PANORAMICA DEI PRODOTTI - Big Kaiser
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Indice Azienda 4 Sistemi portautensili 5 Porta pinze / Forte serraggio 6-8 Mandrini idraulici 9 Mandrini di maschiatura / Portautensili standard 10 Utensili per torni e tornitura / fresatura 11 Panoramica porta utensili 12 - 13 Sistema modulare di utensili di precisione 14 Teste per alesare di precisione 15 - 19 Teste angolari 20 Mandrino con turbina ad aria / Moltiplicatori di giri 21 Strumenti di misura 22 - 23 Utensili da taglio 24 - 27
Azienda BIG KAISER – La chiave per prestazioni eccellenti Dal 1948 BIG KAISER produce utensili e soluzioni di altissima qualità per le lavorazioni meccaniche. I prodotti sono sviluppati per soddi- Anno di fondazione: 1967 sfare gli standard più elevati, e vengono realizzati al 100% in Svizzera e in Giappone. Parte del gruppo BIG Daishowa, che impiega più di Dipendenti: 650 900 dipendenti nel mondo, BIG KAISER ha sedi in Svizzera, Germania e negli Stati Uniti. Centri di produzione: 6 (Portautensili e Utensili da taglio), Magazzino centrale Asia, TechCenter BIG Daishowa Giappone, Osaka BIG KAISER Germania, Vöhringen Anno di fondazione: 2010 Dipendenti: 15 BIG KAISER USA, Chicago BIG KAISER Svizzera, Zurigo Anno di fondazione: 1990 Anno di fondazione: 1948 Dipendenti: 45 Dipendenti: 110 Magazzino centrale Nord America Centri di produzione: 2 (Utensili per barenatura), TechCenter Magazzino centrale Europa, TechCenter 4
Sistemi portautensili L’originale sistema doppio contatto cono/flangia per mandrini con conicità 7/24 Il sistema portautensile BIG-PLUS supera qualsiasi altro concetto di interfaccia grazie al contatto simultaneo conico e frontale tra il Perché BIG-PLUS è migliore degli altri sistemi di mandrini e mandrino della macchina e porta utensile. Inoltre il sistema offre una intercambiabilità totale con le macchine ed i supporti utensili utensili? esistenti. Un portautensili conico tradizionale è appoggiato su un diametro Mandrino macchina di riferimento denominato calibro. Al contrario, un porta utensile BIGPLUS è appoggiato sulla faccia della flangia, che porta ad un notevole miglioramento della rigidità. Il sistema mandrino BIG-PLUS si basa sui più attuali standard disponibiliJIS B6339 e DIN 69871. Vantaggi • Finitura di superficie migliorata e accuratezza dimensionale Contatto • Maggiore durata di vita dell’utensile sul cono • Prevenzione della corrosione causata dalle vibrazioni Contatto sulla • Miglioramento della ripetibilità ATC flangia Portautensili • Eliminazione del movimento assiale Z ad alte velocità • Concentricità migliorata delle operazioni di alesatura BIG CAPTO Sistema di utensili HSK Sistema BIG CAPTO: ideale per tornitura e tornitura/fresatura. Il Ampia gamma di prodotti per tornitura e fresatura Materiali selezionati e rigoroso controllo di cono a forma poligonale offre la massima precisione e ripetibilità Massima convenienza ed efficienza per tutte le lavorazioni di precisione dimensionale per una qualità ottimale. della posizione del tagliente, grazie alla sua rigida tornitura e fresatura, con la gamma estesa di sistemi di utensili Ampia gamma di supporti standard, per interfaccia. modulari. soddisfare tutte le esigenze di produzione. Grande varietà di HSK HSK-A32/A40/A50/A63/A100/A125 HSK-E25/E32/E40/E50 HSK-F63 5
Portautensili Serie MEGA Chuck MEGA Micro Chuck Ampia varietà di pinze e corpi porta utensile per coprire tutte le Il design privo di scanalature previene la vibrazione Un design estremamente sottile del corpo e della ghiera offre applicazioni di lavorazione di ultra precisione ad alta velocità. e riduce i rumori una bilanciatura ideale e concentricità superiore ed è la soluzio- La vibrazione alle alte velocità è eliminata con l’uso di ghiere prive ne per raggiungere spazi ristretti. • Campo di bloccaggio: Ø 0.25 - Ø 25 di scanalature, offrono un bilanciamento ed una concentricità superiori. Questo design della ghiera non solo riduce il rumore e il • Max. 50 000 min-1 • Campo di bloccaggio: convogliamento di refrigerante ma assicura una maggiore rodust- Ø 0.45 - Ø 8.05 Bloccaggio facile e stabile grazie alla chiave MEGA ezza della ghiera stessa. L’esclusiva chiave MEGA ha un sistema di frizione univoco con cuscinetti a rullino ed una funzione di regolazione che è in grado di La più piccola del mondo applicare forza in modo sicuro e uniforme all’intera periferia Scanalature per applicazione del ghiera. chiave Ø 10 mm Tipo 3S Notches for wrench application Preciso e bilanciato per lavorazioni ad alta velocità Alta concentricità I mandrini MEGA sono rettificati con una finitura speculare su Ispezione concentricità al 100%.E’ garantito 1 micron al tutte le superfici per assicurare perfetta concentricità per lavora- naso mandrino. zioni ad alta velocità. La chiavetta di trascinamento viene lavorata Pinze Micro dopo il trattamento termico. • Design perfettamente bilanciato Concentricità pinze • Finitura speculare • Rigida ispezione della qualità effettuata dalle macchine di Entro Entro Classe Concentricità max. bilanciamento più evolute 1μm 3μm pinza Al naso Alla fine della 4d barra test Ød Entro Entro AA 1 μm 3 μm Efficiente sistema di refrigerazione Ghiera di tenuta per MEGA6S e MEGA8S porta soluzione diverse per le micro lavora- Le chiavette di trascinamento vengono lavorate dopo il trattamento termico zioni quali la fornitura di refrigerante ad alta pressione e resistenza alla polvere. 6
