Powersense - più di trasparenza nella rete di distrubuzione - LKW - smart metering viene introdotta in tutta la zona - Landis+Gyr
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
smart metering Svizzera
Giornale clienti della Landis+Gyr Svizzera
Edizione 12 - Ottobre 2014
Per la prima volta in italiano
PowerSense –
più di trasparenza nella rete
di distrubuzione
LKW – Smart Metering
Viene introdotta in tutta la zona
Edizione 12 - Ottobre 2014
Cari lettori, i processi e si apprestano ora con servizi
aggiuntivi per intensificare il rapporto
il mercato si sta evolvendo e con esso con i clienti.
si evolve anche Landis+Gyr. Per rispon-
dere in maniera ancora più efficace alle Landis+Gyr aggiorna costantemente il
esigenze dei clienti utilizzando i più suo portafoglio prodotti in base alle
moderni sistemi di produzione e di necessità dei clienti e ai trend tecnologici
stoccaggio, quest‘anno abbiamo aggi- più recenti. In questo numero della SMS
ornato lo stabilimento per la nostra Newsletter troverete informazioni relative
produzione a Zugo. Con PowerSense è a un nuovo modulo di comunicazione
inoltre entrata a far parte, delle reti di E35C 2G/3G e un contatore di calore con
distribuzione di Landis+Gyr, un‘azienda portata nominale di 150 m3.
danese che dispone di un portafoglio
prodotti molto attraente di soluzioni di La Landis+Gyr vi presenterà, nelle setti-
rete intelligenti per i sistemi di monito- mane a venire, personalmente le novità in
raggio e controllo. corso. In quest’occasione vi saranno vari
eventi. Il 22 e 23 Ottobre saremo presenti
Il nostro settore attende con interesse le alla «Smart Energy Day» (padiglione 13)
prossime decisioni della politica in che si terrà Baden.
materia di misurazione intelligente. Alcuni
clienti si stanno preparando ai modelli Desiderate informarvi sugli sviluppi più
commerciali e alle sfide del futuro, imple- recenti nel mercato europeo? Venite a
mentando le loro reti completamente trovarci dal 4 al 6 novembre alle European
alla misurazione intelligente, accumulando Utility Weeks 2014 (EUW) di Amsterdam
così fin da ora esperienza preziosa (padiglione 1.A08). Saremo lieti di entrare
nell‘utilizzo di tali sistemi. Le «Liechten- in contatto con voi
steinische Kraftwerke» (LKW) hanno personalmente.
completato il roll-out della misurazione
intelligente e il 100% dei loro contatori A presto
domestici sono oggi «intelligenti». Durante Michael Staudinger
il periodo di roll-out le LKW hanno
acquisito conoscenze più dettagliate
sulle proprie reti, hanno potuto ottimizzare
2
Indice
Dal supermercato di Landis+Gyr al mondo Pagina 4
LKW – Smart Metering Viene introdotta in tutta la zona Pagina 8
PowerSense – Acquisizione strategica
rafforza il Portfolio di soluzioni smart grid Pagina 12
Immissione in commercio del modulo E35C 2G/3G V4.0 Pagina 13
Controlli rigorosi del contatore E450
per un’integrazione completa della soluzione Pagina 14
Una nuova dimensione
dei contatori a ultrasuoni di Landis+Gyr Pagina 15
Ottimizzazione del processo per le nostre riparazioni Pagina 16
Modifiche apportate alla comunicazione dati tradizionale
«Modifiche apportate al rilevamento dei dati dei
contatori tramite canali di invio pubblici» Pagina 18
Interoperable Device Interface Specifications
Disponibilità del nuovo whitepaper sull’interoperabilità/IDIS Pagina 24
Insieme ad Amsterdam Pagina 25
Come Novità potete trovare il nostro attuale e le passate
edizioni di SMS con il nostro sito Internet Pagina 26
Personale Pagina 27
3
Edizione 12 - Ottobre 2014
Dal supermercato di Landis+Gyr
al mondo
Ogni mattina è scandita dalla stessa procedura consolidata: puntualmente
alle 8.00 appare sulla rampa della sede principale di Landis+Gyr a Zugo
un camion di DB Schenker. Ad aspettarlo c’è già un impiegato della logistica
che riceve, controlla e suddivide la merce nello stabilimento di produzione.
Con il termine merce si intendono tutti i componenti che vengono utilizzati nelle
ore successive nel luogo di produzione a Zugo, dalla vite alla piastra a
circuito stampato.
4
Riguardo a questo concetto, Landis+Gyr mento di produzione che, visti i relativi ri-
ha percorso una strada finora nuova e ha piani, scaffalature e struttura, viene definito
deciso di non tenere più il magazzino negli «supermercato». In questo luogo viene im-
stessi locali in cui avviene la produzione, magazzinato il materiale sufficiente per la
bensì di creare una sede centrale per i ma- produzione almeno della giornata in corso.
teriali esterna. Di conseguenza, da un po’ Da qui un «milk-runner» suddivide per turno
di tempo, due volte al giorno giunge una di lavoro i materiali necessari per le quattro
fornitura di tutti i componenti che sono linee di produzione di E550, E560, E570
necessari per la produzione dei contatori ed E850.
