CATALOGO 2018 Abiti e accessori per la caccia - Somlys
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LIBERTÀ DI MOVIMENTO Abiti e accessori per la caccia CATALOGO 2018
Dal 1934, Somlys si è costruita una solida
reputazione come designer e produttore
di abiti ideati per la caccia, in qualsiasi
condizione, destinati ai cacciatori attivi
che sono alla ricerca di gilet, pantaloni e
sovrapantaloni solidi e resistenti.
Somlys ha messo l’innovazione al centro
dei suoi progetti, con la creazione di tessuti
speciali e unici come Cordura Tripad, Kelvarex,
Kevlar Indestructor e Kevlar Survivor.
All’avanguardia nella produzione di tessuti
anti-rovo, la gamma disponibile di Somlys è
diventata ancora più grande.
Si è arricchita di prodotti tecnici e confortevoli
concepiti per la caccia alla posta e per la caccia
in battuta. Ha creato una vasta gamma di
abiti a membrana impermeabile e traspirante,
realizzati in tessuti a fantasia mimetica creata
con tecnologia 3D per una definizione più
realistica.
Inoltre Somlys ha sviluppato una collezione
completa di accessori per la caccia, che l’hanno
resa «da oltre 80 anni, la marca dei cacciatori
più attivi».
LIBERTÀ DI MOVIMENTO
2
5 Fire 22 Gilet
6 Linea Prestige 24 Mimetici
7 Softshel Spirit 25 Calzamaglie
8 Indestructor 30 Linea in cuoio
10 Made in Traque 31 Sovrapantaloni
12 Spirit Traque 34 Ghette
13 Resist 35 Gilet per cani
14 Linea Sologne 36 Camicie
16 Silentek 38 T-shirts
17 Softshel 40 Linea donna
18 Out-fit 42 Treeland
19 Polar-Sen 50 Linea bambini
20 Sherpa 52 Accessori
3
4
Fire
471N
MEMBRANE
GOLD SL-TEX
Ne avete abbastanza di avere freddo?
Somlys pensa a voi! VETEMENT
CHAUD
Vi proponiamo «Fire», questa fantastica giacca imbottita color arancione
con motivi mimetici. Morbida, leggera, dal tessuto antirumore,
impermeabile e antivento grazie alla sua membrana Gold SL-TEX 10 000,
con cuciture saldate. VETEMENT
SILENCIEUX
Tasconi scaldamani anteriori, 2 tasche con cerniera e ampie tasche a
soffietto con cartuccere MSS rimovibili.
All’interno trovano posto una tasca portacellulare, una tasca per riporre
la licenza di caccia e tasca sul polsino. Dotata di cerniere laterali per una
maggiore facilità d’uso, tasca carniere e cappuccio regolabile e removibile. M > 6XL
Ideale per la caccia alla posta!
5
Linea Prestige
477
MEMBRANE
GOLD SL-TEX
VETEMENTS
SILENCIEUX
Pretendete il lusso dell’eleganza 577
Giacca impermeabile e traspirante, grazie Completate la giacca con i suoi
alla membrana GOLD SL-TEX 10000/8000. pantaloni Prestige!
Morbida, leggera e antirumore! Realizzata Ritroviamo le stesse caratteristiche
in tessuto morbido e resistente grazie alla della giacca. Impermeabili e traspiranti,
combinazione di fibre di cotone e nylon! membrana GOLD SL-TEX 10000/8000.
Tasconi scaldamani anteriori, 2 tasche Morbidi,leggerieantirumore!Realizzati
con cerniera, ampie tasche a soffietto con in tessuto morbido e resistente grazie
cartucciere MSS rimovibili e 2 tasche per alla combinazione di fibre di cotone
walkie-talkie. e nylon! Dotati di tasconi scaldamani,
All’interno trovano posto una tasca 2 tasche laterali a soffietto, tasca
portacellulare, una tasca per riporre la posteriore con cerniera e 2 cerniere per
licenza di caccia. Dotata di cerniere laterali prese d’aria.
per una maggiore facilità d’uso, tasca
carniere e cappuccio regolabile.
M > 4XL 42 > 58
6
Softshel Spirit
441N
S à 6XL
Combinazione di visibilità e look prestigioso MEMBRANE
SL-TEX
Giacca morbida e impermeabile, con cuciture saldate. Dotata di tasconi
scaldamani, fodera interna, due tasche frontali con cerniera, tasca interna per
riporre la licenza di caccia e tasca portacellulare, tasca carniere con cerniera. VETEMENT
CHAUD
La sua forma infiancata e slim segue i movimenti del corpo ed è perfetta per
i cacciatori più attivi! La parte posteriore della giacca è arrotondata per un
comfort maggiore.
442DX
S > 3XL
7
Indestructor
454
VETEMENT
WATERPROOF
VETEMENT
ANTI-RONCE
MEMBRANE
GOLD SL-TEX
INDESTRUCTOR
La rivoluzione continua
Giacca realizzata in tessuto Indechirex evoluto, Cordura Tripad, ideale
per le situazioni estreme, e naturalmente in KEVLAR INDESTRUCTOR!
Giacca infiancata, leggera, morbida, ultra resistente alle abrasioni e
alle perforazione, impermeabile e traspirante, con cuciture saldate.
Tasconi scaldamani anteriori, 2 tasche con cerniera e ampie tasche con
cartuccere MSS rimovibili.
Sulla schiena, sistema di prese d’aria preformate, con cerniere
di traspirazione sotto le ascelle e parte inferiore arrotondata per
proteggere la parte bassa della vita. All’interno, tasca portacellulare,
tasca per riporre la licenza di caccia, una tasca sul polsino e 2 ampie
tasche con cerniera. Dotata inoltre di tasca carniere con cerniera, S à 4XL
cappuccio regolabile e removibile.
8
589+
V3
Una rivoluzione
MEMBRANE
nella caccia vagante
SL-TEX
Inserti in 100% KEVLAR
INDESTRUCOTR,membranadialta
qualità!
VETEMENT
ANTI-RONCE
Ultraresistente,
Antistrappo, impermeabile. Un
prodotto morbido e piacevole
da indossare, e allo stesso tempo
dalle caratteristiche tecniche
adatte alle condizioni più estreme.