Porta pinze / Forte serraggio MEGA New Baby Chuck MEGA E Chuck MEGA Double Power Chuck Design per alta velocità, offerto in sei diverse varianti e dimen- Porta utensile a pinza progettato esclusivamente per fresatura Il contatto tra la ghiera ed il corpo ed il doppio contatto cono e sioni, utilizza pinze New Baby ad ultra precisione che garantisco- fino a diam. 12 mm con alta concentricità e rigidità. flangia assicurano la più alta rigidità. no una concentricità al naso pinza inferiore a 1 micron. • Max. 40 000 min-1 • Max. 40 000 min-1 • Max. 30 000 min-1 • Campo di bloccaggio: • Campo di bloccaggio: • Campo di bloccaggio: Ø 0.25 - Ø 20 Ø 3 - Ø 12 Ø 16 - Ø 32 Alta concentricità Il contatto tra la flangia e la ghiera Adduzione refrigerante a 2 vie Controlli al 100% per garantire concentricità fornisce una rigidità eccezionale Ghiera della pinza sigillato MEGA Perfect Seal entro 1 μm al naso pinza. Il diametro di contatto maggiorato della ghiera del MEGA • Viene usata la pinza NBC standard Double Power Chuck alla flangia fornisce la più alta rigidità, Pinze MEGA E • Alta resistenza alla polvere come se il mandrino e la ghiera fossero un unico pezzo solido. • Pressione max Contatto refrigerante 7 MPa Pinza ad alta presa La forza di serraggio è un elemento importante per la fresatura con porta utensile a Ampia zona pinza. La lunghezza di di serraggio presa della pinza nella Attraverso Periferica serie MEGA E fornisce Cuscinetto Aperto Chiuso l’utensile Utensile senza fori una forza di presa Conicità dedicata Utensile con fori potente. Guarnizioni Refrigerazione ideale Concentricità pinze Sono disponibili due modelli per la scelta di lubrificazione ideale. Entro Entro Classe Concentricità max. Refrigerazione periferica • Finitura di superficie migliorata 1μm 3μm pinza Al naso Alla fine della Il refrigerante è diretto in modo affidabile verso • Aumentata vita utensile 4d barra test la superficie di taglio tramite gole nella pinza. • Evacuazione trucioli migliorata Ød Entro Entro La vita dell’utensile aumenta insieme alla • Raffreddamento e lubrificazione di utensili AA 1 μm 3 μm finitura di superficie migliorata come risultato di una evacuazione dei trucioli migliorata. Ampia selezione di pinze e ghieri • Pressione massima di refrigerante 7 MPa NBC Standard Pinza NBC-E Pinze FONBC per applicazioni per fresatura per utensili con passaggio Ideale per forature, fresature generali refrigerante e alesatori grazie alla estesa superficie di presa. Tipo D Tipo DS Attraverso gli Periferica MEGA E Perfect Seal utensili 7
Porta pinze / Forte serraggio New Hi-Power Milling Chuck MEGA Perfect Grip New Baby Chuck New Hi-Power Milling Chuck combina l’alta precisione e la rigidità Rappresenta una sicurezza al 100% contro lo sfilamento dell’uten- New Baby Chuck è in grado di raggiungere alte velocità di la- con una forza di serraggio elevata. sile da taglio sotto qualsiasi carico di coppia. vorazione, come richiesto per forature e fresature con utensili di taglio di piccolo diametro. • Campo di bloccaggio: • Alta precisione e bloccaggio Ø 12 - Ø 42 completamente concentrico • Max. 20 000 min-1 • Per utensili con standard • Campo di bloccaggio: Weldon Ø 0.25 - Ø 20 • Non è necessaria una speciale rettifica ella fresa • Alimentazione del refrigerante periferico Design estremamente rigido per grandi asportazioni Design rigido per fresatura pesante Meccanismo anti sfilamento Alta concentricità Il Key Grip si installa sull’incisione del corpo mandrino per Ciascuna pinza è ispezionata e controllata due volte assicurare l’anti sfilamento dell’utensile per soddisfare la massima precisione e ripetibilità. Molla Key Grip Concentricità pinze Cuscinetti a rulli per Corpo sigillato per una esclusivo Entro Entro Classe Concentricità max. una concentricità e maggiore vita del 1μm 3μm pinza Al naso Alla fine della ripetibilità migliore cuscinetto 4d barra test Ottima concentricità Refrigerante periferico Ød Entro Entro L’ottima concentricità è assicurata dalla costruzione integrale del Le scanalature Key Grip forniscono un alto volume di refrigerante AA 1 μm 3 μm corpo e dal bloccaggio per mezzo di compressione meccanica alla fresa. Una processo di fresatura efficace richiede un grosso della sezione anulare dal cuscinetto a rulli. Viene garantita la volume di liquido refrigerante per dissipare il calore ed aiutare Ampia selezione per ogni applicazione massima tolleranza di concentricità. (Inferiore a 10 micron a 4D). nella rimozione dei trucioli. Entro 10 μm ØD 4D 8
Mandrini idraulici Hydraulic Chuck Mandrino di serraggio idraulico ad alta precisione. Ampia gamma di mandrini idraulici I mandrini idraulici sono presenti in una varietà di design e funzio- ni per coprire le richieste specifiche all’interno di applicazioni ad • Campo di bloccaggio: alta precisione: Ø 3 - Ø 32 Tipo Super Slim: • Sottile ed alta velocità di rotazione • Design sottile disponibile da 3 mm Struttura integrale che non usa anelli O-ring Facile bloccaggio con una chiave In confronto alla progettazione tradizionale a due parti sigillate L’utensile di taglio può essere bloccato o con anelli O-ring, i mandrini sbloccato facilmente ed in modo sicuro Tipo standard: Super compatto per altissime velocità Lunghezza di proiezione ridotta Hydraulic Chuck assicurano con solo una chiave. Ripetibilità estrema- maggior precisione ed elevata mente buona e concentricità sono esterno ridotto rigidità. La concentricità, garantite. Diametro Doppia camera di pressione inoltre, è considerevolmente migliorata dalla lunghezza inferiore e dai doppi punti di pressione. Concentricità inferiore ai 3 micron La concentricità inferiore a 3 μm a 4d Tipo Jet-through: Refrigerazione periferica jet through migliora la finitura della superficie del pezzo ed aumenta la vita utensile. 4D 9
