Porsche Connect Buono a sapersi - Istruzioni - Porsche Connect Store
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Porsche Connect
WKD 95B 50 40 20
Porsche Connect
Buono a sapersi – Istruzioni
Impressum Ulteriori informazioni sui servizi AVVISO
Possibilità di danni
Ulteriori informazioni sui servizi sono disponibili in materiali
11/2019 Internet all'indirizzo www.porsche.com/connect. In caso di mancata osservanza delle avvertenze ap-
partenenti alla categoria "Avviso", si possono verifi-
Porsche, il logo Porsche, Panamera, Cayenne, Macan, Istruzioni Porsche Connect care danni materiali alla vettura.
Taycan, 911, 718, PCCB, PCM, PDK, PSM, PTM, Le istruzioni Porsche Connect non sostituiscono le
Tequipment e altri contrassegni sono marchi regi- istruzioni di uso e manutenzione della vettura.
strati di Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Ulteriori informazioni sulla vettura sono disponibili
Informazione
È vietata la stampa, anche parziale, e la riproduzione nelle istruzioni di uso e manutenzione della vettura. Le informazioni supplementari sono contrassegnate
in qualsiasi forma di questo documento senza previa Presti particolare attenzione alle avvertenze per la dalla parola "Informazione".
autorizzazione scritta da parte di Dr. Ing. h.c. F. Por- sicurezza.
sche AG. b Pre-requisiti da soddisfare per utilizzare una
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Avvertenze e simboli funzione.
Porscheplatz 1
Nelle istruzioni vengono utilizzati diversi tipi di av- e Indicazione di utilizzo da seguire.
70435 Stuttgart
vertenze per la sicurezza. 1. Le indicazioni di utilizzo vengono numerate nel
Germany
Lesioni gravi o mortali caso si susseguano più passaggi.
Apple, the Apple logo, Apple CarPlay, iPhone, iPod, PERICOLO > Indicazione su dove reperire ulteriori informazioni
iOS, Siri and other designations of Apple are trade-
su un argomento.
marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
In caso di mancata osservanza delle avvertenze ap-
countries. App Store is a service mark of Apple Inc.,
partenenti alla categoria "Pericolo" si possono verifi-
registered in the U.S. and other countries.
care lesioni gravi o mortali.
Equipaggiamento
Possibilità di lesioni gravi
Porsche si riserva la possibilità di apportare modifi- AVVERTENZA
o mortali
che all'equipaggiamento e alla meccanica rispetto
alle illustrazioni e alle descrizioni contenute nelle In caso di mancata osservanza delle avvertenze ap-
presenti istruzioni per via del continuo sviluppo delle partenenti alla categoria "Avvertenza" si possono
vetture. Le varie versioni di equipaggiamento non verificare lesioni gravi o mortali.
sono sempre inserite nella dotazione di serie oppure
dipendono dalle dotazioni dei paesi. Per informazioni Possibilità di lesioni di
ATTENZIONE
sulle possibilità di montaggio successivo si rivolga a media o lieve entità
un partner Porsche. A causa delle norme vigenti nei
singoli paesi, l'equipaggiamento della Sua vettura In caso di mancata osservanza delle avvertenze ap-
può differire dalla descrizione. Qualora la Sua Por- partenenti alla categoria "Attenzione" si possono
sche fosse equipaggiata con accessori non descritti verificare lesioni di media o bassa gravità.
nel presente libretto, il Suo Partner Porsche La in-
formerà sull'uso corretto e sulla manutenzione degli
stessi.
1
Indice
Inizializzazione e utilizzo
Inizializzazione e utilizzo ..................................................3
Apple CarPlay
Apple CarPlay .....................................................................8
My Porsche e app
My Porsche .......................................................................14
Porsche Car Connect App ............................................20
Porsche Connect App ...................................................27
Porsche Offroad Precision App ..................................29
Navigazione e Infotainment
Dettatura ...........................................................................10
Finder .................................................................................12
Meteo .................................................................................13
Navigazione Plus .............................................................15
Notizie ................................................................................17
Pilota vocale .....................................................................19
Radio Plus .........................................................................30
Risk Radar .........................................................................31
Indice analitico, Indice .................................................32
2
Inizializzazione e utilizzo
Inizializzazione e utilizzo cifre, necessario per l'utilizzo dei servizi Porsche Informazione
A seconda di modello, paese ed equipaggiamento, le Connect sulla propria vettura. Il codice di abbi-
procedure di registrazione e la dotazione dei servizi namento può essere inviato da My Porsche via – Per l'utilizzo della scheda SIM integrata, per mo-
Porsche Connect possono differire. SMS a un telefono cellulare. tivi legali in alcuni paesi è necessaria una verifica
dell'identità del cliente. A tale scopo, prima del-
3. Annotare il codice di abbinamento per l'immis-
Evitare distrazioni l'attivazione dei servizi Porsche Connect occorre
sione nel Porsche Communication Management verificare l'identità del cliente sulla base di un
Se durante la marcia si utilizzano il PCM o altri com- (PCM). documento di identità. La verifica avviene da
ponenti nella vettura, si viene distratti dalla guida e si
parte di un fornitore terzo (IDnow) sotto forma di
potrebbe non essere in grado di reagire tempestiva-
Informazione una videochiamata.
mente a situazioni di pericolo. Per garantire la sicu-
rezza, alcune funzioni sono disponibili solo a vettura – Per ulteriori informazioni sull'attivazione e sulla
Se l'e-mail per la registrazione con il relativo Porsche verifica personale, vedere inoltre Video e istru-
ferma. ID non è stata ricevuta, rivolgersi al proprio Partner zioni, nonché Domande e risposte www.porsche.
e Utilizzare il volante multifunzione, il sistema In- Porsche. com/connect.
fotainment ecc. durante la marcia solo se le
condizioni del traffico lo permettono. In caso di
dubbio, arrestare la vettura in luogo sicuro. Attivazione dei servizi mediante My Porsche
e Durante la marcia non utilizzare il telefono cellu- Per il primo utilizzo dei servizi Porsche Connect è
Collegamento e abbinamento del-
lare o altri dispositivi mobili. necessario effettuare l'attivazione. la vettura
e Utilizzare un dispositivo vivavoce per telefonare.
e Durante la marcia non prendere il volante inse- 1. Eseguire il login in My Porsche con il Porsche ID Creazione di una connessione dati mediante
rendo le mani tra le razze. Altrimenti, in caso di (a seconda del paese, l'accesso si trova sul sito scheda SIM integrata (disponibile a seconda
pericolo, non è possibile reagire con sufficiente Web Porsche in alto a sinistra). del paese)
rapidità. 2. Selezionare la scheda Servizi. b Nessuna scheda SIM nel lettore di schede SIM.
Vengono visualizzati i servizi disponibili. b Il telefono PCM è attivato. (SET e Porsche
Registrazione e attivazione 3. Selezionare il servizio e attivarlo o configurarlo. Connect e Attiva funzioni telefono)
Dopo l'inserimento dell'accensione, la connessione
Registrazione a My Porsche dati viene stabilita automaticamente.
b L'e-mail per la registrazione in My Porsche è
stata ricevuta.
b L'account Porsche ID è attivato.
1. Richiamare My Porsche
(a seconda del paese, l'accesso si trova sul sito
Web Porsche in alto a sinistra).
2. Effettuare il login inserendo i dati di accesso
personali (Porsche ID e password).