FIL
KEVLAR
Dotati di tasca scaldamani, tasca
porta coltelli, tasca laterale e una
tasca posteriore con cerniera. 2
cerniere posteriori impermeabili
INDESTRUCTOR per una migliore ventilazione
del prodotto. Ideale per la caccia
vagante e per la caccia migratoria,
42 > 58
senza paura!
9
Made in Traque
453N
MEMBRANE
SL-TEX
VETEMENT
WATERPROOF
VETEMENT
ANTI-RONCE
Il ritorno di una leggenda
Giacca per la caccia vagante leggera e flessibile,
garantisce ampia libertà di movimento, realizzata in
tessuto antirovo e ultra resistente, con tecnologia
antistrappo RIPSTOP Cordura Tripad. Membrana P.0
traspirante e impermeabile.
Tasconi scaldamani anteriori, una tasca con cerniera
e ampie tasche con cartuccere MSS rimovibili.
Sulla schiena, sistema di prese d’aria preformate,
con cerniere di traspirazione sotto le ascelle e parte
inferiore arrotondata per proteggere la parte bassa
della vita. S à 6XL
All’interno, tasca portacellulare, tasca per riporre
la licenza di caccia, una tasca sul polsino e 2 ampie
tasche con cerniera.
10589C
VETEMENT
ANTI-RONCE
FIL
KEVLAR
Inserti 100% cordura Nylon 6.6 Tripad RI
PSTOP Membrana Tripad + rinforzi in Kevlar
sulle ginocchia. Pantaloni ideali per la caccia
vagante, si trasformano in una tuta salopette
grazie a una comoda cerniera.
Inserti rinforzati sulle cosce in cordura
a membrana di nylon Tripad RIPSTOP.
Ultraresistenti, antistrappo, impermeabili
(sulle parti in Cordura) e traspiranti. Un
prodotto morbido e piacevole da indossare,
e allo stesso tempo dalle caratteristiche
tecniche adatte alle condizioni più estreme.
Ideali per la caccia vagante e la caccia
migratoria.
40 > 64
11Spirit Traque
429
VETEMENT VETEMENT
WATERPROOF ANTI-RONCE
592
Combinazione di visibilità
E look prestigioso
Taglio infiancato realizzato in tessuto
Oxford arancione fuoco e lndéchirex.
Impermeabile, cuciture saldate Tasconi
scaldamani anteriori, 2 tasche con Pantaloni rinforzati
cerniera e ampie tasche con cartuccere - resistenti
MSS rimovibili. All’interno trovano posto - impermeabili
una tasca portacellulare una tasca per - Leggeri e confortevoli
riporre la licenza di caccia. Parte posteriore - tasca all’altezza della coscia
arrotondata per proteggere la parte bassa sinistra
della vita. Dotata di tasca carniere con - 1 tasca posteriore
cerniera. - cinturino elastico
All’interno, tasca portacellulare, tasca per - chiusura con cerniera
riporre la licenza di caccia, una tasca sul
S > 3XL e 2 ampie tasche con cerniera..
polsino 42 > 58
12Resist
NEW !
Cercate una giacca per la caccia vagante morbida e leggera?
Scegliete la nuova giacca Nano Resist!
Giacca realizzata in tessuto mini Ripstop, in colore arancione e verde. La VETEMENT
WATERPROOF
giacca è impermeabile (con cuciture saldate) e traspirante. Molto morbida, è
dotata di due ampi tasconi scaldamani con cerniera e un innovativo sistema di
traspirazione! 2 tasche inferiori con portamunizioni (MSS). All’interno trovano
posto una tasca portacellulare e una tasca per riporre la licenza di caccia. Parte
posteriore arrotondata per proteggere la parte bassa della vita. Dotata di tasca VETEMENT
ANTI-RONCE
carniere con cerniera.
434 433
M > 3XL XS > 3XL
13Linea Sologne
Vi sentite vintage?
Eccovi la giacca in cuoio invecchiato della Linea
Sologne! Dotata di membrana flottante impermeabile
SL-TEX 5000/3000, è antirumore e molto confortevole.
Interno decorato con una bella fodera a quadretti,
con tasca per riporre la licenza di caccia e tasca
portacellulare. All’esterno trovano posto ampi tasconi
scaldamani, 2 tasche anteriori e 2 tasche a soffietto con
MSS.
460N
MEMBRANE
SL-TEX
VETEMENTS
SILENCIEUX
M > 4XL
565N
Pantaloni in cuoio invecchiato MEMBRANE
SL-TEX
Linea Sologne
Comodissimi e piacevoli
da indossare, dotati di una
membranaflottante5000/3000 VETEMENTS
SILENCIEUX
impermeabile e traspirante. 1
all’altezza delle cosce, 2 tasche 50 > 58
sul retro.
14290
Gilet caldo imbottito della Linea Sologne. Fodera a
quadretti Tasconi scaldamani 3 tasche con patta + una
tasca con cerniera. Tasca carniere con cerniera. VETEMENT
CHAUD
VETEMENTS
SILENCIEUX
M > 3XL
260
Gilet in cuoio invecchiato
Comodissimo, leggero e piacevole da
indossare e
antirumore.
Con fodera in maglia. 1 tasca anteriore
con cerniera, 2 tasche a soffietto dotate
di cartuccere miste 2 tasconi scaldamani.
Tasca interna con cerniera e tasca
portacellulare.Tascacarniereconcerniere
M > 3XL
VETEMENT VETEMENTS
LEGER SILENCIEUX
15Silentek MEMBRANE
SL-TEX
VETEMENTS
SILENCIEUX
Giacca corta antivento, motivi con pixel mimetici. 2 tasconi
scaldamani con cerniera 1 tasca anteriore con cerniera Tasca carniere
con cerniera
Ideale per la caccia in battuta e per la caccia alla posta!
407 406
M > 3XL S > 3XL
506
44 > 58
Pantaloni coordinati con la
giacca 406 e 407.
Antirumore. Antivento
Cerniera impermeabile
e traspirante. Tasconi
scaldamani con cerniera.
