Reuse re-use - Genova Creativa
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Reuse
[re-use]
―
Progetto Europeo
european project
MED-3R
ENPI CBC MED
― date/dates Prende il via Reuse, dalla fine
dicembre 2014 di novembre e fino all’autunno
ottobre 2015 del prossimo anno, esposizioni,
december 2014 workshop, laboratori didattici
october 2015 e bandi per giovani artisti sui temi
del riciclo creativo di materiale
plastico. Reuse, from the end of November
to the end of next autumn (2015).
In this context are organized
expositions, didactic laboratories
and announcements of selections
for young artists about new creative
ways to recycle plastic waste.
― luoghi/locations
palazzo verde
sala dogana
amiu sardorella
Indice
index
5 Progetto MED-3R
MED-3R Project
8 Azione plastica
Reuse [re-use]
Plastic waste action
Reuse [re-use]
10 Co–Working
per Palazzo Verde
Co–Working
for Palazzo Verde
12 Attività e laboratori
Activities and laboratories
18 Appuntamenti
Appointments
20 Spazi
Locations
22 Informazioni
Informationmed-3r reuse [re-use]
ENPI CBC MED
Progetto
Med-3R
ENPI CBC MED
Med-3R
Project
"MED-3R Plateforme Stratégique euro- La produzione dei rifiuti rappresenta uno dei
méditerranéenne pour une gestion adaptée des problemi, ancora irrisolto, legati all’attuale sistema
déchets" è un progetto strategico all’interno socio-economico. Secondo la Banca Mondiale,
del Programma ENPI Med – nel quadro tematico lo smaltimento dei rifiuti urbani attualmente costa
"Trattamento e riciclo dei rifiuti" – che riunisce alle comunità circa 205 miliardi di dollari all’anno,
15 Partner provenienti da 5 Nazioni diverse più una cifra che, sempre nel giro di 10-15 anni,
7 partner associati. Il progetto ha come capofila potrebbe addirittura raddoppiare. L’appello ai grandi
la Métropole Nice Côte d’Azur ed è realizzato agglomerati urbani del mondo, dunque, è scontato:
in partnership tra: Chambre de Commerce et occorre correre ai ripari, con seri piani di riduzione,
d’Industrie Nice Côte, Comune di Genova (Italia), riciclo e recupero dei rifiuti, favorendo la raccolta
Eco-Innovation (PRIDES, France), Office differenziata e facendo pagare tariffe molto più alte
International de l’Eau (France), Système Euro- a chi non la adotta. La pianificazione riveste un ruolo
Méditerranéen d’Information sur les savoir-faire di primaria importanza nella gestione di rifiuti; per
dans le Domaine de l’Eau (France), Ville de questo a seguito della Direttiva 98/2008 tutti gli Stati
Hyères-les-Palmiers (France), Département de Membri dell’Unione hanno dovuto dotarsi di piani
génie civil, chimie et environnement – Università di gestione a livello nazionale entro dicembre 2013.
di Genova (Italia), Ville de Sousse (Tunisie), Ville
de Sfax (Tunisie), Ville de Jbail-Byblos (Liban), Ville Waste production is one of the main problems,
de Blat (Liban), Autorité de la Zone Economique not yet solved, connected to the present socio-
Spéciale d’Aqaba (Jordanie), Agence Nationale economic system. According to the World Bank
pour la Gestion des Déchets (Tunisie), Institut waste elimination costs around 205 billion of
Préparatoire aux Etudes d’Ingénieurs de Sfax dollars every year. This number in 10-15 years
(Tunisie). could double. The call for each big town is clear:
reduction, recycle and reemploy plans are necessary
"MED-3R euro-mediterranean Strategic Platform to change the situation promoting waste sorting
for a suitable waste management" is a strategic and fixing higher fees for people that don’t respect
project of the ENPI CBC MED Programme – the rules. The planning part plays a central role
included in the topic "Waste treatment and in waste management. According to European
recycling" – which brings together 15 direct partners directive 98/2008 each Member State have to
from 5 different nations and 7 associated. MED-3R approve a national waste management plan before
is coordinated by the Metropolis of Nice Côte December 2013.
d’Azur and gathers these other partners: The
Chamber of Commerce and Industry NCA, The
Municipality of Genoa (Italy), Ea eco-entreprises
(PRIDES, France), The International Office for Water
– OIEau (France), The Municipality of Hyeres-les-
Palmiers (France), The Department of Civil
Engineering, Chemistry and Environment of the
University of Genoa (Italy), The Municipality of
Sousse (Tunisia), The Municipality of Sfax (Tunisia),
The Municipality of Jbeil-Byblos (Lebanon), The
Municipality of Blat (Lebanon), Aqaba Special
Economic Zone Authority – ASEZA (Jordan),
The National Agency for Waste Management –
ANGed (Tunisia), The Euro-Mediterranean
Information System on know-how in the Water
Sector – EMWIS (France) and The Preparatory
School for Engineer Studies of Sfax – IPEIS
(Tunisia).
—5med-3r reuse [re-use]
Risultati Ruolo dei realization of each waste
management plan by the other Azioni pilota an artistic approach (plastic art,
design...) boosting a strong
attesi due partner partners. The Municipality
and the University of Genoa
che coinvol- awareness realizing exhibitions,
urban interventions from April
* Realizzare dei piani di gestione
dei rifiuti integrati (raccolta/
genovesi have also defined the line
guides to elaborate an urban
gono diret- to October 2015.
distribuzione/valorizzazione)
tenendo conto delle dimensioni
nel proget- waste management plan tamente
ambientali, economiche, to MED-3R in the Mediterranean area.
