Riscaldamento a pellet KWB Easyfire 10 - 30 kW - Caldaie a biomassa
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Innovativo e di tendenza
Riscaldamento a pellet
KWB Easyfire 10 - 30 kW
Tecnica e progettazione Caldaie a biomassa
Il riscaldamento a pellet comodo
e confortevole nella gamma
di potenza 10 - 30 kW
www.kwb.it
Forniamo energia per la vita!
Una storia di successi ecologici ed economici
2
Idee innovative, intensa ricerca ed una continua opera di espansione hanno fatto di KWB uno degli offerenti leader in
Europa nel settore dei riscaldamenti a biomasse.
Riscaldare a biomassa
Scegliendo il legno come combustibile si protegge la natura, si tutelano posti di lavoro e ci si rende indipendenti
dal mercato mondiale. Al contrario di quanto avviene per i vettori fossili, infatti, la combustione del legno non libera
nell’aria ulteriori quantitativi di CO2, fornendo così un contributo prezioso alla diminuzione dei gas serra ed al conteni-
mento dei mutamenti climatici globali.
Il combustibile del futuro: i pellet
I pellet sono prodotti dalla segatura di legno senza aggiunta di sostanze sintetiche.
La loro qualità e purezza sono soggette a continui controlli da parte di organismi
interni ed esterni. Assolutamente ecologici per quanto riguarda produzione ed
impiego, i pellet contribuiscono a creare nuovi posti di lavoro e la loro com-
bustione non causa aumenti della concentrazione di CO2 nell’atmosfera. Oltre
a ciò, grazie all’alto potere calorico, alle comode possibilità di fornitura e di
magazzinaggio, ecc., i pellet rappresentano il combustibile ideale per gli impianti
di riscaldamento interamente automatici.
Caldaie a biomassa
Forniamo energia per la vita!
Qualità di cui fidarsi
Tutti gli impianti di riscaldamento KWB sono prodotti austriaci di qualità ed in quanto tali sono conformi alle più severe
norme, direttive e verifiche europee. Sistemi di assicurazione della qualità sia intra-aziendali che esterni provvedono
a garantire una lavorazione ottimale ed un’efficienza altissima. L’obiettivo a cui puntiamo è garantire costantemente
una qualità superiore alla media del settore – affinché possiate fidarvi di noi.
Più sicurezza con la nostra garanzia
Per noi in KWB è fondamentale che i nostri impianti funzionino alla perfezione in tutte le circostanze.
Chi, come KWB, punta alla qualità può tranquillamente offrire le migliori garanzie:
• 3 anni di garanzia integrale su tutti i sistemi di riscaldamento a biomassa in caso di sotto-
scrizione di un contratto di manutenzione
• 8 anni di garanzia sullo scambiatore termico nel caso venga installato un efficace dispositivo
di mantenimento della temperatura di ritorno
• 15 anni di garanzia sulla fornitura dei pezzi di ricambio
Incentivi
Dato che la combustione di biomasse è ecologica e non contribuisce ai mutamenti climatici, la mano pubblica offre
interessanti incentivi. I nostri consulenti ed installatori sono espertissimi in questo campo e sono a vostra completa
disposizione per fornirvi tutte le informazioni del caso.
3
Eccellenza riconosciuta
“KWB è sinonimo di qualità superiore. I riconoscimenti ricevuti ci confermano nella strada intrapresa e ci incoraggiano
a continuare con determinazione.”
Gestione qualità
Premio per l’innovazione 2004 Energy Globe Styria 2004
per TDS 150 per TDS 150
Vincitore del test caldaie a pellet, Valutazione di prova buona,
Fondazione per i Test di Qualità in Germania Fondazione per i Test di Qualità in Austria
QUALITA’ INNOVAZIONE
Conformità alle direttive Verifica del livello di emissioni e del
comunitarie grado di efficienza Eco-gestione
Marchio di qualità ecologica
Blauer Engel
per KWB Easyfire Klima Haus Cliente Ökostrom Marchio di qualità ecologica Austria Membro dell’associazione di tutela
Wieselburg
Casa Clima del clima Klimabündnis
AMBIENTE
Caldaie a biomassa
Introduzione
Modelli di impianti KWB Easyfire
Grazie alle differenti gamme di potenza comprese tra 10 e 30 kW, KWB Easyfire è utilizzabile sia per villette unifa-
miliari che per edifici multifamiliari. Grazie all’installazione estremamente semplice il riscaldamento a pellet KWB
è idoneo sia per le nuove costruzioni che per le ristrutturazioni.
Quale combustibile per il riscaldamento a pellet sono idonei pellet di legna di Ø 6 mm conformi a ÖNORM M7135
o DIN Plus.
USP S
(10 - 30 kW)
• per coclea ad angolo vivo
• per agitatore Plus
con coclea ad angolo vivo
• per serbatoio in tessuto con coclea
USP R
(10 - 30 kW)
per agitatore
USP GS
4 (10 - 30 kW)
• per estrazione a coclea
con trasporto ad aspirazione
• per agitatore Plus
con trasporto ad aspirazione
USP GL
(10 - 30 kW)
• per serbatoio in tessuto
con trasporto ad aspirazione
• per serbatoio interrato
con trasporto ad aspirazione
USP V
(10 - 30 kW)
con serbatoio di stoccaggio
per il combustibile da 300 litri
Caldaie a biomassa
Introduzione
KWB Easyfire 10 - 30 kW
1. Scambiatore termico: Scambiatore termico verticale autopulente.
2. Sistema di combustione: Composto da gassificatore alimentato dal basso, anello combustione secondaria
quale zona di combustione completa turbolenta ad alta temperatura e ricircolo a flusso parziale integrato.
3. Rimozione della cenere: Particolarmente confortevole – Svuotamento del contenitore della cenere mobile
soltanto 1× ogni stagione di riscaldamento (fino a 20 kW).
4. Saracinesca antincendio: A chiusura ermetica ed a tenuta contro i ritorni di fiamma, omologata.
5. Dispositivo di estrazione: Tecnica di trasporto affidabile e che non richiede manutenzione per requisiti
individuali elevati.
6. KWB Comfort 3: Innovativo, di facile impiego, completamente automatico ed unico nel suo genere.
6
4 5
5
1
2
3
Caldaie a biomassa
Vantaggi per voi
COLLAUDATA
Tecnologia di combustione KWB
Il sistema di combustione a pellet KWB presenta un’esecu-
zione con alimentazione dal basso ed anello di combustione
secondaria applicato. L’accensione avviene in maniera com-
pletamente automatica mediante aria preriscaldata (assor-
bimento di corrente soltanto 250 W). La colonna montante
del combustibile controllata dal basso, unita alla velocità di
flusso dell’aria primaria, assicurano un letto del combustibile
privo di turbolenze, scarse emissioni di polveri e condizioni di
gassificazione ottimali. Il braciere a tazza è inoltre realizzato
nella combinazione di materiali intelligente ghisa speciale ed
acciaio legato, in grado di migliorare sia l’affidabilità che la
vita di servizio dell’impianto. La particolare disposizione degli
ugelli dell’aria secondaria nell’anello di combustione seconda-
ria garantisce turbolenze perfette, temperature di combustione
elevate e quindi una combustione completa dei gas combusti. In via opzionale
è possibile usare anche l’ampliamento bruciatore KWB EasyFlex, in cui il piatto
bruciatore è dotato di un efficientissimo meccanismo di pulizia in grado di rendere
la KWB Easyfire ancor più affidabile in tutti quei casi in cui si usano pellet di legna
normalizzati ricchi di ceneri e che formano scorie. Il dispendio per la manutenzione
richiesto al cliente è quindi minimo ed il comfort massimo.
ECONOMICO
Scambiatore termico KWB
6 con pulizia automatica
La pulizia quotidiana di routine dello scambiatore termico si svolge
in maniera interamente automatica. Le speciali molle integrate non
solo puliscono lo scambiatore termico, bensì garantiscono anche
uno scambio termico ottimale. Il risultato è un grado di rendimento
costantemente elevato. I costi del combustibile vengono così ridotti
al minimo.
