Professional Hairstyling Appliances 2018/19 - Valera
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Professional Hairstyling Appliances 2018/19
2
Cari amici di Valera, Chers amis de Valera,
Ad un mondo dove tutto cambia velocemente Valera contrappone, da oltre 60 anni, la volontà Cela fait plus de 60 ans que VALERA oppose la continuité à l’éphémère omniprésent. La marque
di perseguire l’eccellenza sia in ambito di competenze professionali sia nella qualità dei suoi suisse mise sur son expertise professionnelle et l’excellente qualité de ses produits, ce qui se
prodotti, riscuotendo nel corso del tempo la crescente fiducia dei consumatori. traduit par la confiance toujours plus grande que lui accordent ses clients.
In questo catalogo vi presentiamo una rinnovata selezione dei nostri migliori strumenti per lo Le présent catalogue vous propose une gamme révisée de nos meilleurs outils de styling pour les
styling professionale e per gli utenti domestici più esigenti, all’insegna dell’affidabilità e del coiffeurs professionnels et pour les utilisateurs privés exigeants. Des outils qui savent convaincre
design. aussi bien par leur performance que par leur fiabilité et par leur design.
A rafforzare l’unicità del marchio Valera e i suoi tradizionali valori svizzeri, sono state inserite nel Nous avons illustré notre gamme actuelle avec des nouvelles impressions de Valera Swiss
catalogo nuove immagini dall’inconfondibile atmosfera alpina, in continuità con la nostra idea del Lifestyle. Grâce à leur atmosphère alpine incomparable, les images que nous vous présentons
Valera Swiss Lifestyle. soulignent le caractère unique en son genre de la marque ainsi que les valeurs suisses classiques.
Il “Made in Switzerland” proposto da Valera è garanzia di eccellente qualità e ottima reputazione Le « Made in Switzerland » de la marque VALERA garantit une excellente qualité et une réputation
ed è alla base del crescente successo dei nostri prodotti, un successo che vogliamo condividere hors pair, et c’est sur lui que repose le succès croissant de nos produits. Un succès que nous
con voi. sommes heureux de partager avec vous.
Claudio Soresina & Flavio Soresina
CEOs
3
Dal 1955 un marchio svizzero
Dal 1955 produciamo apparecchi per la cura dei capelli. VALERA beneficia della solida reputazione del “Made
Il nostro costante punto di riferimento è la salute e l’aspetto in Switzerland”. La croce Svizzera, vero e proprio logo
dei capelli e quindi il benessere e l’immagine della persona. internazionalmente riconosciuto, garantisce un positivo
apprezzamento del marchio VALERA. L’immagine
è Specialista dei Capelli svizzera comunica valori di qualità, precisione, affidabilità,
Valera si occupa esclusivamente di apparecchi per la cura competenza, rispetto per l’ambiente e la salute, esclusività.
dei capelli e dispone quindi di una competenza specifica sui La croce Svizzera offre quindi un posizionamento e una
capelli che altre marche generaliste non possono avere. Una credibilità di marca unici e influenza positivamente il giudizio
approfondita conoscenza dei capelli è indispensabile per di valore e la scelta dei consumatori.
la creazione di apparecchi che permettono un trattamento
sano e rispettoso. Produzione propria
VALERA produce tutti gli asciugacapelli, la nuova linea di
è Professionale piastre stiracapelli e gli apparecchi per manicure/ pedicure
Da sempre, il know-how di VALERA si basa sulle sue strette in Svizzera. VALERA persegue la strategia, non solo di
collaborazioni con il mondo professionale dei parrucchieri, mantenere, ma anche di estendere la propria produzione in
cioè gli specialisti dell’acconciatura e cura del capello. Svizzera.
VALERA collabora con rinomati stilisti per lo sviluppo dei suoi
apparecchi e partecipa alle più importanti manifestazioni del
settore professionale dove è uno dei marchi più affermati.
4
Depuis 1955 est une marque suisse
Nous produisons depuis 1955 des appareils pour le soin des VALERA bénéficie de la solide réputation du « Made in
cheveux. Notre objectif est depuis toujours la santé et Switzerland ». La croix Suisse, authentique logo reconnu et
l’aspect des cheveux, pour le bien-être et la beauté de la apprécié dans le monde entier, et qui garantit une perception
personne. positive de la marque VALERA. L’image suisse est synonyme
de qualité, précision, fiabilité, compétence, respect de
est Le spécialiste des Cheveux l’environnement et de la santé. La croix Suisse offre donc un
VALERA produit exclusivement des appareils pour le soin des positionnement unique de la marque, une crédibilité
cheveux et possède ce savoir-faire spécifique que d’autres exceptionnelle et influence positivement le jugement de valeur
marques généralistes ne peuvent pas avoir. Une connaissance et le choix des consommateurs.
approfondie des cheveux est indispensable pour la
conception d’appareils permettant un traitement sain et Production propre
respectueux de la chevelure. VALERA fabrique en Suisse tous les sèche-cheveux, la
nouvelle ligne de lisseurs et les appareils pour manucures/
est Professionnel pédicures. VALERA poursuit la stratégie qui est de maintenir
Depuis toujours, VALERA base son savoir-faire sur une étroite mais également d’étendre la production en Suisse.
collaboration avec les coiffeurs professionnels, c’est-à-dire
avec les spécialistes de la coiffure et du soin des cheveux.
Pour le développement de ses appareils, VALERA travaille en
collaboration avec les meilleurs stylistes et participe aux plus
importantes manifestations professionnelles où sa marque
est l’une des plus affirmées du secteur.
5
6
SWISS LIFESTYLE
Bellezza senza tempo, eleganza discreta e charme naturale: La beauté, l’élégance subtile et le charme naturel :
è l’inconfondibile SWISS LIFESTYLE di VALERA. Ispirandosi voilà le STYLE SUISSE inimitable de VALERA. S’inspirant de
alla bellezza eterna della natura alpina svizzera, VALERA la beauté éternelle de la nature des Alpes suisses, VALERA a
propone un’immagine che non insegue le mode effimere, créé une image qui ne cherche pas à changer de tendance
ma coniuga l’eleganza con la tradizione, la freschezza con mais qui allie élégance et tradition, fraicheur et qualité, design
la qualità, il design con la tecnologia. L’immagine SWISS et technologie. L’image STYLE SUISSE reflète les valeurs de
LIFESTYLE riflette dunque i valori di “Swissness”, qualità ed la Suisse, qualité et exclusivité – qui ont toujours caractérisé
esclusività – che da sempre caratterizzano i prodotti VALERA les produits VALERA – comme son expérience en tant que
– come pure la sua storia di specialista e professionista dei spécialiste et professionnel du cheveu depuis 1955.
capelli dal 1955.
7
VALERA TECHNOLOGY
LONG-LIFE AC UNIVERSAL MOTOR
I motori AC (Corrente Alternata) sono i motori Les moteurs AC (Courant Alternatif) sont
tradizionalmente usati negli asciugacapelli traditionnellement utilisés dans les sèche-cheveux
professionali. Essi producono una grande portata professionnels. Ils procurent un grand flux et
e pressione dell’aria e garantiscono una vita pression de l’air et garantissent une durée de vie
estremamente lunga. Grazie alla loro esclusiva extrêmement longue. Grâce à leur technologie et
tecnologia e aerodinamica, la durata attesa degli leur aérodynamique exclusives, les sèche-cheveux
asciugacapelli VALERA dotati di motore AC è di VALERA équipés d’un moteur AC ont une durée de
circa 2000 ore. vie d’environ 2000 heures.