MEMBRANE VETEMENTS
SL-TEX SILENCIEUX
16Softshell
Giacca corta antivento, motivi con pixel mimetici. 2 tasconi
scaldamani con cerniera 1 tasca anteriore con cerniera. Tasca
carniere con cerniera MEMBRANE VETEMENTS
SL-TEX SILENCIEUX
408 403N 401
S > 3XL M > 4XL S à 4XL
405 402
Un classico di Somlys ! XLà XXL XS à 4XL
Giacca softshell a 3 strati con
motivo mimetico in colore
VETEMENTS
WATERPROOF arancione fuoco (rif.: 402) o
con motivo mimetico a rovo
3D (rif.: 402): impermeabile,
leggera e morbida. Dotata di
due ampi tasconi scaldamani
con cerniera e ampia tasca
carniere con cerniera. Ideale
per la caccia attiva e passiva!
17Out-fit
400
Siete di umore sportivo?
VETEMENT
LEGER Eccovi la giacca Out-FiT, calda,
molto leggera e confortevole.
Ideale per la mezza stagione e con
tempo secco.
VETEMENT
CHAUD
M > 3XL
413
NEW ! VETEMENT
LEGER
VETEMENT
CHAUD
Giletimbottito reversibile,rosso
e marrone.
M > 3XL VETEMENT
REVERSIBLE
18Polar-sen NEW !
Giacca Polar-sensation in pile, leggera, calda ed elastica. Confortevole, bico-
lore nei toni del verde. 100% poliestere.
409 410
Colore Prestige S > 3XL
19Sherpa VETEMENT
CHAUD
485 480
Parte mimetica arancione in
maglia di poliestere. Ricamo
Somlys
M > 4XL M > 4XL
La giacca reversibile
491*
Giacca in pile
reversibile, lato in
VETEMENT
REVERSIBLE
VETEMENT
CHAUD micropile, sensazione pelle
di pesca.
Lato in pile verde.
4 tasconi scaldamani, di cui
2 con cerniera.
100% poliestere 350 g,
lacci di chiusura.
M -XL
20481
Giacca Sherpa in pile Spessore
530 g Ricamo: Cinghiale
M > 4XL
VETEMENT
CHAUD
Ricamo:
Beccaccia
482
Cervo
483
Colombaccio
484
M > 3XL
21Gilet
NEW !
VETEMENT VETEMENT
LEGER SILENCIEUX
248 247N
S à 6XL
S > 3XL
245
M > 3XL
22Antirovo
VETEMENT
Gilet antirovo ANTI-RONCE
Realizzato in tessuto
Indéchirex.
- antiscivolo con imbottitura
sulle spalle 252N
- fodera in maglia M > 3XL
- tasca per la ricetrasmittente
- 2 tasconi scaldamani con
cerniera
- tasche con cerniera con
cartucciere miste
- tasca carniere con cerniera
(250N) e tasca carniere a
soffietto (252N)
- odera in maglia
- tasca portacellulare e tasca
per riporre la licenza di
caccia.
Gilet a imbracatura
Parte anteriore:
- 2 ampie tasche a soffietto
- 1 tasca per riporre la licenza di
caccia
- 3 file di cartucciere 212 213N
- 1 fila portapallini One size One size
- schienale aperto confortevole
Parte posteriore:
- 1 ampia tasca carniere con
cerniera
- 1 seconda tasca con cerniera 214
Il gilet è taglia unica, regolabile. One size
Può essere indossato all’inizio
della stagione, oppure utilizzato
sopra l’abbigliamento invernale
semplicemente regolandolo.
Gilet disponibile anche in colore
fluorescente per essere visti in
sicurezza.
23Camo
E410 S/M
2XL/3XL
Combinazione di tecnologia
antirumore «SILENT» per la
caccia vagante e di motivi
mimetici 3D HD!
Sopra.giacca +
sovrapantaloni.
Il completo, ideale per
la caccia vangante, è
composto di giacca
con cappuccio e di pantaloni
realizzati on motivi
mimetici a foglia
3D.
Il completo è
leggero, ipertraspirante,
grazie alla fodera in maglia
e soprattutto antirumore!
La tecnologia mimetica
3D HD permetterà di fare
passare assolutamente
inosservati!
817
Guanti «SILENT» mimetici
S/M
L/XL
2XL/3XL
24Pantaloni
NEW !
Survivor
l big bang della caccia vagante!
I nuovi pantaloni trasformabili
in tuta salopette, per la caccia
vagante intensiva in ambienti
estremi! Pantaloni 100%
poliestere Cordura + inserti in
KEVLAR SURVIVOR membrana
impermeabile traspirante e
foderatermoregolanteOUTLAST®
(tecnologia utilizzata dalla NASA).
Dotati dei nostri sistemi di prese
d’aria per la traspirazione, tassello
antistrappo sul cavallo e cuciture
in KEVLAR per una maggiore
durata.
Ideali per l’uso continuo e
intensivo, per la caccia vagante e
migratoria.
594
42 > 58
FIL VETEMENT MEMBRANE
KEVLAR ANTI-RONCE SL-TEX
25Indestructor V3
589+
INDESTRUCTOR
una rivoluzione nella caccia
vagante! Inserti in 100% KEVLAR
INDESTRUCOTR,membranadialta
qualità!
MEMBRANE
SL-TEX
VETEMENT
ANTI-RONCE Ultraresistenti, antistrappo,
impermeabili. Un prodotto
morbido e piacevole da indossare,
e allo stesso tempo dalle
FIL caratteristiche tecniche adatte
KEVLAR
alle condizioni più estreme.
Dotati di tasca scaldamani, tasca
porta coltelli, tasca laterale e una
tasca posteriore con cerniera. 2
42 > 58 cerniere posteriori impermeabili
per una migliore ventilazione
del prodotto. Ideale per la caccia
vagante e per la caccia migratoria,
senza paura!
Made in traque V2
589C
Inserti 100% cordura Nylon 6.6
Tripad RIPSTOP Membrana Tripad
+ rinforzi in Kevlar sulle ginocchia.
