 18.00
ACHMED                                   Presentazione del libro Attrazione         GIULIA IN OTTOBRE                         F Racconti privati, memorie
(Die Abenteuer des Prinzen Achmed,       fatale. Letterati italiani e letteratura   (id., IT 1984, v.o., 58’)                    pubbliche
GER 1926, v.o. sottotitolata, 81’)       dalla pagina allo schermo. Una storia      Sceneggiatura: Lara Fremder, Silvio
Sceneggiatura e regia: Lotte Reiniger.   culturale di Gian Piero Brunetta.          Soldini. Regia: Silvio Soldini.          TEMPO DI CAMBIAMENTI. DAL
                                         Con Gian Piero Brunetta, Andrea                                                     TEMPO RITUALE AL TEMPO LIBERO
Sala 2 ore 14.15                         Mariani.                                   Sala 3 ore 14.15                         (id., IT 2017, v.o., 10’)
B Premio all’opera d’autore                                                         D Spazio off ⁄ Sedimenti
                                             Parco Coronini Cronberg                                                         A seguire:
L’ARIA SERENA DELL’OVEST                                                            LIBERAMI                                 Tavola rotonda
(id., IT ⁄ CH 1990, v.o., 110’)          Ore 21.00                                  (id., IT ⁄ FR 2016, v.o., 89’)
Sceneggiatura: Silvio Soldini, Roberto   A Premio internazionale alla migliore      Sceneggiatura e regia: Federica          Il cinema amatoriale:
Tiraboschi. Regia: Silvio Soldini.          sceneggiatura                           Di Giacomo.                              Storia, memoria, oblio e riscatto
                                                                                                                             Incontro con Alina Marazzi, Laura
Sala 3 ore 14.00                         L’ORA LEGALE                               Sala 2 ore 16.15                         Casella, Diego Cavallotti
C Arcipelago                             (id., IT 2017, v.o., 92’)                   F Racconti privati, memorie
                                         Sceneggiatura: Ficarra e Picone,               pubbliche                                Parco Coronini Cronberg
TERRA DI NESSUNO                         Edoardo De Angelis, Nicola
(id., IT 1939, v.o., 97’)                Guaglianone, Fabrizio Testini.             UN’ORA SOLA TI VORREI                    Ore 21.00
Sceneggiatura: Corrado Alvaro,           Regia: Ficarra e Picone.                   (id., IT ⁄ CH 2002, v.o., 55’)           F Racconti privati, memorie
Stefano Landi. Regia: Mario Baffico.                                                Sceneggiatura e regia: Alina Marazzi.       pubbliche
                                                                                    Alla presenza di Alina Marazzi.
                                                  Ven 14 luglio 2017
Sala 2 ore 16.30                                                                                                             RITRATTO ⁄ AUTORITRATTO:
                                                   Kinemax Gorizia                  A seguire:
C Arcipelago                                                                                                                 UGO PILATO CINEAMATORE
                                                                                    PER SEMPRE                               (id., IT 2017, v.o., 10’)
                                         Sala 2 ore 10.00
I GIROVAGHI                                                                         (id., IT ⁄ CH 2005, v.o., 52’)
                                         Corso di aggiornamento in
(id., IT 1956, v.o., 88’)                                                           Sceneggiatura e regia: Alina Marazzi.    A seguire:
                                         collaborazione con l’Ordine dei
Sceneggiatura: Giuseppe Berto,                                                                                               A Premio internazionale alla migliore
                                         giornalisti Friuli Venezia Giulia
Salvatore Danò, Daniele D’Anza,                                                     Sala 3 ore 16.00                             sceneggiatura
Luciano Vincenzoni, Piero Vivarelli.                                                C Arcipelago
                                         Il critico multimediale e crossmediale.
Regia: Hugo Fregonese.                                                                                                       L’ALTRO VOLTO DELLA SPERANZA
                                         Ingresso preferenziale agli iscritti       IL POSTINO DI MONTAGNA                   (Toivon tuolla puolen, FIN 2017, vers.
                                         all’Ordine dei giornalisti FVG e degli
Sala 3 ore 16.00                                                                    (id., IT 1951, v.o., 10’)                italiana, 98’)
                                         altri ordini regionali.
B Premio all’opera d’autore                                                         Sceneggiatura: Dino Buzzati. Regia:      Sceneggiatura e regia: Aki Kaurismäki.
                                                                                    Aldo Baruffi.