AFFIDABILE
Il sistema di sicurezza KWB
Il nostro concetto di sicurezza prevede un canale della coclea di alimentazione
dal basso perfettamente ermetico, atto a prevenire alimentazioni del-
l’aria errate, una saracinesca antincendio a chiusura assolutamente
ermetica ed un sensore del livello di riempimento. Quest’ultimo
sottopone a monitoraggio la quantità di combustibile presente
nel canale dell’alimentazione dal basso impedendo pertanto un
eccessivo riempimento del gradino di caduta. Inoltre un apposito
sensore termico disposto nel canale di alimentazione dal basso
rileva la temperatura qui presente. La saracinesca antincendio fun-
ziona anche nei casi d’emergenza, come ad es. se viene a mancare
la corrente – il tutto a garanzia di una sicurezza ottimale.
Caldaie a biomassa
Vantaggi per voi
VERSATILE
Tecnica di magazzinaggio ed estrazione KWB
KWB offre la tecnica di magazzinaggio ed estrazione idonea per qualsiasi situazione costruttiva. Solitamente i pellet
sono immagazzinati in un deposito di tipo classico e trasportati alla KWB Easyfire a scelta mediante coclea ad angolo
vivo, estrazione a mezzo agitatore o sistema di trasporto ad aspirazione. Un punto di forza è il nuovo agitatore Plus,
che può essere ottimamente combinato sia con la coclea ad angolo vivo che con il sistema di alimentazione tramite
aspiratore. Il principale vantaggio per il cliente sta nello sfruttamente ottimale dello spazio di magazzinaggio, in quanto
non è richiesta una struttura a piano inclinato, con conseguenti risparmi economici. Altre varianti di stoccaggio sono il
serbatoio in tessuto o il serbatoio interrato. Per il serbatoio in tessuto il combustibile è trasportato a scelta mediante
coclea o sistema ad aspirazione; mentre per il serbatoio interrato si usa il sistema ad aspirazione. Quando vi sono
problemi di mancanza di spazio per il deposito, KWB offre ai clienti una variante di serbatoio di stoccaggio
a riempimento manuale della capacità di 300 litri circa. Il costruttore del riscaldamento o il referente in KWB
saranno lieti di consigliarvi il sistema più indicato.
COMODO
Il dispositivo di rimozione della cenere KWB
Un ulteriore punto di forza in termini di comfort è la rimozione automatica 7
della cenere di cui è dotata KWB Easyfire. Dopo l’estrazione continua
della cenere dal piatto bruciatore, quest’ultima è rimossa dalla camera di
combustione in maniera completamente automatica mediante la coclea
e portata in un cassetto ceneri annesso alla parte frontale della caldaia,
dov’è sottoposta a compressione. Il cassetto ceneri è dotato di rotelle
e manico estraibile e deve essere svuotato dal cliente soltanto una o due
volte per ogni stagione di riscaldamento.
FLESSIBILE
La piattaforma di regolazione
KWB Comfort 3
Un’innovazione KWB è il dispositivo di comando a 2 pulsanti con
manopola girevole ed ampio display grafico. Una guida a menu
logicamente strutturata mostra agli utenti degli impianti di riscal-
damento KWB come impostare, personalizzandoli, i parametri
relativi al circuito calorico, il serbatoio tampone, l’accumulatore
dell’acqua calda sanitaria, ecc. Ulteriori funzioni di spicco sono la
gestione dell’impianto via SMS grazie a KWB Comfort SMS e la
possibilità di visualizzare lo stato operativo e di effettuare opera-
zioni di manutenzione a distanza con il software KWB Comfort Visio.
Caldaie a biomassa
Sistemi di alimentazione KWB
I sistemi di alimentazione KWB –
la soluzione ottimale specifica
KWB è in grado di offrire ai clienti soluzioni su misura non solo nel settore delle nuove costruzioni ma anche in quello
delle ristrutturazioni. In quest’ottica sono stati sviluppati vari sistemi di alimentazione per il trasporto dei pellet dal
deposito alla caldaia, nonché sistemi serbatoio prefabbricati per il magazzinaggio dei pellet.
A prescindere che il deposito sia immediatamente adiacente, sovrastante o distante dal vano caldaia, KWB ha sempre
la soluzione ottimale per il cliente.
KWB Easyfire
Modello USP S
Sistema di estrazione:
coclea ad angolo vivo
La variante di sistema di estrazione coclea ad angolo
vivo è la soluzione ideale per i depositi rettangolari
disposti accanto o sopra al vano caldaia. Questa varian-
te è composta da una coclea di trasporto ed una coclea
ascendente ed è ampliabile modularmente – in base alle
esigenze dei clienti. Il sistema di alimentazione estrema-
mente silenzioso ed ottimizzato a livello acustico non
richiede manutenzione, è assolutamente affidabile ed ha
un assorbimento di corrente proprio davvero minimo.
Coclea di trasporto
Coclea di trasporto, L = 1.300 mm, PS min. 1.550 mm
Coclea di trasporto, L = 1.800 mm, PS min. 2.050 mm
Coclea di trasporto, L = 2.300 mm, PS min. 2.550 mm
8 Coclea di trasporto, L = 2.600 mm, PS min. 2.850 mm
Coclea di trasporto, L = 2.800 mm, PS min. 3.050 mm
Coclea di trasporto, L = 3.100 mm, PS min. 3.350 mm
Coclea di trasporto, L = 3.600 mm, PS min. 3.850 mm
Coclea di trasporto, L = 4.600 mm, PS min. 4.850 mm
Coclea di trasporto, L = 4.900 mm, PS min. 5.150 mm
Coclea di trasporto, L = 5.400 mm, PS min. 5.650 mm
Prolunga coclea di trasporto
Prolunga della coclea di trasporto L1 = 400 mm
Prolunga della coclea di trasporto L1 = 800 mm
Prolunga della coclea di trasporto L1 = 1.200 mm
Prolunga della coclea di trasporto L1 = 1.600 mm
Prolunga della coclea di trasporto L1 = 2.000 mm
Prolunga della coclea di trasporto L1 = 2.400 mm
Misure in cm
Coclea ascendente con deviazione dell’asse B in base alla profondità del silo
B
Coclea ascendente 1 Coclea ascendente 2 Coclea ascendente 3 Coclea ascendente 4
Dislivello silo
(mm)
A = 785 mm A = 910 mm A = 1.010 mm A = 1.160 mm
C = 487 mm C = 599 mm C = 679 mm C = 808 mm
0 0 0 - 350 0 - 470 440 - 640
50 — 0 - 270 0 - 420 350 - 600
100 — 0 - 120 0 - 340 220 - 550
150 — 0 0 - 240 0 - 500
200 — — 0 0 - 430
250 — — 0 0 - 330
300 — — — 0 - 190
350 — — — 0
Caldaie a biomassa
Sistemi di alimentazione KWB
KWB Easyfire
Modello USP R
Sistema di estrazione: agitatore
Per i depositi quadrati adiacenti o sovrastanti il vano
caldaia KWB raccomanda il sistema agitatore, che
è composto da un agitatore ed una coclea di trasporto.
Questo sistema è assolutamente affidabile e non richiede
manutenzione. Un ulteriore vantaggio è lo sfruttamento
ottimale del volume del deposito ed il fabbisogno di spa-
zio minimo del sistema di estrazione nel vano caldaia.
Diametro dell’agitatore 2,40 m
70 cm
Lunghezza max. della coclea 3,20 m
19,1
9
12,3
Lunghezza dell’apertura canale (SLO)
Lunghezza totale della coclea (SL)
Misure in cm
KWB Easyfire
Modello USP V
Variante: serbatoio di stoccaggio
Quale modello entry-level o per i clienti che, nonostante
la mancanza di spazio per il deposito, non vogliono rinun-
ciare alla comodità di un riscaldamento a pellet KWB,
è disponibile una variante a serbatoio di stoccaggio con
riempimento manuale della capacità di circa 300 litri. Tale
quantità è sufficiente per dover riempire il contenitore,
a seconda della potenzialità calorifica e della stagione
dell’anno, soltanto una volta ogni tanti giorni o addirittura
settimane.