Pantaloni ideali per la caccia vagante,
si trasformano in una tuta salopette
grazie a una comoda cerniera.
Inserti rinforzati sulle cosce in MEMBRANE
SL-TEX
VETEMENT
ANTI-RONCE
cordura a membrana di nylon Tripad
RIPSTOP.Ultraresistenti,antistrappo,
impermeabili (sulle parti in Cordura)
e traspiranti. Un prodotto morbido e
FIL
piacevole da indossare, e allo stesso KEVLAR
tempo dalle caratteristiche tecniche
adatte alle condizioni più estreme.
40 > 64
Ideali per la caccia vagante e la caccia
migratoria.
26NEW !
Corduryl V2
VETEMENT VETEMENT
WATERPROOF ANTI-RONCE
Amici delle zone più
difficili, Somlys rende i
vostri spostamenti meno
faticosi!
Pantaloni ultraresistenti, con
ginocchia rinforzate a doppio
strato e inserti in cordura
100% nylon RIPSTOP.
Pantaloni ultraresistenti,
antistrappo, impermeabili
(sulle parti in Cordura).
Prodotto morbissimo e
piacevole da indossare.
Supetecnici, si adattano alle
condizioni più difficili,
progettati da Somlys per i 585N 586N
cacciatori più estremi! Ideali 42 > 58 42 > 58
per la caccia vagante e la caccia
migratoria.
Indechirex V3
VETEMENT VETEMENT
WATERPROOF ANTI-RONCE
Pantaloni rinforzati
- resistenti
- impermeabili
- Leggeri e confortevoli
- tasca all’altezza della
coscia sinistra
- 1 tasca posteriore
- cinturino elastico
590 591 592
40 > 58 42 > 58 42 > 58
27Thermo-Hunt NEW !
595 MEMBRANE
SL-TEX
VETEMENT
CHAUD
VETEMENT
SILENCIEUX
Ne avete abbastanza di avere
freddo? Volete combinare un
prodotto caldo con la tecnologia
moderna? Eccovi gli ultimi
arrivati,ipantaloniThermo-hunt!
Pantaloni trasformabili in tuta
salopette, molto confortevoli,
antirumore, impermeabili e
traspiranti.
Dotati del nostro sistema di
presed’ariatraspirantiposteriori,
supporto per ginocchia e
caviglia e tasca laterale.
Ideali per la caccia alla posta
invernale.
44 > 58
Silentek
506 MEMBRANE
SL-TEX
VETEMENT
SILENCIEUX
646 MEMBRANE
SL-TEX
VETEMENT
CHAUD
VETEMENT
SILENCIEUX
Pantaloni abbinati Pantaloni invernali,
alla giacca taglio dritto Ideali per
406 et 407. la caccia alla posta, in
Antirumore. morbido tessuto verde,
Cerniera antivento antirumore, molto
impermeabile e confortevoli.
traspirante. Tasconi Pantaloni imbottiti,
scaldamani con con membrana
cerniera. impermeabile.
Cinturino regolabile,
con 3 tasche anteriori,
1 tasca posteriore.
44 > 58 48 > 58
28Sologne Flex-Pant
565N MEMBRANE
SL-TEX
VETEMENT
LEGER 638 NEW ! VETEMENT
LEGER
VETEMENT
SILENCIEUX
Pantaloni Desiderate pantaloni
«Linea Sologne», in traspiranti, leggeri,
pelle invecchiata, idrorepellenti ed
comodissimi, piacevoli elasticizzati. Eccovi
da indossare, dotati Flex-Pant!
di membrana Adatti per gli
flottante 5000/3000 spostamenti più
impermeabile e lunghi, questi
traspirante. pantaloni combinano
1 all’altezza delle elasticità con grande
cosce, 2 tasche sul morbidezza e
retro. comfort.
50 > 58 42 > 58
Teflon
636 VETEMENT
LEGER
VETEMENT
SILENCIEUX
637 VETEMENT
LEGER
Pantaloni leggeri, Pantaloni taglio
comodi da indossare diritto
Realizzato in cotone ultraleggeri!
poliestere WAX, Ultracomodi!
resistenti e durevoli. Rinforzati in nylon
- multitasche, 2 tasche trama oxford.
con cerniera, 2 tasche Trattamento
con patta sulla coscia, 2 idrorepellente in
tasche posteriori TEFLON.
- cinturino antiscivolo
- idrorepellenti
Colore: Marrone/nero
48 > 54 48 > 58
29Lineain cuoio
VETEMENTS
CUIR VERITABLE
667
Pelle di bufalo Kicker Fodera 100% poliestere.
Chiusura con lacci in vita Cerniera YKK Tasca
posteriore con cerniera. Tasca portacoltello
42 > 58
666
Ghette in pelle di
bufalo Fodera 100%
poliestere con
membrana.
44 > 58
777
Ghette in pelle
di bufalo Fodera
100% poliestere con
MEMBRANE
SL-TEX
membrana.
one size
30Soprapantaloni
VETEMENT
ANTI-RONCE
Kelvarex V2
399 MEMBRANE
SL-TEX
Ultraresistenti allo strappo e alle
abrasione grazie agli inserti anteriori
e posteriori in Kevlar e alla trama in
Cordura. FIL
Completamente foderati con un KEVLAR
secondo strato di rivestimento
anteriore antirovo e impermeabile.
Impermeabili, con cuciture saldate e
rinforzate.
2 tasconi scaldamani, tasche con
cerniera Cinturino elastico
S > 3XL
Ideali per la caccia vagante
31Tripad Extreme
397
I sovrapantaloni di riferimento
Ultraresistenti allo strappo e alle abrasioni
grazie alla fitta trama in Cordura
«TRIPAD EXTREME».
Completamente foderati di un secondo
Antirughe strato antirovo, e impermeabili sul
davanti.
Sono allo stesso tempo morbidi e confortevoli.
Alta impermeabilità. Cuciture
saldate e rinforzate.
Da 11 anni abbiamo sviluppato un
sistema di bretelle removibili per una comodità
estrema.
2 tasconi scaldamani, tasche con cerniera
Cinturino
elastico.