                   36esimo PREMIO SERGIO AMIDEI                                                                   Programma 2017
Kinemax Gorizia                 Sala 3 ore 16.00                             Parco Coronini Cronberg              Stefano Lodovichi, Davide Orsini.
                                          C Arcipelago                                                                      Regia: Stefano Lodovichi.
Sala 2 ore 00.00                                                                   Ore 21.00
H Eventi speciali                LI MALI MESTIERI                                  A Premio internazionale alla migliore    Sala 2 ore 16.00
    Proiezione cortometraggi 		 (id., IT 1963, v.o., 10’)                             sceneggiatura                         D Spazio off ⁄ Sedimenti
    ShoTrack                     Sceneggiatura e regia: Gianfranco
                                 Mingozzi.                                         IO, DANIEL BLAKE                         CUORI PURI
Videoclip dei brani Beyond All                                                     (I, Daniel Blake, GB ⁄ FR 2016, vers.    (id., IT 2017, v.o., 114’)
Meanings, Il Carso a novembre,   A seguire:                                        italiana, 100’)                          Sceneggiatura: Roberto De Paolis,
Our Days In Silence, Dying Stars AGOSTINO                                          Sceneggiatura: Paul Laverty.             Luca Infascelli, Carlo Salsa, Greta
Collapsing, Lebannen, RWS, Again (id., IT 1962, v.o., 89’)                         Regia: Ken Loach.                        Scicchitano. Regia: Roberto De Paolis.
                                 Sceneggiatura: Goffredo Parise. Regia:                                                     Alla presenza di Carla Altieri.
        Sab 15 luglio 2017       Mauro Bolognini.                                          Dom 16 luglio 2017
                                                                                                                            Sala 3 ore 16.30
          Kinemax Gorizia                 Sala 2 ore 16.30
                                                                                             Mediateca.GO                   C Arcipelago
                                          B Premio all’opera d’autore                       “Ugo Casiraghi”
Sala 2 ore 10.30
                                                                                                                            NOSTOS – IL RITORNO
B Premio all’opera d’autore                                                        Ore 12.00
                                          FEMMINE, FOLLE E POLVERE                                                          (id., IT 1989, v.o., 87’)
                                          D’ARCHIVIO                               Tavola rotonda                           Sceneggiatura e regia: Franco Piavoli.
LE ACROBATE
                                          (id., IT 1993, v.o., 7’)
(id., IT ⁄ CH ⁄ FR 1997, v.o., 120’)                                               Presentazione del libro Game
                                          Sceneggiatura e regia: Silvio Soldini.                                            Sala 2 ore 18.00
Sceneggiatura: Laura Bosio, Doriana                                                of Thrones. Una mappa per                Tavola rotonda
Leondeff, Silvio Soldini. Regia: Silvio                                            immaginare mondi a cura di Sara
                                          A seguire:
Soldini.                                                                           Martin e Valentina Re.
                                          IL FIUME HA SEMPRE RAGIONE                                                        Il vento mistico: riti arcaici
                                          (id., IT 2016, v.o., 72’)                Con Sara Martin, Mariapia Comand         e neomisticismi nel cinema
Sala 3 ore 14.00
                                          Sceneggiatura e regia: Silvio Soldini.                                            indipendente italiano.
D Spazio off ⁄ Sedimenti
                                          Alla presenza di Silvio Soldini                    Kinemax Gorizia                Con Roy Menarini, Carla Altieri, Marco
                                                                                                                            Danieli.
INDIVISIBILI
                                          Sala 2 ore 18.00                         Sala 2 ore 14.00
(id., IT 2016, v.o., 100’)                                                         B Premio all’opera d’autore
                                          Tavola rotonda                                                                        Parco Coronini Cronberg
Sceneggiatura: Edoardo De Angelis,
Barbara Petronio, Nicola Guaglianone.
                                          Storie di fughe e cinema di ricerca:     BRUCIO NEL VENTO                         Ore 21.00
Regia: Edoardo De Angelis.
                                          incontro con Silvio Soldini.             (id., IT ⁄ CH 2002, v.o., 108’)          A Premio internazionale alla migliore
                                          Con Silvio Soldini, Doriana Leondeff,    Sceneggiatura: Doriana Leondeff,            sceneggiatura
Sala 2 ore 14.30
                                          Mariapia Comand                          Silvio Soldini. Regia: Silvio Soldini.
B Premio all’opera d’autore
                                                                                                                            LA RAGAZZA DEL MONDO
                                                                                   Sala 3 ore 14.30                         (id., IT 2016, v.o., 101’)
PANE E TULIPANI                                                                    D Spazio off ⁄ Sedimenti
(id., IT ⁄ CH 2000, v.o., 100’)                                                                                             Sceneggiatura: Marco Danieli,
Sceneggiatura: Doriana Leondeff,                                                                                            Antonio Manca. Regia: Marco Danieli.
                                                                                   IN FONDO AL BOSCO                        Alla presenza di Marco Danieli.
Silvio Soldini. Regia: Silvio Soldini.                                             (id., IT 2016, v.o., 88’)
                                                                                   Sceneggiatura: Isabella Aguilar,