LONG-LIFE DC-PRO MOTOR
I motori ultraleggeri DC-PRO sono una nuova Les moteurs ultra légers DC-PRO appartiennent à
generazione di motori DC (Corrente Continua). une nouvelle génération de moteurs DC (Courant
Grazie alla esclusiva aerodinamica degli Continu). Grâce à l’aérodynamisme exclusif des
asciugacapelli professionali VALERA, i motori DC- sèche-cheveux professionnels VALERA, les moteurs
PRO assicurano una elevata portata e pressione DC-PRO assurent un flux et pression de l’air similaire
dell’aria simile a quella prodotta dai più pesanti à celle des moteurs AC traditionnels, plus lourd et
classici motori AC e adeguata all’uso di bocchette approprié à l’emploi d’embouts professionnels très
strette professionali. Durata media del motore: étroits. Durée moyenne du moteur: 1200 heures.
1200 ore.
SECURITY RIPPLE WIRE HEATING ELEMENT
VALERA utilizza esclusivamente resistenze a VALERA utilise exclusivement des résistances
onda SECURITY. Queste sono riconoscibili dalla aux ondes SECURITY. Elles sont facilement
caratteristica ondulazione del filamento resistivo reconnaissables à leur filament de résistance ondulé
e si distinguono dalle resistenze a spirale di et se distinguent des résistances à spirale de
basso livello qualitativo. Le resistenze ad onda qualité médiocre. Les résistances aux ondes sont
sono prodotte in automatico, hanno una grande produites automatiquement. Elles sont très stables,
stabilità e garantiscono un migliore controllo della garantissent un meilleur contrôle de la température et
temperatura e dei dispositivi di sicurezza installati des dispositifs de sécurité installés et ont une durée
oltre che una maggiore durata nel tempo. Massima de vie maximale. La qualité et la sécurité au top.
qualità, massima sicurezza.
ROTOCORD
Con ROTOCORD non ci sono più cavi ingarbugliati! Avec ROTORCORD, plus de cordons emmêlés !
L’innovativo dispositivo anti-attorcigliamento è Cet innovant dispositif anti-entortillement est intégré
integrato nel cavo degli asciugacapelli professio- dans le cordon des sèche-cheveux professionnels.
nali. Evita che il cavo si attorcigli quando si usa Il permet d’éviter les entortillements du cordon qui
l’asciugacapelli. ROTOCORD è un dispositivo se créent lors de l’utilisation des sèche-cheveux.
sicuro, leggerissimo, testato NEMKO e brevettato. ROTOCORD est un dispositif sûr, très léger, testé
ROTOCORD è „Made in Switzerland“. NEMKO et breveté. ROTOCORD est « Made in
Switzerland ». VALERA EXCLUSIVITY — PATENTED
8
IONIC CARE
Gli ioni con carica elettrica negativa si possono Les ions négatifs peuvent être trouvés dans
trovare in abbondanza nell’aria dopo un temporale, l’air après un orage quand l’air est plus pur. Les
quando l’aria è più pura. I generatori di ioni di générateurs d’ions VALERA produisent des millions
VALERA producono milioni di ioni negativi, che d’ions négatifs, aidant à préserver la juste hydratation
aiutano a preservare la giusta idratazione dei des cheveux, les rend plus souples et faciles à coiffer,
capelli, li rendono più morbidi e facili da pettinare. et réduisent l’électricité statique (effet «fly away») et
Infine aiutano a ridurre l’elettricità statica (effetto les frisottis.
“fly away”) e l’increspatura dei capelli.
COLOUR CARE
Gli apparecchi COLOUR CARE prevengono la Les appareils COLOUR CARE empêchent la perte de
perdita di colore e di brillantezza e mantengono couleur et de brillance et maintiennent l’hydratation
la naturale idratazione dei capelli grazie a tre naturelle des cheveux grâce à trois caractéristiques
principali caratteristiche: principales :
• IONI NEGATIVI prodotti tramite apposito • IONS NÉGATIFS, produits par un générateur
generatore aiutano a mantenere la naturale d’ions aident à maintenir l’hydratation naturelle des
idratazione dei capelli. cheveux.
• NO STRESS! Migliori performance pur utilizzando • NO STRESS ! Meilleures performances à des
temperature inferiori. températures inférieures.
- Gli asciugacapelli, grazie ad una portata d’aria - Sèche-cheveux, grâce à un débit d’air plus élevée,
superiore, asciugano in tempi rapidi con séchage rapide avec des températures optimales
temperature ottimali. - Lisseurs, le revêtement en céramique permet un
- Le piastre sono rivestite in ceramica per lo écoulement rapide et une répartition uniforme et Patent pending
scorrimento veloce e una distribuzione uniforme ne jamais excessive de la chaleur
e mai eccessiva del calore. • un TEMPERATURE MANAGEMENT facile, qui
• Un TEMPERATURE MANAGEMENT facile permet un réglage de température personnalisé et
per una regolazione personale e precisa della précis.
temperatura.
TOUCH ME TOUCH ME
La prima bocchetta che rimane fredda Le premier embout qui reste froid
Una novità assoluta nel mercato degli Une nouveauté absolue sur le marché des sèche-
asciugacapelli: la bocchetta TOUCH ME che, cheveux : le embout concentrateur TOUCH ME, en
GREEN VISION grazie al suo innovativo sistema a doppia attente de brevet, qui grâce à son innovant système
VALERA è impegnata nel contribuire allo sviluppo VALERA contribue au développement respectueux parete autoraffreddante (domanda di brevetto autorefroidissant à double cloison, ne chauffe pas.
rispettoso dell’ambiente. Tutti i prodotti VALERA de l’environnement. Tous les produits VALERA sont depositata), non si riscalda. Durante l’asciugatura Pendant le brushing, le embout concentrateur peut
sono realizzati con materiali riciclabili al 95%, réalisés avec des matériaux recyclables à 95%, la bocchetta può essere toccata e ruotata in être saisi et tourné dans tous les sens.
permettono una regolazione per un risparmio di permettent un réglage « basse consommation » et qualsiasi posizione.
TOUCH ME – Touchez-moi en toute sécurité !
energia e non contengono sostanze pericolose ne contiennent pas de substances nocives (directives TOUCH ME – Toccami pure, non scotto! • Plus de créativité et d’applications pour les
(Direttive RoHS e REACH). VALERA è membro RoHS et REACH). VALERA est membre du SENS, la • Più creatività e possibilità d’impiego per gli hair hairstylists.
della Fondazione Svizzera Smaltimento SENS. Fondation Suisse pour la récupération des déchets. stylist. • Plus de confort et de sécurité pour l’usage
• Più comfort e sicurezza nell’uso personale. personnel.
TOUCH ME: Creatività, comfort, sicurezza. TOUCH ME: Créativité, confort, sécurité.