Ideale per la caccia vagante
S > 3XL
VETEMENT MEMBRANE VETEMENT
WATERPROOF SL-TEX ANTI-RONCE
Corduryl V2
396N
Un grande classico. Realizzati in Cordura di nylon
RIPSTOP,colorekaki,ultraresistentialleabrasioni,
impermeabili, parte anteriore foderata con uno
strato di poliestere in tessuto oxford antirovo e
impermeabile.
2 tasconi scaldamani, tasche con cerniera
Cinturino elastico + chiusura con patte
S > 3XL
VETEMENT VETEMENT
WATERPROOF ANTI-RONCE
32Indechirex
395D
100% poliestere antirovo
impermeabili al 100%. Spessi
sovrapantaloni antirovo Colore
verde. Tessuto Indéchirex a
trama incrociata. Parte anteriore
con fodera antirovo. Cinturino
elastico 2 tasconi scaldamani con
cerniera S > 3XL
VETEMENT VETEMENT
ANTI-RONCE WATERPROOF
Classic
621
100% poliestere antirovo
impermeabile. Morbidi
sovrapantaloni antirovo. Colore
marrone. Fodera anteriore.
Cinturino elastico 2 tasconi
scaldamani con cerniera
XXS > 3XL
VETEMENT VETEMENT
ANTI-RONCE WATERPROOF
NEW !
Plaine
389
100% poliestere. Sensazione
pelle di pesca. Elastici, comodi,
leggeri. Impermeabili.
S > 3XL
VETEMENT VETEMENT
LEGER WATERPROOF
33Ghette VETEMENT
WATERPROOF
VETEMENT
ANTI-RONCE
764N 762 NEW !
Ghette in Kevlar Ghette in Kevlar
Indestructor Cuciture Kelvarex Cuciture
in Kevlar. in Kevlar.
INDESTRUCTOR Ultraresistenti Ultraresistenti
I N DESTRUCTOR alle alle abrasioni e alle
abrasioni e alle perforazioni. Fodera
perforazioni. Fodera impermeabile. Ganci
FIL
KEVLAR impermeabile. Ganci FIL
KEVLAR di tenuta. Chiusura
di tenuta. Chiusura con lacci regolabili.
con lacci regolabili.
774N NEW ! 795 NEW !
S
SILENCIEUX
MEMBRANE
SL-TEX
Ghette in tessuto VETEMENT
CHAUD
oxford
I ndéchirex. Resistente
alla abrasioni. Ganci di
tenuta. Chiusura con
lacci regolabili.
34MEMBRANE FIL VETEMENT
SL-TEX KEVLAR ANTI-RONCE
NEW !
DOG
Gilet per cani
Teckel, Jack Kopov, Dachsbracke, Petit Anglos Français, Ni-
Terrier, bleu, Ariegeois, Griffon vernais, Grand bleu,
Jack Russel, bleu, Porcelaine, Fauve de Korthal, Drahthaar,
Fox Terrier, Bretagne, Briquet Vendéen, Grand Vendéen,
Beagle Bruno du Jura Grand Gascon
Tailles 45 50 55 60 65 70 75 80 85
Tour de poitrail 45 50 55 60 65 70 75 80 85
35Camicie
Camicia di qualità. 100% Camicia di qualità. 65% Camicia Linea «Prestige», di Camicia leggerissima con
cotone Ripstop 240 g. poliestere 35% cotone. Collo qualità. 100% cotone. Collo motivi mimetici verdi. 100%
Collo abbottonato. 2 tasche abbottonato.Tascaanteriorei abbottonato.Tascaanteriore poliestere. Tasca anteriore
anteriori. Bottoni di qualità Collo abbottonato.
500 504 503* 502
42 à 46 42 à 46 46 40 à 46
Camicia Linea «Prestige», di Camicia di qualità. 65% Camicia di qualità. 65% Camicia di qualità. 65%
qualità. 100% cotone. Collo poliestere 35% cotone. Collo poliestere 35% cotone. Collo poliestere 35% cotone.
abbottonato.Tascaanteriore abbottonato.Tascaanteriore abbottonato.Tascaanteriore Collo abbottonato. Tasca
Bottoni di qualità. Ricamo Ricamo con cinghiale. anteriore
con cervo
505 508 509 507
40 à 46 40 à 48 42 à 44 40 à 48
36Nouvelle collection NEW !
130 131 132
M > 4XL M > 3XL M > 4XL
133
134 135
M > 4XL
M à XXL M > 3XL
37T-shirt
Serigrafie
T-shirt tecnica 240 g ad asciugatura 30 30DX
rapida!
Siamo lieti di presentare la nostra
nuova gamma di T-shirt.
Ancora più tecniche, rappresentano
un’evoluzione nel mondo della caccia!
La T-shirt è realizzata in uno speciale
tessuto chiamato POLYCOTT.
Materiale è ideale per la caccia, la
t-shirt è in 100% poliestere sulla parte
esterna, per una migliore resistenza, e
100% cotone all’interno, confortevole
e traspirante. Evapora il sudore
all’esterno e asciuga rapidamente!
L et XL L à XL
T-shirt 100% cotone con serigrafie. Colore
sabbia, kaki e marrone.
050M 050K 049S
M à XXL M > 3XL M à 2XL
38032 031F
M > 3XL M > 3XL
T-shirt in elastam,
ultraconfortevole.
036 034
XL- 3XL M - XXL - 3XL
39Linea femminile
471LADY
Ne avete abbastanza di avere freddo?
Somlys pensa a voi!
Vi proponiamo questa fantastica giacca imbottita
color arancione «Fuoco» con motivi mimetici. Morbida,
leggera, dal tessuto antirumore, impermeabile e
antivento grazie alla sua membrana Gold SL-TEX 10 000,
con cuciture saldate.
Tasconi scaldamani anteriori, 2 tasche con cerniera e
ampie tasche a soffietto con cartucciere MSS rimovibili.
All’interno trovano posto una tasca portacellulare, una
tasca per riporre la licenza di caccia e tasca sul polsino.
Dotata di zip laterali per una maggiore facilità d’uso,
tasca carniere e cappuccio regolabile e removibile.
Ideale per la caccia alla posta!