                   36esimo PREMIO SERGIO AMIDEI                                                                    Programma 2017
Lun 17 luglio 2017                Sala 3 ore 16.00                                 Kinemax Gorizia              Sala 2 ore 18.00
           Kinemax Gorizia                  C Arcipelago                                                                  Omaggio a Nereo Battello
                                                                                   Sala 3 ore 14.15
Sala 3 ore 11.00                            BÀRNABO DELLE MONTAGNE                 D Spazio off ⁄ Sedimenti               Nereo Battello, l’intellettuale organico
E Scrittura seriale                         (id., IT ⁄ FR ⁄ CH 1994, v.o., 124’)
                                            Sceneggiatura: Francesco Alberti,      LA PELLE DELL’ORSO                         Parco Coronini Cronberg
JOSEPH CAMPBELL E IL POTERE                 Mario Brenta, Angelo Pasquini.         (id., IT 2016, v.o., 92’)
DEL MITO – Episodio 1                       Regia: Mario Brenta.                   Sceneggiatura: Enzo Monteleone,        Ore 21.00
(Joseph Campbell and the Power of                                                  Marco Paolini, Marco Segato.           F Racconti privati, memorie
Myth, USA 1988, v.o. sottotitolata, 58’)    Sala 2 ore 18.00                       Regia: Marco Segato.                      pubbliche
Intervista filmata a Joseph Campbell        Tavola rotonda
a cura di Bill Moyers                                                              Sala 2 ore 14.30                       UNO SCHERMO PER INSEGNARE,
                                            Cinema e piazza: nuovi modelli         H Eventi speciali.                     UNA CINEPRESA PER TESTIMONIARE
Sala 2 ore 14.00                            di esercizio bottom–up                     In ricordo di Nereo Battello       (id., IT 2017, v.o., 10’)
B Premio all’opera d’autore                 Con “I ragazzi del Cinema America”
                                            e Francesco Bruni.                     IL CORVO                               A seguire:
AGATA E LA TEMPESTA                                                                (Le Corbeau, FR, 1943, v.o.            A Premio internazionale alla migliore
(id., IT ⁄ CH ⁄ GB ⁄ FR 2004, v.o., 118’)       Parco Coronini Cronberg            sottotitolata, 93’)                        sceneggiatura
Sceneggiatura: Doriana Leondeff,                                                   Sceneggiatura: Louis Chavance,
Francesco Piccolo, Silvio Soldini.          Ore 21.00                              Henri–Georges Clouzot.                 LASCIATI ANDARE
Regia: Silvio Soldini.                      H Eventi speciali (Fuori concorso)     Regia: Henri–Georges Clouzot.          (id., IT 2017, v.o., 102’)
                                                                                                                          Sceneggiatura: Francesco Bruni,
Sala 3 ore 14.30                            TUTTO QUELLO CHE VUOI                  Sala 3 ore 16.00                       Davide Lantieri, Francesco Amato.
D Spazio off ⁄ Sedimenti                    (id., IT 2017, v.o., 106’)             B Premio all’opera d’autore            Regia: Francesco Amato.
                                            Sceneggiatura e regia:
UOMINI PROIBITI                             Francesco Bruni.                       GIORNI E NUVOLE                                Mer 19 luglio 2017
(id., IT 2016, v.o., 72’)                   Alla presenza di Francesco Bruni.      (id., IT ⁄ CH ⁄ FR 2007, v.o., 116’)
                                                                                                                                  Kinemax Gorizia
Sceneggiatura e regia: Angelita Fiore.                                             Sceneggiatura: Doriana Leondeff,
                                                    Mar 18 luglio 2017             Francesco Piccolo, Silvio Soldini,
                                                                                                                          Sala 2 ore 11.00
Sala 2 ore 16.30                                                                   Federica Pontremoli. Regia: Silvio
                                  Mediateca.GO “Ugo Casiraghi”                                                            C Arcipelago
 G Premio alla cultura 			                                                         Soldini.
     cinematografica             Ore 11.30                                                                                L’ATTESA
                                                                                   Sala 2 ore 16.15
                                 Tavola rotonda                                                                           (id., IT 2014, v.o., 100’)
SCIALLA!                                                                           H Eventi speciali.
                                                                                                                          Sceneggiatura: Giacomo Bendotti,
(id., IT 2011, v.o., 95’)                                                              In ricordo di Nereo Battello
                                 Il cinema spiegato al popolo. Gli                                                        Ilaria Macchia, Andrea Paolo Massara,
Sceneggiatura e regia: Francesco articoli di Ugo Casiraghi per                                                            Piero Messina. Regia: Pietro Messina.
Bruni.                                                                             FURORE
                                 “Il Calendario”. Presentazione del
                                                                                   (The Grapes of Wrath, USA 1940,
                                            libro Il cinema del Calendario del
                                                                                   v.o. sottotitolata, 129’)
                                            Popolo (1947–1967) di Ugo Casiraghi
                                                                                   Sceneggiatura: Nunnally Johnson.
                                            (a cura di Lorenzo Pellizzari).
                                                                                   Regia: John Ford.
                                            Con Sandro Teti, Emanuele Protano,
                                            Silvio Celli