Caldaie a biomassa
Sistemi di alimentazione KWB
Agitatore KWB Plus
Nel 2008 il modulo sistema di estrazione per il riscaldamento a pellet è stato ampliato tramite l‘agitatore Plus, com-
binabile con la coclea ad angolo vivo KWB ed il sistema di alimentazione tramite aspiratore KWB. L’agitatore Plus
è composto dall’agitatore, l’ingranaggio ed una coclea accorciabile in loco individualmente. Il grande vantaggio offerto
da questo agitatore è l’ottimo sfruttamento del volume del deposito. Inoltre esso rende superflua la struttura a piano
inclinato. Anche il dispendio per la progettazione e il montaggio da parte dell’artigiano sono ridotti al minimo.
KWB Easyfire KWB Easyfire
Modello USP S Modello USP GS
Sistema di estrazione: agitatore Sistema di estrazione: agitatore Plus
con coclea ad angolo vivo con alimentazione tramite aspiratore
L’agitatore Plus può venir combinato con la coclea ad L’agitatore Plus in combinazione con l’alimentazione tra-
angolo vivo per pellet composta da coclea ascendente mite aspiratore è particolarmente indicato per i depositi
e dalle prolunghe coclea. Questa variante di estrazione molto distanti dal vano caldaia. Possono infatti essere
è indicata per depositi quadrati, rotondi e rettangolari realizzate lunghezze di aspirazione di 25 m. Grazie al per-
posti accanto al vano caldaia. Per i depositi sovrastanti fetto isolamento acustico del sistema di aspirazione abbi-
il vano caldaia l’agitatore Plus è disponibile anche nella nato al serbatoio di stoccaggio da 120 l il funzionamento
versione con tubo di caduta. dell’impianto è estremamente silenzioso e si elimina il
funzionamento ad aspirazione durante la notte.
10
agitatore ; max. 2,4 m agitatore ; max. 2,4 m
spazio libero
*
regolabile in altezza regolabile in altezza
altezza da 17 a 25 cm altezza da 17 a 25 cm
*
spazio libero
max. 242 cm max. 242 cm
max. 284,5 cm max. 315 cm
* Per le misure di A, B e C nonché le prolunghe della coclea di trasporto vedere a pagina 8 Tutte le misure in cm
Caldaie a biomassaSistemi di alimentazione KWB
KWB Easyfire
Modello USP GS
Sistema di estrazione: estrazione a coclea
con alimentazione tramite aspiratore
Il sistema di alimentazione tramite aspiratore è composto
dalla turbina di aspirazione, il serbatoio di stoccaggio
(volume 120 litri circa, che permette di eliminare l’aspira-
zione notturna), il flessibile dell’aria di aspirazione e ritor-
no e dalla coclea di trasporto espandibili modularmente.
Esso è particolarmente indicato per i depositi molto
distanti dal vano caldaia nonché per i quelli adiacenti,
sovrastanti e sottostanti il vano caldaia. I pellet sono
estratti dal deposito per mezzo della coclea ed aspirati
dalla turbina di aspirazione nel serbatoio di stoccaggio
tramite la turbina di aspirazione. Lunghezze dei tubi fles-
sibili di 25 m non sono un problema per questa soluzione.
Il sistema è assolutamente affidabile, ha un assorbimento
di corrente proprio estremamente ridotto e, grazie all’uti-
lizzo della calotta fonoassorbente, il suo funzionamento
è molto silenzioso.
spazio libero 11
spazio libero
Misure in cm
* Per le misure di L e RT vedere a pagina 8
Combinazione serbatoio interrato
con KWB Easyfire
Modello USP GL
Sistema di estrazione: alimentazione
tramite aspiratore
Nel caso in cui all’interno di un edificio non vi sia assolu-
tamente posto per un deposito, è possibile installare un
serbatoio interrato, che è sotterrato in giardino e da cui
i pellet sono trasportati a KWB Easyfire mediante un siste-
ma di aspirazione. Il serbatoio interrato stesso nonché il
prelevamento dal medesimo non sono inclusi nella linea
di prodotti KWB. KWB raccomanda il sistema Geotank di
Geoplast Kunststofftechnik GmbH, A-6204 Theresienfeld,
Bahnstraße 45, www.pelletstank.com.
Caldaie a biomassaSistemi di alimentazione KWB
Combinazione serbatoio in tessuto
con KWB Easyfire
Modello USP S o USP GL
Sistema di estrazione: coclea
o alimentazione tramite aspiratore
Il serbatoio in tessuto è una variante di deposito economi-
ca e flessibile. E’ disponibile di serie in formati con capaci-
tà comprese tra 3,2 e 5,4 tonnellate, in tessuto antistatico
ermetico alla polvere, supportato da una struttura di
sostegno metallica. Il prelevamento del combustibile dal
serbatoio in tessuto ed il suo trasporto al riscaldamento
si effettuano mediante coclea (modello USP S) o lancia
e sistema di aspirazione (modello USP GL). Rispettando
una certa distanza minima dal riscaldamento il serbatoio in tessuto
può essere installato direttamente nel vano caldaia o in un ambiente separato che, se determinate
premesse sono date, non deve nemmeno soddisfare i requisiti F90 o REI90. In ogni caso devono
essere rispettate le disposizioni antincendio vigenti localmente. Se è possibile assicurare un’idonea protezione contro le
intemperie come pioggia e vento, il serbatoio in tessuto può addirittura essere installato all’aperto.
Coclea di trasporto per estrazione dal serbatoio in tessuto, incl. canale della coclea,
coclea di trasporto, cuscinetto e supporto per il canale (USP S)
Coclea di estrazione 1, L = 1.842 mm
15 ° di inclinazione dell’ugello di insufflamento
Coclea di estrazione 2, L = 1.392 mm
0 ° di inclinazione dell’ugello di insufflamento
Prolunga per coclea di trasporto composta da canale della coclea e coclea di trasporto
incl. cuscinetto per l’estrazione dal serbatoio in tessuto
Prolunga per canale della coclea, L1 = 400 mm
Prolunga per canale della coclea, L1 = 800 mm
12 Prolunga per canale della coclea, L1 = 1.200 mm
Prolunga per canale della coclea, L1 = 1.600 mm
max. 567
max. 542
min. 442
min. 447
Prolunga per canale della coclea, L1 = 2.000 mm
Prolunga per canale della coclea, L1 = 2.400 mm
Unità di prelevamento
per alimentazione tramite aspiratore
(USP GL)
Modello
ZG3000 ZG3400 ZG3500 ZG4000 ZG4800 ZG5000
Capacità [t] 2,8 - 3,2 3,0 - 3,4 3,1 - 3,7 3,5 - 4,0 4,2 - 4,8 4,6 - 5,4
Aperture previste nel serbatoio per l’applicazione dell’unità di riempimento [Stk] 1 1-2 1 1-3 1-3 1-2
Per il caricamento sul lato della lunghezza per ZG5000, ZG4000 e ZG4800 sono necessarie 2 unità di riempimento!
L1 Misura esterna struttura di sostegno (lunghezza) [mm] 1.970 2.270 2.270 2.870 2.870 2.870
di lunghezza
L2 Misura asse piastra base (lunghezza) [mm] 1.780 2.080 2.080 2.680 2.680 2.680
Misure
L3 Lunghezza max. per ugello insufflamento aria 15° [mm] 2.138 2.438 2.438 3.038 3.038 3.038
L4 Lunghezza max. per ugello insufflamento aria 0° [mm] 2.233 2.533 2.533 3.133 3.133 3.133
L5 Lunghezza min. dello spazio [mm] 2.350 2.650 2.650 3.250 3.250 3.250
B1 Misura esterna struttura di sostegno (larghezza) [mm] 1.970 1.970 2.270 1.970 2.270 2.870
B2 Misura asse piastra base (larghezza) [mm] 1.780 1.780 2.080 1.780 2.080 2.680
di larghezza
Misure
B3 Larghezza max. per ugello 15° lato lunghezza [mm] 2.138 2.138 2.438 2.138 2.438 3.038
B4 Lunghezza max. per ugello 0° lato lunghezza [mm] 2.233 2.233 2.533 2.233 2.533 3.133
B5 Larghezza min. spazio senza ugello lato lunghezza [mm] 2.050 2.050 2.350 2.050 2.350 2.950
B6 Larghezza min. spazio con ugelli lato lunghezza [mm] 2.350 2.350 2.650 2.350 2.650 3.250
Caldaie a biomassaKWB Comfort
La regolazione a microprocessore KWB Comfort 3
KWB Comfort 3 è un sistema modulare concepito per gestire e regolare l’impianto di riscaldamento a biomassa KWB.