elettrici a precisione elevata, cioè contatori
industriali, nonché prodotti di comunicazione Non appena un componente viene tolto
e per la rete. dalla scaffalatura, si attiva la stessa proce-
dura utilizzata nei supermercati: i compo-
Tutti i materiali da lavoro vengono quindi nenti vengono scannerizzati e i responsa-
portati in un luogo centrale nello stabili- bili procedono alla registrazione all’interno
5
Edizione 12 - Ottobre 2014
della ditta per predisporre nuovi ordini. di consegna relativamente brevi, giungono
Inoltre, la distinta di acquisto viene tras- più frequentemente e che tra l’ordine e la
messa automaticamente da Schenker al consegna al cliente passano solo da 48 ore
magazzino esterno in cui vengono caricate fino a un massimo di 2 settimane. Inoltre,
immediatamente le posizioni per la forni- la posizione dello stabilimento di produ-
tura successiva consentendo di riempire zione accanto ai reparti responsabili della
di nuovo in poche ore le scaffalature del garanzia della qualità e dello sviluppo tec-
supermercato. nico e dei prodotti fornisce il vantaggio di
una comunicazione uniforme tra i reparti,
In questo modo, i collaboratori che lavor- grazie a cui è possibile
ano in un sistema «one-piece-flow» hanno soddisfare senza pro-
sempre a portata di mano tutto ciò che blemi e rapidamente i
serve per la produzione dei contatori elett- desideri specifici dei
rici. A differenza di molti altri luoghi di pro- clienti e realizzare nuovi
duzione, viene consentita la fabbricazione sviluppi.
completa di un contatore elettrico in una
sola linea di produzione e da parte di un Una volta ultimato, il
unico collaboratore. La persona di turno contatore elettrico viene
dispone quindi di una visione molto più testato, piombato, im-
complessa dei dettagli del contatore elet- ballato in modo sicuro
trico ed esegue più fasi lavorative in modo e messo a disposizione
autonomo e con responsabilità. per il ritiro in base all’
ordine ricevuto. Questa
Grazie a questo metodo, Landis+Gyr riesce operazione avviene due
a produrre, su tre turni, 250.000 contatori volte al giorno e viene
elettrici all’anno nella sede centrale a Zugo. utilizzato lo stesso ca-
In questo modo, l’attenzione è rivolta sop- mion che, in precedenza,
rattutto alla produzione di contatori elettrici aveva portato i materiali
a precisione elevata, che i clienti ordinano per la produzione dei
per lo più in piccole quantità, per fare in contatori in modo che
modo che il magazzino sia il più piccolo e non torni indietro vuoto
flessibile possibile. Per Landis+Gyr ciò si- al magazzino centrale
gnifica che spesso gli ordini hanno termini di Schenker. A questo
6
punto le casse per la spedizione vengono tiquattro in modo che gli ordini giungano ai
di nuovo scannerizzate e spedite ai clienti clienti entro i termini stabiliti e in conformità
di Landis+Gyr presenti in tutto il mondo. alla comprovata qualità di Landis+Gyr.
MB
Nel complesso lavorano nel supermercato,
nelle linee di produzione, nell’ufficio di veri-
fica di pesi e misure e in tutta la logistica
più di 60 collaboratori che gestiscono e
controllano il ciclo ventiquattro ore su ven-
7
Edizione 12 - Ottobre 2014
LKW – Smart Metering
Viene introdotta in tutta la zona
Le Liechtensteinischen Kraftwerke (LKW, Centrali Elettriche del
Liechtenstein), in qualità di organismo di diritto pubblico con circa
190 dipendenti, sono responsabili della fornitura di energia elettrica
nell’intero Principato del Liechtenstein. In qualità di produttrici e
fornitrici di energia, le LKW si occupano di luce, calore e corrente nel
Liechtenstein dal 1923. Le LKW distribuiscono ogni anno circa 400 GWh di
energia, di cui appena il 20% sono prodotti internamente, e forniscono
energia elettrica a oltre 36.500 abitanti e per oltre 35.000 posti di lavoro.
Il Principato costituisce un gruppo di bilancio a sé stante all’interno della zona
di controllo Swissgrid e dal 2005 è completamente liberalizzato.
In qualità di centro di competenza per le
reti, sia elettriche che telecomunicazione,
le LKW hanno la responsabilità di mettere
a disposizione dei clienti pubblici e privati
infrastrutture potenti, protette dai cali di
corrente e dalle cadute economiche.
Oltre alla fornitura di base nel Liechten-
stein, le LKW offrono una serie di ulteriori
servizi e innovazioni che integrano sapien-
temente le attività nel settore energetico.
In primo ci sono le installazioni elettriche e
multimediali nelle reti nonché nei fabbricati
nuovi e ristrutturati. La vendita di apparec-
chiature elettriche e una molteplicità di ar-
ticoli specializzati nel settore fanno sì che i
clienti delle LKW possano ricevere tutto da
un unico fornitore. www.lkw.li
8
Smart Metering Projekt • Fatturazione mensile
Nel 2011, le LKW hanno avviato l’introdu- • Rilevamento del profilo di carico per
zione della misurazione intelligente con la intervalli di 15’
soluzione Gridstream AIM di L+G. Con tale • Monitoraggio della qualità della rete
iniziativa, le LKW perseguono i seguenti (tensione, corrente, frequenza, cadute
obiettivi: di tensione)
Incremento di efficienza e automazione nelle Ottimizzazione dell’approvvigionamento
seguenti aree: energetico
• Gestione degli effetti attivi • Basi dati migliori grazie alla misurazione
• Processo di lettura dei contatori del profilo di carico
• Processo di incasso • Base dati per una migliore capacità di
previsione
Ottemperanza ai requisiti di legge attual-
mente vigenti nonché al Terzo pacchetto Collaborazione con altri impianti
energia dell’UE • Lettura dei contatori utenze (lettura dei
contatori per gas, acqua)
Protezione dalla manomissione
• Manomissione dell’apparecchio di
misurazione (apertura del coprimorsetti,
forti campi magnetici)
Dopo la riuscita integrazione del software
nell’ambiente di sistema delle LKW e la
chiusura della fase di test con 850 con-
tatori, fino a oggi sono stati sostituiti oltre
23.000 contatori domestici con contatori
intelligenti integrati del tipo E450. Un team
di Installazione appositamente formato ha
lavorato secondo un piano di roll-out ben
definito, realizzato sulla base dei circuiti
dei trasformatori. La comunicazione con i
contatori avviene mediante la rete di bas-
sa tensione. Per mezzo della Power-Line-
9
Edizione 12 - Ottobre 2014
Communication (PLC), i dati dei sensori diosa installazione di un dispositivo di pa-
in 250 concentratori dati DC450, installati gamento automatico in loco.