                    36esimo PREMIO SERGIO AMIDEI                                                                 Programma 2017
Sala 3 ore 14.00                             Parco Coronini Cronberg             36esimo PREMIO SERGIO AMIDEI. Premio internazionale
B Premio all’opera d’autore                                                      alla migliore sceneggiatura cinematografica, International
                                         Ore 21.00                               award for the best screenplay
COSA VOGLIO DI PIÙ                       A Premio internazionale alla migliore
(id., IT ⁄ CH ⁄ FR 2010, v.o., 126’)        sceneggiatura
Sceneggiatura: Doriana Leondeff,
Silvio Soldini, Angelo Carbone.          LA TENEREZZA
Regia: Silvio Soldini.                   (id., IT 2017, v.o., 103’)
                                         Sceneggiatura: Gianni Amelio,
Sala 2 ore 15.30                         Alberto Taraglio.
A Premio internazionale alla migliore    Regia: Gianni Amelio.
    sceneggiatura
                                                 Gio 20 luglio 2017
IL CLIENTE
(Forushande, IR ⁄ FR 2016,
                                           Parco Coronini Cronberg
vers. italiana, 125’)
                                       Ore 21.00
Sceneggiatura e regia: Asghar Farhadi.
                                        H Eventi speciali.
                                           Zerorchestra plays Show People
Sala 3 ore 16.15
 B Premio all’opera d’autore
                                       In collaborazione con a.Artisti
                                       Associati, Pecar Piano Center,
IL COMANDANTE E LA CICOGNA
                                       Associazione Culturale èStoria,
(id., IT ⁄ CH ⁄ FR 2012, v.o., 125’)
                                       Le Giornate del Cinema Muto e
Sceneggiatura: Doriana Leondeff,
                                       Cinemazero, e con il sostegno della
Silvio Soldini, Marco Pettenello.
                                       Regione Friuli Venezia Giulia e della
Regia: Silvio Soldini.
                                       Banca di Cividale.

           Mediateca.GO                  MASCHERE DI CELLULOIDE
          “Ugo Casiraghi”                (Show People, USA 1928, v.o.
                                         sottotitolata, 83’)
Ore 18.00                                Sceneggiatura: Agnes Christine
A Premio internazionale alla migliore    Johnston, Laurence Stallings,
   sceneggiatura                         Wanda Tuchock.
                                         Regia: King Vidor.
Incontro con i vincitori alla presenza   Musiche dal vivo a cura di
della giurata Silvia D’Amico             Zerorchestra

                                                                                 Gorizia 13–19 Luglio 2017, Palazzo del Cinema ⁄ Hiša Filma,
                                                                                 Parco Coronini Cronberg