9
L’asciugacapelli per la vita
Grazie al motore digitale brushless BLDC, VALERA Swiss Power4ever permette una potenza di
asciugatura mai vista (il tempo di asciugatura si riduce fino al 50%!1) e un’estrema durata di vita.
Nei motori BLDC brushless, quattro potenti magneti al neodimio-ferro-boro2 sostituiscono
le spazzole di grafite di carbone usate nei motori convenzionali e soggette a usura per via
dell’attrito sul rotore. Questi motori garantiscono una durata fino a 10.000 ore (5 volte in più
rispetto ai motori AC), hanno un peso ridotto e non inquinano l’ambiente con emissioni di polvere
di carbone.
Il motore VALERA ENDURO Brushless Digital BLDC supera gli altri motori BLDC grazie a:
• un comando elettronico integrato (al posto di una scatola di comando separata nel cavo),
• un’estrema potenza [120W (230V)] e un diametro extra (rotore 25 mm / statore 45 mm)
e pesa soltanto 178 g, risultando quindi del 30% più leggero rispetto ai motori AC.
Tutto questo abbinato alla Smart Airflow Technology, che ottimizza il flusso dell’aria interno e
garantisce la massima potenza con una rumorosità minima, fa di Swiss Power4ever il modello di
punta assoluto tra gli asciugacapelli professionali.
Swiss Power4ever: estrema potenza, estrema durata.
L’asciugacapelli per tutta la vita.
SWISS POWER4EVER
PRESTAZIONI DELLA PROSSIMA GENERAZIONE:
ESTREMA POTENZA ED ESTREMA DURATA
LA PERFORMANCE DE LA GÉNÉRATION FUTURE:
EXTRÊMEMENT PUISSANT, EXTRÊMEMENT DURABLE
1
Rispetto agli asciugacapelli confrontabili con motore DC. Si riduce del 25% rispetto agli asciugacapelli con
motore AC.
2
Il magnete a terra rara NdFeB è un nuovo materiale con eccellenti caratteristiche magnetiche.
10Mod. SP4 RC - 2000W
Le sèche-cheveux pour la vie
SWISS POWER4EVER
Avec son moteur numérique BLDC sans balai, VALERA Swiss Power4ever garantit une puissance
de séchage jamais atteinte auparavant (un séchage jusqu’à 50 % plus rapide !1) et une durée de vie
extrême.
Dans les moteurs BLDC, quatre aimants de néodyme-fer-bore2 puissants remplacent les balais au
charbon graphite des moteurs traditionnels, soumis à usure par frottement sur le rotor. Ils garantissent
une durée maximale de fonctionnement de 10.000 heures (cinq fois plus que les moteurs AC), un
poids léger et permettent d’éviter la pollution causée par les émissions de poussière de charbon.
Le moteur VALERA ENDURO Brushless Digital BLDC a la suprématie sur les autres moteurs BLDC
grâce à:
• une commande électronique intégrée (aucun boîtier de commande séparé dans le câble),
• une puissance extrêmement élevée [120 W (230 V)] et un très grand diamètre (rotor 25 mm /
stator 45 mm),
et un poids de 178 g seulement, étant ainsi 30 % plus léger que les moteurs AC.
Avec la technologie Smart Airflow, qui optimise le flux d’air interne et garantit des performances
maximales avec un niveau sonore réduit, le sèche-cheveux Swiss Power4ever est un modèle de
pointe absolu parmi les sèche-cheveux professionnels.
Swiss Power4ever – extrêmement performant, extrêmement durable.
Le sèche-cheveux pour la vie.
• Motore ENDURO • Moteur ENDURO
Brushless Digital BLDC Brushless Digital BLDC
Peso senza cavo / Poids sans cable
• Generatore di ioni • Ionisateur
• Smart Airflow Technology • Smart Airflow Technology
• Cavo SuperFlex 3 m • Câble SuperFlex 3 m
con ROTOCORD avec ROTOCORD
• 6 combinazioni di • 6 combinaisons
temperatura/flusso dell’aria de température/ventilation
• Tasto aria fredda • Bouton à air froid
• Filtro metallico removibile • Filtre métallique amovible
• 2 bocchette professionali • 2 embouts concentrateurs
ULTRA
ultrastrette: professionnelles ultra-fins:
AIR POWER TOUCH ME e standard TOUCH ME et standard
85 m /h
3 • Diffusore • Diffuseur
ADAPTIVE • Sacchetto di protezione • Sachet de protection
AIR PRESSURE
STABILIZE R
SUPER
LIGHT 2
1
Par rapport à un sèche-cheveux comparable équipé d’un moteur DC, 25 % plus rapide par rapport à un sèche-
cheveux avec moteur AC. g 495 IONIC CARE 6 cm 7,5 cm INCLUDED INCLUDED INCLUDED
2
Les aimants à base de néodyme-fer-bore (NdFeB) sont un nouveau type de matériaux avec des propriétés
magnétiques exceptionnelles. PROFESSIONAL
11No. 1 IN POWER & SILENCE:
SWISS POWER4EVER / SWISS SILENT JET
SMART AIRFLOW
TECHNOLOGY
Swiss Power4ever Swiss Silent Jet Swiss Silent Jet Swiss Silent Jet
8600 ionic 8500 ionic 7500 Light ionic
12Il perfezionamento dell’aerodinamica. Optimisé aérodynamiquement.
La nuova generazione di asciugacapelli VALERA eleva gli standard della categoria La nouvelle génération de sèche-cheveux VALERA définit une nouvelle norme dans la
degli asciugacapelli professionali. catégorie des sèche-cheveux professionnels.
Utilizzando un avanzatissimo software di simulazione della dinamica dei fluidi CFD Le département de Recherche et de Développement VALERA a conçu la Smart Airflow
(Computational Fluid Dynamics), la Ricerca e Sviluppo di VALERA ha sviluppato la Technology à l’aide du logiciel moderne CFD (Computational Fluid Dynamics) de
Smart Airflow Technology. Questa tecnologia ottimizza il flusso dell’aria attraverso simulation de la dynamique des fluides. Elle optimise l’acheminement du flux d’air à
l’asciugacapelli, dalla griglia d’ingresso all’uscita dell’aria, garantendo: travers le sèche-cheveux, de la grille d’admission à la sortie d’air. Ceci garantit:
• coefficienti di attrito e dispersione minimi, • un coefficient minimum de dispersion et de frottement
• un effetto di compressione ad altissima efficienza grazie ad un gruppo ventilazione • un effet de compression extrêmement efficace grâce à un groupe de ventilation de
(motore e girante) di nuovissima concezione. nouvelle conception (moteur et ailettes de ventilateur).
Con la Smart Airflow Technology i nuovi asciugacapelli raggiungono eccellenti Avec la Smart Airflow Technology, les nouveaux sèche-cheveux atteignent de
parametri prestazionali − potenza (W), portata dell’aria (m3/h), pressione dell’aria (Pa), performances remarquables − consommation d’énergie (W), débit d’air (m3/h), pression
velocità dell’aria (km/h) e silenziosità (dB(A)) − creando una combinazione che non ha de l’air (Pa), vitesse de l’air (km/h) et faible niveau de bruit (dB(A)) − dont la combinaison
eguali sul mercato. les rend uniques en leur genre sur le marché.