nelle stazioni dei trasformatori, vengono
trasferiti alla centrale. I concentratori in- L’interfaccia MBus integrata nell’E450, con
viano i dati al server mediante un colle- la possibilità di leggere altre utenze, quali
gamento GPRS. A tale scopo non è stato gas, acqua e calore, ha indotto le LKW
necessario provvedere ad alcun cablaggio ad avviare una cooperazione con aziende
supplementare, poiché i contatori si colle- fornitrici di gas e acqua del Liechtenstein.
gano subito via PLC al concentratore dati Attualmente, oltre 3.000 contatori esterni
e sono quindi immediatamente disponibili vengono letti mediante contatori elettronici.
nel sistema. Nella fase finale, i contatori potrebbero esse-
re 12.000.
Tutti i contatori intelligenti sono dotati di un
interruttore trifase e, in caso di necessità, L’integrazione dell’intero sistema nell’am-
possono essere controllati dalla centrale. biente IT di LKW avviene attraverso diverse
Questa possibilità supporta il processo di interfacce dedicate. Lo scambio dei dati
incasso e risparmia alle LKW la dispen- avviene attraverso file XML e CSV.
10Al fine di consentire un supporto rapido ed potenza, recuperi, con/senza convertitore di
efficiente in caso di necessità, è disponibile corrente). Ultimamente, a tale scopo sono
un accesso VPN remoto al centro di assis- disponibili i contatori intelligenti E570, di cui
tenza clienti di Landis+Gyr. In tal modo è è imminente il lancio sul mercato.
possibile prestare assistenza tempestiva e
senza spese di viaggio. Il vantaggio per le LKW è costituito da fat-
turazioni effettive altamente dettagliate,
In occasione di diversi corsi di formazione in inviate mensilmente o trimestralmente in
loco e presso il centro di formazione L+G, base alla categoria dei clienti. Viene inoltre
i tecnici responsabili LKW hanno appreso molto apprezzata la flessibilità nel cambio
l’utilizzo del software, l’installazione delle di periodicità della fatturazione, nonché la
apparecchiature di campo (contatore intel- possibilità di passare in modo semplice a
ligente, concentratore dati) e la struttura nuovi modelli tariffari. Nell’ambito del pro-
della rete di comunicazione PLC. Insieme cesso di incasso è stato possibile rispar-
all’azienda svedese SWEMET, le LKW hanno miare sui costi e sul tempo necessari per il
elaborato il know-how per l’eliminazione montaggio e lo smontaggio dei dispositivi
dei guasti di comunicazione. Gli specialisti di pagamento automatici.
LKW hanno continuamente allargato le
proprie conoscenze e sono già stati in grado Riepilogo dalle LKW: il roll-out esteso ha
di prestare assistenza ad altre aziende dato ottimi risultati ed è indicato per tutte le
energetiche nella ricerca dei guasti. aziende energetiche di dimensioni medio-
piccole. La procedura scelta delle LKW è
Recentemente, le LKW hanno implemen- risultata efficace e affidabile per i seguenti
tato il proprio nuovo portale clienti. Esso motivi:
consente ai clienti di prendere visione delle
bollette e dei relativi dati sui consumi ener- • La pianificazione roll-out è necessaria
getici (valori aggiornati). Inoltre, l’ePortal una volta sola
consente al cliente di effettuare diretta- • I problemi vengono individuati
mente subentri e altre operazioni. immediatamente e i guasti alle PLC
Nei prossimi mesi, un progetto successivo possono essere eliminati velocemente
prevede l’integrazione nel sistema di misura- • Processo di facile comprensione
zione intelligente di circa 2.500 contatori • Prodotti identici per l’intero progetto/
intelligenti per la misurazione combinata l’intera area di fornitura MH
(energia reattiva e attiva, misurazione della
11Edizione 12 - Ottobre 2014
Acquisizione strategica rafforza il
Portfolio di soluzioni smart grid
Con l’acquisizione di PowerSense, installati (ad esempio S650, contatori secon-
produttore di sistemi di monitoraggio e dari, sistemi di rilevamento errori, sistemi di
controllo di qualità elevata nel settore della analisi per la qualità dell’energia e così via)
distribuzione dell’energia, Landis+Gyr ha nelle sottostazioni. Insieme alle offerte già
rafforzato il proprio Portfolio di soluzioni di presenti di Landis+Gyr e Toshiba per la ges-
smart grid. I clienti possono sfruttare una tione della rete, è possibile sfruttare ulteriori
tecnologia economica, scalabile e modula- sinergie: in questo modo gli operatori della
re che ha già dato buoni risultati rete possono controllare le sfide poste in
nell’applicazione su vasta scala e completa gioco dalla produzione di energia elettrica
perfettamente l’offerta di Landis+Gyr. distribuita, da variazioni di carico impreviste
e da modelli di consumo di energia elettrica
PowerSense è uno spin-off del fornitore da- mutevoli. Dal 2006, PowerSense ha venduto
nese DONG Energy e, fin dalla sua nascita e fornito i propri prodotti e servizi a 35 forni-
avvenuta nel 2006, si è affermato come for- tori in tutto il mondo.