Tutte le impostazioni possono essere eseguite attraverso il comando a 2 pulsanti e l’apposita manopola girevole
e visualizzate sull’innovativo display grafico di ampie dimensioni. Grazie alla guida a menu logicamente strutturata,
è possibile configurare agevolmente i parametri per la caldaia, il circuito calorico, l’accumulatore dell’acqua calda
sanitaria e il serbatoio tampone.
La potenza della caldaia è regolata in modo completamente automatico e in maniera precisa e graduale in base al
fabbisogno di calore, dalla modalità di attesa fino al funzionamento a pieno carico. Il sistema di regolazione consente
di creare condizioni di combustione ideali, garantendo al contempo un livello di emissioni minimo e massima econo-
micità.
Oltre alla regolazione del sistema di combustione è disponibile anche un’ampia gamma di soluzioni per regolare la
gestione termica, dalla villetta monofamiliare alla microrete. Grazie alle possibilità di ampliamento modulare, KWB
Comfort può gestire fino a 34 circuiti calorici, 17 serbatoi tampone e 17 accumulatori di acqua calda sanitaria. Allo
stesso modo è possibile collegare in rete più dispositivi di comando a distanza analogici – naturalmente anche in fasi
successive.
13
La piattaforma di regolazione è costituita dai seguenti componenti:
1. Scheda madre: Contiene l’insieme delle entrate e delle uscite del sistema di rego-
lazione della caldaia, inclusi i sensori e la morsettiera per i cablaggi esterni. Essa
include, inoltre, un dispositivo di comando per un accumulatore di acqua calda
sanitaria ed un serbatoio tampone con due termosensori.
2. Apparecchio di comando della caldaia: Un’altra innovazione KWB. Questo modulo
permette di gestire e regolare la caldaia ed il calore. Inoltre può essere utilizzato per
Comando a distanza analogico visualizzare dati, con funzione di termometro interno e quale comando a distanza.
3. Comando a distanza analogico: Comando di semplice utilizzo per un singolo circui-
to calorico con sensore ambiente. Si compone di manopola girevole per l’imposta-
zione della temperatura ambiente desiderata, con scarto di ± 5 °C, e di un selettore
a quattro posizioni per scegliere il programma di riscaldamento: funzionamento
automatico, antigelo, diurno e notturno.
4. Comando a distanza digitale: Per gestire dalla propria abitazione uno o più circuiti
Comando a distanza digitale calorici con sensore ambiente e configurare ovvero controllare il funzionamento
del circuito calorico, dell’accumulatore di acqua calda sanitaria e del serbatoio
tampone.
5. Modulo di ampliamento del circuito calorico: Per controllare massimo 2 circuiti
calorici, un accumulatore per acqua calda sanitaria ed un serbatoio tampone
(con 2 sensori) per modulo. La gestione ed il monitoraggio si effettuano tramite il
dispositivo di comando della caldaia o, in alternativa, mediante comandi a distanza
digitali.
Modulo di ampliamento del circuito calorico
Caldaie a biomassaKWB Comfort SMS & VISIO
KWB Comfort SMS
Con la funzione KWB Comfort SMS recentemente sviluppata, KWB offre alla propria
clientela la possibilità di controllare e gestire il proprio impianto di riscaldamento
KWB a biomassa mediante cellulare.
Il pacchetto comprende l’invio di messaggi d’allarme mediante testo esteso, come
ad es.: “04 L’intervallo previsto fra due operazioni di manutenzione è stato superato”,
nonché la possibilità di operare attivamente sull’impianto. Oltre alle funzioni di accensione
e spegnimento del riscaldamento, è possibile impostare i programmi per i circuiti calorici
e l’accumulatore dell’acqua calda sanitaria (vacanza, serata). In più si può consultare lo stato
operativo della caldaia, dei circuiti calorici, degli accumulatori dell’acqua sanitaria e dei
serbatoi tampone.
L’avvenuta esecuzione dei comandi è confermata al mittente tramite SMS. Per semplificare
le operazioni di invio comandi e consultazione stato ci si può avvalere dei modelli di SMS che
possono essere inviati dal sistema KWB Comfort 3 al cellulare dell’utente. KWB Comfort SMS
è disponibile nelle lingue tedesco, inglese, italiano, francese, spagnolo e sloveno.
KWB Comfort Visio
KWB Comfort Visio è un nuovo componente della serie KWB
Comfort finalizzato alla consultazione, il monitoraggio e la gestione
a distanza dei sistemi di riscaldamento KWB da un PC. Il computer
può essere installato direttamente in loco oppure trovarsi in altra
sede collegato via modem. KWB Comfort Visio è davvero rivolu-
zionario in termini di progettazione e facilità d’uso: basta collegare,
accendere e via, KWB Comfort Visio si conforma automaticamente
al sistema di riscaldamento. KWB Comfort Visio è disponibile nelle
lingue tedesco ed inglese.
14
Controllo e gestione
Per KWB Comfort Visio vengono visualizzati i valori d’esercizio della caldaia, dei circuiti calorici, degli accumulatori
dell’acqua calda sanitaria e dei serbatoi tampone. Tutti i parametri di configurazione dell’impianto di riscaldamento
compaiono sul supporto di visualizzazione e possono essere modificati. Inoltre KWB Comfort Visio offre un sistema
di gestione allarmi completo, comprendente statistiche e protocolli degli allarmi nonché un ampio sistema di aiuti
relativo alle singole problematiche.
Archiviazione
Utilizzando un computer in loco si possono sfruttare le ampie funzioni di registrazione e analisi dei dati offerte da KWB
Comfort Visio. Un elenco cronologico degli eventi memorizza tutti gli avvenimenti così che, in un secondo momento,
risulta possibile stabilire quali parametri siano stati modificati e quando.
Manutenzione a distanza
L’accesso all’impianto di riscaldamento può aver luogo da qualsiasi sede tramite modem. Esso permette di controllare
e, se necessario, di intervenire sull’impianto. Ciò offre all’assistenza tecnica KWB la possibilità di effettuare la manu-
tenzione dell’impianto di riscaldamento del cliente a distanza.
modem modem
seriale o TCP/IP
visualizzazione
accesso al PC di visualizzazione a
a lefonic
nic rete te
telefo mediante software proprio
modem rete modem
Possibilità 1: PC per visualizzazione nei pressi dell’impianto Possibilità 2: Nessun PC nei pressi dell’impianto
Caldaie a biomassaCollegamento KWB Comfort
PROPOSTA DI SOLUZIONE: CASA UNIFAMILIARE
Regolazione di due circuiti calorici dipendente dalla temperatura esterna
Circuiti calorici a basse temperature (riscaldamenti a parete o a pavimento...):
Il circuito calorico deve essere protetto dai pericoli di surriscaldamento per mezzo di un termostato di limitazione della temperatura nel circuito di andata (pompa del circuito calorico spenta).
