Novità - novembre 2020 - Rinaldo Franco
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
novembre
2020
novità
linea cosmetica CHARME / CHARME cosmetic line linea cosmetica CHARME / CHARME cosmetic line
linea manti bianchi
White coat line novità
linea manti bianchi
White coat line novità
Prodotti appositamente studiati per avere un elevato potere
riflessante che ravviva il bianco naturale del manto.
Specially designed to have a high reflecting power, it revives the
natural white of the coat.
WHITE WHITE
Shampoo per manti bianchi Balsamo per manti bianchi
White coats shampoo White coats conditioner
Grazie alla sua speciale formulazione deterge Con elevato potere riflessante che ravviva
il manto a fondo e con delicatezza il bianco naturale del manto.
WHITE+ con Olio di Cotone e Olio di Cocco biologici WHITE+ con Olio di Cotone e Olio di Cocco biologici
che nutrono il pelo in profondità, lasciandolo morbido che nutrono il pelo in profondità, lasciandolo
e idratato. morbido e idratato.
Thanks to its special formula, it cleanses the coat With high reflecting power, it revives the natural
thoroughly yet gently. white of the coat.
WHITE+ with organic Cotton Oil and Coconut Oil that WHITE+ with organic Cotton Oil and Coconut Oil that
deeply nourish hair, giving it softness and hydration. deeply nourish the hair, giving it softness
and hydration.
87264 7264.1 7264.2 7264.3 87271 7271.1 7271.2 7271.3
Flacone/Bottle Flacone/Bottle Flacone/Bottle Tanica/Jar Flacone/Bottle Flacone/Bottle Flacone/Bottle Secchiello/Bucket
100 ml 250 ml 1l 5l 100 ml 250 ml 1l 3l
2 3
antiparassitari / antiparasitic antiparassitari / antiparasitic
spray antizecche e antipulci Tetrametrina Fleanil Combo
anti fleas and ticks spray
Zanco spray ad uso veterinario per Soluzione spot-on contro pulci, zecche e pidocchi per cani, gatti e furetti.
il trattamento locale dei parassiti Con la combinazione dei due principi attivi, Fleanil Combo elimina le forme
del cane e del gatto e per prevenire adulte di pulci, zecche e pidocchi e agisce sugli stadi immaturi
le parassitosi, ovvero le malattie delle pulci, inibendone lo sviluppo dopo l’applicazione sull’animale.
infettive e potenzialmente pericolose, Fleanil Combo is a spot-on pesticide for cats and ferrets that is effective
provocate da pulci, zecche e pidocchi. in treating fleas, ticks and lice. Based on two active substances,
Zanco spray veterinary use, for local parasites
treatments of dog and cat, to prevent
Fleanil Combo quickly removes adult fleas, ticks and lice, it prevents
the development of larvae and avoiding subsequent contamination. 3
pipette
vials
parasitosis, infective deseas potentially
dangerous, caused by fleas, tiscks and lices.
7334.1 7334.2
Gatti e furetti Cani da 2-10 kg
Cats and ferrets Dog up to 2-10 kg
ml 0,50 ml 0,67
7324
Spray Zanco
250 ml
Collari Reading Long Action
Per gatti: durata fino a 8 mesi, contro pulci 7334.3
Per cani: durata fino a 10 mesi, contro pulci e zecche. Cani da 10-20 kg
Dog up to 10-20 kg
For cats: lasting up to 8 months, against ticks ml 1,34
For dogs: lasting up to 10 months, agaist ticks and lices.