S à XXL
VETEMENT MEMBRANE
CHAUD WATERPROOF SILENCIEUX GOLD SL-TEX
429LADY
Giacca SPiRiT Traque :
combinazione di visibilità e look
prestigioso! Taglio infiancato realizzato
in tessuto Oxford arancione fuoco
e lndéchirex. Giacca morbida e
impermeabile, con cuciture saldate.
Tasconi scaldamani anteriori, 2 tasche
con cerniera e ampie tasche con
cartuccere MSS rimovibili. All’interno
trovano posto una tasca portacellulare
una tasca per riporre la licenza di
ANTI-THORN
caccia. Parte posteriore arrotondata per
proteggere la parte bassa della vita.
XS à XXL
Dotata di tasca carniere con cerniera.
WATERPROOF
40590LADYNEW ! 414 NEW !
36 à 46 XS à XXL VETEMENT
CHAUD
VETEMENT
REVERSIBLE
VETEMENT VETEMENT
WATERPROOF ANTI-RONCE
248LADY NEW !
S à XXL LIGHT SILENCIEUX
41ATTRACTIVE NATURE 42
T301
Giacca in pile
100% poliestere 300 g, lacci
Jackets di chiusura
2 tasconi scaldamani con
T619 cerniera
Giacca per l’inizio della
stagione.
Morbida, leggera,
confortevole.
Realizzata in cotone
poliestere con fodera in
maglia di rete. Tasconi
scaldamani, tasca con
cerniera con patta, tasca
carniere con cerniera, tasca
interna portacellulare e per
S > 3XL
riporre la licenza di caccia.
Abbinata ai pantaloni T579.
M > 4XL
Fleeces
Micropile Micropile
100% poliestere 280 g, 100% poliestere 280 g,
lacci di chiusura. lacci di chiusura.
WARM
NEW !
T296CE T296 T297
M > 3XL L à XXL M > 3XL
43Impermeabile Gaiters VETEMENT
WATERPROOF
856 100% poliestere impermeabile.
Ghette morbidissime. Antirovo.
Nylon/Pvc verde
Colore verde
80%PVC - 20% nylon VETEMENT
VETEMENT
WATERPROOF ANTI-RONCE
Completo antipioggia,
giacca e pantaloni, T757 T756
con cucucuciture
impermeabili, con
cuciture
L > XL
One size One size
44Vests Gilet per caccia alla
selvaggina di piccola taglia
-tessuto resistente
T608 -fodera in maglia di rete
antitraspirante
VETEMENT
-2 file di
ANTI-RONCE
cartucciere da 6
tubi
-2 tasche con patta
-tasche portacellulare e
per riporre la licenza di
T607N
caccia
-tasca carniere foderata in M > 5XL
PVC Il ritorno di un classico!
M > 4XL Record dei portatubi: possibilità di riporre fino
a 52 tubi! Gilet realizzato in tessuto resistente
e confortevole, con tasconi scaldamani, ha una
fodera in maglia di rete antitraspirante, tasca
con cerniera e tasca carniere foderata in PVC.
Ideale per gli spostamenti.
VETEMENT
ANTI-RONCE
VETEMENT
ANTI-RONCE
T251N T252N T250
M > 3XL M > 3XL S > 3XL
Visibilità, utilità e prezzo riuniti in un unico gilet! Il gilet è Gilet arancione
arancione fuoco con motivi mimetici è realizzato in un tessuto - tessuto resistente
resistente, con rete antitraspirante, due tasche con patta, una - fodera in maglia di rete antitraspirante
tasca interna portacellulare e per riporre la licenza di caccia e - 2 file di cartucce miste con
tasca carniere foderata in PVC. Gilet dotato di portamunizioni possibilità di riporre 5 cartucce e 2 pallini
complete con la possibilità di mettere 10 pallini e 10 cartucce su ciascun lato
(5 su ogni lato). Ideale per la caccia alla selvaggina di - 2 tasche con patta
qualunque taglia. Disponibile anche in motivo mimetico verde - tasca portacellulare e per riporre la licenza di
(T252N) con 10 cartuccere per pallottole. (Non disponibile la caccia.
cartucciera per pallini) - tasca carniere foderata in PVC
45Pantaloni
Pantaloni rinforzati 100% poliestere con
T579 T558*
- resistenti fodera 90% cotone e 10%
- idrorepellenti poliestere. Pantaloni,
- leggeri e comodissimi idrorepellenti, fodera
- tasca all’altezza della coscia calda. Cinturino regolabile.
sinistra Multitasche.
-1 tasca posteriore
- cinturino elastico
- chiusura con lacci
42 > 60 48-50-52
MEMBRANE
SL-TEX
65% poliestere -
65% poliestere 35%
35% cotone idrorepellente.
cotone idrorepellente.
Fodera in maglia di rete
T393 Foderati davanti, T392
con membrana SL-TEX.
2 tasche all’altezza
Foderati davanti, 2 tasche
delle cosce, 1 tasca
all’altezza delle cosce,
portacoltello, 2 tasche
1 tasca portacoltello, 2
posteriori, cinturino
tasche posteriori, cinturino
antiscivolo.
antiscivolo, più alti sulla
parte posteriore.
S > 3XL S > XXL
VETEMENT
WATERPROOF
VETEMENT VETEMENT
ANTI-RONCE WATERPROOF
46Pantaloni
100% poliestere. Pantaloni leggeri. Cinturino regolabile. Multitasche.
T650 T651
44 > 54 42 > 58
VETEMENT
LEGER
Sovrapantaloni
T658
100% poliestere
antirovo impermeabile.
Sovrapantaloniantirovo.
Colore verde Tessuto
Indéchirex a trama
incrociata. Foderati
sul davanti. Cinturino
elastico 2 tasconi
scaldamani con cerniera
VETEMENT
CHAUD
44-46-50-52-56
47Children’s Range
427K
Giacca RESIST:
un prezzo minuscolo per una super resistenza!