Swiss SilentJet e Swiss Power4ever: i numeri 1 per potenza e Swiss SilentJet et Swiss Power4ever sont le numéro 1 en termes
silenziosità. de prestations et de réduction du bruit au minimum.
CFD ANALYSIS
13Mod. SXJ 8600 RC - 2400W
86OO SWISS SILENT JET
IONIC
EXTRA LONG LIFE
AC MOTOR
**
2000 h
• Motore a collettore • Moteur à collecteur
AC LONG-LIFE AC LONG-LIFE
• Ionisateur
* Per uso privato (uso professionale escluso). Pour usage privé (usage professionnel exclu).
• Generatore di ioni
• Cavo SuperFlex 3 m • Câble SuperFlex 3 m
con ROTOCORD avec ROTOCORD
SWISS SILENT JET • 6 combinazioni di • 6 combinaisons de
temperatura/flusso dell’aria température/ventilation
POTENTE, SILENZIOSO, ELEGANTE: • Tasto aria fredda • Bouton à air froid
IL “JET” DEGLI ASCIUGACAPELLI • Filtro metallico removibile • Filtre métallique amovible
• 2 bocchette professionali • 2 embouts concentrateurs
PUISSANT, SILENCIEUX, ÉLÉGANT: ultrastrette: professionnelles ultra-fins:
LE JET PARMI LES SÈCHE-CHEVEUX TOUCH ME e standard TOUCH ME et standard
• Diffusore • Diffuseur
SUPER
AIR POWER
LIGHT 2
3150 Pa
80 m /h3
g 560 IONIC CARE 6 cm 7,5 cm INCLUDED INCLUDED INCLUDED
** Rispetto agli asciugacapelli confrontabili con motore DC. Si riduce del 20% rispetto agli asciugacapelli con motore AC.
PROFESSIONAL ** Par rapport à un sèche-cheveux comparable équipé d’un moteur DC, 20 % plus rapide par rapport à un sèche-cheveux avec moteur AC.
14Mod. SXJ 8500 RC - 2000W Mod. SXJ 7500 RC - 2000W
85OO SWISS SILENT JET
IONIC 75OO SWISS SILENT JET
LIGHT IONIC
EXTRA LONG LIFE LONG LIFE
AC MOTOR DC-PRO MOTOR
** 1200 h **
2000 h
• Motore a collettore • Moteur à collecteur • Motore DC-Pro LONG-LIFE • Moteur DC-Pro LONG-LIFE
AC LONG-LIFE AC LONG-LIFE • Generatore di ioni • Ionisateur
• Generatore di ioni • Ionisateur • Cavo SuperFlex 3 m • Câble SuperFlex 3 m
• Cavo SuperFlex 3 m • Câble SuperFlex 3 m con ROTOCORD avec ROTOCORD
con ROTOCORD avec ROTOCORD • 6 combinazioni di • 6 combinaisons de
• 6 combinazioni di • 6 combinaisons de temperatura/flusso dell’aria température/ventilation
temperatura/flusso dell’aria température/ventilation • Tasto aria tiepida • Bouton à air tiède
• Tasto aria fredda • Bouton à air froid • Filtro metallico removibile • Filtre métallique amovible
• Filtro metallico removibile • Filtre métallique amovible • 2 bocchette professionali • 2 embouts concentrateurs
• 2 bocchette professionali • 2 embouts concentrateurs ultrastrette: professionnelles ultra-fins:
ultrastrette: professionnelles ultra-fins: TOUCH ME e standard TOUCH ME et standard
TOUCH ME e standard TOUCH ME et standard • Diffusore • Diffuseur
Peso senza cavo / Poids sans cable
• Diffusore • Diffuseur
SUPER
SUPER
AIR POWER
LIGHT 2 SUPER
AIR POWER LIGHT 2
2850 Pa 2750 Pa
75 m /h3
g 555 IONIC CARE 6 cm 7,5 cm INCLUDED INCLUDED INCLUDED 66 m /h
3
g 425 IONIC CARE 6 cm 7,5 cm INCLUDED INCLUDED INCLUDED
** Rispetto agli asciugacapelli confrontabili con motore DC. Si riduce del 20% rispetto agli asciugacapelli con motore AC. ** Rispetto ad altri asciugacapelli con motore DC.
PROFESSIONAL ** Par rapport à un sèche-cheveux comparable équipé d’un moteur DC, 20 % plus rapide par rapport à un sèche-cheveux avec moteur AC. PROFESSIONAL ** Par rapport à autres sèche-cheveux avec moteur DC.
15Mod. 584.02/I - 2000W
SWISS METAL MASTER
COOL METAL
EXTRA LONG LIFE IONIC CARE
AC MOTOR
2000 h
• Corpo in acciaio cromato • Corps en acier chromé
Premium Premium
Per uso privato (uso professionale escluso). Pour usage privé (usage professionnel exclu).
• Motore a collettore • Moteur à collecteur
AC LONG-LIFE AC LONG-LIFE
• Generatore di ioni • Ionisateur
SWISS METAL MASTER • 6 combinazioni di • 6 combinaisons de
temperatura/flusso dell’aria température/ventilation
STILE E CLASSE: ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALI • Tasto aria fredda • Bouton à air froid
IN ACCIAIO DAL DESIGN RÉTRO • Bocchetta ultrastretta • Embout concentrateur ultra-fin
• Filtro metallico removibile • Filtre métallique amovible
STYLE ET CLASSE: SÈCHE-CHEVEUX • Cavo SuperFlex 3 m • Câble SuperFlex 3 m
PROFESSIONNELS EN MÉTAL AU DESIGN RÉTRO • Diffusore • Diffuseur
• Sacchetto di protezione • Sachet de protection
77
INCLUDED INCLUDED INCLUDED
*
PROFESSIONAL
16Mod. 584.01/I GOLD - 2000W Mod. 584.01/I - 2000W
SWISS METAL MASTER SWISS METAL MASTER
LIGHT GOLD LIGHT
COOL METAL COOL METAL
LONG LIFE LONG LIFE
DC-PRO MOTOR IONIC CARE DC-PRO MOTOR IONIC CARE
1200 h 1200 h
• Corpo in acciaio dorato • Corps en acier doré Premium Come Mod. 584.01/I Gold Comme Mod. 584.01/I Gold
Premium • Moteur DC-Pro LONG LIFE • Acciaio cromato • Acier chromé
• Motore DC-Pro LONG LIFE • Ionisateur
• Generatore di ioni • 6 combinaisons de
• 6 combinazioni di température/ventilation
temperatura/flusso dell’aria • Bouton à air tiède
• Tasto aria tiepida • Embout concentrateur ultra-fin
• Bocchetta ultrastretta • Filtre métallique amovible
• Filtro metallico removibile • Câble SuperFlex 3 m
• Cavo SuperFlex 3 m • Diffuseur
• Diffusore • Sachet de protection
• Sacchetto di protezione
Peso senza cavo / Poids sans cable
LIGHT LIGHT
62 62
g 560 INCLUDED INCLUDED INCLUDED g 560 INCLUDED INCLUDED INCLUDED
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
172
1
Il SILENT SYSTEM, un’innovativa Le SILENT SYSTEM, une conception
costruzione insonorizzante del filtro, d’insonorisation innovante du filtre
rende lo Swiss Silent uno degli d’admission d’air, fait du Swiss Silent un
SWISS SILENT asciugacapelli professionali più silenziosi des sèche-cheveux professionnels les plus
in assoluto. silencieux.