                  36esimo PREMIO SERGIO AMIDEI                                   Informazioni utili
MOSTRE IN COLL ABORAZIONE CON                    ZERORCHESTRA                                     DONNE ALLO SPECCHIO.                               GORIZIA MAGICA. LIBRI E
       IL PREMIO SERGIO AMIDEI                       PLAYS SHOW PEOPLE                                PERSONAGGI FEMMINILI NEI                           GIOCATTOLI
                                                     20 luglio 2017, ore 21                           RITRATTI DELLA FAMIGLIA                            PER RAGAZZI (1900–1945)
VANIA COMORETTI_IRIDE
                                                     Parco Coronini Cronberg, Viale XX                CORONINI                                           28 aprile–19 dicembre 2017
7–28 luglio 2017
                                                     Settembre 14, 34170 Gorizia                      8 aprile–29 ottobre 2017                           Sala espositiva Fondazione Carigo,
a cura di Sara Occhipinti
                                                                                                      Palazzo Coronini Cronberg,                         via Carducci 2, 34170 Gorizia
e Marco Faganel                                      Il 36° Premio “Sergio Amidei” presenta
                                                                                                      V.le XX Settembre 14, 34170 Gorizia
                                                     la proiezione–evento del film Show People                                                           Verne, Salgari, Collodi, De Amicis, Yambo:
Il Premio alla migliore sceneggiatura “Sergio        di King Vidor musicato dal vivo                                                                     i bambini goriziani d’inizio Novecento
Amidei” conferma la sua collaborazione con                                                            La mostra allestita a Palazzo Coronini
                                                     da Zerorchestra, in collaborazione con                                                              leggevano solo questi autori o vi è uno
lo studiofaganel che per questa edizione                                                              si propone di seguire il lento mutare
                                                     a.Artisti Associati, Pecar Piano Center,                                                            scaffale segreto? Durante la Grande Guerra
propone e cura l’esposizione di Vania                                                                 dell’immagine della donna in quattro
                                                     Associazione Culturale èStoria, Le Giornate                                                         quali libri per ragazzi circolavano?
Comoretti dal titolo Iride. La mostra sarà                                                            secoli di storia, attraverso quaranta opere
                                                     del Cinema Muto e Cinemazero e con il                                                               E nel 1945, quei bambini cosa ricordavano
inaugurata il 7 luglio e sarà visitabile fino                                                         riconducibili a grandi maestri del genere
                                                     sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia                                                        delle loro letture? Sono queste alcune
al giorno 28 dello stesso mese. Le opere                                                              (come Marten van Mey tens, Vladimir
                                                     e della Banca di Cividale.                                                                          delle domande cui cerca di dare risposta la
della serie Iride sono installazioni composte                                                         Borovikovskij, Antonio Zona o Alois Hans
                                                                                                      Schram), ritratti di donne a cui si affiancano     mostra Gorizia magica. Libri e giocattoli per
da diverse parti – Person, Eye, Iris – ognuna        Show People rappresenta uno dei vertici                                                             ragazzi (1900–1945), visitabile nella sede
delle quali raffigura il volto, l’occhio e infine,                                                    ritratti eseguiti da donne (Rosalba Carriera,
                                                     della commedia brillante degli anni Venti                                                           della Fondazione Cassa di Risparmio di
l’iride dei componenti di alcune famiglie.                                                            Elisabeth Vigée–Lebrun, Teresa Maria
                                                     e offre un panorama della Holly wood dietro                                                         Gorizia. Curata da Simone Volpato (Libreria
Le opere – allestite presso due sedi                                                                  Coriolani), fino alle opere di Nicoletta
                                                     le quinte attraverso gli occhi e le storie                                                          antiquaria Drogheria 28 di Trieste) e da
espositive, la galleria studiofaganel                                                                 Coronini Cronberg, l’ultima discendente
                                                     di Peggy Pepper, interpretata da una delle                                                          Marco Menato (direttore della Biblioteca
e il Kinemax – sono immerse in un ambiente                                                            della nobile famiglia goriziana, che negli
                                                     star più amate dal pubblico di allora Marion                                                        Statale Isontina), la rassegna è promossa
sonoro inedito, creato per l’occasione dal                                                            anni della sua giovinezza fu scrittrice,
                                                     Davies. Ora la Zerorchestra, con la partitura                                                       e sostenuta dalla stessa Fondazione e
musicista e compositore Teho Teardo.                                                                  illustratrice e ritrattista di indubbio talento.
                                                     e la direzione del compositore tedesco                                                              vede la collaborazione della Ludoteca del
In concomitanza con la mostra realizzata             Gunther Buchwald, si pone l’obiettivo                                                               Comune di Gorizia e della Biblioteca “Feigel”
per il Premio “Sergio Amidei”, è inoltre                                                                 Informazioni:
                                                     di rivisitare questo classico del cinema                                                            di Gorizia. L’allestimento, ideato da Davide
visitabile “Percorsi”, un’antologica di Vania                                                         Palazzo Coronini Cronberg, Viale X X
                                                     muto con un approccio meno filologico                                                               Bevilacqua (Mumble Design, Cormons)
Comoretti presso belo189, realizzata in                                                               Settembre 14 – Via Coronini 1, 34170 Gorizia
                                                     e più aperto all’improv visazione grazie                                                            e realizzato da Serimania di Gorizia, si
collaborazione con KB1909. Le opere                                                                   T +39 0481 533485
                                                     alla formazione squisitamente jazzistica                                                            presenta al visitatore con soluzioni che
esposte – appartenenti a tre serie sviluppate                                                         Orari: da mercoledì a sabato: 10–13 ⁄ 15–18;
                                                     dei musicisti che la compongono e che                                                               garantiscono la piena fruizione e la corretta
dall’artista negli ultimi anni – sono                                                                 domenica: 10–13 ⁄ 15–19
                                                     ricordiamo essere: Romano Todesco                                                                   conser vazione di libri e giochi e che al tempo
cortesemente prestate dalle gallerie Guidi                                                            w w w.coronini.it, info@coronini.it
                                                     (contrabbasso), Luca Colussi (batteria), Luigi                                                      stesso danno libero sfogo alla fantasia.
&Shoen di Genova e C|E Contemporar y di              Vitale (xilofono e percussioni), Luca Grizzo
Milano.                                                                                                 Biglietti
                                                     (percussioni), Gaspare Pasini (sassofoni),                                                             Informazioni:
                                                     Francesco Bearzatti (sax e clarinetti)                                                              Dal 28 aprile al 19 dicembre 2017
   Informazioni:                                                                                      Ingresso Palazzo                          € 5,00
                                                     e Didier Ortolan (clarinetti).                                                                      Sala espositiva Fondazione Carigo,
Palazzo del Cinema ⁄ Hiša Filma–Kinemax                                                                                                                  via Carducci 2, 34170 Gorizia
Piazza della Vittoria 41, 34170 Gorizia                                                               Ingresso ridotto studenti                 € 3,00
                                                                                                                                                         Orari: mercoledì, ore 16–19; sabato,
T. +39 0481 530263                                                                                                                                       domenica e festivi, ore 10–14 ⁄ 15–19
w w w.kinemax.it                                                                                      Supplemento visita guidata                € 3,00
                                                                                                                                                         L’apertura sarà sospesa dal 17 luglio al 1°
                                                                                                      Visita guidata Parco Coronini        € 45,00       settembre 2017, periodo in cui la mostra sarà
   studiofaganel                                                                                                                                         visitabile su prenotazione da parte di gruppi.
Viale X XIV maggio 15 ⁄ c, 34170 Gorizia                                                              (solo per gruppi e su prenotazione):
                                                                                                                                                         INGRESSO GRATUITO
T. +39 0481 81186
w w w.studiofaganel.com                                                                                  Ingresso gratuito:
                                                                                                      bambini fino ai 10 anni, disabili                     Informazioni e prenotazioni:
                                                                                                         Ingresso al Parco:                              w w w.mostre–fondazionecarigo.it/mostra/
   belo189                                                                                                                                               informazioni–gorizia–magica
Via Carducci 41, 34170 Gorizia                                                                        libero dall’alba al tramonto