1 Caldaia 7 Sensore per la temperatura di ritorno 15 Pompa CC 2
2 Valvola di sicurezza 8 Valvola di piede colonna 16 Pompa accumulatore
3 Vaso di espansione sotto pressione 9 deviatore idraulico dell’acqua calda sanitaria
4 Pompa per il mantenimento della 10 Accumulatore dell’acqua 17 Sensore della temperatura
temperatura di ritorno calda sanitaria di andata CC 1 15
(calcolare la portata) 11 Accumulatore dell’acqua 18 Sensore della temperatura
5 Valvola di miscelazione a regola- calda sanitaria-termosensore di andata CC 2
zione continua o miscelatore con 12 Miscelatore CC 1 19 Comando a distanza digitale
servomotore 13 Miscelatore CC 2 o analogico
6 Valvola antiritorno 14 Pompa CC 1 20 Termosensore esterno
PROPOSTA DI SOLUZIONE: MICRORETE
casa 2
CC 5
CC 4
rete linea di
alimentazione
deviatore idraulico
collettori di altri offerenti edificio adiacente
rete linea di casa 1
alimentazione
CC 1
CC 2
rete linea di
alimentazione
deviatore idraulico
cavo bus
Caldaie a biomassaEsempi di montaggio di KWB Easyfire
Modello USP S con coclea ad angolo vivo
16
Caldaie a biomassaEsempi di montaggio di KWB Easyfire
Modello USP S 25 - 30 kW e coclea ad angolo vivo con deviazione dell’asse
Deposito adiacente al vano caldaia
Vista verticale
min. 60 cm
soffitto massiccio F90
assi di legno
apertura nel muro 35 x 35
(dopo il montaggio chiudere –
canale disaccoppiato
acusticamente)
Pianta diametro del camino ed esecuzione
del tubo di fumo come da “Tabella
17
caratteristiche tecniche”
regolatore di tiraggio ; 15 cm
con valvola di sfogo
aerazione e sfiato
min. 400 cm²
Deposito pellet
bocchettone di
estintore insufflamento
*
interruttore arresto
di emergenza
bocchettone di
protezione contro aspirazione
Vano caldaia gli urti
min. 220 circa 20
* Per le misure vedere la tabella a pagina 8
F90 conforme alla norma ÖNORM B 3800, REI90 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
T30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, EI2 30-C conforme alla norma ÖNORM EN 13501
G30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, E30 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
Tutte le misure in cm
Caldaie a biomassaEsempi di montaggio di KWB Easyfire
Modello USP S 10 - 20 kW con coclea di trasporto e tubo di caduta
Deposito sovrastante il vano caldaia
Vista verticale
protezione contro
gli urti
montare l’azionamento
fuori dal deposito apertura nel muro 35 x 35
(dopo il montaggio chiudere – canale
apertura nel soffitto ; 10 cm (dopo disaccoppiato acusticamente)
il montaggio chiudere – canale
disaccoppiato acusticamente)
rispettare il carico sul soffitto
collare antincendio
tubo di caduta ; 7,5 cm
raggi di piegatura di tutti i flessibili di trasporto min. 50 cm
18
Pianta
diametro del camino ed esecuzione del tubo
di fumo come da “Tabella caratteristiche
tecniche” regolatore di tiraggio ; 15 cm
con valvola di sfogo
aerazione e sfiato
min. 400 cm²
protezione contro gli urti
bocchettone
estintore di insufflamento
Deposito pellet
interruttore arresto
di emergenza
apertura nel muro 35 x 35
Vano caldaia (dopo il montaggio chiudere – canale
bocchettone
di aspirazione
disaccoppiato acusticamente)
min. 180 circa 20
F90 conforme alla norma ÖNORM B 3800, REI90 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
T30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, EI2 30-C conforme alla norma ÖNORM EN 13501
G30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, E30 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
Tutte le misure in cm
Caldaie a biomassaEsempi di montaggio di KWB Easyfire
Modello USP S con agitatore Plus
e coclea ad angolo vivo
19
Modello USP GS con agitatore Plus
e alimentazione tramite aspiratore
Caldaie a biomassaEsempi di montaggio di KWB Easyfire
Modello USP S 10 - 20 kW con agitatore Plus e coclea ad angolo vivo
Deposito adiacente o sovrastante il vano caldaia
Vista verticale
protezione contro gli urti
assi di legno
montare l’azionamento fuori dal deposito
apertura nel muro 35 x 35 (dopo il montaggio chiudere – canale disaccoppiato acusticamente)
apertura nel soffitto ; 10 cm (dopo
il montaggio chiudere – canale
disaccoppiato acusticamente)
soffitto massiccio F90 rispettare il carico sul soffitto!
collare antincendio
max. 25 ° tubo di caduta ; 7,5 cm
20
diametro del camino ed
Pianta interruttore arresto esecuzione del tubo di fumo
di emergenza come da “Tabella caratteristiche
tecniche” regolatore di tiraggio
estintore ; 15 cm con valvola di sfogo
accesso camino
aerazione e sfiato Vano caldaia min. 60 cm
min. 400 cm²
Deposito pellet
bocchettone
di insufflamento
min. 50
min. 200
apertura nel muro 35 x 35 bocchettone
(dopo il montaggio chiudere – canale di aspirazione
disaccoppiato acusticamente)
F90 conforme alla norma ÖNORM B 3800, REI90 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
T30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, EI2 30-C conforme alla norma ÖNORM EN 13501
G30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, E30 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
Tutte le misure in cm
Caldaie a biomassaEsempi di montaggio di KWB Easyfire
Modello USP GS 10 - 20 kW con agitatore Plus
e alimentazione tramite aspiratore
Deposito adiacente, sovrastante o sottostante il vano caldaia
Vista verticale
foro ; 70 mm
collare antincendio
soffitto massiccio F90 soffitto massiccio F90
protezione contro gli urti
altezza di trasporto senza gradino max. 300
30
n.
assi di legno
mi
Pianta
diametro del camino ed esecuzione del tubo
di fumo come da “Tabella caratteristiche
tecniche” regolatore di tiraggio ; 15 cm 21
con valvola di sfogo
Deposito pellet
aerazione e sfiato bocchettone
min. 400 cm² lunghezza max. del
di insufflamento
flessibile di trasporto
pellet 25 m
min. 50
bocchettone
di aspirazione
Vano caldaia
apertura nel muro 35x35
interruttore arresto estintore (dopo il montaggio chiudere – canale
di emergenza disaccoppiato acusticamente)
Posa del flessibile
• Altezza di trasporto max. complessiva 5 m
• Altezza di trasporto max. senza gradino 3 m
• Al massimo dopo 3 m di dislivello posare 1 m in orizzontale
• Raggi di piegatura di tutti i flessibili di trasporto min. 30 cm
F90 conforme alla norma ÖNORM B 3800, REI90 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
T30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, EI2 30-C conforme alla norma ÖNORM EN 13501
G30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, E30 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
Tutte le misure in cm
Caldaie a biomassaEsempi di montaggio di KWB Easyfire
Modello USP R con agitatore
22
Caldaie a biomassaEsempi di montaggio di KWB Easyfire
Modello USP R 10 - 20 kW con agitatore
Deposito adiacente al vano caldaia
Vista verticale F90
soffitto massiccio F90
20 cm
protezione contro gli urti
regolatore di tiraggio 15 cm
con valvola di sfogo
F90 assi di legno
F90
min. 70 cm
piano inclinato
SL = tota SL = aper max. 15°
SL = lunghezza della coclea le (max. ta
320 cm)
diametro del camino ed esecuzione del tubo di 23
fumo come da Tabella caratteristiche tecniche
Pianta interruttore arresto
di emergenza regolatore di tiraggio 15 cm
estintore con valvola di sfogo
200
85
120
80
T30
aerazione e sfiato accesso al camino
min. 400 cm² min. 60 cm
24
T30
0c
m
G30 80 bocchettone
60 di insufflamento
min.
50
Vano caldaia
bocchettone
di aspirazione
apertura nel muro 35 × 35 cm
(dopo il montaggio richiudere Deposito pellet
– canale disaccoppiato acusticamente)
circa 20 cm
circa 20
F90 conforme alla norma ÖNORM B 3800, REI90 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
T30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, EI2 30-C conforme alla norma ÖNORM EN 13501
G30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, E30 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
Tutte le misure in cm
Caldaie a biomassaEsempi di montaggio di KWB Easyfire
Modello USP GS con estrazione a coclea
e alimentazione tramite aspiratore
24
Caldaie a biomassaCaratteristiche tecniche
Modello USP GS 10 - 20 kW con estrazione a coclea
e alimentazione tramite aspiratore,
Deposito adiacente, sovrastante o sottostante il vano caldaia
Vista verticale
protezione contro gli urti
soffitto massiccio F90
assi di legno
min piano inclinato
. 30
lunghezza max. del flessibile coclea di trasporto
di trasporto pellet 25 m
soffitto massiccio F90
foro ; 70 mm apertura nel muro 35x35
collare antincendio (dopo il montaggio chiudere – canale
disaccoppiato acusticamente)
Vano caldaia
25
Vista verticale Diametro del camino ed esecuzione del tubo
di fumo come da “Tabella caratteristiche
tecniche” Regolatore di tiraggio ; 15 cm
con valvola di sfogo
soffitto massiccio F90
30
min.