nitore molto noto di tecnologie di sensori
ottici brevettati così come di prodotti di mo- Landis+Gyr desidera integrare PowerSense
nitoraggio e controllo per reti intelligenti. La nelle sue aziende europee offrendo così ai
linea di prodotti dell’azienda è stata proget- propri clienti un valore aggiunto notevole.
tata per consentire la digitalizzazione dell’ Andreas Umbach, Amministratore delegato
attuale infrastruttura di distribuzione dell’ presso Landis+Gyr afferma: «Questa acqui-
energia garantendo una soluzione completa sizione è l’inizio di una nuova generazione
di smart grid. La soluzione viene realizzata attraente ed efficiente di prodotti che ga-
attraverso l’integrazione dei cavi elettrici e rantisce ai nostri clienti un vantaggio unico
dei trasformatori a media e bassa tensione, per gestire meglio l’energia nel mondo in
nonché dei dispositivi di commutazione rapida evoluzione delle applicazioni smart
con sensori e dei dispositivi elettronici già grid». PV
12Immissione in commercio
del modulo E35C 2G/3G V4.0
Il nuovo modulo di comunicazione con- Per il prossimo rilascio del modulo, la relativa
sente lo scambio di dati GSM e UMTS tra funzionalità sarà ulteriormente potenziata
il contatore E350 e il sistema centrale del grazie al supporto di più contatori di energia
cliente. Il modulo E35C 2G/3G è stato con- e all’interfaccia di informazioni per il consu-
cepito per combinare le piattaforme dei matore standardizzata CII di Landis+Gyr.
contatori E350 e E450 con la comunica- Certificato in conformità a IDIS Pack II, il
zione P2P mobile. In questo modo, modulo E35C 2G/3G garantisce per ogni
Landis+Gyr amplia la propria offerta con- contatore E350 installato funzioni IDIS e
centrandosi sul contatore E350 come piat- possibilità di utilizzo standardizzate in modo
taforma P2P mobile esclusiva per il futuro. da salvaguardare a lungo termine gli inve-
Nella prima fase di lancio del prodotto stimenti del cliente. JH
sono state sviluppate le funzioni relative ai
casi di utilizzo principali nell’ambito del pro-
getto tra Landis+Gyr e Elektrilevi in Estonia.
13Edizione 12 - Ottobre 2014
Controlli rigorosi del
contatore E450
per un’integrazione
completa della
soluzione
I nuovi contatori domestici E450 della La serie 3 dei contatori E450 è perfettamente
serie 3 di Landis+Gyr conformi a IDIS compatibile con le serie 1 e 2 dei contatori
vengono testati rispettando gli standard E450 presenti nel catalogo di Landis+Gyr e,
del settore e le norme internazionali. pertanto, è supportata dal concentratore
Il lancio del prodotto è previsto per la DC450. I clienti attuali possono utilizzare
seconda metà del 2014. dispositivi più moderni integrando la serie 3
con il loro attuale parco contatori a fronte di
Attualmente il contatore è sottoposto al una piccola modifica al sistema di gestione.
controllo di integrazione con la soluzione I nuovi clienti possono ordinare subito la
completa di misurazione intelligente Grid- serie 3, che sostituirà le serie 1 e 2, insieme
stream® di Landis+Gyr. Il nuovo prodotto al nuovo sistema di supporto.
viene controllato nell’ambiente di prova
automatico dell’azienda consentendo una I clienti che desiderano testare le funzioni
verifica più approfondita e coerente in tempi del prodotto e ottenere le necessarie appro-
brevi. vazioni locali possono ordinare contatori
campione. JH
14Una nuova dimensione dei contatori
a ultrasuoni di Landis+Gyr
Landis+Gyr presenta una nuova dotti con acciaio inossidabile di qualità ele-
generazione di contatori a ultrasuoni più vata. La possibilità del corpo flangiato di
grandi, ULTRAHEAT qp 150, ampliando rimanere in modo permanente nell’impianto
così l’offerta attuale con una dimensione e la semplicità del cambio degli inserti di
nominale DN 150 e una portata nominale misurazione permettono di risparmiare
di 150 m3/h. Il contatore potrà essere tempo e denaro nel lungo periodo.
consegnato immediatamente.
Il nuovo concetto è unico poiché è possibi-
Il prodotto adotta un concetto innovativo le cambiare, perfezionare e calibrare tutta la
poiché il corpo flangiato può rimanere in tecnica di misurazione senza comportare
modo permanente nell’impianto senza modi- limitazioni o rischi per la metrologia. JB
ficare la precisione di misurazione e la sta-
bilità. Per eseguire controlli, scambi e nuove
calibrature è sufficiente modificare l’inserto
di misurazione calibrato. La parte di flusso
robusta e l’inserto di misurazione sono pro-
15Edizione 12 - Ottobre 2014
Ottimizzazione del processo per le
nostre riparazioni
Una forte esigenza da parte di Landis+Gyr sono lo sviluppo e il migliora-
mento continui. Per il nostro processo di riparazione è chiaro da tempo sia
ai nostri clienti che a noi stessi che esiste un potenziale di miglioramento.