UN CONCENTRATO SILENZIOSO DI POTENZA:
PROFESSIONALITÀ SENZA RUMORE 1. Struttura a labirinto 1. structure en labyrinthe
e deflettori et déflecteurs
UN CONCENTRÉ OUATÉ DE PUISSANCE: 2. Inserto in espanso 2. couche de mousse
LE PROFESSIONNALISME AVEC UN SILENCIEUX insonorizzante insonorisante
Le onde sonore vengono deviate (1) e Les ondes acoustiques sont déviées (1) et
assorbite (2). Risultato: ca. 3 decibel in absorbées (2). Résultat: env. 3 décibels en
meno, che corrispondono a una riduzione moins, correspondant à une diminution du
del rumore pari al 50%. niveau de bruit de 50%.
18Mod. SX 9500Y RC - 2000W Mod. SX 6500Y RC - 1800W
95OO SWISS SILENT
IONIC 65OO SWISS SILENT
LIGHT IONIC
SUPER
LIGHT
Noise Noise
LONG LIFE
EXTRA LONG LIFE
AC MOTOR Reduction DC-PRO MOTOR Reduction g 425
69 dB(A) 1200 h 64 dB(A)
Peso senza cavo / Poids sans cable ** Rispetto al Mod. SN 9200Y RC / Par rapport au Mod. SN 9200Y RC
2000 h
• Motore a collettore • Moteur à collecteur • Motore DC-Pro LONG-LIFE • Moteur DC-Pro LONG-LIFE
AC LONG-LIFE AC LONG-LIFE • Generatore di ioni • Ionisateur
• Generatore di ioni • Ionisateur • Filtro SILENT SYSTEM • Filtre SILENT SYSTEM
*Per uso privato (uso professionale escluso). Pour usage privé (usage professionnel exclu).
• Filtro SILENT SYSTEM • Filtre SILENT SYSTEM • Cavo SuperFlex 3 m con • Câble SuperFlex 3 m avec
• Cavo SuperFlex 3 m con • Câble SuperFlex 3 m avec ROTOCORD ROTOCORD
ROTOCORD ROTOCORD • 6 combinazioni di temperatura/ • 6 combinaisons de température/
ventilation
** Rispetto al Mod. SN 6200Y RC/ Par rapport au Mod. SN 6200Y RC
• 6 combinazioni di temperatura/ • 6 combinaisons de température/ flusso dell’aria
flusso dell’aria ventilation • Tasto aria tiepida • Bouton à air tiède
• Tasto aria fredda • Bouton à air froid • 2 bocchette professionali • 2 embouts concentrateurs
• 2 bocchette professionali • 2 embouts concentrateurs ultrastrette: professionnelles ultra-fins:
ultrastrette: professionnelles ultra-fins: TOUCH ME e standard TOUCH ME et standard
TOUCH ME e standard TOUCH ME et standard • Filtro metallico removibile • Filtre métallique amovible
• Filtro metallico removibile • Filtre métallique amovible
LIGHT SUPER
AIR POWER
2 SUPER
AIR POWER
2
3500 Pa 2800 Pa
IONIC CARE g 555 72 m /h
3
OPTIONAL
6 cm 7,5 cm OPTIONAL OPTIONAL IONIC CARE 60 m /h
3
OPTIONAL
6 cm 7,5 cm OPTIONAL OPTIONAL
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
19Mod. SX 9400Y RC - 2400W
94OO SWISS NANO
IONIC
EXTRA LONG LIFE
AC MOTOR
IONIC CARE
2000 h
• Motore a collettore • Moteur à collecteur
AC LONG-LIFE AC LONG-LIFE
* Per uso privato (uso professionale escluso). Pour usage privé (usage professionnel exclu).
• Generatore di ioni • Ionisateur
• Cavo SuperFl ex 3 m • Câble SuperFlex 3 m
con ROTOCORD avec ROTOCORD
SWISS NANO • 6 combinazioni di temperatura/ • 6 combinaisons de température/
flusso dell’aria ventilation
MASSIMA POTENZA, FACILE DA GESTIRE: • Tasto aria fredda • Bouton à air froid
ASCIUGACAPELLI SUPER COMPATTI • 2 bocchette professionali • 2 embouts concentrateurs
ultrastrette: professionnelles ultra-fins:
PERFORMANCE SUPÉRIEURE, TRÈS FACILE À TOUCH ME e standard TOUCH ME et standard
MANIPULER: LES SÈCHE-CHEVEUX SUPER COMPACTS • Filtro metallico removibile • Filtre métallique amovible
Peso senza cavo / Poids sans cable
LIGHT SUPER
AIR POWER
2
3500 Pa
g 540 72 m /h3
OPTIONAL
6 cm 7,5 cm OPTIONAL OPTIONAL
PROFESSIONAL
20Mod. SN 9200Y RC - 2000W Mod. SN 9001 - 2000W Mod. SN 6200Y RC BLACK - 1800W
92OO SWISS NANO
IONIC 9OO1 SWISS NANO
62OO SWISS NANO
LIGHT IONIC
LIGHT SUPER
LIGHT
EXTRA LONG LIFE EXTRA LONG LIFE LONG LIFE
AC MOTOR
IONIC CARE g 540 AC MOTOR DC-PRO MOTOR IONIC CARE g 410
1200 h
2000 h 2000 h
• Motore a collettore • Moteur à collecteur • Motore a collettore • Moteur à collecteur • Motore DC-Pro LONG-LIFE • Moteur DC-Pro LONG-LIFE
AC LONG-LIFE AC LONG-LIFE AC LONG-LIFE AC LONG-LIFE • Generatore di ioni • Ionisateur
* Per uso privato (uso professionale escluso). Pour usage privé (usage professionnel exclu).