Nella pagina iniziale o nell'app Porsche Connect
viene visualizzato il codice di abbinamento a 8
3
Inizializzazione e utilizzo
Informazione Informazione
Nel caso in cui non fosse possibile stabilire una con- Nel caso in cui non fosse possibile stabilire una con-
nessione dati, verificare i punti riportati di seguito: nessione dati, verificare i punti riportati di seguito:
– Il telefono PCM è attivato. – Il telefono PCM è attivato.
– La vettura si trova in una zona con sufficiente – La scheda SIM esterna dispone di un volume dati
copertura di rete (non in zone con assenza di sufficiente ed è inserita correttamente.
segnale). – Verificare che la scheda SIM esterna non sia
– La modalità Privacy è disattivata. danneggiata e funzioni correttamente.
e Se necessario, riavviare il PCM. – Verificare che le impostazioni APN (accesso a
Fig. 1: Inserimento e rimozione della scheda SIM Internet) siano corrette. È possibile richiedere le
impostazioni APN al fornitore dei servizi.
Visualizzazione dei pacchetti dati b Il telefono PCM è attivato. (SET e Porsche
– All'estero: il roaming dati è consentito sulla
Connect e Attiva funzioni telefono)
e APPS e Pacchetti dati scheda SIM esterna o abilitato nel PCM.
A seconda del mercato, vengono visualizzate le 1. Inserire la scheda SIM esterna B (mini SIM, di- – La vettura si trova in una zona con sufficiente
informazioni relative al pacchetto dati ordinato. mensioni: 25x15 mm). L'angolo smussato deve copertura di rete (non in zone con assenza di
essere davanti a sinistra e il chip rivolto verso il segnale).
Creazione di una connessione dati mediante basso. e Se necessario, riavviare il PCM.
scheda SIM esterna 2. Scheda SIM con PIN:
Una scheda SIM esterna inserita disattiva la funzione a. Immettere il PIN della scheda SIM esterna e Selezione del punto di accesso per la scheda
della scheda SIM integrata (disponibile a seconda del confermare con OK. SIM esterna
paese). Pertanto potrebbero presentarsi ulteriori co- b. Salva PIN. Se sono disponibili più punti di accesso, viene vi-
sti per la connessione dati (ad es. per il roaming dati). 3. Confermare l'avviso di creazione della connes- sualizzato il messaggio Più punti di accesso (APN)
sone dati. disponibili. Selezionarne uno. Viene visualizzato un
AVVISO elenco dei punti di accesso (APN) disponibili.
Viene stabilita una connessione dati.
Se si utilizza un adattatore per schede SIM, le vibra- 4. Per rimuovere la scheda SIM esterna, premere 1. Selezionare il punto di accesso (APN)
zioni potrebbero far cadere la scheda SIM dall'adat- la scheda inserita ed estrarla. desiderato.
tatore e parti di scheda possono rimanere bloccate 2. Se non ci sono punti di accesso configurati, ve-
nel lettore. rificare le impostazioni APN con il proprio ge-
e Non utilizzare adattatori per schede SIM. store di telefonia mobile. Per configurare le
impostazioni APN, nella testata o (a
seconda dello stato del collegamento) selezio-
nare e Opzioni e Connessioni dati e
Configura punto di accesso (APN).
4
Inizializzazione e utilizzo
Creazione di una connessione dati mediante Modalità Privacy Configurazione e utilizzo
Hotspot WiFi esterno (disponibile a seconda Con la modalità Privacy attivata viene inibita la co-
del paese) municazione tra vettura e Porsche Car Connect App Utilizzo dei servizi tramite My Porsche
b Nessuna scheda SIM nel lettore di schede SIM. e My Porsche. Non viene trasmessa alcuna informa- Attraverso My Porsche è possibile configurare e uti-
b Vetture con scheda SIM integrata (disponibile a zione specifica della vettura. Di conseguenza non è lizzare i servizi attivati (disponibile a seconda del
seconda del paese): il telefono PCM è disinserito. possibile eseguire le impostazioni della vettura tra- paese).
mite l'app o My Porsche.
(SET e Porsche Connect e Disattiva funzioni 1. Richiamare My Porsche
telefono) e Avvisare tutte le persone che utilizzano la vettura
(a seconda del paese, l'accesso si trova sul sito
che la comunicazione può essere inibita.
Web Porsche in alto a sinistra).
1. Nella testata o (a seconda dello stato
1. SET e Porsche Connect 2. Effettuare il login inserendo i dati di accesso
del collegamento) e Opzioni e WiFi e Cerca
hotspot WiFi 2. Modalità privacy e Attiva modalità privacy/ personali (Porsche ID e password).
Disattiva modalità privacySelezionare. 3. Selezionare Servizi.
2. Cercare un hotspot Wi-Fi (ad esempio un hot-
spot pubblico o l'hotspot personale del telefono Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei servizi: con-
cellulare) e immettere nel PCM i dati di accesso Codice di sicurezza sultare www.porsche.com/connect.
alla rete Wi-Fi. Nell'inserimento rispettare Per l'utilizzo di alcuni servizi in remoto mediante
maiuscole e minuscole. l'app Porsche Connect o My Porsche occorre l'asse- Aggiornamento dei contenuti nel PCM
Viene stabilita la connessione a un hotspot WiFi gnazione di un codice di sicurezza.
esterno. e APPS e Opzioni e Ricarica pagina
1. Richiamare My Porsche
Viene effettuato l'aggiornamento dei contenuti
(a seconda del paese, l'accesso si trova sul sito
dei servizi acquistati.
Login dell'utente Porsche Connect (Porsche Web Porsche in alto a sinistra).
ID)
2. Effettuare il login inserendo i dati di accesso Visualizzazione della panoramica servizi nel
Il Porsche ID viene collegato al PCM mediante un personali (Porsche ID e password).
codice di abbinamento. Questo è necessario per po- PCM
ter utilizzare alcuni servizi Connect al fine di richia- 3. Nelle impostazioni utente è possibile impostare,
e APPS e Opzioni e Panoramica servizi
mare installazioni personali di My Porsche. modificare o resettare il codice di sicurezza.
Vengono visualizzate informazioni sui servizi
A seconda del paese, il codice di sicurezza deve es-
1. APPS e Opzioni e Impostazioni ID acquistati e sulla durata del contratto.
sere assegnato per l'utilizzo dei seguenti servizi:
Porsche e Collega nuovo ID Porsche
– Apertura e chiusura della vettura attraverso l'app
Logout dell'utente Porsche Connect (Porsche
2. Inserire il codice di abbinamento visualizzato Porsche Connect
dopo aver effettuato correttamente l'attivazio-
ID) dal PCM
– Disattivazione del Porsche Vehicle Tracking Sy-
ne dei servizi in My Porsche. stem (PVTS) b L'utente Porsche Connect è collegato e
connesso.
Viene effettuato il login dell'utente e nella testata – Autorizzazione delle funzioni remote per gli utenti
secondari
viene visualizzato il simbolo .
5
Inizializzazione e utilizzo
1. APPS e Opzioni e Impostazioni ID
Porsche
2. Selezione degli utenti Porsche desiderati e
Disconnetti ID Porsche
Informazione
– I servizi Porsche Connect (inclusi i servizi Car
Connect, ma ad eccezione dei Safety and Secu-
rity Services) comprendono un periodo inclusivo
gratuito di almeno 3 mesi, la cui durata può va-
riare in funzione del pacchetto di servizi e del
paese. Ulteriori informazioni sui periodi inclusivi
gratuiti, sui costi e sulla disponibilità dei singoli
servizi nel proprio paese sono disponibili online
all'indirizzo www.porsche.com/connect oppure
presso il Partner Porsche di riferimento.