Mandrini di maschiatura / Portautensili standard MEGA SYNCHRO TAPPING HOLDER MEGA Synchro Tapping Holder Portautensili standard Compensatore di errore di sincronizzazione durante la maschiatura rigida. Aumenta la qualità del filetto e la vita del maschio riducendo Sono disponibili utensili per lavorazioni CNC con gambi e coni di il carico al maschio di oltre il 90%. tutte le misure standard. • Campo di maschiatura: Carico verso il maschio – maschio a spirale M1 - M36 Le scanalature spiralate sul maschio a spirale genera un Side Lock Holder per foratura Side Lock Holder per fresatura carico al maschio durante l’inversione della velocità, simile a quanto accade in fresatura. • M6 P1 • V: 20 m/min (1 060 min-1) Tempo (s) Coolant through center capability for all models 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 100 Il refrigerante è fornito sia attraverso l’utensi- MEGA Synchro Tapping Holder le sia alla periferia utensile contempo- 0 Mandrini attacco cono morse Porta frese a disco raneamente. -100 ca. -60 N -200 Carico spinta (N) -300 -400 -500 -600 Sono disponibili 40 modelli di attacco e 200 modelli di -700 Pinza ca. -750 N supporto per maschio -800 Modelli e acessori per maschiature da M1 a M36. Una grande avanti stop indietro Porta frese a manicotto Mandrini a callettamento a varietà di corpi adatti a molti tipi di mandrino. Supporti maschio caldo corti, medi e lunghi sono standardizzati per coprire da M2 a M36. Sistema di trascinamento sicuro Il corpo ed il supporto maschio sono fissati con una chiave di trascinamento nella direzione di rotazione, cosi come il quadran- golare del maschio. Chiave di trascinamento 10
Utensili per torni e tornitura / fresatura Porta pinze Utensili per tornitura / fresatura MEGA Micro Chuck MEGA ER Grip Ampia gamma di sistemi modulari di utensili per la tornitura e la fresatura che ottimizza le prestazioni dei centri di lavoro combinati tornio/fresa. Il diametro del dado inferiore al corpo permette Componenti ad alta precisione superano i l’installazione nel porta utensili di piccoli torni sistemi pinze ER standard. dal lato posteriore. Tipo S (inclinato) Tipo F (angolo retto) Utensili rotanti Sistema portautensili con attacco HSK-T, BIG PLUS BBT e BIG CAPTO New Baby Chuck Tapping Holder La flangia come arresto permette il presetting MEGA Synchro Tapping Holder utensile separatamente dalla macchina e minimizza i tempi morti. Il gambo è progettato Aumenta la qualità del filetto e la vita del per essere montato direttamente nel supporto maschio riducendo il carico al maschio di oltre forato della torretta. il 90%. Sistema di centratura per torni Facile centratura con comparatore statico. • Centrare il porta pinza o le torrette non è mai stato cosi facile, il com SD Turning paratore rimane sempre ben leggi bile fino a 80 RPM Impareggiabile profondità di taglio senza • Aggiustaggio preciso grazie ad vibrazioni grazie a questo sistema antivibrazioni un sistema di regolazione fine solido e allo stesso tempo dinamico. (regolazione max 2 mm) • Base magnetica per un utilizzo flessibile su tutti i torni 11
Panoramica porta utensili Applicazione/Dati Porta pinze Forte serraggio MEGA Micro Chuck MEGA New Baby Chuck MEGA E Chuck MEGA ER Grip MEGA Double Power New Hi-Power Milling MEGA Perfect Grip Chuck Chuck Refrigerante Attraverso l‘utensile Attraverso l‘utensile Attraverso l‘utensile Attraverso l‘utensile Centrale/periferico Centrale/periferico Periferico Foratura Finitura Sgrossatura Lavorazioni HSC Lavorazioni HPC Maschiatura Alesatura Campo di bloccaggio (mm) da 0.45 a 8.05 da 0.25 a 25 da 3 a 12 da 1.9 a 20 da 16 a 42 da 12 a 42 da 16 a 32 Concentricità a 4xD max 0.003 mm max 0.003 mm max 0.003 mm max 0.003 mm max 0.01 mm max 0.01 mm max 0.01 mm Max RPM fino a 50 000 fino a 40 000 fino a 35 000 fino a 35 000 fino a 28 000 fino a 12 000 fino a 18 000 Ø Ghiera 10 20 25 30 42 32 42 Anti vibrazioni Anti sfilamento Modello BDV / DV (DIN 69871) BBT / BT HSK 30 40 50 30 40 50 A32 A40 A50 A63 A100 A125 E25 E32 MEGA Micro Chuck MEGA New Baby Chuck MEGA E Chuck MEGA ER Grip MEGA Double Power Chuck New Hi-Power Milling Chuck MEGA Perfect Grip MEGA Synchro Tapping Holder Smart Damper Face Mill Arbor Hydraulic Chuck Standard Hydraulic Chuck Jet Through Hydraulic Chuck Super Slim Shrink Chuck Air Turbine RBX BDV = BIG-PLUS DV (DIN 69871) / BBT = BIG-PLUS BT (MAS 403) 12
Panoramica porta utensili Maschiatura e fresatura Hydraulic Chucks Shrink Chuck Air Turbine Applicazione/Dati MEGA Synchro Tapping Smart Damper Hydraulic Chuck Stan- Hydraulic Chuck Hydraulic Chuck Super Shrink Chuck Air Turbine RBX Holder dard Jet Through Slim Standard / Super Slim Periferico Attraverso l‘utensile Attraverso l‘utensile Periferico Attraverso l‘utensile Attraverso l‘utensile Aria Refrigerante Foratura Finitura Sgrossatura Lavorazioni HSC Lavorazioni HPC Maschiatura Alesatura M1 - M36 da 22 a 27 da 6 a 32 da 4 a 32 da 3 a 12 da 4 a 20 da 0.45 a 4.05 Campo di bloccaggio (mm) - max 0.003 mm max 0.003 mm max 0.003 mm max 0.003 mm max 0.003 mm Concentricità a 4xD - fino a 30 000 fino a 35 000 fino a 45 000 fino a 40 000 fino a 120 000 Max RPM 12 - 30 20 14 10 12 Ø Ghiera Anti vibrazioni Anti sfilamento Attacco cilindrico BIG CAPTO Modello E40 E50 F63 ST10 ST12 ST14 ST16 ST20 ST25 ST32 C4 C5 C6 C8 MEGA Micro Chuck MEGA New Baby Chuck MEGA E Chuck MEGA ER Grip MEGA Double Power Chuck New Hi-Power Milling Chuck MEGA Perfect Grip MEGA Synchro Tapping Holder Smart Damper Face Mill Arbor Hydraulic Chuck Standard Hydraulic Chuck Jet Through Hydraulic Chuck Super Slim Shrink Chuck Air Turbine RBX 13