The University of Genoa is la città
sociali e locali.
* Rinforzare capacità e
Comune di Genova – Direzione responsible for “evaluation”
work package for the assessment di Genova
Obbiettivi competenze istituzionali
e migliorare la gestione
Cultura e Turismo e Università
degli Studi di Genova – DICCA of all project activities. In the
matter it was realized a
Ristorazione
L’obiettivo generale del progetto – Dipartimento di Ingegneria Questa azione mira alla
istituzionale nella gestione Civile, Chimica e Ambientale –, methodological approach based sensibilizzazione dei ristoratori
è quello di promuovere la dei rifiuti (partecipazione on the identification and the
cooperazione transfrontaliera sono partner con ruoli importanti riguardo i rifiuti organici sia
della società civile e economica). nel progetto, in quanto quantification of indicators attraverso la diffusione di
al fine di contribuire alla messa * Creare una piattaforma to assess the efficiency of each
in opera di un sistema di gestione responsabili di 2 su 7 work materiale informativo, sia con
transfrontaliera per il supporto packages. Comune di Genova waste management strategy. la messa in pratica di una raccolta
dei rifiuti ecologicamente tecnico ai decisori delle città The Municipality of Genoa,
differenziati, individuando è responsabile del work package sistematica di biorifiuti presso
incaricati del settore dei rifiuti per relativo ai Piani di Gestione dei cooperating with the University, gli esercizi aderenti di Pegli,
la prevenzione, il riutilizzo, l’attuazione dei piani di gestione, is involved in two pilot actions
il riciclaggio e il trattamento rifiuti a livello urbano ed in Corso Italia e Porto Antico.
trasferire/adattare le pratiche. particolare coordina il lavoro regarding catering and plastic
sostenibile; il risultato è un * Capitalizzare, testare e waste, in particular the Plastica
obiettivo specifico che è quello dei partner per la definizione e Questa azione mira a contribuire
diffondere nelle reti già istituite realizzazione dei singoli Piani di Municipality is the main
di rinforzare l’amministrazione le pratiche migliori in materia di responsible for the plastic pilot alla disseminazione della cultura
e la partecipazione delle autorità gestione sui rifiuti per le diverse del rispetto dell’ambiente e delle
pianificazione e gestione dei rifiuti. città coinvolte. Comune e action.
pubbliche, dei settori industriali, * Realizzare azioni pilota sui relazioni tra cultura ambientale,
commerciali ed educativi, Università di Genova hanno cultura artistica e giovanile,
differenti flussi di rifiuti: inoltre definito le Linee guida
delle Organizzazioni Non ristorazione, organica, plastica, con il riciclo e recupero
Governative e del pubblico volte all’elaborazione di un Piano di materiali di origine plastica.
tossici (RAEE, medicali). urbano di gestione dei rifiuti
in generale al fine di migliorare il * Rinforzare le reti attraverso In particolar modo si richiede
quadro istituzionale della gestione per il bacino del Mediterraneo. di sviluppare una strategia
lo sviluppo di sinergie. Università di Genova è
dei rifiuti. * Ridurre la produzioni di rifiuti. innovativa di valorizzazione
responsabile del work package dei rifiuti plastici attraverso un
* Contribuire all’applicazione relativo alla valutazione di tutte
di strategie nazionali. approccio artistico (arti plastiche,
The general le attività del progetto. A riguardo
ha elaborato un approccio design...) capace di innescare
un forte impatto in termini di
goal Expected
metodologico che si basa
sull’individuazione e relativa sensibilizzazione attraverso
la realizzazione di esposizioni,
quantificazione di indicatori utili
The general goal of this project
are promoting the cross-border results a valutare, in particolare, l’efficacia
delle strategie di gestione dei
installazioni e interventi urbani
da aprile a ottobre 2015.
cooperation in order to contribute * To realize integrated waste
to the establishment of an rifiuti. Comune di Genova,
management plans (collection/ coadiuvato dall’Università,
environmentally sound waste
management system and
transport/valorization) considering
the environmental, economic,
è coinvolto in due azioni pilota Pilot actions
develop appropriate strategies of
collection focusing on prevention,
social and local dimension.
* To enhance institutional skills
in materia di rifiuti, ristorazione
e plastica, ed in particolare, that involve
re-use, recycling and sustainable
treatment. This objective will
to manage waste (that involve
di quest’ultima è responsabile
a livello di progetto. directly the
translate into a specific goals that
are: reinforcing the governance
citizens and private companies).
* To establish an international Municipality
and the involvement of public
platform to support town’s
technicians and representatives Roles of of Genoa
authorities, industrial, commercial charged to realize a waste
and education sectors, NGOs
and the public in general in order
management plan and to transfer, partners Catering Waste
This action seeks to make
to improve the institutional
framework in waste
or adapt, best practices.
* To capitalize, by texts published from Genoa restaurateurs aware about
organic waste by informative
management.
on established nets, the best
practices dealing with urban in MED-3R flyers. It was realized also
a systematic collection of organic
waste management.