Questa giacca è realizzata di poliestere oxford 600D
foderato in PVC e tessuto INDECHIREX 800D. Questi
due tessuti rendono la giacca robusta, morbida e
impermeabile. Dotata di tasconi scaldamani con cerniera,
una tasca per ricetrasmittente anteriore, una tasca
portacellulare e una tasca interna per riporre la licenza
di caccia. Tasca carniere con cerniera. Sono inoltre state
aggiunte due tasche anteriori e cerniere con prese d’aria
sotto le ascelle.
10 -12
VETEMENT VETEMENT
ANTI-RONCE WATERPROOF
T250K
Gilet arancione
- tessuto resistente
- fodera in maglia di rete antitraspirante
- 2 tasche con patta
- tasche portacellulare e per riporre la licenza di
caccia
10 -12
VETEMENT
ANTI-RONCE
T608K
Gilet per caccia alla selvaggina di piccola taglia
- tessuto resistente
- fodera in maglia di rete antitraspirante
- 2 tasche con patta
- tasche portacellulare e per riporre la licenza di
caccia.
- tasca carniere foderata in PVC
8 - 10 -12 -14
48Elasthane/Spandex T. shirt
ultra comfortable
031FK 032K
8 - 10 -12 -14 8 - 10 -12 -14
VETEMENT VETEMENT
CHAUD CHAUD
T313K T296CEK NEW !
Giacca in pile Colore Micropile
marrone. 100% poliestere 100% poliestere 240 g,
300 g, chiusura con lacci. lacci di chiusura.
2 tasconi scaldamani con
cerniera
8 - 10 -12 -14 6-8 - 10 -12 -14
49212K
Parte anteriore:
- 2 ampie tasche a soffietto
-1 tasca per riporre la licenza di caccia
- schienale aperto confortevole
Parte posteriore:
- 1 ampia tasca carniere con cerniera
- 1 seconda tasca con cerniera
Il gilet è taglia unica
e regolabile. Ideale per l’inizio della stagione, ma può
anche essere utilizzato come guscio aggiuntivo d’inverno.
one size
T393K T579K
65% poliestere 100% poliestere
VETEMENT 35% cotone VETEMENT antirovo
WATERPROOF LEGER
idrorepellente. impermeabile.
Foderato sul Sovrapantaloni
davanti, 2 tasche antirovo. Colore
VETEMENT
all’altezza delle verde Tessuto
ANTI-RONCE
cosce, 1 tasca Indéchirex a
portacoltello, 2 trama incrociata.
Foderati sul
8 - 10 -12 -14 6 - 8 - 10 -12 -14
2463K T1906K NEW !
Ricamo con cinghiale Berretto con frontino,
motivo mimetico
one size One size
50Accessori
Sciarpe in pile
VETEMENTS
CHAUD
889DX 894 895 896N 897N
898
Scaldacollo
Calzini
VETEMENTS
NEW !
VETEMENTS
CHAUD CHAUD
T1895
1905 1905-0
882
51Guanti
MEMBRANE
SL-TEX
Softshell 3 strati Guanti 814
sottili e morbidi Massimo 8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10
comfort
816
8 - 8.5 - 9 - 9.5
815DX
8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10
813
8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10
818
8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10
819 NEW !
8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10
T1812
8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10
52811
Guanti caldi e grossi. VETEMENT
CHAUD
Manopole.
Pile. Fissaggio del
guanto con velcro e/o
con elastico
Pollice pretagliato. Tasca
con chiusura in velcro
per inserire una
bustina scaldamani.
8 - 8.5 - 9 - 9.5
817 810
100%POLIESTEREPUIl
guanto per la Guanti sottili o
battuta di caccia sottoguanti in pile.
"SILENT", Massimo comfort e
con motivi morbidezza.
8 - 8.5 - 9
mimetici 3D hd
2XL/3XL
VETEMENT VETEMENT
LEGER SILENCIEUX
Calzettoni
072 074
Lana - Poliammide VETEMENT
CHAUD
verde 65% Lana -
35% Comodi
calzettoni in
poliammide in maglia
ritorta.
40 - 42 - 44 -46
53Cappelli
VETEMENTS
WATERPROOF
Cappello con nastro
in pelle 100% lana,
impermeabile
983 984
56 à 61 56 à 61
982 985
59 56 à 61
Cappello a nastro in pelle pieno fiore Cappello con nastro in pelle 100%
Impermeabile. Colore marrone chiaro. 100% lana. Impermeabile
lana.
Bobs
VETEMENT
LEGER
809 912 807
56/57 - 58/59 - 60/61 58/59 - 60/61 56/57 - 58/59 - 60/61
Cappello pescatore in Morbidissimo, può essere riposto in
Softshell 3 strati con una tasca senza ingombro.
membrana 5000/3000. Poliestere tessuto oxford, fodera in
Impermeabile, caldo (pile
MEMBRANE VETEMENT
SL-TEX CHAUD poliestere. Impermeabile. Tessuto
all’interno) e traspirante. resistente.
54Cappell
VETEMENT MEMBRANE
CHAUD GOLD SL-TEX
915 916 917
56/57 - 58/59 - 60/61 56/57 - 58/59 - 60/61 56/57 - 58/59 - 60/61
910C 911C 906C
56/57 - 58/59 - 60/61 56/57 - 58/59 56/57 - 58/59 - 60/61
55VETEMENT
VETEMENT
ANTI-RONCE ANTI-RONCE
910 907DX
One size One size
Berretto con frontino, color Berretto con frontino, con
arancione con motivi a motivi mimetici 3DX.
pixel mimetici Tessuto leggerissimo,
Tessuto leggerissimo, morbido e antirumore.
morbido e antirumore.
VETEMENT
One size WATERPROOF
T1906K
T1906 NEW ! 918 NEW ! one size
One size Berretto con frontino,
color arancione con motivi
mimeticiTessutoresistente.
T1901 NEW !
one size
903N NEW !
one size. Somlys embroidery
T1902 NEW !
One size
56VETEMENT
LEGER
906
one size
Berretto con frontino
con ricamo Berretto con
frontino con ricamo
Somlys
VETEMENT
LEGER
919
one size
57Caps
VETEMENTS
CHAUD
2468 2469 2463
One size One size One size
2464 T2410 NEW ! 2470 NEW !
One size One size
One size
100% acrilico, con Taglia unica Beanie Taglia unica Beanie Acrilico con pile e
pile imbottito in color arancione, in maglia acrilica. imbottitura Thinsulate.