7334.4 7334.5
Cani da 20-40 kg Cani oltre 40 kg
Dog up to 20-40 kg Dog over 40 kg
ml 2,68 ml 4,02
7317.1 7317.2 7317.3
Gatti Cani piccoli e medi Cani grandi
Cats Small and medium dogs Big dogs
35 cm 50 cm 70 cm
4 5
assorbenza / absorbent products assorbenza / absorbent products
tappetini assorbenti Tappetì novità
tappetini assorbenti Tappetì novità
Tappetì puppy pads Tappetì puppy pads
Interno con pura cellulosa imballo in imballo in
Pure cellulose inner SACCHETTO SACCHETTO
Con polimeri superassorbenti Packed in bag Packed in bag
With super-absorbent polymer 1454.1
10 tappetini assorbenti
Sottili e resistenti 10 puppy pads
Thinner and resistant 60 x 90 cm
Strato inferiore impermeabile
Waterproof bottom 1 Imballo/polybag wrap
1453.1 10 conf/packs
10 tappetini assorbenti
10 puppy pads
1 pallet
60 x 60 cm 400 conf/packs
1 Imballo/polybag wrap
10 conf/packs
1 pallet
640 conf/packs
1454.2
50 tappetini assorbenti cm Adesivi
50 puppy pads 60x90 agli angoli
60 x 90 cm With tape strips
1453.2
50 tappetini assorbenti cm Adesivi 1 Imballo/polybag wrap
50 puppy pads 60x60 agli angoli 3 conf/packs
With tape strips
60 x 60 cm
1 pallet
96 conf/packs
1 Imballo/polybag wrap
4 conf/packs
1 pallet
128 conf/packs
1453.4 1454.4
100 tappetini assorbenti
100 tappetini assorbenti
100 puppy pads
100 puppy pads
60 x 60 cm
60 x 90 cm
1 Imballo/polybag wrap 1 Imballo/polybag wrap
3 conf/packs 2 conf/packs
1 pallet
72 conf/packs 1 pallet
50 conf/packs
6 7
lettiere vegetali per gatti / vegetal cat litters lettiere vegetali per gatti / vegetal cat litters
BeNatural BeNatural durata fino
a 30 giorni
lasts up to 30 days
eco
friendly 1478.2
5,5 l
1 Imballo/Box
6 conf/packs
1 pallet
192 conf/packs
maxi durata fino
a 65 giorni
formato lasts up to 65 days
con pratica
maniglia
BeNatural è interamente di origine vegetale:
le fibre da cui è composta provengono dai
residui della produzione alimentare, nello
spirito del riciclo e della riduzione dei rifiuti.
Leggera e facile da trasportare, trattiene
perfettamente gli odori.
Una volta utilizzata dal gatto, la presenza
di un agglomerante naturale consente la
formazione di una palla compatta e facile
da eliminare, riducendo così lo spreco e
favorendo il risparmio.
BeNatural is totally from plant origin: made of
recycled fibres from food scraps, to support recycle
and reduce waste. Lightweight and easy to carry,
retains the smell. Once used, the natural clumping
ingredient allows you to remove just the compact
and easy-to-remove ball, avoiding waste and Il carbone attivo ha una struttura
promoting saving. microporosa con eccellenti proprietà
assorbenti e deodoranti.
Activated charcoal has a microporous
structure with excellent absorptive
1478.8 and deodorising properties.
12 l
1478.3
1 Imballo/Box 5,5 l
4 conf/packs
1 pallet 1 Imballo/Box
128 conf/packs 6 conf/packs
1 pallet
192 conf/packs
8 9
lettiere per gatti / cat litters accessori per bacinelle gatti / accessories for cat litters
LongLife inodore
odour-free
foderine per lettiere
cat litter liners
in display
da 25 rotoli
• Durata fino a 3 mesi
• Trattiene i cattivi odori cristalli di silice
silica gel
• Non si attacca alle zampe e al pelo Con maniglie, per facilitare l’ancoraggio alla bacinella,
la rimozione e la chiusura del sacchetto. Adatta alla maggior
• Non polverosa parte delle bacinelle in commercio, anche le più grandi.
• Inodore Ottima tenuta dei liquidi ed elevata resistenza ai graffi.
Sostituisce l’articolo 1048.03
• 3 months lasting Rotoli da 8 sacchetti bacinella con maniglie
• Retains bad smells With handles, to lock it on to the tray, remove and close the bag easily.