* To realize pilot actions on
project waste in all the restaurants
involved in Pegli, Corso Italia
different waste typologies: food The Municipality of Genoa – and in the City center.
waste, organic, plastic and toxic Culture and Tourism Division –
waste (electronic and medical and the University of Genoa Plastic Waste
waste). DICCA – Civil, Chemical and This action aspires to contribute
* To boost nets developing Environmental Engineering to the dissemination of an
synergies. Department – are project partners environmental culture. This
with an important role as culture is strictly connected with
* To reduce waste production; the young artist movement and
* To contribute to apply national responsible for 2/7 work
strategies. packages. The Municipality of with the recycle/re-use of plastic
Genoa is responsible for “local objects. Especially it’s requested
waste management” work to develop an innovative strategy
package and it coordinates the to give value to plastic waste by
—6 —7med-3r reuse [re-use]
Azione Tema
Tema cardine, trasversale a tutto
Attività
collaterali
plastica
Reuse [re-use]
il bando e riconoscibile in ogni
idea, progetto e intervento
richiesto, è il riuso creativo della
plastica, attraverso la proposta di
progetti/oggetti da vivere, usare,
A partire dall’autunno 2014
e per tutta la durata del progetto,
Palazzo Verde sarà sede di
attività, laboratori didattici per
scuole, famiglie e utenza libera,
contest nazionale sperimentare e di design pubblico
inteso anche come strumento corsi finalizzati allo studio e allo
sviluppo di azioni di divulgazione
utile per facilitare e sviluppare
Partecipa-
PLASTIC
spazi e situazioni di incontro, per e approfondimento delle
la progettazione di soluzioni con
spiccate qualità ambientali zione tematiche correlate al riciclo
e in particolare alle potenzialità
WASTE
e con carattere dimostrativo Il contest rivolto a giovani artisti della plastica. Le attività saranno
di alternative sostenibili ai modi in età compresa tra i 18 e i 35 a cura di Associazioni in rete
di fare correnti. anni, in forma singola o collettiva, per Palazzo Verde.
ACTION
sarà costituito da quattro sezioni
Palazzo Verde, Street Plastic,
The Topic Basamenti, SHOT. Le sezioni si
concretizzeranno in azioni d’arte
Collateral
Reuse [re-use] Transversal to the announcement
of selection is recognizable to
realizzate in città tra aprile e
ottobre 2015. Il contest che ha
Activities
national contest each idea, project or intervention
requested. The creative re use
valenza nazionale, per le sezioni
SHOT e Palazzo Verde prevede
Starting in Autumn 2014 and for
all the project period, Palazzo
of plastic waste by project/object la partecipazione anche di artisti Verde is the seat of many
(to live and to experiment) and provenienti dai paesi partner activities: didactic laboratories
by public design (intended as an del progetto MED-3R (Francia, for schools, families and private
useful measure to simplify and Giordania, Libano e Tunisia). users; classes to study and
develop meeting spaces and develop awareness actions,
occasions) aims to produce thematic researches connected
to the recycle of waste, plastic
Il bando Finalità solutions with environmental
qualities able to show sustainable Participa- in particular. These activities are Web doc
In linea con il progetto MED-3R
si vuole sviluppare, attraverso
* Utilizzo del materiale plastico
derivato dalla raccolta
alternatives to current planning
procedures. tion realized by Associazioni in rete
per Palazzo Verde. Tutto il percorso sarà
documentato attraverso la
il mezzo artistico, una strategia differenziata, elaborarlo The contest for young artists, realizzazione di un documentario
innovativa di valorizzazione dei e interpretarlo in modo creativo, 18-35 years old, single or in audio/video integrato a grafiche,
rifiuti plastici che sia capace di per restituire vere e proprie opere groups, is made up of four testi, infografiche e collegamenti
innescare un forte impatto anche d’arte alla città. sections Palazzo Verde, Street ipertestuali sul tema della
in termini di sensibilizzazione. * Valorizzare gli spazi urbani Plastic, Basamenti, SHOT. rigenerazione della plastica da
partendo dal recupero dei rifiuti These sections are translated materiale di scarto a materiale per
plastici. in art works realized in Genoa la produzione artistica. Il web doc
The announ- * Concreta e reale valorizzazione
del rifiuto.
between april and October 2015.
The contest is national, but
documenterà tutti i momenti
salienti con attenzione costante
cement of * Radicare nei cittadini
il concetto, fondamentale, che
for SHOT and Palazzo Verde
foresees the participation of
al processo rigenerativo, dando
modo di seguire e comprendere
selection il rifiuto rappresenta una risorsa. young artist coming from the
Countries involved in MED-3R
il processo creativo collegato al
progetto.
According to MED-3R project (France, Jordan, Lebanon and
we want to develop, by an artistic
approach, an innovative strategy Goals Tunisia).
Web doc
to give value to plastic waste * To use the recycled plastic,
triggering a strong awareness translating/interpreting it in a This itinerary is reported by
impact. creative way and returning artistic an audio/visual documentary
works to the city. integrated with graphics,
* To give value to urban spaces texts, infographics and links
starting from the recovered to understand the plastic
plastic. regeneration: from waste into
* Real promotion of the “waste”. an artistic product. The web doc
* To establish the fundamental reports all the main moments
concept that the "waste is a with a particular attention
resource". to the recovery procedure giving
the possibility to follow and to
understand the creative process
connected to the project.
foto:
Giampaolo Cavalieri
Ufficio Informatico
Palazzo Ducale
—8 —9med-3r reuse [re-use]
Co–Working
* Open-lab 1
Costruiamo la rete della vita
Attività artistico-scientifica per la
per Palazzo
realizzazione di una grande rete
con la plastica. L’installazione una
volta terminata rimarrà esposta a
verde
Palazzo Verde per tutta la durata
del progetto.