– A seconda del paese, l'utilizzo dei servizi Porsche
Connect avviene mediante la scheda SIM inte-
grata o una scheda SIM dati esterna. Per la
scheda SIM esterna è necessario disporre di un
contratto separato a pagamento con un fornitore
di telefonia mobile.
– La ricezione di pacchetti dati da Internet può
generare costi aggiuntivi a seconda della tariffa
di telefonia mobile o di un eventuale soggiorno
all'estero. Si consiglia di scegliere un piano dati
flat.
– Disponibilità, estensione e fornitore dei servizi
possono cambiare in base a paese, anno modello,
terminale e tariffa.
6
Argomenti
Alle pagine seguenti troverà i contenuti suddivisi per
argomenti in ordine alfabetico.
7
Apple CarPlay
A Apple CarPlay Richiamo di Apple CarPlay nel e Per richiamare il menu principale in Apple
B Con Apple CarPlay, le app dell'iPhone sono disponi- PCM CarPlay , selezionare il tasto Home sul
bili nel Porsche Communication Management touchdisplay del PCM.
C (PCM). Mediante il riconoscimento vocale Siri è
D possibile inviare e rispondere a messaggi di testo, e Per cambiare le funzioni principali del PCM, se-
nonché elaborare i comandi vocali. lezionare Apple CarPlay e Porsche.
E
Informazione – oppure –
F
– Si consiglia di installare la versione iOS più e Selezionare una funzione qualunque (ad esem-
G
recente. pio MEDIA ).
H – Possono essere visualizzate solo le app dell'i-
Phone utilizzato, supportate da Apple CarPlay.
I
Per informazioni sulle app supportate: consultare Utilizzo di Apple CarPlay mediante
J www.apple.com/ios/carplay.
Fig. 2: Interfaccia USB nel bracciolo
il riconoscimento vocale Siri
– I contenuti e le funzioni visualizzati all'interno di b iPhone 6S o più recente, iOS 12.2 o versione
K
Apple CarPlay vengono messi a disposizione successiva. Avvio di Siri
L esclusivamente dall'iPhone collegato. b Siri e Apple CarPlay sono attivate nelle imposta- b Siri viene attivato nelle impostazioni dell'iPhone
– Se viene utilizzato Apple CarPlay, le connessioni zioni dell'iPhone utilizzato. utilizzato.
M
Bluetooth® attive (ad esempio per telefonia, ri- b Per un utilizzo senza problemi, servirsi di un cavo b L'accensione e il PCM sono attivati.
N produzione dispositivi o notizie) vengono auto- originale Apple non danneggiato senza adattato- b Non si sta effettuando alcuna telefonata.
O maticamente scollegate. Durante l'operazione, re USB. b L'assistente di parcheggio non è attivo.
non è possibile utilizzare una scheda SIM esterna
1. Collegare l'iPhone all'interfaccia USB A nel b Il comando vocale del PCM non è attivo.
P inserita per telefonare.
bracciolo.
Q – Alcune app necessitano di una connessione dati.
In base alla tariffa di telefonia mobile e in parti- 2. Confermare l'indicazione dell'utilizzo di Ap-
R colare durante l'utilizzo all'estero, possono essere ple CarPlay. Vengono visualizzate le app
addebitati costi aggiuntivi. Si consiglia l'utilizzo disponibili.
S
di una tariffa dati flat. Apple CarPlay viene richiamato.
T
e Per passare da un'altra voce di menu ad Ap-
U
ple CarPlay, selezionare Apple CarPlay .
V
W Utilizzo di Apple CarPlay con il Fig. 3: Tasto di comando vocale sulla leva di comando
X PCM 1. Tenere premuto il tasto sulla leva di
Y Tutte le app disponibili possono essere utilizzate comando.
mediante il touchdisplay, il regolatore e il tasto In- 2. Pronunciare il comando vocale desiderato.
Z dietro del PCM.
8Apple CarPlay
Termine di Siri l'assistente di collegamento selezionare e A
b Siri è attivo e attende un comando vocale. Apple CarPlay o Colleg. . B
e Premere il tasto sulla leva di comando. 2. Selezionare il dispositivo dall'elenco.
Viene emesso un segnale acustico in crescendo. C
3. Confermare l'indicazione dell'utilizzo di D
Apple CarPlay.
Commutazione tra Apple CarPlay Apple CarPlay viene visualizzato. Vengono vi- E
e iPhone utilizzato come iPod sualizzate le app disponibili. F
Se l'iPhone collegato viene utilizzato come iPod, Ap-
Se l'iPhone è stato collegato almeno 1 volta, Apple G
ple CarPlay non è disponibile. Mediante la gestione
CarPlay viene avviato automaticamente quando si
dispositivi è possibile passare all'utilizzo dell'iPhone
entra in vettura. In questo modo, è possibile tenere il H
come iPod o come Apple CarPlay e viceversa.
telefono cellulare nella borsa, nella tasca dei panta-
I
1. Per richiamare la gestione dispositivi, nella te- loni ecc. (le funzioni Bluetooth® e WiFi devono essere
stata selezionare o (a seconda dello
attivate). J
stato del collegamento). e Per passare da un'altra voce di menu a Apple K
2. Selezionare l'icona Apple CarPlay dell'iPho- CarPlay, selezionare Apple CarPlay . L
ne utilizzato.
M
– oppure – Rimozione dell'iPhone memorizzato dall'elen-
Selezionare l'icona iPod dell'iPhone co di dispositivi N
utilizzato. O
L'icona dell'utilizzo attualmente attivo dell'i- 1. Nella testata o (a seconda dello stato
Phone viene evidenziata con un colore collegamento) selezionare e Opzioni . P
2. Selezionare il dispositivo desiderato. Q
Visualizzazione di Wireless Ap- R
ple CarPlay (disponibile a seconda S
del paese) T
Wireless CarPlay consente l'utilizzo di Apple CarPlay
senza cavi. Wireless CarPlay supporta sempre solo U
un telefono cellulare attivo. V
b Funzione Bluetooth® del telefono cellulare atti-
vata e visibile agli altri dispositivi. W
b Funzione WiFi del telefono cellulare attivata. X
1. Nella testata o (a seconda dello stato Y
del collegamento) oppure nel menu sotto Z
9Dettatura
A Dettatura Informazione comunicazione telefonica desiderata non venga sta-
Con il servizio Dettatura messaggi è possibile com- bilita o non avvenga in modo sufficientemente
B – A seconda del supporto Bluetooth® del telefono
porre un messaggio tramite i comandi vocali. rapido.
C Questo servizio non è disponibile in tutte le lingue o cellulare è possibile accedere ai contenuti della e In casi di emergenza non utilizzare il comando
per tutti i mercati e dipende dal telefono cellulare rubrica, degli elenchi chiamate e dei messaggi. È
D vocale.
inoltre possibile trasferire una chiamata in corso
utilizzato. e Inserire il numero di emergenza mediante il
E al telefono cellulare dopo aver arrestato la vettu-
La risposta vocale può essere interrotta per poter touchdisplay.
ra e proseguire la chiamata all'esterno della vet-
F pronunciare altri comandi vocali. Attivazione/disat-
tura, se il telefono cellulare supporta questa
tivazione dell'interruzione dei comandi vocali nel
G funzione.