Da un lato, desideriamo abbreviare i tempi di esecuzione attraverso processi
più snelli e un’amministrazione più semplice, dall’altro desideriamo migliorare
in termini di trasparenza e garantire la tracciabilità.
Ma come è possibile ottenere tutto tramite tamente la persona competente. Poiché la
il processo illustrato? documentazione necessaria è già stata
Il nostro auspicio è ottenere un forte impatto approntata, la persona competente può
positivo dall’introduzione del modulo RMA avviare direttamente la procedura neces-
(RMA=Return Material Authorization, reso saria e inoltrare gli apparecchi al reparto
merci autorizzato). Il modulo RMA viene appropriato. In tal modo non viene perso
compilato dal cliente con il supporto della tempo per le necessarie pratiche amminis-
persona competente del reparto servizi trative. Rilevando il tipo di riparazione o la
esterni prima della restituzione degli appa- descrizione del guasto sul modulo RMA, il
recchi difettosi e inviato all’indirizzo e-mail nostro reparto assistenza e riparazione ha
logistik.ch@landisgyr.com. In base ai dati la possibilità di rivolgersi direttamente
riportati nel modulo, il team logistico apre all’ufficio appropriato, risparmiando così
una pratica di riparazione e può comuni- ulteriore tempo. BG
care al cliente il numero RMA, ovvero il nu-
mero di riparazione. Grazie a tale numero la
tracciatura degli apparecchi non presenta
grandi difficoltà. Gli apparecchi difettosi
vengono quindi inviati a L+G. Grazie alla
presenza del numero di riparazione, al mo-
mento dell’ingresso merci, il nostro reparto
logistico ha la possibilità di informare diret-
16Il modulo RMA compilato
arriva a L+G
L+G apre una pratica di riparazione e
Sul modulo RMA vi preghiamo di indicare restituisce il modulo RMA con il numero
RMA al cliente
i seguenti dati:
• Dati del referente (nome, numero di
telefono, indirizzo e-mail)
Il cliente invia l'apparecchio
• Indirizzo si spedizione insieme al modulo RMA a L+G
• Tipo di apparecchio, numero e anno di
fabbricazione, tipo di riparazione e se
l’apparecchio è ancora in garanzia. L+G invia i contatori ai
relativi centri di riparazione
(Qualora non sappiate se l’apparecchio è
ancora in garanzia, il vostro Key Account
Manager è a vostra disposizione per chia- Gli apparecchi riparati
rimenti). vengono restituiti al cliente
Il modulo RMA è scaricabile dal seguente link:
Tedesco:
http://www.landisgyr.ch/webfoo/wp-content/uploads/2014/09/2013-0143_RMA_
LG.docx
Francese:
http://www.landisgyr.ch/webfoo/wp-content/uploads/2014/09/2013-0143_RMA_
LG_f.docx
Vi preghiamo di aiutarci nell’ottimizzazione del nostro processi di riparazione compilando il
modulo RMA - Potrete così beneficiare di tempi di esecuzione più rapidi e di un processo
trasparente!
17Edizione 12 - Ottobre 2014
Modifiche apportate alla
comunicazione dati tradizionale
«Modifiche
apportate al
rilevamento dei
dati dei contatori
tramite canali di
invio pubblici»
Situazione iniziale
Attualmente, il traffico dati tradizionale con-
cernente, tra l’altro, il rilevamento dei dati
dei contatori viene gestito attraverso due
diversi canali di comunicazione. Ciò avviene
su filo tramite le infrastrutture esistenti come
la rete telefonica, Ethernet/Internet, in remo- Comunicazione su filo
to tramite linee fisse o senza filo mediante
reti mobili attraverso GSM (CSD = Circuit Situazione attuale
Switched Data) o GPRS (= General Packet Questa comunicazione tradizionale funziona
Radio Service; 2G) oppure eventualmente con un modem che mette a disposizione,
anche mediante una combinazione di ent- per quanto riguarda il software di lettura a
rambi i modi di diffusione. distanza dei contatori (ZFA), i rispettivi ca-
nali di comunicazione in modo da collega-
18re i contatori alle unità di comunicazione Tutti i collegamenti basati sulla vecchia rete
specifiche (CU). Ciò assicura collegamenti fissa saranno staccati fino alla fine del 2017
molto stabili che consentono di trasferire in conformità all’annuncio di Swisscom di
correttamente i dati dei contatori al software maggio 2014.
ZFA. La velocità di trasmissione massima
pari a 9600 bit/sec è relativamente modesta, Cosa significa ciò per la trasmissione dei
ma per lo più sufficiente per una quantità dati dei contatori?
di dati da trasferire ridotta. Attualmente, molti dati dei contatori ven-
gono ancora trasmessi mediante modem
Cosa cambierà tra poco nella rete attraverso la rete telefonica tradizionale.