— Matermagna Aps
Open day MED-3R * Laboratorio
Sacchetto o scherzetto
* Open-lab 1
Producing the life net
29 novembre 2014 Un incontro dedicato alla Activities artistic-scientific to
realize a big plastic net. The final
10.00/18.00 conoscenza delle diverse
tipologie di shoppers work is shown in Palazzo Verde
for all the project period.
comunemente utilizzate
— Matermagna Aps
Co–Working
e degli effetti dell’abbandono
della plastica in ambiente
naturale. * Open-lab 2
Intrecci di plastica
for Palazzo
— Legambiente Liguria
Filati alternativi, creazioni a maglia
* Laboratory
e all’uncinetto con filati plastici * Scooter elettrici
alternativi (film cassette non a disposizione.
verde
Bag or Tick — Terre di mare
Meeting dedicate to the funzionanti).
knowledge of shopper bags — Matermagna Aps
typologies normally used * Electric Scooter available
* Open-lab 2 to be used.
Open day MED-3R and of the environmental
effects caused by plastic Plastic Twist — Terre di Mare
29th november 2014 bags litter.
— Legambiente Liguria
Alternative plastic yarn, crochet
and knitting creation. * Desk con i materiali informativi
10.00/18.00 * Laboratorio
— Matermagna Aps delle Associazioni in rete per
Palazzo Verde.
L’orto in bottiglia
sul balcone * Desk with informative flyers
Costruire un giardino verticale Associazioni in rete per Palazzo
mediante il riuso di bottiglie Verde.
di plastica e l’utilizzo delle piante
più adatte per questo tipo di * Plastic Session musicale
coltivazione. A fine laboratorio con strumenti in plastica riciclata.
ciascun partecipante avrà creato — Ritmiciclando
il proprio orto in bottiglia di cui
potrà prendersi cura sul proprio * Plastic Session music with
* Plastic Barefooting * Mostra fotografica * Biblioteca tematica instruments made of recycled
A piedi nudi sui materiali Allestimenti artistici sul riutilizzo balcone. Presso il LabTer-Green Point, plastic.
di scarto: un percorso della plastica nell’ambito della — Terra! Onlus accesso e prestito libri. — Ritmiciclando
sensoriale, sonoro, cromatico disabilità.
sui materiali plastici di scarto — Terre di mare * Laboratory * Thematic Library
aziendale, commerciale e Garden in a bottle By the LabTer-Green Point,
artigianale, predisposti a terra * Photographic Exhibition on the balcony free access and loan of books.
per sollecitare curiosità e Artistic exposition on plastic To build a vertical garden,
sensazioni. recovery connected to disabilities. with the more suitable plants, * Biciclettata negli spazi
— Centro Remida Genova — Terre di Mare using plastic bottles. At the dell’Expò, per adulti e bambini,
end of this laboratory each che indosseranno pettorine
* Plastic Barefooting * Postazione per distribuzione participants could take care realizzate con banner in PVC
Bare feet on waste materials: gratuita di 3.000 cassette VHS, of his garden. di scarto e promuoveranno
a sensorial, auditory and realizzata e allestita con materiali — Terra! Onlus l’Open Day a Palazzo Verde.
chromatic path on plastic di riciclo. Dimostrazione di uso — Cicloriparo
materials coming from factory, creativo dei VHS non funzionanti.
commercial and craft wastes. — Associazione Al Verde * Bicycle tour around the Expò
These materials are arranged area, for the enjoyment of young
on the ground to stimulate * Supplier made of 3.000 VHS, and old alike, the participants
curiosity and sensations. realized and outfitted with have to wear bibs realized with
— Remida Center Genova recycled materials. Demonstration PVC waste that promote Palazzo
of creative re use of a non Verde’s Open Day.
functional object. — Cicloriparo
— Association Al Verde
foto:
Sara Parodi
— 10 — 11med-3r reuse [re-use]
AttivitÀ Fiab
Amici della
Il Ricicro-
scopio
e laboratori
novembre 2014
bicicletta
Para-Pantani
Realizzazione di parafanghi per
Seguendo il procedimento usato
dallo scienziato Robert Hooke
per costruire il primo microscopio
nella metà del ‘600 la classe,
biciclette partendo da taniche e/o
ottobre 2015 bottiglie di plastica.
suddivisa in piccoli gruppi, potrà
costruire un microscopio ottico
utilizzando lenti plastiche
Energie Sacchetto o
ACTIVITIES
Attività rivolte alle classi: recuperate da macchine
da novembre 2014 a giugno
2015, il giovedì mattina in gara fotografiche usa e getta e tubi
in pvc. Assemblando uno scherzetto?
AND
Attività rivolte all’utenza libera: Realizza delle piccole automobili strumento scientifico funzionante Partendo dall’osservazione delle
Open Day MED-3R da corsa utilizzando parti di che permetterà ingrandimenti diverse tipologie di shoppers
bottiglie in plastica ed altri approssimativamente di 20 volte comunemente utilizzati,
Cicloriparo
LABORATORIES
materiali di scarto e scopri si potranno scoprire le proprietà attraverso exhibit e immagini,
cicloriparo@yahoo.it ottiche della microscopia e
l’energia. I gruppi classe saranno i partecipanti saranno guidati alla
suddivisi in veri e propri team osservare le caratteristiche dei scoperta delle differenti tipologie
di Formula 1 ai quali verrà data campioni osservati. di plastiche e bio-plastiche
November 2014 Fiab la possibilità di realizzare delle
Attività rivolte alle classi da:
comunemente utilizzate e ai loro
October 2015 Bicycle’s piccole automobili da corsa
utilizzando parti di bottiglie in da novembre 2014 a giugno 2015,
il martedì mattina
effetti negativi sugli ecosistemi,
valorizzando l’importanza
friends plastica ed altri materiali di scarto
che, opportunamente riutilizzati, Attività rivolte all’utenza libera:
dell’utilizzo di materiali
compostabili in alternativa ai più
Para-Pantani avranno occasione di ritornare Open Day MED-3R comuni materiali sintetici.