Thinsulate Beanie reversibile. Arancione. Caldissimo e
marrone melange. confortevole. Beanie
tipo lavorato a maglia.
2466 2467 2451
One size
VETEMENT VETEMENT
One size REVERSIBLE One size REVERSIBLE
Beanie in pile, color Beanie in pile con motivi Passamontagna a 3 fori
arancione e motivi mimetici 3DX Verde reversibile. Maglia grossa 100% acrilico.
mimetici Tessuto morbido e confortevole. Colore arancione.
Arancione reversibile.
Tessuto morbido e
58Bags
VETEMENT EQUIPEMENT
WATERPROOF ANTI-RONCE
T1900
1.20M / 1.30M / 1.50M
Poliestere in resistente tessuto oxford.
1901DX
1.20M / 1.40M
591910CL Fodero speciale punto rosso. Bicolore. Spessa imbottitura. Cinghia a spalla. Cerniera a
doppio cursore. 2 ampie tasche.
1.10M
1928GC Fodero per caccia grossa tipo cuoio. Bicolore. Tessuto poliestere cotone.
1.20M
1920GC Fodero caccia grossa. Tessuto poliestere tipo oxford arancione/verde,
antirovo. Spessa imbottitura. Cinghia a spalla. Cerniera a doppio cursore. 2
1.20M
ampie tasche.
1925GC Fodero caccia grossa Tessuto poliestere tipo, verde a motivi mimetici, antirovo.
1.20M Spessa imbottitura. Doppia cinghia a spalla. Cerniera a doppio cursore. 2 ampie
tasche. Possibilità di portarlo come zaino
601922GC Fodero caccia grossa. Tessuto poliestere tipo oxford, verde con
motivi mimetici 3DX, antirovo. Spessa imbottitura. Cinghia a spalla.
1.20M
1921GC Fodero caccia grossa. Tessuto poliestere tipo oxford arancione/verde
1.20M con motivi mimetici, antirovo.
Astucci
1922DX Astuccio da trasporto. Morbidissimo. Tessuto antirovo, motivi mimetici 3DX, rif.
1.20M 1922DX e color arancione con motivi mimetici rif. 1922F. Chiusura a pressione.
1923DX Astuccio da trasporto. Morbidissimo. Tessuto antirovo, motivi
1.10M mimetici 3DX, rif. 1923DX Totalmente apribile con cerniera sul lato. Chiusura regolabile
1923GCDX Astuccio da trasporto. Morbidissimo. Tessuto antirovo, motivi mimetici 3DX, rif.
Forma studiata per riporre un'arma dotata di mirino. Totalmente apribile
1.10M
con cerniera sul lato. Chiusura regolabile con velcro.
61Zaini
EQUIPEMENTS EQUIPEMENTS
WATERPROOF ANTI-RONCE
Zaino 50 L
Tessuto antirovo, impermeabile. Schienale imbottito
per un comfort maggiore. Multitasche.
1015 1014 1014F
Marron Camo 3DX Camo orange
Zaino 25 L
Tessuto antirovo, impermeabile, multitasche
VETEMENT
SILENCIEUX
MEMBRANE
GOLD SL-TEX
1017 1016 1018 NEW ! 1019 NEW !
Marron Camo 3DX Camo 3DX Marron
62Bretelle
1105G
1125
NEW !
1128
63Bandoliera
1341NB 1341NB20
1322
1398G
1341NBS
1322GC
1398GC
1324GC 1398MG
64Collari
Collare in cuoio
Collare in cuoio ingrassato 14940 16mm / 40cm
15345 18mm / 45cm 14945 18mm / 45m
15350 22mm / 47cm 14950 22mm / 47cm
15360 26mm / 56cm 14955 26m / 56cm
Collare in cuoio ingrassato
Collare in cuoio rinforzato
doppio
15146 16mm / 40cm 17001 16mm / 40cm
15158 18mm / 45cm 17002 22mm / 45cm
15162 22mm / 47cm 17003 25mm / 55cm
15169 26mm / 56cm 17004 30mm / 62cm
Guinzagli
100 cm
19016 19216 19224 19210 19220
Catena cromata
a doppia
Catena cromata
impugnatura
Cuoio
intrecciato
Pelle oleata
Pelle normale
65Bretelle
Bretelles élastiques larges. Pinces Maxi.
175N 174N 170 176N
Motivo beccaccia Motivo cinghiale Motivo Motivo colombaccio
176V 176M
Kaki Marrone
177V 177M
Kaki Marrone
66Bustine
1200 1201 1202 1207
Bustina per 10 Bustina per 10 pallini. 600D poliestere a motivi mimetici Bustina per 10 pallini.
pallini. 600D 100% arancione fuoco (1201) e verde (1202). Impermeabile. Tipo cuoio. Chiusura a
poliestere motivi mimetici Chiusura a pressione a 2 bottoni. pressione a 2 bottoni.
3DX. Impermeabile. Formato tasca. Formato tasca.
Chiusura a pressione a 2
bottoni. Formato tasca.
Tipo cuoio
34cm 40cm
6306PMS 6306GMS
Motivi mimetici, verde
36cm
6306MMC
DVD
SEA256 SEA261 SEA258 SEA257 SEA260 SEA259
Canal+ Group’s Seasons hunter
Seasons la chaîne des chas-
seurs du Groupe Canal+ est
channel is the leader in Hunting and
le leader des médias spé-
Fishing specialised media. cialisés Chasse et Pêche.
DVD duration: 52 mn. Durée des DVD : 52 mn.
SEA268 SEA239 SEA240 SEA267 SEA246 SEA262 SEA263 SEA265
NEW ! NEW !
SEA248 SEA249 SEA250 SEA252 SEA253 SEA266 SEA255 SEA247
NEW !
67Nelson Mark Forest SAS ZI de Courtine / 177 rue Michel Cazaux 84 000 Avignon - France +33 (0)4 32 76 34 16 +33 (4)32 76 33 29 www.somlys.com
Puoi anche leggere