Vano
caldaia Posa del flessibile
altezza min. stanza 200
• Altezza di trasporto max. complessiva 5 m
• Altezza di trasporto max. senza gradino 3 m
• Al massimo dopo 3 m di dislivello posare 1 m in orizzontale
• Raggi di piegatura di tutti i flessibili di trasporto min. 30 cm
foro ; 70 mm
collare antincendio
soffitto massiccio F90 protezione contro gli urti soffitto massiccio F90
altezza di trasporto complessiva 5 m
assi di legno
senza gradino max. 300
min. 100 per
ogni “gradino”
lunghezza max. del piano inclinato
flessibile di trasporto
25 m
coclea di trasporto
F90 conforme alla norma ÖNORM B 3800, REI90 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
T30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, EI2 30-C conforme alla norma ÖNORM EN 13501
G30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, E30 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
Tutte le misure in cm
Caldaie a biomassaEsempi di montaggio di KWB Easyfire
Modello USP S con serbatoio in tessuto
26
Parete resistente al fuoco (F90) non tassativamente descritta in presenza di determinate premesse.
Caldaie a biomassaEsempi di montaggio di KWB Easyfire
Modello USP S ed USP GL 10 - 20 kW con serbatoio
in tessuto o serbatoio interrato
niente parti appuntite sopra al serbatoio in tessuto
soffitto massiccio F90
Vista verticale
USP S con serbatoio la coclea può essere allungata
in tessuto ed mediante una prolunga per coclea di
altezza min.della stanza 235
trasporto
estrazione a coclea
coclea di estrazione 1 – L1=184,2
coclea di estrazione 2 – L2=139,2
Se il serbatoio in tessuto è installato in un vano separato,
foro ; 70 mm deve essere prevista un’aerazione / sfiato da min. 400 cm².
collare antincendio
soffitto massiccio F90 soffitto massiccio F90
Vista verticale niente parti
Vano caldaia appuntite sopra al
USP GL con serbatoio in tessuto
serbatoio in
30
Lunghezza max.
n.
tessuto e sistema Deposito pellet
mi
del flessibile di
trasporto pellet
senza gradino max. 300
di aspirazione 25 m
27
Posa del flessibile
• Altezza di trasporto max. complessiva 5 m
• Altezza di trasporto max. senza gradino 3 m
Tubo di protezione tubo
• Al massimo dopo 3 m di dislivello posare 1 m in orizzontale
foro ; 70 mm HT min. ; 15 cm
• Raggi di piegatura di tutti i flessibili di trasporto min. 30 cm
collare antincendio
soffitto massiccio F90
Vista verticale
USP GL con serbatoio
in tessuto e serbatoio Lunghezza max. del
interrato flessibile di trasporto
pellet 25 m
Serbatoio interrato
F90 conforme alla norma ÖNORM B 3800, REI90 conforme alla norma ÖNORM EN 13501 G30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, E30 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
T30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, EI2 30-C conforme alla norma ÖNORM EN 13501 Tutte le misure in cm
Caldaie a biomassaEsempi di montaggio di KWB Easyfire
Modello USP V 10 - 20 kW con serbatoio di stoccaggio
Vista verticale
soffitto massiccio F90
Vano caldaia
diametro del camino ed esecuzione
del tubo di fumo come da “Tabella
caratteristiche tecniche”
regolatore di tiraggio ; 15 cm con
Pianta valvola di sfogo
28 aerazione e sfiato
min. 400 cm²
accesso al camino min.
estintore
min. 200
60 cm
interruttore arresto
di emergenza
min. 220
F90 conforme alla norma ÖNORM B 3800, REI90 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
T30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, EI2 30-C conforme alla norma ÖNORM EN 13501
G30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, E30 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
Tutte le misure in cm
Caldaie a biomassaMisure per l’installazione di KWB Easyfire
Dimensioni, misure minime per l’installazione
Modello USP S 10 - 20 kW Modello USP S 25 - 30 kW
Modello USP R 10 - 20 kW Modello USP R 25 - 30 kW
Modello USP GS 10 - 20 kW Modello USP GS 25 - 30 kW
Modello USP GL 10 - 20 kW Modello USP GL 25 - 30 kW
29
* quando su tutti gli altri lati si ricorre alle distanze minime (se davanti o sul lato del serbatoio c’è spazio sufficiente, è possibile ridurre la distanza a destra della caldaia fino a 10 cm)
Modello USP V 10 - 20 kW Modello USP V 25 - 30 kW
altezza del bordo di
altezza del bordo di
Tutte le misure in cm
Caldaie a biomassaMisure di collegamento di KWB Easyfire
Varianti di montaggio dei manicotti di insufflamento dei pellet
Variante standard Variante per lucernario
muratura
muratura
tubo d’acciaio curva 45°
giunto per flessibili sistema Storz “A” graffa per presa di terra lucernario
DN 110 con giunto cieco asportare localmente la vernice
e collegare conduttivamente
PT * Deposito
PT * giunto per flessibili sistema
Storz “A” DN 110 con giunto tubo d’acciaio
Deposito
cieco
unire conduttivamente mediante
anello elastico graffa per presa di terra
* potenziale di terra asportare localmente
unire conduttivamente mediante
anello elastico la vernice e collegare
Se il giunto si trova nel vano caldaia o nel garage, questi devono essere dotati conduttivamente
di una copertura asportabile F90.
* potenziale di terra
Variante per lucernario Per il passaggio attraverso altri vani
muratura
lucernario curva 45° muratura
incamiciatura F90 tubo d’acciaio
ad es. 50 mm lana minerale + 15 mm
lastra antincendio
giunto per flessibili sistema PT *
Deposito PT *
Storz “A” DN 110 con giunto cieco
tubo d’acciaio Deposito
unire conduttivamente mediante spazio adiacente (passaggio) graffa per presa di terra
graffa per presa di terra
anello elastico asportare localmente la vernice
asportare localmente la vernice
30 e collegare conduttivamente e collegare conduttivamente
* potenziale di terra * potenziale di terra
Misure di collegamento
KWB Easyfire 25 - 30 kW
KWB Easyfire 10 - 20 kW
circuito di andata 5/4”
circuito
di andata 1“ per tubo di fumo 150
per tubo di fumo 130
990
100
790
790
90
630
110
105
390
ritorno 1“ 350 ritorno 5/4”
Tutte le misure in mm
Dimensioni della caldaia per l’introduzione nel vano in cm
Modello di caldaia montata smontata
USP 10/15/20 83 x 121 72 x 97
USP 25/30 90 x 141 75 x 121
Caldaie a biomassaCaratteristiche tecniche
MODELLO DI CALDAIA
Unità USP 10 USP 15 USP 20 USP 25 USP 30
Potenza nominale kW 10,4 15,0 20,0 25,0 30,0
Carico parziale kW 3,1 4,5 5,9 7,2 8,4
Rendimento caldaia a potenza nominale % 91,0 91,8 92,5 93,7 94,9
Rendimento caldaia a carico parziale % 90,7 91,1 91,4 91,1 90,8
Potenza calorifica a potenza nominale kW 11,4 16,8 22,2 27,3 32,3
Potenza calorifica a carico parziale kW 3,4 5,0 6,5 7,9 9,2
Dati idraulici
Contenuto d’acqua l 63 63 63 95 95
Diametro del condotto dell’acqua pollici 1 1 1 /
54 /
54
Diametro del condotto dell’acqua DN 25 25 25 32 32
Resistenza idraulica a 10 K mbar 4,2 10,0 15,8 12,6 9,4