                      36esimo PREMIO SERGIO AMIDEI                                                                                        Programma 2017
MUSEI E MOSTRE               COLLEZIONE ARCHEOLOGICA                MUSEO DELLA SINAGOGA                        ALBERGHI E B&B              Wine Café di Chojna Ryszarda            Hendrick’s
                                     La sezione comprende reperti           PICCOLA GERUSALEMME                                                     Piazza della Vittoria 37,               Via Mazzini 6C, 34170 Gorizia
CASTELLO DI GORIZIA                  archeologici provenienti               SULL’ISONZO                         Grand Hotel Entourage               34170 Gorizia                           T. +39 0481 090632
MUSEO DEL MEDIOEVO                   da diverse campagne di scavo           La Sinagoga, costruita nel          Palazzo Strassoldo                  T. +39 339 6725807                      Orario: mar–sab 11.30–15 ⁄ 18–23
GORIZIANO                            condotte nella zona di Gorizia fra     1756, sorge nell’antico ghetto      P.zza S. Antonio 2, 34170 Gorizia   Orario: 08–24, sempre aperto            www.hendricks.gorizia.it
Il Castello, monumento storico       la seconda metà dell’Ottocento         di Gorizia. Gli spazi interni,      T. +39 0481 550235
le cui origini risalgono al secolo   e gli anni Settanta del Novecento.     articolati e suggestivi, ospitano   www.entouragegorizia.com            Flair Pasticceria Caffetteria           Al Sabotino
XI, simbolo della città, centro      MUSEO DELLA GRANDE                     la “Gerusalemme sull’Isonzo”,                                           P.zza della Vittoria 9, 34170 Gorizia   Via Santa Chiara 4, 34170 Gorizia
del Parco Culturale ideato dal       GUERRA                                 il museo didattico sulla storia     Gorizia Inn                         T. +39 0481 533391                      T. +39 0481 538111
Comune di Gorizia, ospita la         Il museo, frutto di un progetto        dell’ebraismo goriziano e dei       Corso Italia 145, 34170 Gorizia     Orario: mar–sab 08–13 ⁄ 15.30–          Orario: 12–14.30 ⁄ 19.30–22
sede del Museo del Medioevo          lungamente meditato e                  suoi più illustri rappresentanti.   T. +39 0481 525003                  19.30, dom 08–13                        info@alsabotino.it
Goriziano.                           confrontato con la più aggiornata                                          goriziainn@gmail.com
                                     storiografia, si propone di offrire    Via Graziadio Ascoli, 19                                                Birreria Aquila Nera                    Moscardino Bistrot
Borgo Castello, 36–34170 Gorizia     una rappresentazione chiara            34170 Gorizia                       B&B Al Castello                     Piazza della Vittoria 10,               Piazza Vittoria 34, 34170 Gorizia
T. +39 0481 535146                   ed efficace degli eventi bellici       T. +39 0481 532115                  Viale Gabriele D’Annunzio 36,       34170 Gorizia                           T. +39 339 6725807
F. +39 0481 535146                   e dei loro riflessi umani e sociali.   F. +39 0481 522056                  34170 Gorizia                       T. +39 348 5526567                      Orario: 12–14.30 ⁄ 19–22.30
Orario: mar–dom 10–19                MUSEO DELLA MODA E DELLE               Orario: mar e gio 17–19             T. +39 340 3141672                  T. +39 349 3178173                      www.moscardinobistrot.com
www.comune.gorizia.it                ARTI APPLICATE                         www.amicidisraelegorizia.eu         www.alcastellogorizia.com           Orario: lun–ven 07–13 ⁄ 16–24,          moscardinobistrot@libero.it
urp@comune.gorizia.it                Il percorso si snoda tra le            ass.israele_go@yahoo.it                                                 sab 07–13 ⁄ 16–01
                                     attività artigiane legate                                                  B&B Flumen                                                                             FAST FOOD
MOSTRA “DALL’ISONZO                  all’abbigliamento (bottega             Visite guidate a richiesta anche    Via Brigata Cuneo 20,               Corner Caffè
AL PIAVE. 1917–2017. DOPO            del calzolaio, del cappellaio          in orari diversi per gruppi e       34170 Gorizia                       Corso Verdi 101, 34170 Gorizia          Pizza Mania
CAPORETTO LA GUERRA                  e sartoria) e la produzione            singoli: T. +39 0481 532115         T. +39 0481 391877                  Orario: lun–sab 08–21, chiuso la        Piazza della Vittoria 47, 34170
CONTINUA”                            artigianale di vetri e ceramiche                                           info@bbflumen.it                    domenica                                Gorizia
Questa è la quarta di un ciclo       del Goriziano.                         ERPAC–MUSEI PROVINCIALI                                                                                         T. +39 0481 30499
di mostre allestite dal Comune,                                             PALAZZO ATTEMS                      B&B Lucciole per lanterne           L’Alchimista                            Orario: mar–dom 11.30–14.30
una per ogni anno di Guerra,         MOSTRA “DONNE ALLO                     Il palazzo, decorato da diversi     Via Leoni 78, 34170 Gorizia         Via Giuseppe Garibaldi 16 ⁄ 3,          ⁄ 17.30–23
per documentare l’evoluzione         SPECCHIO. PERSONAGGI                   strucchi ed affreschi risalenti     T. +39 0481 390682                  34170 Gorizia. T. +39 0481 30787