• Generatore di ioni • Ionisateur • Cavo SuperFlex 2 m • Câble SuperFlex 2 m • Cavo SuperFlex 3 m con • Câble SuperFlex 3 m avec
• Cavo SuperFlex 3 m con • Câble SuperFlex 3 m avec • 6 combinazioni di temperatura/ • 6 combinaisons de ROTOCORD ROTOCORD
ROTOCORD ROTOCORD flusso dell’aria température/ventilation • 6 combinazioni di temperatura/ • 6 combinaisons de
• 6 combinazioni di temperatura/ • 6 combinaisons de • Bocchetta ultrastretta • Embout concentrateur ultra-fin flusso dell’aria température/ventilation
flusso dell’aria température/ventilation • Filtro metallico removibile • Filtre métallique amovible • Tasto aria tiepida • Bouton à air tiède
• Tasto aria fredda • Bouton à air froid • 2 bocchette professionali • 2 embouts concentrateurs
• 2 bocchette professionali • 2 embouts concentrateurs ultrastrette: professionnelles ultra-fins:
ultrastrette: professionnelles ultra-fins: TOUCH ME e standard TOUCH ME et standard
TOUCH ME e standard TOUCH ME et standard • Filtro metallico removibile • Filtre métallique amovible
• Filtro metallico removibile • Filtre métallique amovible
Peso senza cavo / Poids sans cable
SUPER LIGHT SUPER SUPER
AIR POWER AIR POWER AIR POWER
3500 Pa 3500 Pa 2800 Pa
72 m3/h
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL g 525 72 3
m /h
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL 60 m /h
3
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
PROFESSIONAL PROFESSIONAL PROFESSIONAL
21SWISS TURBO
TECNOLOGIA D’AVANGUARDIA
E DESIGN SENZA TEMPO
TECHNOLOGIE DE POINTE
ET DESIGN INTEMPOREL
22Mod. ST 8200T RC - 2000W Mod. ST 7200T RC - 1800W
82OO SWISS TURBO
IONIC 72OO SWISS TURBO
LIGHT IONIC
SUPER
LIGHT
EXTRA LONG LIFE LONG LIFE
AC MOTOR
IONIC CARE DC-PRO MOTOR IONIC CARE g 460
1200 h
2000 h
• Motore a collettore • Moteur à collecteur • Motore DC-Pro LONG-LIFE • Moteur DC-Pro LONG-LIFE
AC LONG-LIFE AC LONG-LIFE • Generatore di ioni • Ionisateur
Per uso privato (uso professionale escluso). Pour usage privé (usage professionnel exclu).
• Generatore di ioni • Ionisateur • Cavo SuperFlex 3 m • Câble SuperFlex 3 m
• Cavo SuperFlex 3 m con • Câble SuperFlex 3 m avec con ROTOCORD avec ROTOCORD
ROTOCORD ROTOCORD • 6 combinazioni di • 6 combinaisons de
• 6 combinazioni di • 6 combinaisons de temperatura/flusso dell’aria température/ventilation
temperatura/flusso dell’aria température/ventilation • Tasto aria tiepida • Bouton à air tiède
• Tasto aria fredda • Bouton à air froid • 2 bocchette professionali • 2 embouts concentrateurs
• 2 bocchette professionali • 2 embouts concentrateurs ultrastrette (6 e 8 cm) professionnelles ultra-fins
ultrastrette (6 e 8 cm) professionnelles ultra-fins • Filtro metallico removibile (6 et 8 cm)
• Filtro metallico removibile (6 et 8 cm) • Filtre métallique amovible
• Filtre métallique amovible
Peso senza cavo / Poids sans cable
LIGHT SUPER
AIR POWER
2 SUPER
AIR POWER
2
2980 Pa 2450 Pa
g 580 72 m /h
3
6 cm 8 cm OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL 61 m /h
3
66 cm
cm 88 cm
cm OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
*
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
23SWISS LIGHT
VERI PESI PIUMA:
ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALI ULTRALEGGERI
CHAMPION DES POIDS PLUME:
SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNELS ULTRA-LÉGERS
24Mod. SL 3300 - 1800W Mod. SL 3200 - 1600W
33OO SWISS LIGHT
IONIC 32OO SWISS LIGHT
ULTRA ULTRA
LIGHT LIGHT
IONIC CARE g 380 g 370
• Motore DC LONG-LIFE • Moteur DC LONG-LIFE • Motore DC LONG-LIFE • Moteur DC LONG-LIFE
• Generatore di ioni • Ionisateur • 6 combinazioni di • 6 combinaisons de
• 6 combinazioni di • 6 combinaisons de temperatura/flusso dell’aria température/ventilation
temperatura/flusso dell’aria température/ventilation • Tasto aria tiepida • Bouton à air tiède
• Tasto aria tiepida • Bouton à air tiède • Bocchetta stretta • Embout concentrateur fin
• Bocchetta stretta • Embout concentrateur fin • Filtro asportabile • Filtre amovible
• Filtro asportabile • Filtre amovible • Cavo SuperFlex 3 m • Câble SuperFlex 3 m
• Cavo SuperFlex 3 m • Câble SuperFlex 3 m
Peso senza cavo / Poids sans cable
75 72
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
25Mod. SL 3000 PRO - 1600W Mod. SL 5400T - 2000W
3OOO SWISS LIGHT
PRO 54OO SWISS LIGHT
FOLD-AWAY IONIC
Mod. SL 5400T RED
ULTRA ULTRA
LIGHT LIGHT
g 360 IONIC CARE g 390
• Motore DC LONG-LIFE • Moteur DC LONG-LIFE • Manico pieghevole • Poignée pliante
• 6 combinazioni di • 6 combinaisons de • Motore DC LONG-LIFE • Moteur DC LONG-LIFE
temperatura/flusso dell’aria température/ventilation • Generatore di ioni • Ionisateur
• Tasto aria tiepida • Bouton à air tiède • 6 combinazioni di • 6 combinaisons de
• Bocchetta stretta • Embout concentrateur fin temperatura/flusso dell’aria température/ventilation
• Griglia di aspirazione • Grille d’entrée d’air montée sur • Tasto aria tiepida • Bouton à air tiède
incernierata charnière • Bocchetta stretta • Embout concentrateur fin
• Cavo SuperFlex 3 m • Câble SuperFlex 3 m • Griglia di aspirazione • Grille d’entrée d’air montée
incernierata sur charnière
• Cavo SuperFlex 3 m • Câble SuperFlex 3 m
• Tasti frontali • Touches frontales
Peso senza cavo / Poids sans cable
72 72
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
26Mod. 545.14 - 2400W
SILENT POWER 2400
IONIC
IONIC CARE
72 dB(A) re. 1pW
• Generatore di ioni • Ionisateur
• Tasto ION acceso/spento con
indicatore luminoso témoin lumineux
• 6 combinazioni di • 6 combinaisons de
temperatura/flusso d’aria température/ventilation
compresa la posizione COOL compris la position COOL
POTENTI, AFFIDABILI, DELICATI: ASCIUGACAPELLI PER • Filtro asportabile • Filtre amovible
L’UTILIZZO PERSONALE PIÙ ESIGENTE • Diffusore volume •
POUR UTILISATEURS PARTICULIERS EXIGEANTS
110
SETTING
INCLUDED INCLUDED INCLUDED
27Mod. 545.08DV - 2000W Mod. 561.08/I - 2000W
IONIC WELLNESS 2000 EXCEL 2000
IONIC
IONIC CARE IONIC CARE
72 dB(A) re. 1pW
• Generatore di ioni • Ionisateur • Generatore di ioni • Ionisateur
• 6 combinazioni di • 6 combinaisons de • 6 combinazioni di • 6 combinaisons de
temperatura/flusso d’aria température/ventilation temperatura/flusso d’aria température/ventilation compris
• Tasto aria tiepida • Bouton à air tiède compresa la posizione COOL la position COOL
• Filtro asportabile • Filtre amovible • Filtro asportabile • Filtre amovible
• Diffusore volume •
Peso senza cavo / Poids sans cable
ULTRA
LIGHT
100
SETTING
INCLUDED INCLUDED INCLUDED SETTING g 360 OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
28Mod. 561.19 - 1800W Mod. 542.08 BLACK - 1800W
EXCEL 1800 ACTION 1800
• 6 combinazioni di • 6 combinaisons de • 3 combinazioni di • 3 combinaisons de
temperatura/flusso d’aria température/ventilation temperatura/flusso d’aria température/ventilation
• Tasto aria tiepida • Bouton à air tiède compresa la posizione COOL compris la position COOL
• Supporto murale • Support mural • Anello per appendere • Anneau de suspension
• Filtro asportabile • Filtre amovible • Bocchetta • Embout concentrateur
ULTRA
LIGHT
SETTING g 354 OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
29ACCESSORI PER ASCIUGACAPELLI
ACCESSOIRES POUR SECHE-CHEVEUX
Mod. 040 - Universal
Mod. DSN
Supporto da parete universale per asciugacapelli
Diffusore per Mod. SP4, SXJ, Mod. SP4, SXJ, SX.., SN.., ST.., SL..,
SX.., SN.., 584.. 542.., 545.., 561.., 584..