• Won’t stick to cat’s paws and hair Fit most of the trays on the market, even the largest.
• Dust-free Excellent liquid retention and high scratch resistance.
• Odorless Replaces article 1048.03
aggiornamento
Rolls of 8 basket bags with handles
packaging
1475
5,5 l
1048.02
Display con 25 rotoli
da 8 foderine per lettiere
Display box with 25 rolls
with 8 cat litter liners
Misura della foderina:
50x38 cm con una tolleranza di + 5cm,
1474.6 spessore di 30 microns.
16 l Size: 50x38 cm with a tolerance of + 5cm,
thickness of 30 microns.
1 Imballo/Box
2 conf/packs
1 = 8
1 pallet rotolo sacchetti
72 conf/packs roll bags
10 11
bacinelle e accessori per gatti / cat litters and accessories for cats assorbenza / absorbency
bacinelle coperte
cat litter boxes with lids
aggiornamento
colori
ferma tappetini
pads holder
Sistema modulare di blocco adatto a tutte le dimensioni di tappetino
igienico. Pratico e facile da montare. Protegge il pavimento tenendo
Oliver
con filtro/with filter
il tappetino in posizione per evitare che l’animale lo sposti o ci giochi.
Modular holding system, fitting all puppy pad sizes. Handy and easy to
assemble. It protects the floor keeping the mat in place to prevent the
1043.7 pet from moving or playing with it.
cm 46 x 35 x 40h
salmone/salmon
blu/blue
new
senape/mustard
pack
beige
Romeo
con filtro/with filter
1043.8
cm 57 x 39 x 41h
salmone/salmon
blu/blue
rosa/pink
verde acido/acid green
paletta Shaker setaccia
sift
Shaker scoop
aggiornamento
colori
1446
Ferma tappetini componibile e modulabile
Modular pads holder
1086
cm 28 x 10 x 4h
MIXED COLORS
12 13
snack naturali per cani / natural snack for dogs biscotti per cani/ biscuits for dogs
Yak snack biscotti
100% naturale e organico
privo di coloranti, additivi chimici,
conservanti e aromi,
senza glutine né grano. VITAMINE e vitamine vitamine VITAMINE e
minerali a - d 3- e a - d 3- e minerali
100% natural and organic chewing treat
free from dyes, chemical additives,
preservatives and flavourings, Maxi
formato
gluten and grain free. 10 kg
6827.1
Mix Mini
Gusti: pomodoro, spinaci, carruba, vaniglia
Con vitamine A-D3-E e senza farine di origine animale
Flavours: tomato, spinach, carob, vanilla
ricchi di POTASSIO
Rich in vitamins A-D3-E and animal meal free
vitaminA C
100 % antiossidanti 10 kg FOSFORO E
CALCIO e calcio
ricchi di
proteine
NATURALE Biscotto/biscuit:
cm 3 x 1
VITAMINE e vitamine vitamine VITAMINE e Maxi
minerali formato 6827.2
a - d 3- e a - d 3- e minerali 10 kg Classici
omega3 denti ricchi di Gusto: vaniglia
e proteine sani proteine Senza farine di origine animale nè coloranti
Flavour: vanilla
Animal meal and dyes free
6004 10 kg
68 - 80 g
Biscotto/biscuit:
cm 5 x 2
VITAMINE e vitamine vitamine VITAMINE
POTASSIO minerali a - d 3- e a - d 3- e minerali
ricchi di vitaminA C
antiossidanti
FOSFORO E ricchi di
CALCIO e calcio proteine
Maxi
formato
10 kg 6827.3 POTASSIO
Mini Mela ricchi di vitaminA C
antiossidanti
FOSFORO E ricchi d
Gusto: mela CALCIO e calcio proteine
Yak snack omega3 denti ricchi di
Con potassio, fosforo e calcio.
Senza farine di origine animale né coloranti.
Ispirato a un’antica ricetta himalayana.
e proteine sani Rich in potassium,
Flavour: apple proteine
phosphorus and calcium.