degli eventi bellici e quanto        FEMMINILI NEI RITRATTI DELLA           all’ultima parte del Settecento     casa@luccioleperlanterne.com                                                             NEGOZI
questi abbiano influito sulla        FAMIGLIA CORONINI”                     e Ottocento ospita un ricco                                             Caffè Vittoria
società del periodo.                 La mostra allestita a Palazzo          patrimonio storico–artistico        B&B da Sigfrido                     Piazza della Vittoria 42,               Libreria Ubik
                                     Coronini si propone di seguire         con l’allestimento di mostre        Piazza Vittoria 55, 34170 Gorizia   34170 Gorizia                           Corso Verdi 119, 34170 Gorizia
12 aprile–30 novembre 2017           il lento mutare dell’immagine          temporanee di notevole              T. +39 333 1206822                  Orario: mar–dom 7.30–23,                T. + 39 0481 538090
Orario: lun 09.30–11.30,             della donna in quattro secoli di       interesse.                          F. +39 0481 520365                  chiuso il lunedì                        Orario: lun–ven 09–19.30,
mar–dom 10–19                        storia, attraverso quaranta opere                                          sigfrido1766@gmail.com              caffevittoriago@gmail.com               sab 09–20, dom e festivi
                                     riconducibili a grandi maestri         Piazza Edmondo de Amicis, 2                                                                                     10–13 ⁄ 15–19
Borgo Castello, 36–34170 Gorizia     del genere, ritratti di donne a        34170 Gorizia                       B&B Ai Confini dell’Impero                     RISTORANTI
T. +39 0481 535146                   cui si affiancano ritratti eseguiti    T. +39 0481 547541                  Corso Italia 178, 34170 Gorizia                                             Libreria Faidutti
F. +39 0481 535146                   da donne, fino alle opere di           T. +39 0481 547499                  T. +39 0481 81366                   Wiener Haus                             Via Oberdan 22, 34170 Gorizia
Orario: mar–dom 10–19                Nicoletta Coronini Cronberg,           Orario: mar–dom 10–19                                                   Piazza C. Battisti, 34170 Gorizia       T. ⁄ F. 0481 533326
www.comune.gorizia.it                l’ultima discendente della nobile      www.provincia.gorizia.it                           BAR                  T. +39 0481 538675                      Orario: mar–sab 09–12.30 ⁄
urp@comune.gorizia.it                famiglia goriziana, che negli anni     musei@provincia.gorizia.it                                              Orario: lun–gio 12–15.30 ⁄ 18–24        15.30–19.30, chiuso dom e lun
                                     della sua giovinezza fu scrittrice,                                        Al Cantuccio                        www.wienerhaus.com
ERPAC–MUSEI PROVINCIALI              illustratrice e ritrattista di                PERNOTTAMENTO                Via Marconi 10, 34170 Gorizia       gorizia@wienerhaus.it                   Cartolibreria Antonini
DI GORIZIA                           indubbio talento.                                                          T. +39 335 5373028                                                          Corso Italia 51 ⁄ A, 34170 Gorizia
                                                                            Convitto Studentesco                Orario: ven–lun 11.30–15 ⁄ 18–01,   Al Rap di Ue                            T. +39 0481 30212
Borgo Castello, 36–34170 Gorizia     Palazzo Coronini Cronberg, viale       Suore Della Provvidenza             mar–gio 18–01                       Via delle Monache 12,                   Orario: mar–sab 09–12.30 ⁄
T. +39 0481 535146                   XX Settembre, 14–34170 Gorizia         Via Vittorio Veneto 185,            www.cantuccio.net                   34170 Gorizia                           15.30–19.30, chiuso la domenica
F. +39 0481 535146                   T. +39 0481 533485                     34170 Gorizia                                                           T. +39 392 2768801                      e il lunedì
Orario: mar–dom 10–19                Orario: mer–sab: 10–13 ⁄ 15–18         T. +39 0481 531651                  Il Tunnel                           Orario: 08–22, sempre aperto
www.comune.gorizia.it                dom: 10–13 ⁄ 15–19                                                         Via Giorgio Bombi 6 ⁄ A,                                                    Libreria Editrice Goriziana
urp@comune.gorizia.it                www.coronini.it                                                            34170 Gorizia                       Osteria Vecia Gorizia                   Corso Verdi 67, 34170 Gorizia
                                     info@coronini.it                                                           T. +39 0481 091361                  Via S. Giovanni 14, 34170 Gorizia       T. +39 0481 33776
                                                                                                                Orario: dom–gio 10–22               T. +39 0481 32424                       Orario: lun–sab 09–12.30 ⁄
                                                                                                                ven–sab 10–23                       Orario: mar–sab 12–14.45 (a cena        15.30–19.30, chiuso la domenica
                                                                                                                                                    su prenotazione min. 15 persone)
                                                                                                                                                    Chiuso domenica e lunedì