PCM:
– Un prospetto dei telefoni cellulari compatibili è
H e SET e Impostazioni sistema e Comandi disponibile sul sito Web Porsche del proprio
I vocali e Interrompi comando vocale. paese alla voce: Modelli e Il suo modello (ad es.
911 Carrera) e Cataloghi e brochure e Via
J Bluetooth®.
Collegamento del telefono cellu-
K
lare tramite Bluetooth®
L b La funzione Bluetooth® del telefono cellulare è Collegamento del telefono cellulare (sistema
attivata e visibile agli altri dispositivi. operativo Windows® e iOS)
M Fig. 4: Tasto di comando vocale sulla leva di comando
b La funzione Bluetooth® del PCM è attivata. Nei telefoni cellulari con sistema operativo Win-
N dows® e iOS si consiglia di eseguire il collegamento Avvio dei comandi vocali
1. PHONE e Cerca nuovo telefono partendo dal telefono cellulare:
O b L'accensione è inserita.
1. Ricercare i dispositivi disponibili nel menu Blue-
P
2. Selezionare il telefono cellulare dall'elenco dei b Non si sta effettuando alcuna telefonata.
tooth® del telefono cellulare. Per rendere visibile il
dispositivi. b L'assistente di parcheggio non è attivo.
Q Viene generato un codice Bluetooth® a 6 cifre, PCM, nella testata selezionare o (a se-
conda dello stato del collegamento). 1. Premere brevemente il tasto sulla leva di
visualizzato sia nel PCM sia sul telefono
R 2. Selezionare il PCM nell'elenco dei dispositivi di- comando.
cellulare.
sponibili. Il nome del dispositivo Bluetooth® del Viene emesso un segnale acustico in crescendo e
S 3. Confrontare il codice Bluetooth® sul PCM e sul
PCM può essere visualizzato in Gestione il simbolo per i comandi vocali compare nel
T telefono cellulare.
dispositivi alla voce Opzioni e Bluetooth e PCM.
U 4. In caso di corrispondenza, confermare il codice Nome Bluetooth. 2. Pronunciare il comando vocale.
Bluetooth® nel telefono cellulare. Eventualmen-
V te, immettere il PIN della scheda SIM esterna Termine dei comandi vocali
Accesso ai comandi vocali
W nel PCM. b I comandi vocali sono attivi.
Riconoscimento vocale
X
Se il telefono è stato collegato correttamente, AVVERTENZA
compromesso e Premere il tasto sulla leva di comando.
viene visualizzato un tastierino numerico (menu
Viene emesso un segnale sonoro in crescendo.
Y KEYPAD ) nel PCM. La voce può essere modificata dallo stress. Ciò può
Z far sì che in determinate circostanze la
10Dettatura
Informazione – Ridurre rumori che possono disturbare la comu- A
nicazione, ad esempio porte, finestre e tetto
La conversazione può essere messa in pausa toc- scorrevole che si chiudono. B
cando l'icona del microfono e ripresa toccandola – Il comando vocale deve essere utilizzato solo dal C
nuovamente. guidatore, poiché il microfono vivavoce è orien-
tato verso il lato guidatore.
D
E
Altre funzioni del tasto di comando vocale Dettatura e lettura dei messaggi F
Il tasto sulla leva di comando può attivare di- Con il servizio Dettatura messaggi è possibile
verse funzioni a seconda dell'applicazione: ad esempio dettare SMS o e-mail e i messaggi in G
– Premendo brevemente, salta un annuncio in arrivo vengono riprodotti dal PCM. H
corso. b La connessione dati è stabilita.
– Premendo brevemente, si interrompe un dialogo b I servizi Porsche Connect vengono attivati in My I
in corso. Porsche. J
– Premendolo più a lungo si attiva il riconosci- > Fare riferimento al capitolo "Attivazione dei
mento vocale Siri. servizi mediante My Porsche" a pagina 3. K
b Il telefono cellulare utilizzato supporta la L
Informazione funzione.
M
b I comandi vocali sono attivi.
– Le indicazioni di navigazione e sul traffico non
vengono fornite durante una conversazione. N
Dettatura messaggi
– Quando i comandi vocali sono attivi, le voci di O
elenco possono essere selezionate mediante il Servizio non utilizzabile con terminali Apple.
comando vocale, il regolatore o il touchdisplay. e Pronunciare il comando vocale: P
– Se il comando vocale pronunciato non viene Detta (nuova) e-mail Q
compreso, i comandi vocali reagiscono rispon- – oppure –
dendo Ripetere; sarà quindi possibile ripetere il Detta (nuovo) SMS R
comando vocale. Il messaggio dettato viene visualizzato nel PCM S
per il controllo.
T
Note per la comunicazione con il comando Leggi messaggio U
vocale e Pronunciare il comando vocale:
Leggi e-mail V
Con il comando vocale, osservare i seguenti punti:
– Parlare in modo chiaro e a un volume normale. – oppure – W
– Pronunciare i comandi vocali con tono omogeneo Leggi SMS
Il messaggio viene letto. X
e senza pause prolungate.
– Non parlare mentre il sistema di comandi vocali Y
sta dando un'indicazione.
Z
11Finder
A Finder b I servizi Porsche Connect sono attivati in My
La funzione Finder è la funzione di ricerca centrale Porsche.
B
per la navigazione del Porsche Communication Ma- > Fare riferimento al capitolo "Attivazione dei
C nagement (PCM). Informazioni sulle destinazioni, ad servizi mediante My Porsche" a pagina 3.
esempio ristoranti, hotel, stazioni di servizio o par-
D 1. Selezionare NAV e DEST e Punti di
cheggi possono essere richiamate nel Finder.
E Possono essere visualizzate destinazioni nelle vici- interesse .
nanze della posizione attuale, lungo il percorso, a
F 2. Possono essere cercate ad esempio le seguenti
destinazione o in un'altra località. La destinazione
categorie:
G selezionata può essere acquisita come destinazione
di navigazione e salvata nei preferiti. – Parcheggi
H – Stazioni di servizio
I – Hotel
– Ristoranti
J
K 3. Icona nella testata e Selezionare l'opzione
desiderata:
L
– Nelle vicinanze: mostra le destinazioni in prossi-
Fig. 5: Finder
M mità della vettura.
b La connessione dati è stabilita. – Lungo il percorso: se la guida a destinazione è
N
b I servizi Porsche Connect sono attivati in My attiva, vengono visualizzate le destinazioni lungo
O Porsche. il percorso.
> Fare riferimento al capitolo "Attivazione dei – A destinazione: se la guida a destinazione è atti-
P
servizi mediante My Porsche" a pagina 3. va, vengono visualizzate le destinazioni a
Q destinazione.
1. Selezionare NAV e nella testata. – In un'altra località: vengono visualizzate le desti-
R Accanto alla riga di immissione è possibile al- nazioni che si trovano nella località cercata.
S ternare tra la ricerca integrata nella memoria del
T PCM e nei contenuti online o la vera e pro-
pria ricerca online in Internet.
U
2. Selezionare la destinazione.
V Vengono visualizzate informazioni quali,
W ad esempio, disponibilità, prezzi o valutazioni.
X 3. Avvia pilota automatico .