Sistema modulare di utensili di precisione, Connessioni Il sistema di alesatura più versatile al mondo EWN, Serie 112 Il sistema modulare di utensili di precisione BIG KAISER, conosciuto in tutto il mondo, basato su un accoppiamento cilindrico con tensio- Testine di barenatura di precisione con barre di barenatura ne radiale, nel corso degli anni è stato costantemente perfezionato e adattato alle esigenze dei clienti e alle aumentate prestazioni delle centrale in esecuzione modulare ed integrale per operazioni di macchine. Per tutti gli sviluppi, è sempre stata data ma la massima importanza alla compatibilità dei componenti modulari. Di conse- barenatura accurate ed elevate. guenza, i puntid’accoppiamento sono ampiamente compatibili l’uno con l’altro e tutti i componenti sono disponibili da magazzino. • Campi di alesatura finiture: Ø 0.4 - Ø 152 Vite CK Alloggiamento per il codolo di trascinamento Codolo di trascinamento Regolazione variabile lunghezza utensile del supporto utensile CKB, potente e facile da usare CKN, per costruzioni leggere e massime prestazioni I migliori risultati di taglio sono raggiungibili solo se il supporto I componenti modulari vengono fissati con la vite di bloccaggio La base della connessione CKN è un accoppiamento a 3 viti con con- utensile è il più corto possibile. Le caratteristiche EWN a rego- laterale (vite CK). La spina trasversale mobile si centra automatica- nettore parzialmente intagliato, destinato a utensili per costruzioni lazione lunghezza variabile del supporto utensile assicurano mente negli alloggiamenti trapezoidali del contropezzo. Si ottiene in leggere e ad alto rendimento. Gli elementi principali del programma l’assemblaggio utensile più corto possibile e perciò più rigido. questo modo una distribuzione delle forze di trasmissione assoluta- di costruzione leggera sono connettori a doppio perno in acciaio e mente simmetrica e omogenea. tubi di prolunga in alluminio. Il programma ad alto rendimento per una maggiore rigidità assiale, è completamente composto da com- ponenti d’acciaio con riduzioni e prolunghe. Vite CK Connettore con intaglio parziale Portautensile EWN 2-50XL: ampia gamma di barenatura con un solo utensile Gamma di barenatura aggiuntiva con porta inserto montati lat- eralmente da 80-152 mm. Connettore a due perni Codolo di trascinamento Tubo di prolunga in alluminio 14
Teste per alesare di precisione EWD, Serie 112 EWN, Serie 310 EWD, Serie 310 Le teste di barenatura di precisione EWD con display digitale e Le testine di barenatura di precisione EWN serie 310 coprono Le testine di barenatura di precisione EWN serie 310 con sistema di misurazione elettronico diretto sul porta utensile, una gamma di 20 - 203 mm con solo 7 testine di barenatura di tecnologia digitale combinano tutti i vantaggi delle testine di assicurano una perfetta accuratezza di regolazione. Le testine precisione. Grazie al perfetto equilibrio su tutta la gamma di barenatura analogiche EWN. Grazie al grande display con una di barenatura sono progettate per operazioni di barenatura regolazioni, sono permesse velocità fino a 1200 m/min. risoluzione di 0.001 mm possono essere effettuate barenature ultra precise nel range da 2 - 80 mm con le più elevate velocità con tolleranze estremamente piccole. mandrino. • Campi di alesatura • Campi di alesatura • Campi di alesatura finiture: Ø 2 - Ø 80 finiture: Ø 20 - Ø 203 finiture: Ø 41 - Ø 203 Display digitale con risoluzione di 0.001 mm Barenatura posteriore Grado di protezione corpo: IP 69K Funzione di spegnimento automatica che sal- Il porta inserto può essere montato nella direzione opposta per Il rivestimento di alta qualità dell’utensile assicura una protezio- va sempre l’ultimo valore mostrato e gestione un rapido cambiamento verso la barenatura posteriore. ne completa contro la corrosione. L’elettronica integrata è pro- potenza integrata per una durata di batteria tetta da polvere e acqua ad alta pressione in base alla categoria ottimizzata. di protezione IP69K. Con un unico tasto per le funzioni «on» e «reset» Il diametro a misurazione diretta permette correzioni in entrambe le direzioni Con un sistema di misurazione diretta sul porta utensile ed una Componenti elettronici – prodotti da BIG KAISER risoluzione di 0.001 mm, le testine di barenatura di precisione Tutti i componenti elettronici sono completamente sviluppati e Utensile versatile EWD serie 310 permettono correzioni del diametro con un’accu- prodotti nel laboratorio elettronico di BIG KAISER in Svizzera. Sono disponibili porta inserto per molti tipi di inserti (TP/TC, CC ratezza impareggiabile. Prima della spedizione, ogni testina digitale è calibrata e testata con angoli differenti) cosi come accessori per incisione frontale. separatamente. 15