Bike fenders realization with in vita. Uno spunto per affrontare
trasversalmente i concetti Festival della Scienza Attività rivolte alle classi:
plastic jerry cans or bottles. scuole@festivalscienza.it
di energie rinnovabili mobilità da novembre 2014 a giugno 2015,
sostenibile, efficienza energetica, 010 6598795 il mercoledì mattina
Activities for schools only:
RECU-P: RECU-P: from November 2014 to June
2015, Thursday morning
riutilizzo e riciclo dei materiali.
Attività rivolte all’utenza libera:
Recuperare Plastic Free activities:
Attività rivolte alle classi:
da novembre 2014 a giugno 2015,
Il Ricicro- Open Day MED-3R
Legambiente Liguria Onlus
la Plastica recovery Open Day MED-3R il martedì mattina scopio mina.e@legambienteliguria.org
349 3795455
8 incontri introduttivi e/o tutorials 8 introductory meetings and/or Cicloriparo Attività rivolte all’utenza libera: Following Robert Hooke’s
dedicati al recupero e al riuso tutorials about the recovery and cicloriparo@yahoo.it Open Day MED-3R procedure to make the first
creativo di beni destinati alla the re-use of objects addressed microscope in mid-seventeenth
discarica, con attenzione to the landfill, with a specific century, the class (divided into Bag
particolare all’impiego di materiali
plastici e al recupero di oggetti
interest for plastic materials and
the recovery of plastic objects.
Energy small groups) makes a small
optic microscope using plastic or Trick?
in plastica. Durante gli Open Day
verranno distribuite gratuitamente
During the Open Day more than
3000 VHS (collected by the
match lens coming from disposable
photo cameras and PVC pipe.
Starting from the observation
of all the shopper bags currently
oltre 3000 videocassette raccolte association) are provided for free, You can make small race cars Thought this scientific and used, watching exhibits and
dall’associazione, altrimenti otherwise doomed to be using plastic bottles or other working instrument, that can pictures, the participants discover
destinate allo smaltimento. eliminate. During the year are waste discovering the energy. make approximately 20 times many different typologies of
Nel corso dell’anno si organized others meetings/ Students are divided into groups an object larger, children could plastic and bio-plastic and their
svolgeranno incontri/tutorials tutorials addressed to the use as a real formula 1 team, they understand the microscopy’s effects on the ecosystem, giving
introduttivi rivolti all’uso e al riuso and the functional, creative, can make small race cars using optic property and observe the value to the importance of using
funzionale, creativo e artistico artistic re-use of plastic waste plastic bottles or other waste. characteristic of the watched compostable materials rather
della plastica intesa sia come considered as decorative and These waste conveniently samples. than synthetic materials.
elemento decorativo, sia come constitutive element of the re-used could live again!
elemento costitutivo dell’oggetto recovering object. This laboratory deals with many Activities for schools only:
transversal concepts: alternative Activities for schools only:
da recuperare. from November 2014 to June from November 2014 to June
Activities with a registration: energies, sustainable mobility, 2015, Tuesday morning
energy efficiency, reutilization 2015, Wednesday morning
Attività rivolte agli iscritti: from November 2014 to October Free activities:
da novembre 2014 a ottobre 2015, 2015 on Wednesday 15.30 and recycle of materials. Free activities:
Open Day MED-3R Open Day MED-3R
il mercoledì dalle 15.30 Free activities: Activities for schools only: Festival della Scienza
Attività rivolte all’utenza libera: Open Day MED-3R from November 2014 to June Legambiente Liguria Onlus
scuole@festivalscienza.it mina.e@legambienteliguria.org
Open Day MED-3R 2015, Tuesday morning +39 010 6598795
Associazione Al Verde +39 349 3795455
Associazione Al Verde info@al-verde.it Free activities:
info@al-verde.it Open Day MED-3R
foto:
Steven Depolo
Creative Commons
— 12 — 13med-3r reuse [re-use]
I Laboratori Plastic book
della …mini storie
Officina del da portare
giocattolo a casa
Attività di riuso e riciclo dedicata Costruiamo tanti libri materici
allo sviluppo delle capacità con materiali plastici di scarto,
creativo-artistiche e manuali per un approccio alla lettura
dei giovani per sensibilizzarli
ed educarli alla riduzione dei rifiuti
Costruiamo della materia, coinvolgendo
attivamente i bambini in
a alla valorizzazione degli scarti.
Educazione alla sostenibilità
la rete esperienze e attività creative,
invitandoli al riuso e al riciclo.
attraverso attività di riuso e riciclo
creativo-artistico per dare nuova
della vita Attività rivolte alle classi:
vita agli scarti. Se disponibili, Attività artistico-scientifica per da novembre 2014 a ottobre 2015,
portare vecchi cd, coperchi dei la realizzazione di una grande rete il giovedì e il 1° e il 3° venerdì
vasetti di yogurt, palline dei giochi con la plastica a rappresentare mattina
dei distributori automatici, parti in la complessità e la fragilità
delle relazioni costituenti la Attività rivolte all’utenza libera:
plastica delle scatole di giocattoli.
Intrecci di biosfera e l’importanza di
non comprometterne il loro
Laboratorio martedì e sabato pomeriggio L’orto
Attività rivolte alle classi:
da novembre 2014 a ottobre 2015, plastica mantenimento in equilibrio. Aeroplasti- Associazione SC’ART!