Y
Ricerca di un punto di interesse
Z
b La connessione dati è stabilita.
12Meteo
Meteo Accanto all'opzione vengono visualizzati i dettagli A
Tramite il servizio Meteo è possibile visualizzare in- relativi all'ultimo aggiornamento.
B
formazioni sul meteo, ad esempio a destinazione, nel
Porsche Communication Management (PCM). Visualizzazione radar pioggia (disponibile a C
seconda del paese)
D
Visualizzazione del meteo
E
F
G
H
Fig. 7: Radar pioggia I
Fig. 6: Meteo Con questa funzione è possibile visualizzare la pos- J
b La connessione dati è stabilita. sibilità di pioggia nella località selezionata. Premen-
K
b I servizi Porsche Connect sono attivati in My do l'ora visualizzata è possibile richiamare le
Porsche. previsioni di pioggia a intervalli di 15 minuti. Il tempo L
di previsione massimo è di 1,5 ore. Le aree geogra-
> Fare riferimento al capitolo "Attivazione dei M
fiche con un'alta probabilità di pioggia sono rappre-
servizi mediante My Porsche" a pagina 3.
sentate in verde. N
1. APPS e Meteo b Percorso attivo.
b La connessione dati è stabilita.
O
2. Icona (nella testata) e Selezionare l'opzione b I servizi Porsche Connect sono attivati in My P
desiderata: Porsche.
Q
– Nelle vicinanze: vengono visualizzate le informa- > Fare riferimento al capitolo "Attivazione dei
zioni meteo relative all'area circostante la servizi mediante My Porsche" a pagina 3. R
vettura. S
– A destinazione: con pilota automatico attivo, 1. APPS e Meteo e Radar pioggia
vengono visualizzate le informazioni sul meteo a T
destinazione. U
– In un'altra località: vengono visualizzate le infor-
mazioni sul meteo disponibili per una località V
desiderata. W
Aggiornamento del display X
e APPS e Meteo e Opzioni e Ricarica Y
pagina Z
13My Porsche
A My Porsche 1. Aprire My Porsche
My Porsche è la piattaforma centrale per la gestione (a seconda del paese, l'accesso si trova sul sito
B Web Porsche in alto a sinistra).
della vettura, l'utilizzo dei servizi rilevanti e il punto di
C partenza per ulteriori offerte. L'accesso a My 2. Effettuare il login inserendo i dati di accesso
Porsche può essere effettuato tramite il Porsche ID personali (Porsche ID e password).
D
personale. Nel proprio account Porsche ID si ha la
E possibilità di eseguire delle impostazioni personaliz- 3. Selezionare la scheda Servizi.
zate in relazione alla sincronizzazione e all'elabora- Vengono visualizzati i servizi disponibili.
F zione dei dati.
4. Selezionare il servizio desiderato.
G Inoltre, la piattaforma offre altre possibilità, ad
esempio quella di concordare appuntamenti di 5. Eseguire la configurazione.
H assistenza.
I Aggiunta della destinazione di navigazione
I servizi e le funzioni sono disponibili a seconda del
J b L'e-mail per la registrazione in My Porsche è
modello, del paese e dell'allestimento.
stata ricevuta.
K b L'account Porsche ID è attivato.
Login a My Porsche
L b L'e-mail per la registrazione in My Porsche è 1. Aprire My Porsche
M stata ricevuta. (a seconda del paese, l'accesso si trova sul sito
b L'account Porsche ID è attivato. Web Porsche in alto a sinistra).
N
1. Aprire My Porsche 2. Effettuare il login inserendo i dati di accesso
O personali (Porsche ID e password).
(a seconda del paese, l'accesso si trova sul sito
P Web Porsche in alto a sinistra). 3. Selezionare la scheda Servizi.
Q 2. Immettere le credenziali di accesso (Porsche ID Vengono visualizzati i servizi disponibili.
e password) e aprire.
R 4. Selezionare il servizio Navigazione Plus.
S 5. Selezionare Aggiunta di una nuova
Informazione destinazione.
T
Se l'e-mail per la registrazione con il relativo Porsche 6. Immettere i dati della destinazione.
U ID non è stata ricevuta, rivolgersi al proprio Partner La destinazione viene visualizzata in My Porsche
Porsche. e può essere elaborata, contrassegnata, can-
V
cellata oppure inviata alla vettura.
W
Configurazione dei servizi
X b L'e-mail per la registrazione in My Porsche è
Y stata ricevuta.
b L'account Porsche ID è attivato.
Z
14Navigazione Plus
Navigazione Plus Se la guida a destinazione è attiva, nella cartina > Fare riferimento al capitolo "Login dell'utente A
di navigazione vengono visualizzati dei mes- Porsche Connect (Porsche ID)" a pagina 5.
B
Traffico in tempo reale saggi. Se il traffico in tempo reale è attivo, viene
1. Selezionare NAV e FAV .
Tramite il servizio Traffico in tempo reale il flusso del visualizzato un simbolo di stato nella C
testata. Vengono visualizzate le destinazioni portale e i
traffico attuale viene richiamato in tempo reale e le D
preferiti memorizzati in My Porsche o tramite
strade vengono contrassegnate nel Porsche
Porsche Connect App. E
Communication Management (PCM) con un colore Richiamo del messaggio del traffico in tempo
specifico in base alla situazione del traffico. reale 2. Selezionare la destinazione e Avvia pilota F
Aprendo un messaggio sul traffico in tempo reale, è automatico.
G
possibile visualizzare i dettagli su di esso. > Fare riferimento al capitolo "Trasferimento della
b La connessione dati è stabilita. destinazione di navigazione al PCM" a pagina 27. H
b I servizi Porsche Connect sono attivati in My I
Porsche. Informazione
> Fare riferimento al capitolo "Attivazione dei J
servizi mediante My Porsche" a pagina 3. Le destinazioni online salvate in Destinazioni
Fig. 8: Contrassegno della situazione del traffico in Vista K
mappa b La navigazione online è attivata. personali vengono eliminate dopo 30 giorni.
> Fare riferimento al capitolo "Attivazione del- L
Vengono visualizzate le seguenti informazioni sul
l'instradamento online" a pagina 15. M
traffico: Instradamento online
– Linee verdi: traffico scorrevole 1. Selezionare nella mappa. N
Con l'opzione Instradamento online per il calcolo del
– Linee gialle: traffico poco scorrevole Viene visualizzato un prospetto in breve con in- percorso vengono utilizzati dati online aggiuntivi per
– Linee rosse: ingorgo
O
formazioni sul percorso, eventuali ritardi e tipo consentire una navigazione migliorata sull'itinerario.
– Linee rosso scuro: strade bloccate di guasto. P
Inoltre, sulla mappa di navigazione vengono visualiz- Attivazione dell'instradamento online Q
2. Premere il prospetto in breve.
zati messaggi relativi a cantieri, incidenti, punti di b La connessione dati è stabilita.
Sul lato destro del PCM vengono visualizzate le
pericolo ecc. informazioni dettagliate. b I servizi Porsche Connect sono attivati in My R
Porsche. S
Attivazione del traffico in tempo reale > Fare riferimento al capitolo "Attivazione dei
b La connessione dati è stabilita. Destinazioni personali servizi mediante My Porsche" a pagina 3. T
b I servizi Porsche Connect sono attivati in My Attraverso My Porsche o Porsche Connect App è U
Porsche. possibile creare destinazioni direttamente richiama- e NAV e Opzioni e Impostazioni
> Fare riferimento al capitolo "Attivazione dei bili nel PCM. navigazione e Servizi di navigazione online e V
servizi mediante My Porsche" a pagina 3. b La connessione dati è stabilita. Selezionare Navigazione online. W
b I servizi Porsche Connect sono attivati in My
1. NAV e MAP e Opzioni e X
Porsche.