Teste per alesare di precisione EWB, Serie 310/112 SW, Serie 319 Il bilanciamento di precisione di EWB 310 avviene automatica- Disponibili esecuzioni in alluminio Il design corto e compatto dei componenti combinato con un mente alla regolazione del diametro. La serie EWB 112 è bilan- Le testine di barenatura di precisione EWB AL sono fatte in collegamento positivo e anti attrito tra il corpo utensile e il porta ciabile in modo preciso tramite un anello di bilanciamento. Per alluminio altamente duttile con rivestimento inserto fornisce la massima rigidità e le più alte performance di bilanciare l’intera combinazione utensile sono disponibili gambi duro. Insieme alle riduzioni e prolunghe taglio. e componenti pre bilanciati. Perfino alle velocità massime, gli fatte nello stesso modo, il peso per le utensili bilanciati garantiscono una barenatura senza vibrazioni, combinazioni utensile di diametro • Campi di alesatura risultante in una maggiore produttività e massima precisione. lungo e largo è ridotto di più del finiture: Ø 20 - Ø 203 50%. Ciò significa che i problemi di • Fino 2 000 m/min peso durante ATC e le lavorazioni sono eliminati. Meccanismo di auto bilanciamento Un contrappeso costruito nella testina di barena- SW AL: disponibile esecuzioni in alluminio tura compensa lo sbilanciamento causato dal Le teste di barenatura a doppio tagliente SW AL di movimento del porta utensile. BIG KAISER delineano nuovi standard per una sgrossatura ad alta performance. Il design corto e compatto dei componenti combinato ad una connessione positiva e anti attrito tra il corpo utensile ed il porta inserto forniscono la massima rigidità e la migliore performance di taglio. Bilanciabile in modo preciso La testa di barenatura EWB 2-50 ha un meccanismo di bilancia- Accessori per diverse applicazioni mento integrato. Lo sbilanciamento della testa di barenatura è Si possono montare sullo stesso corpo porta inserto per barena- compensato da un esclusivo anello di bilanciamento regolabile. tura posteriore, smussature o incisione frontale. Regolazione lunghezza variabile del supporto utensile I migliori risultati di taglio sono raggiungibili solo se il supporto utensile è il piu’ corto possibile. EWD ha una regolazione di lun- Presetting preciso ghezza variabile del supporto utensile che assicura l’assemblag- Presetting del diametro utensile e della lunghezza senza presetter gio utensile piu corto e quindi piu rigido possibile. grazie ad una lunghezza utensile fissa e una scala di diametri. 16
Barra di barenatura antivibrante Smart Damper SW, Serie 318 Sistemi antivibrazioni Il design corto e compatto dei componenti combinato con un Smart Damper con il suo sistema antivibrante dinamico elimina le vibrazioni ed è la chiave per una maggiore produttività. Fornisce una collegamento positivo e anti attrito tra il corpo utensile e il porta barenatura o fresatura silenziosa e senza vibrazioni con utensili lunghi che portano ad una migliore finitura di superficie e a livelli mag- inserto fornisce la massima rigidità e le più alte performance di giori di rimozione metallo. taglio. Finitura Tipo 1: EWD Smart Damper Sgrossatura: SW Smart Damper • Campi di alesatura Il design integrato del sistema Smart Damper e la testina di Il sistema antivibrazioni dinamico elimina le vibrazioni anche nelle finiture: Ø 200 - Ø 620 barenatura di precisione EWD, accorciano la distanza lavorazioni più impegnative. dall’ammortizzatore e dal tagliente, che è la fonte della vibrazione, cosi effetti ammortizzanti maggiori minimizzano il brusio o la vibrazione. Sistema versatile La serie 318 è adatta a varie applicazioni come la sgrossatura, la finitura, la tornitura esterna e l’ incisione frontale. SK40 e HSK-A63 fino a 340 mm Finitura Tipo 2: prolunga CKB Smart Damper Confronto oscillazioni La serie 318 può essere utilizzata anche su macchine con Specialmente per applicazioni critiche con combinazione di uten- Smart Damper incorpora un unico meccanismo antivibrante mandrini più piccoli. sili lunghi. La prolunga Smart Damper è disponibile con le misure a forza contraria tramite ammortizzatori ad attrito. Il sistema di sistema CKB4, CKB5 e CKB6. brevettato massimizza l’effetto dell’ammortizzatore ad attrito. La Compatibile con attacchi vibrazione è assorbita in modo efficace e si raggiunge un’accura- • Campi di alesatura standard di BIG KAISER tezza di lavorazione maggiore. finiture: Ø 620 - Ø 3 000 Smart Damper Accelerazione (m/s2) Altro produttore Prolunga CKB Smart Damper Finitura tipo 3: Attacchi Smart Damper Sono disponibili sei diversi supporti base Smart Damper per gli Costruzione innovativa utensili macchina con DIN &9871, BT e HSK. Tutte le Rifornimento refrigerante attraverso tutti i componenti diretta- esecuzioni sono caratterizzate dal riforni- mente al tagliente. Alluminio ad alta resistenza e ossidato duro e mento refrigerante centrale. 0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 componenti in acciaio rivestiti in nickel per superfici resistenti ai Tempo (s) graffi e protette dalla ruggine. 17
Gamma di teste di alesatura di precisione Campi di alesatura: (mm) 0 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 ... 3000 MW MW 16 16-19 MW 18 18-21 SW SW20 20-31 SW25 25-40 SW 32 32-52 Sgrossatura SW 41 41-67 SW 53 53-87 SW 68 68-111 SW 98 98-154 SW 148 148-203 SW AL SW 68 AL 68-111 SW 98 AL 98-154 SW 148 AL 148-203 Series 318 200-3000 EWN EWN 04-7 0.4-7 EWN 04-15 0.4-15 Finitura- Al centro EWN 04-22 0.4-22 EWN 2-32 2-32 EWN 2-50 2-152 EWD EWD 2-32 2-32 EWD 2-54 2-80 EWB EWB 2-32 2-32 EWB 2-50 2-50 EW EW 15 15-18 EW 18 18-23 EWN EWN 20 20-37 EWN 25 25-48 EWN 32 32-60 EWN 41 41-75 EWN 53 53-96 EWN 68 68-151 EWN 100 100-203 Finitura - Periferica EWD EWD 41 41-75 EWD 53 53-96 EWD 68 68-151 EWD 100 100-203 EWD SD EWD 41 SD 41-75 EWD 53 SD 53-96 EWD 68 SD 68-151 EWB EWB 32 32-43 EWB 41 41-55 EWB 53 53-71 EWB 68 68-151 EWB 85 85-106 EWB AL EWB 100 AL 100-154 EWB 150 AL 150-203 Series 318 EWN 200 200-3000 EWD 200 200-3000 Analogico Digital Balanced 18