telefonica? Per quanto riguarda i contatori, vengono
Dagli anni 80, Internet si è affermato come per lo più utilizzate unità di comunicazione
lo strumento ideale per uno scambio rapido analogiche CU-M22. Ciò non sarà più pos-
e internazionale di quantità di dati molto sibile al più tardi dal 2017. Naturalmente, i
elevate. Per la maggior parte degli utenti più vecchi modem, inclusi i CU-M22 saranno
piccoli, questa possibilità interessa l’ultimo ancora funzionali e saranno a disposizione
miglio, ovvero dalla «centrale telefonica» per un numero limitato di linee analogiche
del quartiere fino a casa, ancora sempre fino alle centrali domestiche locali. Queste
servito con la vecchia linea a due fili (PSTN = linee terminano però in quel luogo e i seg-
public switched telephone network = rete nali saranno trasmessi attraverso tratti di
telefonica analogica tradizionale). Sicura- linee più grandi basati su IP. Di conseguen-
mente la larghezza di banda viene sfrut- za, la qualità della trasmissione dati sarà
tata nel frattempo molto meglio rispetto leggermente compromessa. Causa: duran-
all’utilizzo esclusivo per telefonare. I nuovi te la trasmissione si verificano «fluttuazioni
edifici vengono tuttavia collegati sempre di del tempo» (brevi ritardi di trasmissione) in-
più direttamente attraverso linee a fibre ot- desiderate che compromettono talmente le
tiche che sostituiscono le vecchie linee in trasmissioni da renderle temporaneamente
rame e consentono comunicazioni a banda impossibili e per le quali, di conseguenza,
larga basate sul protocollo Internet. Questi è necessaria l’interruzione. Naturalmente gli
non sono più collegati con una centrale tele- errori di trasmissione esistenti saranno con-
fonica tradizionale, bensì direttamente con tinuamente risolti attraverso l’architettura
server Internet. Conseguenza: in futuro, del protocollo (ad esempio DLMS); tuttavia,
anche le conversazioni telefoniche saranno in alcune circostanze, sarà necessario ese-
digitalizzate e trasmesse attraverso il proto- guire molti nuovi tentativi di composizione
collo Internet esistente (voice over IP). per ripristinare di nuovo il collegamento.
19Edizione 12 - Ottobre 2014
Soluzioni consigliate per la trasmissione nica mobile praticamente non se ne accor-
su filo ge, poiché la qualità delle conversazioni
Consigliamo innanzitutto di mettere in tempi verrà influenzata pochissimo.
brevi fuori servizio la trasmissione dei dati dei
contatori mediante le linee analogiche con Raccolta dati mobile con CSD
modem tradizionali (PSTN). In alternativa Come per l’applicazione di comunicazioni
è necessario prevedere un collegamento vocali, anche il passaggio della rete 2G
diretto a una rete Ethernet o a Internet elu- alla tecnologia successiva risulta proble-
dendo i modem analogici e sostituendo nel matico. Molti dei nostri clienti sfruttano il
frattempo il modem, per quanto riguarda sistema CSD (Circuit Switched Data) di
il software ZFA, e l’unità CU-M22 con una comunicazione senza filo. Si tratta dello
CU-E22 per quanto concerne i contatori, standard di trasmissione dati più semplice
nel caso in cui sia garantito normalmente attraverso reti GSM. Il software ZFA rag-
questo collegamento diretto. Se questa giunge il contatore attraverso la composi-
operazione non fosse possibile, occorre, in zione di un numero mobile. Il vantaggio è
alternativa, continuare a lavorare nel modo dato dal fatto che con il software ZFA è
tradizionale con condizioni più difficili. Ciò possibile utilizzare la stessa infrastruttura
nonostante, la comunicazione analogica della rete PSTN. Il calcolo dei costi della
già presente nell’edificio sarà collegata alle comunicazione viene effettuato in base al
interfacce analogiche di un gateway dell’ tempo, ossia il tempo di collegamento al
operatore della rete di comunicazioni che minuto. La raccolta dati dei contatori può
consentiranno la conversione dei segnali
analogici in comunicazione IP.
Comunicazione senza filo
Telefonia mobile tramite rete GSM
Questo tipo di telefonia mobile più noto in
assoluto è fornito mediante la rete 2G, ma
già in forma digitalizzata. Anche questo tipo
di comunicazione sarà sostituito in tempi
brevi con le generazioni 3 e 4 successive
già presenti (3G = UMTS, Universal Tele-
communications System; 4G =LTE, Long
Term Evolution). L’utente della rete telefo-
20avvenire, per quanto riguarda i contatori, Modifiche apportate alla trasmissione
tramite l’unità di comunicazione CU-P42 di dati mobile
(in precedenza CU-P32) con una scheda Tra alcuni anni il sistema CSD non sarà più
SIM inserita. Svantaggio: questo tipo di tras- disponibile e sarà sostituito completamente
missione è relativamente caro soprattutto in da altri metodi, come il GPRS. Per questo
caso di tempi di collegamento lunghi. negli annunci viene indicato che si cercherà
di effettuare il passaggio in circa 6 anni. Con
Raccolta dati mobile con GPRS (General il sistema CSD risulta problematico anche il
Packet Radio Service) passaggio alla comunicazione IP nelle reti
Questo tipo di trasmissione è già disponi- dorsali, poiché si delineano tempi di ritardo
bile da molto tempo e avviene attraverso causati dall’interconnessione e i precedenti
la stessa rete telefonica GSM mobile 2G. protocolli orientati ai collegamenti presen-
Poiché GPRS è un collegamento a Internet, tano delle difficoltà.
attualmente la trasmissione dati avviene
già tramite il protocollo Internet. Il calcolo Nel prossimo futuro è anche previsto un
non viene più effettuato in base al tempo, passaggio da GPRS (2G) come tecnologia
bensì al volume; questa condizione è molto di comunicazione M2M alle generazioni più
vantaggiosa per la raccolta dati dei conta- recenti. Attualmente, non è tuttavia ancora
tori poiché la quantità di dati da trasmettere possibile annunciare una data precisa per il
è relativamente piccola. passaggio.
I nostri consigli
Clienti che attualmente rilevano i contatori
tramite linee telefoniche analogiche. Esistono
le seguenti possibilità: Passaggio a una tras-
missione dati basata su IP.