Centro Remida Genova in bottiglia
il lunedì mattina
Attività rivolte all’utenza libera:
Oltre la lana e il cotone, alla
scoperta di filati alternativi ed
L’installazione artistica, esposta
a Palazzo Verde per tutta la durata ca info@scartgenova.it
335 1302725
sul balcone
del progetto, diverrà strumento Realizzazione di mobil sospesi Il laboratorio vuole fornire
domenica 15.30/17.00 inusuali per creare utili accessori didattico per introdurre in modo
per la casa e un’utilissima utilizzando materiali di plastica gli strumenti utili per costruire
semplice e intuitivo i concetti
shopper bag. ecologici di equilibrio e ciclicità
di scarto aziendale, commerciale
ed artigianale. Un’idea di riuso Plastic book un giardino verticale in casa
propria mediante il riutilizzo
Toys Attività rivolta all’utenza libera:
delle relazioni biotiche. e di riciclo dei materiali plastici, …short di bottiglie di plastica. A fine
laboratory (dai 16 anni) da novembre 2014
a ottobre 2015, la domenica
Attività per utenza libera:
adulti e bambini
costruendo strutture sospese,
valorizzando prodotti non perfetti stories to
laboratorio ciascun partecipante
avrà creato il proprio orto in
17.00/19.00 e oggetti senza valore. bottiglia di cui potrà prendersi
Recycle activities for young
people to develop their creative,
Open Day MED-3R
Attività rivolte alle classi:
bring back cura sul proprio balcone.
artistic, and manual skills and
to educate and to make them Plastic
Matermagna APS
info@matermagna.org da novembre 2014 a ottobre 2015,
il giovedì e 1° e il 3° venerdì
home Attività rivolte alle classi:
periodo da definire
aware of waste reduction and 349 2879535 This laboratory proposes to
valorization. Sustainable twist 09.00/12.00 create material books with plastic Attività rivolte all’utenza libera:
education by re-use and recycle
activities to give a new life to This laboratory wants to discover Life Net Attività rivolte all’utenza libera:
Open Day MED-3R o martedì
waste, to approach a knowledge
of the material, involving children
Open Day MED-3R
your waste. If you have, bring alternative and unusual yarn,
different from wool and cotton, building e sabato 15.00/17.00 in experiences and creative
with you old CDs, yoghurt pot
tops, little balls from automatic to realize accessories and an Artistic/scientific activities
activities, teaching them recycling
concepts. Garden in
dispensers, plastic toy parts. useful shopper bag. to realize a big plastic net
representing the complexity Laboratory Activity for schools only: a bottle on
Activities for schools only:
from November 2014 to October
Free activities:
from November 2014
and the fragility of biosphere
connections and the importance Aeroplastic from November 2014 to October
2015, Thursday and 1°/3° Friday
the balcony
2015, Monday morning to October 2015, Sunday of their balance conservation. This laboratory realizes hanging morning This laboratory seeks to create
17.00/19.00 The artistic installation, showed furniture using plastic materials a vertical garden at home using
Free activities: in Palazzo Verde for all the project Free activities: plastic bottles. At the end of this
Sunday afternoon 15.30/17.00 from industrial, commercial and Tuesday and Saturday afternoon
period, is a didactic instruments craft waste. An idea to re-use laboratory each participant could
to introduce, in a easy way, and recycle plastic objects to Associazione SC’ART! take care of his garden.
ecological concepts as biosphere create hanging structures, giving Centro Remida Genova
balance and cyclic relations. value to defective and piddling info@scartgenova.it Activitiy for shools only:
items. +39 335 1302725 period to define
Free activities:
Open Day MED-3R Activity for schools only: Free activities:
Matermagna APS from November 2014 to October Open Day MED-3R
info@matermagna.org 2015, Thursday and 1°/3° Friday
+39 349 2879535 9.00/12.00
Free activities:
Open Day MED-3R, Tuesday and
Saturday afternoon 15.00/17.00
foto:
Fluido
— 14 — 15med-3r reuse [re-use]
Compost- Utile a tutti
iamoci bene — la plasti-
Incontro formativo teorico-
pratico rivolto agli adulti per
ca nella vita
conoscere il funzionamento
di una compostiera e produrre
delle perso-
compost di qualità per l’orto
o il balcone. L’attività formativa
ne disabili
comprende i seguenti argomenti: Mostra fotografica
cos’è il compostaggio; cosa Saranno coinvolte una decina di
compostare: analisi degli persone disabili a raccontare sia
scarti, tempi e trasformazione; gli oggetti che li aiutano nel
microorganismi, batteri, superare le difficoltà della vita
decompositori, lombrichi e quotidiana sia quelli che – per
funghi. È prevista la costruzione cattivo design o errato utilizzo –
di una compostiera per l’emporio sono un ulteriore ostacolo (ad es.
ecologico Met, che coinvolgerà alcuni modelli di maniglia
anche il quartiere, nel co–working inutilizzabili dalla carrozzina o
“Altravia” sito nel centro storico cassonetti mal posizionati lungo i
percorsi). Un fotografo
Compost a pochi passi da Palazzo
Verde. Pausa tisana o aperitivo immortalerà questi oggetti e sarà
take away con degustazione prodotti locali
presso l’emporio ecologico.
progettata una mostra che con
testi e immagini inviterà a
Il laboratorio vuole fornire osservare gli oggetti e il mondo
gli strumenti utili per costruire Attività rivolta all’utenza libera: intorno a noi dal punto di vista
un porta compost riutilizzando periodo da definire delle persone con disabilità.