Inserti Sviluppo inserti Il cliente deve raggiungere i migliori risultati possibili in termini di rendimento, precisione ed efficien- BIG KAISER investe ogni anno molte centinaia di ore nello sviluppo e test di nuovi inserti. Nuove za costi per tutte le operazioni di barenatura con gli utensili di precisione BIG KAISER. Perciò sono geometrie saranno definite, rivestimenti testati e diverse basi valutate, spesso anche in cooperazione richiesti non solo utensili di barenatura eccezionali ma anche inserti, progettati in modo particolare con i produttori di metallo duro e refrigerante. per la barenatura, che rispondono alle richieste più elevate. Criteri Materiale Lavorazione Condizioni di taglio «La selezione dell’inserto è Da considerare Gruppo materiali Sgrossatura Taglio interrotto Struttura cristallina Finitura Taglio continuo decisiva per la lavorazione e Diam. di barenatura Prof. di taglio [ap] Profondità di taglio HSC riduce i costi di produzione..» Tolleranze / Precisione Lavorazione del pezzo Rigidità utensile Con effetto su Substrato materiale Forma dell’inserto Geometria tagliente da taglio Rivestimento Dimensione inserto Raggio Ralph Stadelmann, Direttore R&D BIG KAISER Angolo di taglio e di attacco Rompi truciolo rettificato o sinterizzato Obiettivo Inserti per un controllo perfetto dei trucioli, massima vita utensile e costi minimizzati I risultati degli sviluppi e dei test sono illustrati nella tabella dati di taglio di BIG KAISER. Qui, è possibile individuare gli inserti più idonei per i diversi tipi di materiali e di lavorazioni, in relazione alla configurazione dell’utensile. La tabella mostra i dati di taglio precisi per tutte le applicazioni. La app fornisce in maniera semplice Esempio di tabella dati di taglio. Come averla? Contattare il vostro agente locale BIG KAISER. e pratica i dati di taglio necessari per la lavorazione. 19
Teste angolari Angle Head Le teste angolari eliminano le regolazioni multiple, combinano Il design compatto assicura la massima rigidità Testa di taglio regolabile a 360° le operazioni verticali, orizzontali ed angolari su una macchina. La sporgenza è minimizzata per rigidità e forza aggiunta. Come Le facce di riferimento sono fornite su Lavorazioni con singolo attrezzamento fano risparmiare tempo, risultato, la lunghezza di sporgenza con utensile di taglio è più entrambi i lati di tutte le teste per la velocizza la produzione e garantisce accuratezza. corta, il che riduce il carico regolazione più semplice della direzione complessivo sulla testa angola- di taglio. • Max. 6 000 min-1 re e ciò migliora la capacita’ • Passaggio refrigerante dal perno di posizionamento di taglio dell’unita’. Le dimen- o dal mandrino sioni compatte aiutano ad elimi- nare l’interferenza con ATC. Serie AG90 Metodo innovativo di sigillatura Il metodo di sigillatura avanzato senza Tipo New Baby Chuck Tipo Face Mill Tipo universale Tipo AGU30 contatto previene la contaminazione di refrigerante e trucioli meglio di qualsiasi altro metodo oggi disponibile. Componenti di qualità superiori Per una lavorazione precisa e robusta e Tipo Biuld-Up Tipo HMC Tipo Center-through Tipo Extra Long per minimizzare il rumore e le vibrazi- one, tutte le teste angolari sono fornite di ingranaggi a coppia conica spiralata in acciaio CrNi temprato, attacchi temprati ad ultra precisione e cuscinetti sferici con contatto angolare. Metodo innovativo di sigillatura Tipo OAG Tipo Compact Tipo Small Bore Il perno permette che il refrigerante arrivi attraverso il blocchetto d’arresto per essere efficientemente diretto verso il tagliente utensile mentre raffredda simultaneamente la testa angolare. Il tipo OAG recentemente introdotto fornisce il refrigerante attraverso l’utensile di taglio. 20
Mandrino con turbina ad aria / Moltiplicatori di giri Air Turbine Spindle High Spindle La micro lavorazione ad alta velocità può essere effettuata su un normale centro di lavoro, eliminando la necessita’ di una costosa Il moltiplicatore di giri di precisione migliora le performance di macchina al alta velocità. barenatura e fresatura sulle macchine esistenti moltiplicando i giri di 4,5 o 6 volte. Accuratezza di gioco dinamica • Max. 120 000 min-1 La maggior parte dei problemi associati alle micro lavorazioni • Max. 24 000 min-1 sono causate da un gioco dinamico debole del mandrino. Abbiamo stabilito un sistema di misurazione gioco che può identificare il movimento del mandrino durante la rotazione ad alta velocità e raggiungere la migliore accuratezza di gioco dinamica. 3 • Accuratezza di lavorazione migliorata • Finitura di superficie superiore 0 RBX7 • Vita utensile prolungata -3 3 Alluminio A2017 ( m) Un’ eccezionale concentricità permette lavo- Risultati con una barra test alla massima Sistema di movimento ad ingranaggio rinforzato razioni precise anche su spessori minimi. velocità del mandrino (immagine a destra). -3 Gli ingranaggi planetari che sono stati costantemente aggiornati 80 000 min -1 0.065mm dallo sviluppo del primo «High Spindle» nel 1970, raggiungono una lavorazione dolce con una minima 3 tipi di mandrino con turbina ad aria generazione di calore e alta Tagliente Ø 0.5 mm Micro fresa 4mm RBX5 = 50 000 min-1 trasmissione di coppia. Giri mandrino 70 000 min-1 RBX7 = 80 000 min-1 Alimentazione 1500 mm/min RBX12 = 120 000 min-1 D.O.C ap = 0.02 mm Gamma di applicazione RBX5 RBX7 RBX12 Minimo spostamento termico Ø < 0.1 mm La turbina ad aria impedisce l’espansione termica del mandrino, Ø 0.1 - 0.3 mm Rigidità aumentata di 1.7 volte che è essenziale per una micro lavorazione ad alta precisione. Foratura Ø 0.3 - 0.5 mm Corpo e mandrino con diametro più grande con cuscinetti di Ø 0.5 - 1.0 mm contatto angolari doppi L mm Spostamento assiale paragonato Ø 1.0 - 1.5 mm x x e assemblaggio perno di Dilatazione meccanica (μm) al tempo operativo 14 Ø < 0.5 mm posizionamento rinforzato 20kgf 12 Fresatura Ø 0.1 - 1.0 mm aumentano fortemente 10 Centro di lavoro Ø 1.0 - 1.5 mm x la rigidità. 8 Rettifica Jig 6 4 Ottimo Accettabile Flessione 2 Air Turbine In base alle condizioni di taglio x Non raccomandato per l’uso 0 0 20 40 60 (min.) 21