Impostazioni navigazione > Fare riferimento al capitolo "Attivazione dei Y
2. Servizi di navigazione onlineSelezionare e servizi mediante My Porsche" a pagina 3.
Z
Navigazione online. b Il codice di abbinamento è inserito nel PCM.
15Navigazione Plus
A Mappe satellitari > Fare riferimento al capitolo "Attivazione dei Informazione
Alla voce di menu Google Earth è possibile utilizzare servizi mediante My Porsche" a pagina 3.
B
dati satellitari per la visualizzazione di immagini ae- b La navigazione online è attivata. – Vengono aggiunte fino a tre destinazioni, per
C ree di edifici, strade e aree. ogni destinazione sono inoltre disponibili fino a
e Selezionare il POI (punto di interesse) alla voce tre percorsi. La priorità a tali proposte viene as-
D NAV e DEST Selezionare MAP . segnata a seconda della frequenza con cui viene
E effettuato un determinato percorso.
– Viene visualizzata la situazione del traffico per il
F Aggiornamento mappe online possibile percorso personale a seconda della po-
G Con il servizio Aggiornamento mappe online è pos- sizione attuale della vettura.
sibile aggiornare le mappe del sistema di navigazione – Il PCM distingue se il percorso viene effettuato
H Fig. 9: Rappresentazione mappa satellitare tramite Internet. durante la settimana o durante il weekend. I per-
b La connessione dati è stabilita.
I b La connessione dati è stabilita. corsi personali memorizzati vengono mostrati
b I servizi Porsche Connect sono attivati in My esclusivamente nel momento corrispondente,
J b I servizi Porsche Connect sono attivati in My
Porsche. durante il weekend o nei giorni feriali.
Porsche.
> Fare riferimento al capitolo "Attivazione dei – Richiamando i Percorsi personali viene arrestato
K > Fare riferimento al capitolo "Attivazione dei
servizi mediante My Porsche" a pagina 3. il pilota automatico attivo.
L servizi mediante My Porsche" a pagina 3.
e Viene eseguita una ricerca automatica degli
M 1. NAV e MAP e (nella testata) aggiornamenti per le regioni pertinenti. Se è di- Richiamo dei percorsi personali
sponibile un aggiornamento, nel PCM viene vi-
N 2. Google Earth.
sualizzato un avviso corrispondente. b I percorsi personali sono attivati.
O
1. NAV e MAP
Vista panoramica
P
La vista panoramica viene visualizzata nell'elenco dei
Percorsi personali 2. Selezionare nella mappa in basso a destra.
Q dettagli dopo la scelta della destinazione di un POI Viene creato automaticamente un percorso perso-
nale quando si percorre almeno 2 volte lo stesso 3. Selezionare il percorso personale desiderato
R (Point of Interest) disponibile sul lato destro del
tragitto. dall'elenco di proposte.
PCM.
S 4. Selezionare Avvia .
Attivazione dei percorsi personali
T
U 1. NAV e Opzioni e Impostazioni Cancellazione di percorsi personali
navigazione I percorsi personali salvati restano memorizzati an-
V che dopo la disattivazione della funzione e devono
2. Alla voce Percorsi personali attivare la funzione
W Percorsi personali. essere cancellati.
Fig. 10: Vista panoramica 1. NAV e MAP e Opzioni e Impostazioni
X Il simbolo viene visualizzato sulla mappa
b La connessione dati è stabilita. navigazione e Percorsi personali
in basso a destra.
Y b I servizi Porsche Connect sono attivati in My
Z Porsche.
16Notizie
Notizie Vengono visualizzati i suggerimenti relativi ai L'articolo o il tweet viene visualizzato nell'area A
Con il servizio Notizie possono essere visualizzati i feed di notizie. di interazione a destra.
B
feed di notizie (flussi di notizie) selezionati in base 3. Configurare ulteriormente i feed di notizie (in- 4. Tramite il simbolo dell'altoparlante il testo
all'interesse o i Twitter tweet a cui si è abbonati nel serire la descrizione del feed di notizie), quindi C
può essere letto mediante la funzione vocale.
Porsche Communication Management (PCM). Tra- selezionare Salva. Toccando nuovamente il simbolo dell'altopar- D
mite i comandi vocali è possibile far leggere le notizie
e i tweet a cui si è abbonati dal PCM. lante , la lettura si interrompe. E
Utilizzo delle notizie nel PCM F
Configurazione di notizie e Twitter Lettura di notizie
G
in My Porsche Tramite il comando vocale è possibile far leggere gli
Di norma, nel PCM vengono predefiniti cinque canali articolo o i tweet attuali dal PCM. H
di notizie. È possibile aggiungere ulteriori feed di I
notizie in modo personalizzato tramite My Porsche. Attivazione dei comandi vocali e lettura di
notizie J
1. Richiamare My Porsche
(a seconda del paese, l'accesso si trova sul sito K
Web Porsche in alto a sinistra). L
2. Effettuare il login inserendo i dati di accesso
M
personali (Porsche ID e password). Fig. 11: Utilizzo della funzione vocale per le notizie
N
3. Selezionare Servizi e Notizie. b La connessione dati è stabilita.
4. Selezionare l'opzione desiderata: b I servizi Porsche Connect sono attivati in My O
Porsche. P
– Nuovo : consente di aggiungere nuovi feed di > Fare riferimento al capitolo "Attivazione dei
notizie dell'elenco. servizi mediante My Porsche" a pagina 3. Q
– Cerca : consente di cercare un singolo feed di b Il codice di abbinamento è inserito nel PCM. Fig. 12: Tasto di comando vocale sulla leva di comando
R
notizie nell'elenco. > Fare riferimento al capitolo "Login dell'utente b L'accensione è inserita.
S
– Cancella : consente di cancellare un singolo Porsche Connect (Porsche ID)" a pagina 5. b Non si sta effettuando alcuna telefonata.
feed di notizie dall'elenco. b L'assistente di parcheggio non è attivo. T
1. Selezionare APPS e Notizie .
– Icona matita : consente di modificare i feed di b Articoli U
notizie già aggiunti. 2. (nella testata) Canale delle notizie – oppure –
– oppure – Il tweet è selezionato. V
Aggiunta di un nuovo feed di notizie Selezionare Twitter. 1. Premere brevemente il tasto sulla leva di W
3. Articolo comando.
1. Selezionare Nuovo . X
– oppure – Viene emesso un segnale acustico in crescendo e
2. Inserire l'URL di un portale di notizie nel campo Selezionare il tweet dall'elenco. Y
di immissione.
Z
17Notizie
A compare il simbolo per i comandi vocali nel
PCM.
B
2. Pronunciare il comando vocale: Leggi notizie
C – oppure –
Lettura di tweet.
D
Viene letto l'articolo o il tweet selezionato.