bottiglie di plastica per trasportare
comodamente il compost da Terra! Onlus Attività rivolta all’utenza libera:
scuola a casa. Attraverso la milena.bondanza@terraonlus.it Open Day MED-3R
realizzazione del porta compost silvia.cama@terraonlus.it Cooperativa Sociale la Cruna
sarà possibile spiegare cosa 339 6647719 info@terredimare.it
è il compost e la sua importanza
come sostanza organica per le
piante. Compost- Useful for
Attività rivolte alle classi:
periodo da definire
iamoci bene all — plastic
Informative meeting, theoretical
and practical, addresses to in disable
Compost an adult public to understand
the operating principles to
everyday life
Photographic exposition
take away produce a good compost for
your garden or balcony. This Ten people with disabilities are
involved in explaining which
This laboratory gives useful activity considers the following
instruments to create a take arguments: what is the objects help them to overcome
away container for compost using compost?, what you can everyday difficulties or create
plastic bottles to easily carry your compost? Analysis of waste, additional – for design cause or
compost from home to school. times, transformation, for a wrong use – difficulties (ex.
Realizing this compost take away microorganisms, bacterium, some handles that can’t be used
it’s possible to explain what the warms and mushrooms. by people on a wheelchair, or
compost is and its importance as It’s organized the realization waste bin positioned on wrong
organic substance for plants. of a compost container for the places). A photographer will take
ecologic store Met, that involves photos of this objects that
Activitiy for shools only: also the neighborhood with become an exposition with texts
period to define the co–working “Altravia” in the and images to observe the object
old town near Palazzo Verde. and the world around us from a
Break with an infusion or a disabled point of view.
cocktail with typical product
degustation in the ecologic store. Free activities:
Open Day MED-3R
Activitiy for shools only: Cooperativa Sociale la Cruna
period to define info@terredimare.it
Free activities:
Open Day MED-3R
Terra! Onlus
milena.bondanza@terraonlus.it
silvia.cama@terraonlus.it
+39 339 6647719
— 16 — 17med-3r reuse [re-use]
Appuntamenti APPOINTMENTS
NOVEMBRE 29
Palazzo Verde NOVEMBER 29th
Palazzo Verde
2014 Open Day MED-3R
2014 Open Day MED-3R
APRILE Palazzo Verde
Sala Cuspide
In esposizione tre proposte
selezionate e un numero variabile APRIL Palazzo Verde
Sala Cuspide
In exposition three selected
works and a variable number
GIuGNO Oggetti, sculture, progetti
di segnalazioni indicate dalla
Giuria, provenienti dal territorio
jUNE Objects, sculptures, projects and
of recommended propositions,
selected by a jury, coming
2015 e prototipi per Palazzo Verde,
pensati e realizzati con materiali
nazionale. 2015 prototypes for Palazzo Verde,
imagined and realized with plastic
from all the national territory.
plastici di scarto. waste.
AGOSTO Palazzo Ducale
piazza Matteotti
Installazioni di plastica ad esaltare
le caratteristiche degli spazi AUGUST Palazzo Ducale
Matteotti square
Plastic installation to exalt
the characteristics of the place
OTTOBRE Opere d’arte contemporanea
per loro natura disponibili all’arte. OCTOBER Contemporary art work context-
thanks to the art.
2015 context-specific per i Basamenti
di Palazzo Ducale.
2015 specific for Basamenti, Palazzo
Ducale.
SETTEMBRE Palazzo Ducale
Sala Dogana
Da piazza Matteotti a via del
Molo passando per via San SEPTEMBER Palazzo Ducale
Sala Dogana
From piazza Matteotti
to via del Molo passing
OTTOBRE Un progetto SHOT che,
Lorenzo OCTOBER SHOT is a project that thanks to
by San Lorenzo
2015 attraverso il riciclo e l’uso di
materiale plastico, reinterpreterà
Un progetto context specific
per uno spazio pubblico arredato
2015 the recycle and the use of plastic
material, imagines and transforms
A project context specific
for a public space furnished
e trasformerà Sala Dogana, con dall’arte e interpretato come Sala Dogana, by an artistic- with art and interpreted as
un intervento artistico-creativo un museo all’aria aperta, pensato creative intervention inside its a museum en plain air, thought
dentro i suoi spazi. Un dialogo e sviluppato espressamente spaces. A deep dialogue between and developed for this urban
intimo tra architettura e linguaggi per questa specifica area urbana. architecture and contemporary area. Street Plastic is micro acts
contemporanei, un’azione Microatti di creatività, oggetti expressions and an invasive of creativity, objects that can
invasiva di trasformazione che ad interagire con il pubblico, action of transformation that use interact with the public, elements
agirà su diversi piani comunicativi, elementi d’arredo urbano, different elements to connect of urban design and artistic
tra interno ed esterno, città interventi artistici per Street in and outdoor spaces, art and interventions.
e spazio chiuso, arte e società, Plastic. society, contemplation and
contemplazione e partecipazione. participation.