Strumenti di misura Serie Point Master Pro Base Master Serie La serie Point Master Pro è un sensore 3-D di precisione operante sia in applicazioni conduttive che non La serie Base Master è un sensore di precisione per determinare gli offset del pezzo e la lunghezza conduttive, come resina, ceramica o pezzi rivestiti, può soddisfare le esigenze di tutte macchine con utensile. Montato sulla superficie del pezzo o sul piano macchina, la luce a LED si illumina immediata- cono mandrino in ceramica o cuscinetti. mente quando il tagliente tocca la placca del sensore e la posizione viene rilevata. Modello Materiali Ripetibilità Attacco Allarme Modello Materiali Altezza Ripetibilità Ø min. utensile Ulteriori informazioni applicabili sonoro applicabili (mm) Serie PMP BM-50 Materiali elettricamente 50 ± 1 μm (2 σ) Ø1 Modello base BBT conduttivi Tutti i materiali ± 1 μm (2 σ) HSK non presente Cilindrico BM-50G Tutti i materiali 50 ± 1 μm (2 σ) Ø1 Modello più diffuso Serie PMC Materiali BBT BM-50M elettricamente ± 1 μm (2 σ) HSK presente conduttivi Cilindrico Tutti i materiali 50 ± 1 μm (2 σ) Ø 0.05 Per micro utensili Serie PMG BMM-20 Tutti i materiali 40 ± 1 μm (2 σ) Ø 0.1 Diametro: 20 mm Materiali elettricamente ± 1 μm (2 σ) Cilindrico non presente conduttivi BM-50R Piastra sensore Tutti i materiali 50 ± 1 μm (2 σ) Ø1 Accu Centers sostituibile TM-100 Tutti i materiali 3 μm Cilindrico non presente Tutti i materiali 100 3 μm Ø1 Comparatore visibile 22
Strumenti di misura Dyna Test Utensile di allineamento per braccio ATC Utensili di misura della più elevata qualità per la Standard di precisione del mandrino test BIG Per la manutenzione del mandrino macchina. Attrezzatura di misurazione manutenzione del mandrino macchina. KAISER del disallineamento tra il braccio ATC ed il mandrino macchina. BIG KAISER fornisce barre di test di alta qualità, Mandrino prodotte sotto uno stretto controllo qualità. Gambo AL Ra 0.1μm Ra 0.1μm Divergenza Braccio ATC 0.002 ± 0.005 Flangia AL 0.003 0.001 Gioco 0.002 mm Concentricità 0.001 mm Presa AL Cilindricità 0.003 mm Rgosità Ra: 0.1 μm Riposto nell Tol. diametro ± 0.005 mm esclusiva custodia Level Master Dyna Force Bolla a due assi per rilevamento simultaneo. Il LED indica le condizioni di livello per entrambi Strumento di misura per forza di trazione del mandrino macchina. gli assi simultaneamente. Quando il livellamento è completo si accende il LED ed un’indicazione sonora. • Una misurazione periodica evita una • Luce LED + più suono rigidità ridotta che porta a vibrazioni, • Un rilevamento simultaneo a due assi fa perdita di qualità di lavorazione, vita risparmiare tempo extra ed il costo di utensile accorciata. usare due bolle Gambo conico più lungo per migliorare Solo un display per tutte le misure di cono l’affidabilità Modalità alta Modalità bassa Quando la condizione di livello richiesta è Quando la condizione di livello richiesta è entro entro 0.01 mm / 1 m 0.1 mm / 1 m 50 40 30 LED (blu) & segnale sono attivati simultaneamente 23
Utensili da taglio Fullcut Mill Frese ad inserto indexabile con geometria positiva e alta resistenza del tagliente, Straordinaria performance di taglio anche su Condizioni di taglio raggiungono prestazioni pari alle frese in metallo duro solido. macchina con cono 40 Macchina: BBT40 (BIG-PLUS) Confronto di DOC assiale tra il tipo integrale con Fresa per scanalatura: 20 mm BIG-PLUS e il tipo a gambo dritto. Performance di Materiale: C50 (S50C) • Diametro da: Ø 12 - Ø 100 taglio 3.6 volte maggiore di altri produttori. Velocità mandrino: 2 400 min-1 Velocità: V = 150 m/min Alimentazione: 0.12 mm/dente Ad = 9 mm Fullcut Mill Eccellente qualità superficiale Efficienza di taglio 3.6 volte maggiore Vibrazione Ad= Mandrino di fresatura Tagliente con geometria positiva su entrambi, radiale e assiale, taglienti 2.5mm + Fresa concorrente Ø 20 I taglienti positivi sia radiale che assiale, permettono una fresatura omogenea e silenziosa. 0 2 4 6 8 10 Ad assiale (mm) Angolo assiale di 20° Performance di taglio eccezionale, grazie al Tipo FCR contatto cono/flangia ed integrale Il contatto cono/flangia • Fresatura in rampa ed elicoidale Fresatura in rampa Fresatura a spalla- (BIG-PLUS) con il mandrino • Diam. di taglio: Ø 16 - Ø 33 (FCM) mento (FCR) Angolo di attacco macchina garantisce una Eccellente finitura positivo • Maggiore rigidità con corpo integrale superficiale grazie maggiore precisione e rigidi- all'inserto wiper tà, raggiungendo cosi condizioni BBT e BDV HSK di taglio disponibili altrimenti Un forte tagliente riduce la scheggiatura dello solo su macchine più grandi. spigolo Il tagliente si trova Fresatura elicoidale Fresatura di cave Rottura spigolo vicino al diam. corpo Tipo BBT e BDV Tipo HSK (FCM) (FCR) Angolo di spoglia Attacco cilindrico Tagliente debole ideale, tagliente robusto Altri produttori Fullcut Mill 24