Questa possibilità sussiste naturalmente
solo se è disponibile un accesso a Internet
o a una rete Ethernet locale. Normalmente
viene utilizzato un indirizzo IP fisso, in modo
da mettere a disposizione, anche in questo
caso, una linea quasi fissa tra il software
ZFA e il contatore. Il software ZFA deve es-
21Edizione 12 - Ottobre 2014
sere basato su IP e le unità di comunica- necessari nuovi tentativi di composizione.
zione CU-M22 devono essere sostituite Landis+Gyr sta verificando se questi colle-
con CU-E22. gamenti, con le reti future, siano ancora
sufficientemente stabili per soddisfare le
Passaggio a GPRS: richieste relative alla lettura a distanza dei
Per quanto riguarda il software ZFA, è ne- contatori.
cessario stabilire un collegamento a Internet
e la trasmissione dati avviene tramite VPN Aziende Elettricità più grandi che attualmen-
(virtual private network) attraverso un canale te funzionano ancora con il sistema CSD
di invio messo a disposizione da un provi- In questo caso è necessario un passaggio
der. Il comportamento è simile a quello di a GPRS (vedere il punto 4.1 b riportato di
una linea fissa. seguito). Per l’aziende elettricità più grandi
risulta utile la stipula di un contratto M2M
Tutte le unità CU-M22 devono essere so- con un provider (Swisscom, Sunrise oppure
stituite con unità CU-P42 con parametriz- Orange). Per quanto riguarda i contatori è
zazione GPRS e una nuova scheda SIM. necessario sostituire le unità di comunica-
Alternativa: è possibile utilizzare un provi- zione CU-M22 con quelle CU-P42 e preve-
der FSP (Full Service Provider) che fornisce dere una nuova scheda SIM.
all’azienda elettricità la lettura regolare e
trasferisce i dati. Le unità CU devono co- Aziende Elettricità più piccole che
munque essere sostituite. attualmente funzionano ancora con il
sistema CSD
Utilizzo delle linee analogiche locali esistenti: In questo caso occorre valutare singolar-
I modem esistenti relativi al software ZFA mente un’eventuale stipula di un cont-
continueranno a essere collegati alla rete ratto M2M. Secondo il punto di vista di
PSTN locale. Per quanto riguarda i conta- Landis+Gyr, per la lettura a distanza dei
tori, non è necessario intraprendere alcuna contatori è consigliabile collaborare con
operazione, ovvero le unità di comunicazi- un provider FSP (Full Service Provider) che
one CU-M22 esistenti devono continuare fornisce la lettura regolare e trasferisce i
a essere collegate con le linee PSTN. dati. In seguito alla modifica dei parametri
di GPRS è ancora possibile continuare a
Svantaggio: la qualità della trasmissione utilizzare le unità CU-P42 esistenti. Even-
sarà sensibilmente peggiore rispetto a oggi. tualmente potrebbe essere necessario so-
Si verificheranno interruzioni di collega- stituire la scheda SIM.
mento impreviste e saranno sempre di più
22Conclusioni 2017. Il ritiro dall’esercizio del sistema CSD
avverrà circa 3 anni dopo; tuttavia, presu-
Le modifiche importanti apportate fre- mibilmente già a partire dal 2017 la lettura a
quentemente da parte del nostro provider distanza dei contatori risulterà problematica
alla trasmissione di dati attraverso canali con interruzioni di collegamento limitate al
di comunicazione tradizionali riguardano tempo di esecuzione.
anche la raccolta dati dei contatori. In qua-
lità di responsabile dell’azienda elettricità Il nostro compito è supportarvi in questi
e di utente di queste possibilità tradizionali adeguamenti necessari e, pertanto, alla fine
dovreste già pensare a come desiderate di quest’anno riceverete una relazione anco-
affrontare queste modifiche. Vale il motto: ra più ampia sotto forma di whitepaper.
prima è, meglio è. Stabilite il passaggio di UB
PSTN alla base IP entro circa la fine del
23Edizione 12 - Ottobre 2014
(Interoperable Device Interface Specifications)
Disponibilità del nuovo whitepaper
sull’interoperabilità/IDIS
In conformità alle direttive europee, i fornitori in modo che i produttori possano svilup-
di energia devono assicurare che l’80% pare contatori intelligenti compatibili e dis-
dei consumatori potrà disporre di contatori positivi di rete intelligente conformi agli
intelligenti entro il 2020. Per supportare standard aperti internazionali. Grazie a ini-
questo passaggio, la Commissione Europea ziative come IDIS, i fornitori possono sfrut-
ha emanato due mandati, M441 e M490, tare prodotti compatibili garantendo la si-
autorizzando i tre organismi europei di curezza, anche nel futuro, dei propri investi-
standardizzazione riconosciuti ufficialmente, menti nella tecnologia di misurazione intel-
CEN, CENELEC e ETS, a sviluppare ligente e l’apertura all’inevitabile evoluzione
standard aperti come base per soluzioni tecnica. TS
di misurazione intelligente compatibili.
L’interoperabilità, tuttavia, richiede lo Nel nuovo whitepaper di Landis+Gyr
sviluppo di specifiche di applicazione e all’indirizzo www.landisgyr.eu sono
verifiche di conformità. disponibili ulteriori informazioni sul
concetto IDIS per l’interoperabilità.