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
18Pilota vocale
Pilota vocale Altre funzioni del tasto di comando vocale A
Con il servizio Riconoscimento vocale online è pos- Il tasto sulla leva di comando può attivare di- B
sibile azionare le funzioni selezionate nel Porsche verse funzioni a seconda dell'applicazione:
Communication Management (PCM) attraverso la – Premendo brevemente, salta un annuncio in C
voce. corso. D
Il servizio Riconoscimento vocale online non è di- – Premendo brevemente, si interrompe un dialogo
sponibile in tutte le lingue e in tutti i mercati. in corso. E
La risposta vocale può essere interrotta per poter – Premendolo più a lungo si attiva il riconosci- F
pronunciare altri comandi vocali. Attivazione/disat- mento vocale Siri.
tivazione dell'interruzione dei comandi vocali nel G
PCM: Fig. 13: Tasto di comando vocale sulla leva di comando
Informazione H
e Selezionare SET e Impostazioni sistema e Avvio dei comandi vocali – Le indicazioni di navigazione e sul traffico non I
Comandi vocali e Interrompi comando vocale. b L'accensione è inserita. vengono fornite durante una conversazione.
J
b Non si sta effettuando alcuna telefonata. – Quando i comandi vocali sono attivi, le voci di
Accesso ai comandi vocali b L'assistente di parcheggio non è attivo. elenco possono essere selezionate mediante il K
comando vocale, il regolatore o il touchdisplay.
Riconoscimento vocale 1. Premere brevemente il tasto sulla leva di L
AVVERTENZA – Se il comando vocale pronunciato non viene
compromesso comando.
compreso, i comandi vocali reagiscono rispon- M
Viene emesso un segnale acustico in crescendo e
La voce può essere modificata dallo stress. Ciò può dendo Ripetere; sarà quindi possibile ripetere il
il simbolo per i comandi vocali compare nel N
far sì che in determinate circostanze la comunica- comando vocale.
PCM. O
zione telefonica desiderata non venga stabilita o non
2. Pronunciare il comando vocale.
avvenga in modo sufficientemente rapido. P
Note per la comunicazione con il comando
e In casi di emergenza non utilizzare il comando Termine dei comandi vocali vocale Q
vocale. b I comandi vocali sono attivi. Con il comando vocale, osservare i seguenti punti:
e Inserire il numero di emergenza mediante il R
e Premere il tasto sulla leva di comando. – Parlare in modo chiaro e a un volume normale.
touchdisplay.
Viene emesso un segnale sonoro in crescendo. – Pronunciare i comandi vocali con tono omogeneo S
e senza pause prolungate. T
Informazione – Non parlare mentre il sistema di comandi vocali
sta dando un'indicazione. U
La conversazione può essere messa in pausa toc- – Ridurre rumori che possono disturbare la comu- V
cando l'icona del microfono e ripresa toccandola nicazione, ad esempio porte, finestre e tetto
nuovamente. scorrevole che si chiudono. W
– Il comando vocale deve essere utilizzato solo dal X
guidatore, poiché il microfono vivavoce è orien-
tato verso il lato guidatore. Y
Z
19Porsche Car Connect App
A Porsche Car Connect App – Comfort e sicurezza Informazione
B Per la vettura sono disponibili diverse app a seconda
del paese (download tramite Apple App Store o Safety Services Anche se la funzione è attivata, le informazioni sulla
C GOOGLE® Play Store). Tramite questi servizi, l'app può attivare automati- posizione della vettura possono essere trasmesse in
camente una chiamata di emergenza in caso di inci- caso di panne, chiamata di emergenza e furto.
D AVVERTENZA
Impostazione e comando
dente o fornire supporto se è necessario un aiuto in
E
durante la marcia
caso di panne. e Avvisare tutte le persone che utilizzano la vettura
L'impostazione e l'uso delle app durante la marcia che la comunicazione può essere inibita.
F Security Services
possono distrarre dalle condizioni del traffico. Ciò
e CAR e CONTROL e Impostazioni
G potrebbe farci perdere il controllo della vettura. Tramite questi servizi sono disponibili le funzioni del
vettura e App Porsche Car Connect
H e Eseguire operazioni di comando e regolazione Porsche Vehicle Tracking System (PVTS).
esclusivamente a vettura ferma.
I Informazione Menu principale (Home)
A seconda del modello, del paese e della dotazione Il menu principale è il punto di accesso centrale del-
J sono disponibili diverse funzioni. I contenuti qui de- – Poiché l'app Porsche Car Connect consente di l'app Porsche Car Connect. Le funzioni principali di-
K scritti non sono disponibili per tutti i modelli, paesi e accedere a dati specifici della vettura e ad altre sponibili dipendono dai servizi a cui ci si è abbonati.
dotazioni. funzioni, si consiglia di proteggere tali dati dal- L'app può essere collegata con diverse vetture.
L Porsche Car Connect permette il collegamento di l'accesso non autorizzato da parte di terzi.
M vettura e telefono cellulare. In questo modo è possi- – Dal momento che i dati vengono trasmessi tra- Funzione (a seconda Servizio in
bile richiamare informazioni specifiche della vettura mite reti di telefonia mobile del telefono cellulare, del paese) abbonamento
N direttamente dal telefono cellulare ed eseguire le l'utilizzo dell'app potrebbe determinare l'addebito
O impostazioni selezionate sulla vettura tramite di costi aggiuntivi da parte del proprio gestore di La mia vettura Remote Services
l'applicazione. telefonia mobile.
P Se non esiste alcun contratto attivo per la vettura, la Messaggi A seconda del servizio
Q voce di menu App Porsche Car Connect viene vi- a cui ci si è abbonati
sualizzata in grigio. Anche se la funzione è disattiva- Interruzione della comunicazione
R ta, le informazioni sulla posizione della vettura Regolazione del
possono essere trasmesse in caso di panne, chia-
tra vettura e app climatizzatore
S Con la funzione attivata viene inibita la comunica-
mata di emergenza e furto. Remote Services
T L'aspetto dell'app cambia a seconda del sistema zione tra vettura e Porsche Car Connect App e My Riscaldamento fisso
operativo, mentre le funzioni sono uguali. Porsche. Non viene trasmessa alcuna informazione
U specifica della vettura. Di conseguenza non è possi- Posizione vettura
Le funzioni dell'app sono suddivise in tre gruppi co-
V me per i servizi in abbonamento. bile eseguire le impostazioni della vettura tramite
l'app o My Porsche. Sicurezza Remote Services o Se-
W curity Services o Safe-
Remote Services
ty Services
X Tramite i Remote Services sono disponibili le se-
Y guenti informazioni a seconda del paese:
– Stato della vettura
Z – Statistica dei tragitti
20Porsche Car Connect App
Indicatori e comandi La mia vettura Visualizzazione dello stato A
e Nel menu principale (Home) selezionare La mia e Nella barra di funzione (vedere E) selezionare B
vettura. Stato.
C
Possono essere visualizzate le seguenti infor-
Indicatori e comandi mazioni sullo stato attuale. D
– Informazioni sui dati vettura (ad esempio accen- E
sione, velocità o carburante)
F
– Visualizzazione del carburante e/o dell'autono-
mia:Visualizzazione di altri contenuti tramite G
scorrimento orizzontale nell'area di visualizzazio-
H
ne (vedere D)
– Visualizzazione dell'autonomia geografica I
della vettura che si basa sull'autonomia del
motore a combustione J
– Informazioni sugli avvisi precedenti K
– Visualizzazione dei dati attuali (differenza di
pressione relativamente al valore nominale) L
del sistema di controllo della pressione degli M
pneumatici (RDK)
N
Telecomando O
Fig. 14: Porsche Car Connect: menu principale (Home) Può essere visualizzato lo stato di porte, finestre,
portellone posteriore, cofano motore e tetto scorre- P
– A (tenere premuto almeno per 1 secondo): sele- vole. Se la vettura non è completamente chiusa, l'a-
zionare la vettura per visualizzare i dati specifici Q
rea interessata (ad esempio il portellone posteriore)
della vettura vene contrassegnata di rosso nella vettura. Se la R
– B: visualizzare le impostazioni generali per l'app vettura è chiusa, viene visualizzato il simbolo del
Fig. 15: Porsche Car Connect: la mia vettura S
– C: richiamare i messaggi lucchetto.