OTTOBRE 07/08/09
Biblioteca Berio
09
Palazzo Verde OCTOBER 07/08/09th
Berio Library
09th
Palazzo Verde
2015 Sala Lignea, Sala Chierici
Open Day MED-3R
2015 Sala Lignea, Sala Chierici
Open Day MED-3R
Final Meeting MED-3R Final Meeting MED-3R
— 18 — 19med-3r reuse [re-use]
Spazi Sala Dogana
Palazzo Ducale
Uno spazio per creare,
sperimentare, innovare
a Palazzo Ducale, nel cuore
A space to create, experiment,
innovate inside Palazzo
Ducale in the city center. One
per Reuse p.zza Matteotti 13, 16123 Genova della città. Centocinquanta hundred fifty square meters
t +39 010 5573975 mq. a disposizione della for young creativity, cultural
www.genovacreativa.it creatività giovane, per la production, experimentation,
saladogana@comune.genova.it produzione culturale emergente, development of new trends
REUSE
fb Sala Dogana Genova la sperimentazione, lo sviluppo and contamination of
di nuove tendenze e la expressions. Young artists
contaminazione dei linguaggi. and groups (under 35) are
Giovani artisti e collettivi under the key players of exhibitions,
LOCATIONS 35 protagonisti di mostre,
workshop, incontri, proiezioni,
installazioni, spettacoli
e performance. 4 anni di
programmazione, 68 eventi,
workshops, installations,
meetings, showings, shows
and performances. 4 years
of planning, 68 events, 823
artists, more than 43.000
823 artisti, oltre 43.000 visitors.
visitatori.
Palazzo Nato dalla collaborazione tra
Comune di Genova, Regione
Palazzo Verde is born thanks
to the cooperation of the
foto:
Giampaolo Cavalieri
Ufficio Informatico
Verde Liguria, Provincia di Genova,
Amiu, ARMUS – Archivio
Municipality of Genoa, the Liguria
Region, the Province of Genoa,
Palazzo Ducale
Magazzini dell’Abbondanza Museo della Stampa –, CRUIE – Amiu, ARMUS – Archive Print
via del Molo 65, 16128 Genova Centro di Ricerca per l’Urbanistica Museum –, CRUIE – Center
t +39 010 9814369 | 370 le Infrastrutture e l’Ecologia – of Research for Urban Planning,
www.palazzoverde. dell’Università degli Studi Infrastructures and Ecology –
museidigenova.it di Genova e il Centro di of the University of Genoa.
fb Genova – Palazzo Verde informazione ed educazione Palazzo Verde is a center for the
sull’ambiente. Palazzo Verde environmental education and
svolge un ruolo di sensibilizzazione information. It carries out an Amiu Dal marzo 2013 il materiale
differenziato dai genovesi è
Since march 2013 Genoa’s
recycled material has been sent
della cittadinanza con una
particolare attenzione alle
important role to make citizens
and new generations aware of Sardorella inviato all’impianto di separazione
di via Sardorella a Bolzaneto,
to the separating center in
Sardorella Street, Bolzaneto,
giovani generazioni, sui temi energies problems. A real “green Impianto Amiu per la raccolta dove vengono separati la carta where paper, packaging,
del risparmio energetico. building”, links to the territory, differenziata dal cartone e gli imballi in plastica aluminum and steel are divided
Un vero e proprio “palazzo a smart place where are organized via Sardorella, 16162 Genova da alluminio e acciaio grazie thanks to modern systems.
verde”, in stretto e vitale workshops for groups, schools, www.amiu.genova.it a macchinari all’avanguardia. Always thanks to this new
collegamento con il territorio, families and educational paths Proprio grazie a questo impianto center the volumes, gave to the
uno spazio intelligente in cui on actual problems as waste Center Amiu to separate innovativo, i volumi inviati alle industry, are grown and also
si organizzano laboratori per reduction, prevention and recycle. recycling waste filiere sono sensibilmente the quality is better. The steel
gruppi, scuole, famiglie e attività aumentati e di qualità migliore. consortium Ricrea, in range of
educative e comunicative Il consorzio dell’acciaio Ricrea, the “Ricicloni” Municipalyties,
su questioni fondamentali nell’ambito di Comuni Ricicloni has honored Amiu for the
e di estrema attualità quali promosso da Legambiente collected material.
la riduzione, la prevenzione ha premiato Amiu per la qualità
e il riciclo dei rifiuti. del materiale raccolto.
foto:
Palazzo Verde
foto:
Amiu
— 20 — 21med-3r
progetto MED-3R
MED-3R project
www.med-3r.org www.med-3r.org
fb MED-3R fb MED-3R
med3r@comune.genova.it med3r@comune.genova.it
t +39 010 5574804 t +39 010 5574804
progetto REUSE [re-use]
REUSE [re-use] project
www.genovacreativa.it www.genovacreativa.it
fb Reuse [re-use] fb Reuse [re-use]
saladogana@comune.genova.it saladogana@comune.genova.it
t +39 010 5573975 t +39 010 5573975
Il bando REUSE [re-use] The announcement of selection REUSE [re-use]
sarà disponibile da dicembre 2014 sul sito is available from December 2014 on the web site
genovacreativa.it al link: genovacreativa.it at link:
www.genovacreativa.it/iniziative/progetto-reuse-re-use www.genovacreativa.it/iniziative/progetto-reuse-re-use
Webdoc Webdoc
a cura di Stefano Lanini by Stefano Lanini
coordinamento di Job Center coordinated by Job Center
Progetto grafico Graphic design
e fotografia di copertina and cover photography
Fuido Fluido
Realizzatori In collaborazione con
Realized by In collaboration with
MAGAZZINI
SALA DOGANA DELL’ABBONDANZA
A PALAZZO DUCALE PALAZZO VERDE
— 22Reuse
[re-use]
―
Progetto Europeo
european project
MED-3R
ENPI CBC MED
― date/dates
dicembre 2014
ottobre 2015
december 2014
october 2015
― luoghi/locations
palazzo verde
sala dogana
amiu sardorellaPuoi anche leggere