Le organizzazioni come IDIS forniscono
specifiche di applicazione dettagliate così
come l’ambiente di verifica della conformità
24Insieme ad Amsterdam
Tra poche settimane avrà luogo il I nostri esperti in loco
maggiore evento europeo del settore: Anche nella parte congressuale dell’Euro-
l’European Utility Week (dal 4 al 6 novem- pean Utility Week gli esperti di Landis+Gyr
bre). Per tre giorni, circa 10.000 esperti presenteranno contributi su diversi argo-
dell’industria energetica si riuniranno menti quali l’integrazione in rete delle ener-
in occasione del convegno e della fiera di gie rinnovabili, la gestione di grandi quantità
Amsterdam, per discutere di argomenti di dati, l’interoperabilità e la sicurezza dei
che coprono l’intera catena dell’energia. dati oppure le sfide dell’implementazione
della misurazione intelligente su vasta scala.
La famiglia Landis+Gyr riunita CK
Per il terzo anno consecutivo, Landis+Gyr
e Toshiba presentano insieme i prodotti
e le soluzioni più recenti,
come ad esempio la solu-
zione congiunta e testata
da Tecnalia a Bilbao per
la gestione automatizzata
della rete.
Presso il nostro stand ver-
rà inoltre presentato il team
di PowerSense, che dalla
scorsa primavera è entra-
to a far parte della famiglia
Landis+Gyr. PowerSense
contribuisce alla nostra
gamma di soluzioni con un’innovativa tec- L’elenco completo degli interventi è
nologia di sensori per il monitoraggio e il reperibile sul nostro sito web all’indirizzo
controllo nel settore della media e bassa http://eu.landisgyr.com/get-to-know-
tensione. our-experts
25Edizione 12 - Ottobre 2014
Come Novità potete
trovare il nostro
attuale e le passate
edizioni di SMS con il
nostro sito Internet.
Visitate il nostro sito www.landisgyr.ch. Nel riquadro superiore, clicca
poi su «Notizie», dove potete trovare tutte le pubblicazioni «SMS Smart
Metering in Svizzera».
O semplicemente cliccare direttamente sul link qui sotto:
http://www.landisgyr.ch/news/kundenzeitung-der-landisgyr-schweiz/
AR
26Personale
Oliver Iltisberger è stato Valentina Alemanno ha ini-
scelto come il nuovo Exe- ziato ad agosto il suo pos-
cutive Vice President per to nella elaborazione degli
la regione EMEA.Lui ha ini- ordini. Inoltre stà facendo
zi-ato la nuova posizione il la formazione come impie-
1° Agosto. Oliver porta la necessaria espe- gata e completerà il suo ultimo anno di ap-
rienza e intuizione. Negli ultimi quattro anni prendistato con noi nelle vendita Svizzera.
ha ricoperto la carica di EVP, per l’organiz- Valentina viene istruita dal team leader del-
zazione Asia-Pacifico. Sotto la sua guida, la la squadra logistica, Basil Gürber. Oltre al
regione ha notevolmente migliorato il ren- lavoro per il team logistico svolgera’ anche
dimento e gettato le basi per la trasforma- lavori di assistenta. Il contatto di Valentina
zione prevista, che consiste nelle soluzio- è valentina.alemanno@landisgyr.com
ni e prestazioni del servizio anzi che nelle o per telefono 041/ 935 62 61.
operazioni del prodotto.Prima di assumere
questo ruolo, Oliver ha lavorato in varie posi- Siamo lieti di presentarvi
zioni nel cantone di Zugo. Nel 2004 è pas- Patrizia Esposito, come
sato dalla Siemens alla Landis+Gyr con la nuovo arrivo nella squad-
crescente responsabilità nella parte della ra logistica per le vendite
direzione regionale e globale del Product Svizzere. Oltre al tedesco
Management fino alla Business Manager e e l’italiano, lei parla anche
Senior VP Energy Management Units, pri- l’inglese e ha precedentemente lavorato
ma che nel 2008 diventasse il COO per la come Office Managerin presso la RC+E
EMEA. In questa posizione era responsabi- AG a Alpnach e per la Princo Corporation
le per tutti i soci d’affari della regione. La po- Switzerland a Zug, nel settore del supporto
si-zione come EVP Asia-Pacifico l’assume alle vendite, elaborazioni degli ordini e la
Ellie Doyle. gestione delle scorte. La signora Esposito
ha iniziato il 2. Settembre e viene impiegata
L’organizzazione di vendita Landis+Gyr al 50%. Il contatto della Signora Esposito é
Svizzera, sostiene l’apprendistato e im- patrizia.esposito@landisgyr.com
pegna da diversi anni un apprendista del o per telefono 041/ 935 62 61.
terzo anno di formazione.
27Giusto in tempo per questa
edizione SMS vi presentiamo
il successore di Christian
Häusler, Beat Frischknecht
assumerà l’incarico come
Key Account Manager per contatori di
calore. Beat Frischknecht ha completato,
dopo il suo apprendistato come elettricista,
la formazione di Ingegneria per telecomu-
nicazioni. Lui sarà lieto di aiutare nelle ap-
plicazioni con punti di misura del calore. Il
contatto del Signor Frischknecht è
beat.frischknecht@landisgyr.com
o per telefono 041 935 65 07. MS
IMPROTA
Editore: Landis+Gyr AG, Theilerstrasse 1, 6301 Zug
Tel. +41 41 935 6500, E-Mail: info.ch@landisgyr.com
Redazione e responsabile per i contenti di questo edizione:
Michael Staudinger (MS), Matteo Birolini (MB), Urs Brandenberg (UB),
Janine Burgahn (JB), Basil Gürber (BG), Jürg Haas (JH),
Christoph Kröger (CK), Alessandro Rizzolini (AR), Thomas Schaub (TS),
Patricio Villard (PV).
Design e la concezione: creacom Verena Huber, 8032 Zürich
© Tutti i dritti riservati!Puoi anche leggere