Diffuseur pour Mod. SP4, SXJ, Support mural universel pour sèche-cheveux
SX.., SN.., 584.. Mod. SP4, SXJ, SX.., SN.., ST.., SL..,
542.., 545.., 561.., 584..
Mod. DST
Diffusore per Mod. ST.. Mod. 040/C - Universal Chrome
Diffuseur pour Mod. ST..
Come Mod. 040, ma cromato
Mod. DSL
Comme Mod. 040, mais chromé
Diffusore per Mod. SL.., 561..
Diffuseur pour Mod. SL.., 561..
Mod. 034 - Jolly
Mod. VOL
Supporto da parete ad anello
Diffusore Volume per Mod. 545.. con dispositivo blocca cavo per asciugacapelli
Diffuseur Volume pour Mod. 545.. Mod. ST.., 561.., 542..
Support mural à anneau avec dispositif
de blocage du fil pour sèche-cheveux
Mod. ST.., 561.., 542..
Mod. B01 Mod. 034/C - Jolly Chrome
Sacchetto in flanella 300x400 mm Come Mod. 034, ma cromato
Sachet en flanelle 300x400 mm Comme Mod. 034, mais chromé
30STYLING IN TUTTE LE VARIANTI: PIASTRE, FERRI
ARRICCIACAPELLI, MULTISTYLER, SCALDABIGODINI…
TOUTES LES VARIANTES DU STYLING: FERS À LISSER,
FERS À BOUCLER, MULTISTYLER, BIGOUDIS, ETC.
31Mod. 100.20/IS
SWISS’X SUPER BRUSH & SHINE
Sistema combinato stiracapelli + brushing istantaneo
Système combiné pour le lissage des cheveux + brushing instantané
1 DISTRICARE: le setole districano e guidano 2 3
LISCIARE PERFETTAMENTE grazie ai 5 strati MASSIMA LUCENTEZZA: le setole
i capelli in entrata tra le piastre per una più di rivestimento ceramico alla tormalina delle accarezzano i capelli ancora caldi chiudendo
delicata e veloce lisciatura piastre la cuticola ed eliminando il calore in eccesso
per fissare la piega
DEMÊLER: les sois démêlent et guident les LISSER PARFAITEMENT grâce aux 5 couches
cheveux à l’entrée des plaques pour un lissage de revêtement céramique à la tourmaline des BRILLANCE MAXIMALE: les soies caressent les
plus délicat et rapide plaques cheveux encore chauds en fermant la
cuticule et en éliminant l’excès de chaleur pour
fixer la mise en plis
32Flo
em
IONIC CARE in
st
at
g y
Plates S
• ‘X-Brush: spazzola con setole naturali per una più delicata e veloce • ‘X-Brush: brosse en soies naturelles pour un lissage plus doux et
lisciatura e per una maggiore lucentezza dei capelli • Controllo plus rapide des cheveux et pour accroître leur brillance • Contrôle et
con display digitale • Generatore di ioni • Piastre con 5 strati di affichage digital • Ionisateur • 5 couches de revêtement céramique
rivestimento ceramico con tormalina per una lisciatura più scorrevole avec tourmaline pour un lissage plus facile et plus sain • Floating
e sana • Floating Plates System: sistema di piastre molleggiate per Plates System: système de plaques à ressorts pour un contact parfait
un perfetto ed uniforme contatto sui capelli • Puntali termoisolanti et uniforme sur les cheveux • Embouts thermo-isolants • SecurFAST
• SecurFAST Heat System: temperatura max 230°C, riscaldamento Heat System: température maximum 230°C, chauffage ultrarapide,
ultrarapido, costanza della temperatura • Funzione memoria stabilité de la température • Fonction mémoire • Safety Temperature
• Safety Temperature Tutor: indicazione HOT di piastre calde durante Tutor : indicateur HOT de plaques chaudes pendant le refroidissement,
il raffreddamento, auto-spegnimento dopo 60 min • Cordone arrêt automatique après 60 minutes • Câble avec articulation tournante
girevole 3 m • ThermoCap: cappuccio di protezione in silicone 3 m • ThermoCap: capuchon de protection en silicone thermo-isolant
termoisolante per riporre in modo immediato e sicuro la piastra pour ranger l’appareil immédiatement et en toute sécurité après l’usage
• Astuccio termoresistente • Étui thermorésistant
5x
CERAMIC
COATING 20 SAFETY
TUTOR COOL TIPS 100-240V
PROFESSIONAL
33Mod. 100.20/I Mod. 100.20
SWISS’X AGILITY IONIC SWISS’X AGILITY
Piastra stiracapelli professionale con controllo digitale e ionizzatore Piastra stiracapelli professionale con controllo digitale
Lisseur professionnel avec ionisateur intégré et commande digitale Lisseur professionnel avec commande digitale
RECOMMENDED FOR RECOMMENDED FOR
KERATIN KERATIN
TREATMENTS TREATMENTS
IONIC CARE
• Controllo con display digitale • Generatore di ioni • Contrôle et affichage digital • Ionisateur • 5 couches de Come Mod. 100.20/I Comme Mod. 100.20/l
• Piastre con 5 strati di rivestimento ceramico con revêtement céramique avec tourmaline pour un lissage • Senza generatore di ioni • Sans ionisateur
tormalina per una lisciatura più scorrevole e sana • plus facile et plus sain • Floating Plates System : système
Floating Plates System: sistema di piastre molleggiate de plaques à ressorts pour un contact parfait et uniforme
per un perfetto ed uniforme contatto sui capelli • Puntali sur les cheveux • Embouts thermo-isolants • SecurFAST
termoisolanti • SecurFAST Heat System: temperatura Heat System : température maximum 230°C, chauffage
max 230°C, riscaldamento ultrarapido, costanza della ultrarapide, stabilité de la température • Fonction
temperatura • Funzione memoria • Safety Temperature mémoire • Safety Temperature Tutor : indicateur HOT
Tutor: indicazione HOT di piastre calde durante il de plaques chaudes pendant le refroidissement,
raffreddamento, auto-spegnimento dopo 60 min arrêt automatique après 60 minutes • Câble avec DIGITAL TEMPERATURE REGULATION
• Cordone girevole 3 m • Voltaggio universale 100- articulation tournante 3 m • Voltage universel 100-240V
240V • ThermoCap: cappuccio di protezione in silicone • ThermoCap : capuchon de protection en silicone
termoisolante per riporre in modo immediato e sicuro thermo-isolant pour ranger l’appareil immédiatement et
la piastra en toute sécurité après l’usage
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
34Mod. TC100 Mod. 647.02
THERMOCAP SILHOUETTE
Crimper professionale
Fer à crêper professionnel
THERMOCAP
Cappuccio di protezione Capuchon de protection
in silicone termoisolante en silicone thermo-isolant
per riporre in modo im- pour ranger l’appareil
mediato e sicuro la pia- immédiatement et en tou-
stra Mod. 100.. te sécurité après l’usage
pour Mod. 100..