Resistenza idraulica a 20 K mbar 1 2,6 4,2 3,3 2,4
Temperatura della caldaia °C 60 - 80 60 - 80 60 - 80 60 - 80 60 - 80
Temperatura minima di ingresso in caldaia °C 50 50 50 50 50
Pressione massima d’esercizio bar 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
Pressione di prova bar 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6
Dati relativi al gas combusto
Temperatura della camera di combustione 900 - 1.100 °C
Pressione della camera di combustione mbar – 0,01 – 0,01 – 0,01 – 0,01 – 0,01
Aspirazione richiesta a potenza nominale mbar 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10
Aspirazione richiesta a carico parziale mbar 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06
Tiraggio per aspirazione necessario sì sì sì sì sì
Temperatura del gas combusto a potenza nominale
(per il calcolo della configurazione del camino) °C 140 160 160 160 160
Temperatura del gas combusto a carico parziale
(per il calcolo della configurazione del camino) °C 90 100 100 100 100
Portata di gas combusto a potenza nominale kg/h 22 33 44 55 66
Portata di gas combusto a carico parziale kg/h 11,8 13,4 15 18,3 22
Volume del gas combusto a potenza nominale Nm³/h 17 25,5 34 42,5 51
Volume del gas combusto a carico parziale Nm³/h 8,7 10,4 12 14 17
Diametro del tubo di fumo mm 130 130 130 150 150
Diametro del camino (valori indicativi) mm 140 140 140 160 160 31
Altezza minima di raccordo al camino mm 630 630 630 790 790
Pendenza del tubo di fumo ° min. 3° min. 3° min. 3° min. 3° min. 3°
Tipo di camino refrattario all’umidità
Combustibile Pellet di puro legno a norma ÖNORM M 7135 o DIN Plus
Potere calorifico 17,6 MJ/kg
Densità > 650 kg/m³
Contenuto in acqua 8 - 10 % del peso
Percentuale di cenere < 0,5 % del peso
Lunghezza 0,5 - 3,0 cm
Diametro 0,5 - 0,6 cm
Contenuto in polvere prima del carico < 1 % del peso
Materia prima Puro legno, percentuale di corteccia < 15 % del peso
Cenere
Capacità del contenitore della cenere litri 33 33 33 33 33
Dispositivo di estrazione della cenere sì sì sì sì sì
Impianto elettrico USP V W 717 717 717 805 805
Allacciamento elettrico USP 230 VCA, 50 HZ, 13 A
Impianto elettrico USP S + USP R W 767 767 767 855 855
Allacciamento elettrico 230 VCA, 50 HZ, 13 A
Impianto elettrico USP GS W 2097 2097 2097 2185 2185
Allacciamento elettrico 230 VCA, 50 HZ, 13 A
Impianto elettrico USP GL W 2009 2009 2009 2097 2097
Allacciamento elettrico 230 VCA, 50 HZ, 13 A
Alimentazione tramite aspiratore modello USP GS +USP GL
Lunghezza di aspirazione max. m 25
Altezza di aspirazione max. m 5
Pesi
Peso della caldaia USP V kg 406 406 406 518 518
Peso della caldaia USP S, R, D kg 361 361 361 447 447
Peso della caldaia USP GS + USP GL kg 413 413 413 525 525
Leggenda vedere a pagina 32
Caldaie a biomassaCaratteristiche tecniche
MODELLO DI CALDAIA
Unità USP 10 USP 15 * USP 20 USP 25 * USP 30
Emissioni in base al verbale di collaudo FJ – BLT FJ – BLT FJ – BLT FJ – BLT FJ – BLT
Nº del foglio di collaudo BLT- 006/06 ** BLT-008/06 ** BLT-007/06
Contenuto di O2 a potenza nominale % vol. 11,2 9,4 7,5 6,8 6,0
Contenuto di O2 a carico parziale % vol. 13,4 12,4 11,3 11,4 11,5
Contenuto di CO2 a potenza nominale % vol. 9,4 11,2 13,0 13,7 14,4
Contenuto di CO2 a carico parziale % vol. 7,3 8,4 9,4 9,3 9,1
Riferimento 10 % O2 secco (EN 303-5)
CO a potenza nominale mg/Nm³ 50,0 32,5 15,0 10,5 6,0
CO a carico parziale mg/Nm³ 201,0 125,5 50,0 42,5 35,0
NOx a potenza nominale mg/Nm³ 166,0 171,5 177,0 169,5 162,0
NOx a carico parziale mg/Nm³ 166,0 157,0 148,0 148,5 149,0
OGC a potenza nominale mg/Nm³ 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
OGC a carico parziale mg/Nm³ 4,0 2,5 1,0 2,0 3,0
Polvere a potenza nominale mg/Nm³ 21,0 26,5 32,0 23,0 14,0
Polvere a carico parziale mg/Nm³ 20,0 18,0 16,0 10,0 4,0
Riferimento 13 % O2 secco (FJ – BLT)
CO a potenza nominale mg/Nm³ 36,0 23,5 11,0 7,5 4,0
CO a carico parziale mg/Nm³ 146,0 91,5 37,0 31,5 26,0
NOx a potenza nominale mg/Nm³ 121,0 125,0 129,0 123,5 118,0
NOx a carico parziale mg/Nm³ 121,0 114,5 108,0 108,0 108,0
OGC a potenza nominale mg/Nm³ 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
OGC a carico parziale mg/Nm³ 3,0 2,0 1,0 1,5 2,0
Polvere a potenza nominale mg/Nm³ 15,0 19,5 24,0 17,0 10,0
Polvere a carico parziale mg/Nm³ 15,0 13,5 12,0 7,5 3,0
Ai sensi del § 15a-BVG (accordo austriaco sulle misure di protezione in riferimento agli impianti di combustione di piccole dimensioni)
CO a potenza nominale mg/MJ 24,0 15,5 7,0 5,0 3,0
CO a carico parziale mg/MJ 97,0 60,5 24,0 20,5 17,0
32 NOx a potenza nominale mg/MJ 80,0 82,5 85,0 81,5 78,0
NOx a carico parziale mg/MJ 80,0 75,5 71,0 71,5 72,0
OGC a potenza nominale mg/MJ 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
OGC a carico parziale mg/MJ 2,0 1,5 1,0 1,0 1,0
Polvere a potenza nominale mg/MJ 10,0 13,0 16,0 11,5 7,0
Polvere a carico parziale mg/MJ 10,0 9,0 8,0 5,0 2,0
FJ – BLT Francisco Josephinum Wieselburg – Biomass • Logistic • Technology * verifica del disegno tecnico
mg/Nm³ milligrammi per metro cubo normale (1 Nm³ sottoposto ad una pressione di 1013 mbar a 0 °C) ** valori interpolati per dimensioni intermedie
Consumo di combustibile e dimensioni del deposito pellet
Carico termico dell’edificio Consumo annuo Dimensioni del deposito pellet Area del deposito per un’altezza
[kW] [kg/a] per fabbisogno annuo [m³/a] del vano di 2,50 m [m²]
10 4.000 9,0 3,6
15 6.000 13,5 5,4
20 8.000 18,0 7,2
25 10.000 22,5 9,0
30 12.000 27,0 10,8
Fattore di consumo all’anno: 400 kg per kW di carico termico • Fattore grandezza deposito per fabbisogno annuo 0,9 m³ per ogni kW di carico termico
Sistema bus: requisiti Q Possono essere alimentati con tensione elettrica al massimo
2 comandi a distanza digitali posti dopo un modulo circuito
Q Cavo bus: CAT.5e, S/FTP; 4 × 2 × AWG24, lunghezza max. 850 m; calorico (MCC) o dopo una scheda madre per la caldaia. Ciascun
per la posa interrata: CAT.5e, 4 × 2 × 2 × 0,5 mm² MCC deve essere alimentato con tensione di rete 230 V / 50 Hz
Q Posa in tubo a sé stante (non insieme a cavi elettrici 230/400 VCA) per l’MCC stesso e per i comandi a distanza digitali, le pompe ed
Q Utenti in rete disposti in linea (niente diramazioni, niente anello) i miscelatori-servomotori ad esso collegati.
Q In caso di utilizzo del comando a distanza del riscaldamento in una Q Per ciascun circuito calorico può essere utilizzato un comando
stanza dell’abitazione si dovrà montare un apposito supporto con a distanza analogico proprio, indipendentemente dal numero di
l’allacciamento bus CAT.5e (ciò non è possibile in combinazione utenti bus (il comando a distanza non rientra tra gli utenti bus). Il
con KWB Comfort SMS). cablaggio si effettua come per un termosensore ambientale.