– D: richiamare le funzioni principali corrispondenti – A: richiamare il menu principale A seconda della disponibilità, è anche possibile T
mediante le barre – B: aggiornare i contenuti chiudere gli specchietti retrovisori esterni e bloccare
– C: data dell'ultimo aggiornamento
U
– E: visualizzare in modo dinamico le informazioni la vettura.
particolarmente importanti nella barra delle no- – D: area di visualizzazione dei contenuti, visualiz- V
tizie (ad esempio la modalità speciale attiva, la zazione dei livelli selezionati (navigazione oriz- Bloccaggio della vettura
W
mancanza del contrassegno) zontale tramite scorrimento) b Porsche Entry & Drive
– E: barra di funzione b La porta guidatore è completamente chiusa. X
b Durante la chiusura la chiave vettura si trova al- Y
l'esterno della vettura.
Z
21Porsche Car Connect App
A 1. Nella barra di funzione (vedere E) selezionare Le informazioni memorizzate relative al colore e alla – B: aggiornare i contenuti
Telecomando. targa possono essere modificate in My Porsche. Ul- – C: messaggio non letto
B teriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.
2. Tenere premuto il bloccaggio per almeno 1 – D: pulsante di cancellazione
C porsche.com/connect. – E: barra di funzione
secondo.
D Le porte della vettura e il portellone posteriore
vengono bloccati. Messaggi Visualizzazione di tutti i messaggi e applica-
E L'impianto di allarme viene attivato e viene vi- Porsche Car Connect genera messaggi per fornire zione di filtri
informazioni in merito a eventi particolari.
F sualizzato brevemente il simbolo del lucchetto. e Nella barra di funzione (vedere E) selezionare
Per i messaggi è possibile attivare le notifiche push
G Tutti.
sul telefono cellulare.
Chiusura degli specchietti retrovisori esterni Spostandosi tra le diverse voci di menu nella
H e Nel menu principale (Home) selezionare barra di funzione i messaggi vengono filtrati in
1. Nella barra di funzione (vedere E) selezionare
I Messaggi. base al servizio a cui si è abbonati (ad esempio
Telecomando. PVTS).
J 2. Tenere premuta la chiusura per almeno 1 Indicatori e comandi
K secondo. Cancellazione dei messaggi
Gli specchietti retrovisori esterni vengono
L chiusi. 1. Selezionare il messaggio.
M 2. Selezionare il pulsante di cancellazione.
Viaggio (dati di marcia) I messaggi vengono cancellati centralmente e,
N
di conseguenza, da tutti i telefoni cellulari che
e Nella barra di funzione (vedere E) selezionare
O sono collegati alla vettura corrispondente. I
Viaggio.
messaggi cancellati non possono essere
P Vengono visualizzati i dati di marcia attuali. ripristinati.
Visualizzare altre informazioni tramite scorri-
Q
mento orizzontale nell'area di visualizzazione
R (vedere D). Regolazione del climatizzatore
S La disponibilità della funzione dipende dal tipo e
Info dalla configurazione della vettura. Maggiori informa-
T zioni sono reperibili presso il proprio Partner Porsche.
e Nella barra di funzione (vedere E) selezionare
U Info. e Nel menu principale (Home) selezionare Rego-
V Possono essere visualizzate le informazioni lazione del climatizzatore.
seguenti.
W
– Denominazione modello Climatizzazione immediata della vettura
X La climatizzazione può essere accesa e spenta
– Colore della vettura
Y – Targa immediatamente.
Fig. 16: Porsche Car Connect: messaggi
– Numero di identificazione vettura (VIN)
Z – A: ritornare al menu principale (Home)
22Porsche Car Connect App
1. Nella barra di funzione selezionare convogliati sotto il fondo della vettura. Impostazione e attivazione del timer di riscal- A
Climatizzatore. e Non inserire il riscaldamento fisso in ambienti damento (una tantum)
B
2. Selezionare Avvia climatizzazione/Arresta chiusi (ad esempio in garage). 1. Nella barra di funzione selezionare Timer.
climatizzazione. C
Gas di scarico roventi 2. Selezionare Timer riscaldamento.
Viene visualizzata o nascosta l'animazione che AVVERTENZA D
mostra il flusso dell'aria. 3. Impostare la data e l'ora.
E
I gas di scarico della combustione che vengono libe-
rati all'azionamento del riscaldamento fisso sono 4. Selezionare nella testata. F
Informazione
molto caldi. I dati vengono salvati e visualizzati.
Attivare/disattivare il timer riscaldamento me-
G
– Il flusso e la distribuzione dell'aria vengono rego-
e Prima di rifornire il carburante disinserire il ri-
lati automaticamente indipendentemente dalle diante ON/OFF. H
scaldamento fisso.
impostazioni attive al momento dell'arresto della
e Parcheggiare la vettura in modo che i gas di I
vettura.
scarico caldi possano fuoriuscire liberamente Posizione vettura J
dalla parte inferiore della carrozzeria e non ven- La funzione Posizione vettura mostra la posizione
Impostazione e attivazione del timer gano in contatto con materiali facilmente in- della vettura e del telefono cellulare su una mappa. È K
climatizzazione fiammabili, come erba o fogliame. possibile calcolare il percorso dall'attuale posizione L
del telefono cellulare alla vettura. Inoltre è possibile
1. Nella barra di funzione selezionare Timer. Il riscaldamento addizionale riscalda l'abitacolo della M
attivare il clacson e gli indicatori di direzione per ri-
vettura e sbrina il parabrezza a motore spento. At-
2. Selezionare il timer climatizzazione. trovare la vettura, ad esempio in un parcheggio.
traverso questa funzione è possibile controllare in N
3. Selezionare Una volta. remoto il riscaldamento addizionale della vettura. e Nel menu principale (Home) selezionare Posi-
O
– oppure – b Il motore è spento. zione vettura.
Selezionare A ripetizione. b Temperature esterne inferiori a circa 15°C P
b Riserva di carburante sufficiente (riserva non Q
4. Impostare la data e l'ora. raggiunta).
R
5. Selezionare nella testata. e Nel menu principale (Home), selezionare Ri-
I dati vengono salvati e visualizzati. scaldamento addizionale. S
Attivare/disattivare il timer climatizzazione tra- T
mite On/Off. Riscaldamento immediato della vettura U
Il riscaldamento addizionale può essere acceso e
Riscaldamento addizionale spento immediatamente. V
Inalazione di gas di sca- 1. Nella barra funzioni, selezionare Manuale. W
PERICOLO
rico tossici
2. Selezionare Start/Stop. X
Il riscaldamento fisso acceso brucia carburante. Si Y
sviluppano quindi gas di scarico tossici che vengono
Z
23Puoi anche leggere