                        36esimo PREMIO SERGIO AMIDEI                                                                                                  Programma 2017
PREMIO DEL PUBBLICO               PREMIO SERGIO AMIDEI                Contatti:
A partire da questa edizione      36esimo Premio                   T. +39 0481 534604
viene istituito il Premio del     Internazionale                   F. +39 0481 539535
pubblico, che consente agli       alla Migliore Sceneggiatura      M. +39 366 9353228
spettatori di votare il proprio   Cinematografica
film preferito tra quelli                                             Per aggiornamenti:

                                                                                                                     scopri il
proposti in Concorso               Organizzato da:                 www.amidei.com
al Premio “Sergio Amidei”       Comune di Gorizia                     Per informazioni:
(film in concorso).             – Assessorato alla cultura         info@amidei.com
                                Associazione Culturale
Tutti gli accreditati           “Sergio Amidei”                       Ufficio stampa:

                                                                                                                   nostro menu
riceveranno al ritiro del PASS  DAMS–Discipline                    Atemporary Studio
una scheda di voto da 2 a 5 già dell’audiovisivo, dei media        di Samantha Punis
precompilata: dovrà essere      e dello spettacolo. Corso          e Giovanna Felluga
consegnata o la penultima       interateneo Università degli       S. Punis T. +39 339 5323693
sera in Parco Coronini al       Studi di Udine e di Trieste        G. Felluga T. +39 328 4174412
check–point dedicato, oppure Associazione Palazzo del              info@atemporarystudio.com
entro le ore 12.00 dell’ultimo  Cinema – Hiša Filma

                                                                                                   aperto
giorno presso l’Info Point.                                          Graphic Design:
                                   Con il contributo di            Think Work Observe
Le votazioni inoltre sono
aperte sulla pagina FB del
                                Regione Friuli Venezia Giulia
                                Fondazione Cassa
                                                                     Printing:
                                                                   Grafiche Filacorda                tuttoirni
Premio: può votare chiunque     di Risparmio di Gorizia                                            i gi

                                                                                                               a
sia amico della pagina.         Camera di Commercio I.A.A.                                         pr

                                                                                                             en
Questo voto varrà 1 punto al    Venezia Giulia                                                          anzo e c
fine del conteggio conclusivo.
Il vincitore sarà comunicato       Con il patrocinio di
giovedì 20 luglio 2017.         Ministero dei Beni e delle
                                Attività Culturali e del Turismo
                                Agis Tre Venezie
                                Confcommercio Gorizia
                                Associazione 100autori
                                Promo FVG

                                                                                                                                GORIZIA
                                                                                                             Piazza Cesare Battisti - Gorizia - Tel. 0481-538675

                                                                                                   Food            Consegna a      Giochi da         Possibilità             Biliardino
                                                                                                   & Drink         domicilio       tavolo gratuiti   di attivare             gratuito
                                                                                                                                                     convenzioni aziendali
36esimo PREMIO SERGIO AMIDEI. Premio internazionale
alla migliore sceneggiatura cinematografica, International
award for the best screenplay

I luoghi del Premio: Palazzo del Cinema ⁄ Hiša Filma–Kinemax
Piazza della Vittoria 41, 34170 Gorizia, Italia
T. +39 0481 82082 www.kinemax.it
Parco Coronini Cronberg, Viale XX Settembre 14,
34170 Gorizia, Italia–T. +39 0481 533485

Programma 2017
Puoi anche leggere