Caldaie a biomassaRequisiti architettonici
Nota informativa sui Deposito del combustibile
Valgono gli stessi requisiti architettonici indicati per il vano caldaia.
requisiti architettonici Se è possibile immagazzinare 50 m³ o più di combustibile, è neces-
sario predisporre un sistema di estinzione ad azionamento manuale
E’ assolutamente necessario osservare le normative nazionali e re-
SEM, collegato (dal vano caldaia) ad una tubatura dell’acqua sotto
gionali concernenti la presentazione delle domande / dei progetti e le
pressione da almeno ¾” ovvero DN 20 che deve essere posata allo
disposizioni in materia edile e di esecuzione dei lavori applicabili al
scoperto e riparata dal gelo e fatta passare nel deposito del combu-
proprio caso in quanto utenti di un impianto KWB! Per informazioni al
stibile attraverso il foro del canale di estrazione. La chiavetta dee
riguardo rivolgersi ad un ingegnere civile ed alle autorità competenti. Il
essere contrassegnata con la targhetta di indicazione: “Dispositivo
rispetto e la comprova delle disposizioni delle normative vigenti sono
di estinzione deposito combustibile”. Se il deposito del combustibile
condizioni fondamentali per usufruire della nostra garanzia e della
è rifornito con pellet tramite un camion-pompa sarà necessario
copertura assicurativa. La KWB non si assume alcuna responsabilità
montare giunti per flessibili acquistabili presso KWB, tubi di raccordo
o garanzia in merito agli interventi architettonici o alle opere edili. La
da posare sotto terra e di fronte al manicotto d’insufflamento una
responsabilità attinente la regolare realizzazione di tali interventi ed
protezione contro gli urti. Durante questo tipo di operazioni di riforni-
opere spetta esclusivamente al proprietario del sistema di riscalda-
mento isolare il deposito del combustibile a tenuta di polvere! L’aria
mento. In qualità di utenti di un sistema di riscaldamento a biomassa
fuoriescente nel corso del rifornimento deve essere aspirata o filtrata
potreste aver diritto a particolari contributi regionali. E’ quindi buona
e fatta fuoriuscire all’esterno attraverso una seconda tubatura inter-
norma informarsi tempestivamente riguardo all’iter da seguire e alle
rata e giunto per tubi flessibili. L’aspirazione o il filtraggio dell’aria
scadenze per la presentazione della domanda. Raccomandiamo,
di trasporto sono di competenza del fornitore del combustibile. Le
inoltre, di tener conto delle dimensioni riportate negli esempi di
pareti, le finestre e le porte del deposito dovranno essere tali da
installazione e nelle caratteristiche tecniche. Le seguenti indicazioni,
resistere alla forte pressione esercitata durante il riempimento. Per
che non pretendono di essere esaurienti né possono in alcun modo
aprire la porta a deposito pellet pieno al suo interno sono necessari
sostituire le direttive amministrative e legali vigenti, sono derivate
apposite guida per porta con assi in legno. Il deposito del combusti-
dalla Direttiva tecnica austriaca H 118 sulla prevenzione antincendio
bile deve essere asciutto ed a tenuta di polvere! L’apertura nel muro
(TRVB) e dai bollettini nº 56 e 66 del Curatorio austriaco per le
(350 x 350 mm) per il passaggio del canale della coclea tra il deposito
tecnologie e lo sviluppo rurali (ÖKL).
e il vano caldaia andrà isolata con materiale ignifugo (per es. con
lana minerale). Se il combustibile è stoccato alla rinfusa non sono
Vano caldaia ammesse installazioni elettriche nel deposito. Questo per evitare la
presenza di fonti d’incendio.
Il pavimento del vano caldaia dovrà essere realizzato in cemento,
grezzo o piastrellato; eventuali irregolarità minori potranno essere
compensate. Tutti i materiali utilizzati per la realizzazione del pavi- Camino
mento, delle pareti e del soffitto devono avere una resistenza al fuoco
A causa dell’alto rendimento della caldaia il camino dovrà essere
F90*¹; la porta del vano caldaia (vedere la tabella delle misure per
assolutamente resistente all’umidità (RU). In questo caso si tratta
l’introduzione del riscaldamento) dovrà essere antincendio (T30*²)
di modelli di camino specifici nei quali, nonostante nel tubo di fumo 33
con apertura nella direzione di fuga e chiusura automatica, mentre
vi sia costantemente un passaggio di fumi inferiore al punto di
la porta di collegamento al deposito del combustibile dovrà essere di
condensazione (punto di rugiada) non si verifica alcuna penetrazione
tipo antincendio (T30*²) con chiusura automatica. Finestra del vano
di umidità o danno alla muratura (vedere a tale proposito la norma
caldaia non apribile G30*³; apertura di alimentazione dell’aria non
DIN 18160)! I valori indicativi del diametro del camino sono ripor-
chiudibile di 5 cm² per ogni kW di potenza nominale dell‘impianto
tati nei dati tecnici. Questi si riferiscono alle varie dimensioni degli
di riscaldamento e comunque di almeno 400 cm². Per potenze della
impianti in condizioni architettoniche normali, e sono: altezza del
caldaia > 60 kW andranno previste due aperture di aerazione, rispet-
camino 8 - 10 m, lunghezza del tubo di fumo 1,5 m, 2 segmenti a curva
tivamente nei pressi del pavimento e nei pressi del soffitto; l’apertura
di 90 iascuno, 1 restringimento ed 1 raccordo a T di 90°. Osservare al
di aerazione dovrà portare direttamente all’esterno; qualora fosse
riguardo i diagrammi delle sezioni forniti dal costruttore del camino.
necessario attraversare altre stanze, questo condotto di aerazione
Nel caso in cui, per ragioni di spazio, le condizioni di realizzazione
dovrà essere avvolto in un rivestimento con resistenza al fuoco F90*¹;
fossero meno favorevoli o presentassero valori differenti da quelli
all’esterno le aperture di aerazione dovranno essere chiuse con una
indicati, si dovrà effettuare un calcolo delle dimensioni del camino in
griglia di protezione con grandezza delle maglie < 5 mm. Sarà inoltre
base alla norma EN 13384. KWB mette a disposizione un modulo per il
opportuno installare un sistema di illuminazione fisso nonché una
rilevamento dei dati (disponibile in formato elettronico). Su richiesta,
linea di alimentazione elettrica per l’impianto di riscaldamento; gli
i calcoli per la realizzazione del camino potranno essere eseguiti,
interruttori per le situazioni a rischio contrassegnati quale arresto di
a pagamento, anche da KWB sulla base dei dati forniti nel modulo.
emergenza, dovranno essere posti all’esterno del vano caldaia, vicino
In loco, l’interlocutore competente per materia è lo spazzacamino di
alla porta e in posizione facilmente raggiungibile. Un estintore a mano
fiducia. Sarà in ogni caso opportuno coinvolgere lo spazzacamino già
(del peso netto di 6 kg, norma EN3) andrà posizionato all’esterno del
nella fase di progettazione, in quanto sarà poi lui a dover effettuare
vano caldaia, accanto alla porta d’accesso. Si dovrà inoltre provve-
il collaudo.
dere affinché il vano caldaia, le tubature dell’acqua e le condotte
dell’impianto di teleriscaldamento siano opportunamente protette dal
gelo. È severamente vietato stoccare materiali infiammabili nel vano
caldaia al di fuori degli appositi serbatoi di stoccaggio o intermedi;
evitare qualsiasi collegamento diretto con locali in cui siano deposi-
tati gas o liquidi infiammabili (per esempio il garage). Osservare le
istruzioni di installazione.
*¹ F90 conforme alla norma ÖNORM B 3800, REI90 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
*² T30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, EI2 30-C conforme alla norma ÖNORM EN 13501
*³ G30 conforme alla norma ÖNORM B 3800, E30 conforme alla norma ÖNORM EN 13501
Caldaie a biomassaPuoi anche leggere