Mod. XB100
‘X-BRUSH
‘X-BRUSH
‘X-Brush: spazzola con ‘X-Brush: brosse en soies
setole naturali per una naturelles pour un lissage
più delicata e veloce li- plus doux et plus rapide
sciatura e per una mag- des cheveux et pour ac-
giore lucentezza dei ca- croître leur brillance pour
pelli per Mod. 100.. Mod. 100..
Mod. 039 • Piastre larghe a 6 onde • Grand fer à friser • Revêtement
• Rivestimento ceramico con des plaques en céramique avec
UNIVERSAL HOLDER Tormalina delle piastre tourmaline • Tourmaline: source
UNIVERSAL • Tormalina: fonte naturale di ioni naturelle d’ions négatifs pour un effet
HOLDER Supporto per piastre Socle pour lisseurs negativi per un effetto balsamo e anti-frisottis et antistatique
Mod. 100.. Mod. 100.. antistatico • Floating Plates System pour un
• Floating Plates System per un contact uniforme sur les cheveux
uniforme contatto sui capelli • Réglage électronique fin de la
• Regolazione elettronica fine della température
temperatura • Température maximum 210°C
• Temperatura max 210°C • Embouts thermo-isolants
• Puntali termoisolanti • Câble avec articulation
• Cordone girevole 3 m tournante 3 m
100-240V
PROFESSIONAL
35Mod. 647.01 Mod. 647.03
VOLUMISSIMA WAVE MASTER IONIC
Piastra volumizzatrice per capelli Ferro a tripla onda professionale digitale con generatore di ioni
Plaque volumisante pour cheveux Fer professionnel digitale à triple vague avec ionisateur
IONIC CARE
• Crea extra volume sollevando • Crée un maximum de volume en • Display digitale • Affichage digitale
i capelli dalla base soulevant les cheveux à partir de • Generatore di ioni • Ionisateur
• Piastre ultrastrette ad onde per la racine • Plaques ultra fines à • Rivestimento ceramico delle piastre • Revêtement des plaques en céramique pour
un trattamento mirato alla base ondulations pour un traitement per una distribuzione uniforme del calore un distribution uniforme de la chaleur
dei capelli spécifique à la base des cheveux • PTC Heat System: riscaldamento rapido, • PTC Heat System: chauffage rapide,
• Rivestimento ceramico delle • Revêtement des plaques en temperatura costante température constante
piastre per una distribuzione céramique pour une distribution • Regolazione elettronica fine della temperatura • Réglage électronique fin de la température
uniforme del calore uniforme de la chaleur in 8 gradini da 140°C a 210°C en 8 niveaux de 140°C à 210°C
• Riscaldamento rapido • Chauffage rapide • Funzione blocco temperatura per una sicurezza • Fonction bloc de la température pour securité
• Temperatura max 230°C • Température maximum 230°C massima durante lo styling maximale pendant le styling
• Regolazione elettronica fine • Réglage électronique fin de la • Auto-spegnimento dopo 60 min. • Arrêt automatique après 60 minutes
della temperatura température • Câble avec • Superficie Soft-Touch e puntali termoisolanti • Surface Soft-Touch et embouts thermo-isolants
• Cordone girevole 3 m articulation tournante 3 m • Blocco apertura piastre • Bloc d’ouverture des plaques
• Cordone girevole 3 m • Câble avec articulation tournante 3 m
COOL TIPS
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
36Mod. 641.19 Mod. 641.02
DIGICURL CONIX
Ferro arricciacapelli ceramico con controllo digitale Ferro conico
Fer à friser céramique avec contrôle et affichage digital Fer conique
• Controllo con display digitale • Contrôle et affichage digital • Diametro da 25 mm a 13 mm • Diamètre de 25 mm à 13 mm
• Rivestimento ceramico • Revêtement céramique • Rivestimento ceramico • Revêtement céramique avec
• Trattamento antibatterico • Traitement antibactérien con tormalina Tourmaline
NANO-SILVER NANO-SILVER • Tormalina: fonte naturale di • Tourmaline: source naturelle
• Regolazione elettronica della • Réglage électronique de la ioni negativi per un effetto d’ions négatifs pour un effet
temperatura température balsamo e antistatico anti-frisottis et antistatique
• Impugnatura • Poignée Soft-Touch • Temperatura max 200°C • Température maximum 200°C
Soft-Touch • Chauffage ultrarapide • Riscaldamento rapido • Chauffage rapide
• Riscaldamento ultrarapido • Câble avec articulation • Punta termoisolante • Embout thermo-isolant
• Cordone girevole 3 m tournante 3 m
• Impugnatura Soft-Touch • Poignée Soft-Touch
• Cordone girevole 3 m • Câble avec articulation
• Tappetino/astuccio tournante 3 m
termoresistente • Mat/étui résistant à la chaleur
• Guanto di protezione • Gant de protection
COOL TIP 100-240V
PROFESSIONAL
37Mod. 603.01B - 1000W Mod. 513.01 - 600W
TURBO STYLE 1000 TOURMALINE SWISS IONIC COMFORT
Multistyler asciugacapelli Casco-Asciugacapelli per volume e tenuta
Sèche-cheveux Multistyler Casque sèche-cheveux pour volume et tenue
22
25
IONIC CARE
• 1000 W • 1000 W • Casco asciugacapelli • Casque sèche-cheveux
• Tourmaline Technology • Tourmaline Technology ergonomico e confortevole ergonomique et confortable
• 3 regolazioni di temperatura/flusso d’aria • 3 possibilités de commutation per uno styling delicato pour styling délicat
incl. COOL air/température compris la position COOL • 3 regolazioni di temperatura/flusso • 3 combinaisons de température/
• Tasto Turbo per modellazione rapida • Touche Turbo pour modelage rapide d’aria incluso posizione COOL ventilation compris la
• Accessori: spazzola termica con pettini retrattili • Accessoires: brosse thermique avec peignes • Ionizzatore position COOL
per onde e boccoli perfetti, spazzola termica con rétractables pour des vagues et des boucles • Cuffia ultraleggera, • Ionisateur
setole massaggianti per volume e lucentezza, parfaits, brosse thermique avec soies massage pour silenziosa e stabile • Casque ultraléger, silencieux
concentratore d’aria volume • Cavo extra lungo 3 m et stable
• Astuccio da viaggio et brillance, concentrateur d’air per facilità di movimento • Câble très long 3 m pour
• Trousse de transport • Pratica custodia faciliter le mouvement
• Progettato e prodotto • Étui pratique
in Svizzera • Conçu et fabriqué en Suisse
Accessori per Mod. 513.01
Accessoires pour Mod. 513.01
Cuffia/Casque 05130500
38Puoi anche leggere