Utensili da taglio Speed Finisher Tipo FCM BBT e BDV HSK Sorprendente qualità superficiale a velocità di taglio elevata. RZ = 0.55 μm su alluminio pressofuso AISi12Cu1 La fresatura interpolata che combina taglienti RZ = 0.67 μm su ghisa GG25 positivi e rigidità non ha eguali. • Fresatura a spallamento e in pieno • Diametro: Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100, Ø 125 • Diam. di taglio: Ø 12 - Ø 100 Attacco cilindrico A manicotto Una varietà di attacchi disponibile anche con doppio contatto BIG-PLUS. Regolazione veloce dell’altezza dell’inserto Dopo aver bloccato l’inserto, la vite di solleva- lio mento solleva l’inserto direttamente ruotando tag ) he zza (mm La resistenza dell’inserto di Fullcut Mill è g il dado di sollevamento dal suo lato. Una co- Peso leggero ed alta rigidità Lun 0 Vita inserto instabile 1,50 1500 Nessuna rottura inserto 1500 Nessuna rottura inserto testato e garantito struzione semplice aiuta una facile operazione Un corpo fresa di basso profilo aumenta la 1420 insufficiente Durezza dell'inserto La relazione tra la lunghezza di di regolazione. Il passo sottile del filetto della rigidità, minimizza le vibrazioni e la distorsione, taglio/ vita degli inserti è stata 0 vite di sollevamento assicura una regolazione portando ad una minima differenza di altezza 1,00 1000 misurata durante la lavorazione precisa. della superficie lavorata. Il peso più leggero di un pezzo fresando una serie dato dalla massa 600 500 Altri continua di fori. Questa è la con- ridotta aiuta il produttori 400 300 300 dizione che più frequentemente 0 200 rendimento sugli Inserto causa la scheggiatura dello BIG KAISER A B utensili di Speed Finisher Altri produttori Compatto spigolo. Vite di regolazione macchine piccole come il Finitura con fresa ad inserti – perché no? Ghiera di regolazione mandrino BT30. m) Inserto con raggio minimo di 0.2 riale (μ iuto mate mm e superba ortogonalità per tità rif Secure coolant supply to the cutting edges Quan 60 raggiungere una fresatura di Presettaggio PL Il refrigerante è fornito allo spigolo di taglio alta precisione paragonabile ad 45 La pre regolazione PL direttamente in combi- utensili in metallo duro. accorcia il tempo di set up nazione con il Face Mill 30 fino a 15 sec/ad inserto Arbor tipo FMH. Efficace evitando nel contempo specialmente per 15 Materiale: BBT40 (BIG-PLUS) la scheggiatura del ta- evitare lo sviluppo di M/C verticale: SUS304 0 gliente. bave tagliando l’allumi- Diam. di taglio: Ø 25 mm BIG KAISER A nio e possibile ulteriore B C Alimentazione: 0.12 mm/dente Altri produttori taglio degli stessi trucioli. 25
Utensili da taglio C-Cutter Mini C-Cutter tipo standard R-Cutter Design compatto con 4 inserti e diametro di taglio ristretto. Fresa di smussatura ad alto rendimento Svasatura e smussatura. Utensile per raggiatura. per raggiungere un’elevatissima velocità di avanzamento riducendo il diametro di taglio al limite più inferiore possibile. • Per taglio multifunzionale: Svasatura, svasatura posteriore e fresatura 4 inserti 4 inserti, diametro ristretto e nuovo rivestimento raggiungono un triplo effetto 1. Design superbo. Altissima 2. Velocità mandrino aumen 3. Il rivestimento recentissi 60° Ø45 - Ø65 velocità di taglio tramite 4 tata grazie ad un diametro mo (ACP2000) Ø30 - Ø50 Tipo Ø14 - Ø34 inserti ultra compatto aumenta la velocità di taglio Ø50 - Ø100 A confronto di 1 o 2 inserti Un diametro utensile più Il rivestimento PVD multi 45° Ø30 - Ø60 Tipo Ø10 - Ø40 Angolo di per fresa, una fresa a 4 piccolo significa velocità del strato resistente all’usura Ø5 - Ø25 Angolo di spoglia elevato spoglia inserti moltiplica il grado di mandrino più elevate. aumenta la velocità di taglio. 30° Ø50 - Ø85 L’angolo di spoglia elevato riduce elevato Tipo Ø16 - Ø52 avanzamento. la resistenza al taglio e minimizza 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 (mm) le sbavature. C-Cutter Mini Fresa concorrente Considere- volmente UP UP migliorato Velocità Alimentazione = mandrino Alimentazione per dente No. di denti C-Cutter tipo universale Inserti 4 angoli UP Regolazione semplice UP Velocità Velocità di taglio dell’angolo di smus- mandrino Diametro di taglio satura da 5° a 85°. Diametro di taglio Diametro di taglio largo ristretto e 4 inserti con solo 1 o 2 inserti Diametro ristretto C-Cutter Boy Il corpo dell’utensile non viene Inserto esagonale più piccolo del mondo danneggiato grazie Smussatura posteriore altamente efficiente alla guida di di diametro foro a partire da 6 mm. L’inserto supporto al a 3 angoli diminuisce i costi. carbonio. Foro Ø 3.97 Chiave universale per tutti gli angoli. Guida di supporto al carbonio 26
Utensili da taglio / Accessori Center Boy Surface Mill Tooling Mate Kombi Grip Centratura e svasatura tutto in uno. Per finitura superficiale superiore. Sistema di bloccaggio per attacchi ISO, BT, HSK Innovativo sistema di bloccaggio a due vie che e BIG CAPTO assicura un bloccaggio sicuro alla periferia della flangia utensile. Center Boy Trapano Versatilità dell’inserto Il tagliente affilato del mini inserto C-Cutter rende ottima la finitura superficiale. Chiave di trazione Surface Mill Rz = 1.42 Material = C50 Chiave di trazione per codolo di trascinamento dei portautensili – Punta sostituibile altamente accurata V = 200 m/min disponibile in diversi modelli. Fz = 0.2 mm/min Ap = 3 Ad = 75 BF-Cutter T-Slot Clean Esempio di applicazione Diametri Diametri selezionati per retro lamature adatti Migliora l’efficienza della pulizia dei piani. Vi evita di pulire le slitte T Facile rimozione con un semplice uncino selezionati per viti a testa cilindrica. piene di trucioli. Veloce scarico dei trucioli fuori dalla macchina. adatti a viti a testa cilindrica. 1 2 3 4 Ideal expansion Facile da regolare semplicemente effettuando la compensazione dei centri tra il mandrino della macchina e il foro. BIG KAISER Altri produttori 27
A Member of the BIG DAISHOWA Group BIG KAISER Precision Tooling Ltd. Glattalstrasse 516 Postfach CH-8153 Rümlang T: +41 44 817 92 00 F: +41 44 817 92 01 info@ch.bigkaiser.com www.bigkaiser.com
Puoi anche leggere