Snack da masticare, durevole, ricco di calcio e proteine. Animal meal and dyes free.
10 kg
Adatto anche a cuccioli oltre i 4 mesi.
Biscotto/biscuit:
Inspired by an ancient Himalayan recipe. cm 2,5 x 1,5
Chewing snack, long lasting, rich in calcium and protein.
Suitable also for puppies over 4 months.
omega3 denti ricchi di
e proteine sani proteine
14 15
snack per cani / snacks for dogs snack per cani / snacks for dogs
WEGETAL SNACK
Made in Italy
novità novità
VEGAN
SENZA GLUTINE
FORMULA DENTAL
COLORANTI NATURALI
• Snack per cani 100% vegetale.
• Privi di proteine animali (adatti a cani 6051.83
allergici o intolleranti), glutine, OGM e plastiche, Extra large - 20 cm - 240g
10 pz/pcs aggiornamento
solo coloranti naturali. packaging
Osso
• Ricchi di fibre, favoriscono la digestione Bone
• Formula dental, favoriscono la pulizia del cavo orale.
• Ridotto contenuto calorico.
• 100% vegetal treats for dogs
• Vegan
• Free from animal protein (suitable for allergic or
intolerant dogs), gluten, OGM and plastic, only natural dyes.
• Rich in fiber, help digestion.
• Dental formula, promote mouth hygiene.
• Low in calories 6049.93
9,5 cm - 32 g 6050.98
150 pz/pcs 10 cm - 9 g
aggiornamento
180 pz/pcs
Cracker con riso soffiato packaging
Puffed rice cracker Bastoncino con riso soffiato
Puffed rice stick
aggiornamento
packaging
6052.41
Small - 12 cm - 14 g
240 pz/pcs
Spuntino
6050.43 Treat
Extra small- 7 cm - 20 g
150 pz/pcs
Osso con riso
Bone with rice
6052.61
Large - 18 cm - 60 g
60 pz/pcs
6050.53 Spuntino
Treat
Small - 10,5 cm - 70 g
40 pz/pcs
Osso con riso
Bone with rice
16 17
snack per cani / snacks for dogs snack per cani / snacks for dogs
snack liofilizzati snack per cani Sanal Trainer novità
8in1 Meaty Treats • A base di carne di pollo
• Ideali in addestramento
• Formato convenienza extra-large
Gli snack 8in1 Meaty Treats hanno tutto il buono della • With chicken meat confezione
carne grazie al processo di liofilizzazione che preserva il • Ideal treat for training da 8 pz
display da 8 pz 8 pcs pack
gusto pieno e le proprietà degli ingredienti. • Value extra large packaging
Privi di conservanti, OGM, formulati senza glutine né
grano e a ridotto contenuto di grassi.
8in1 Meaty Treats have all the meaty goodness thanks to the
gentle freeze dried process in order to preserves the full tast
and properties of all the ingredients. Free from preservatives,
OGMs, gluten and grain free formula.
6576.2
50 g
Snack liofilizzato
6576.1 pollo&carota
50 g Freeze dried
chicken&carrot
Snack liofilizzato
100% petto di pollo
Freeze dried 100%
chicken breast snack
6575.5 6575.6 6575.7
Fantasy Mix 3 Duo Bones Mini Bones
300 g 300 g 300 g
munchy snack
6576.3
50 g
Snack liofilizzato
pollo&piselli
In pelle bovina
Freeze dried
chicken&peas
Tante forme colorate e divertenti da masticare
dedicate alla sua voglia di sgranocchiare. Bovine leather
to chew
Funny and colourful designs dedicated to his munchy-ness.
6576.4
50 g
6576.5
50 g
Snack liofilizzato
100% petto d’anatra
Snack liofilizzato
Freeze dried
anatra&mela
100% duck breast
Freeze dried
duck&apple
6055.1 6055.2 6055.3 6055.4
Cactus Gelato/Ice cream Ananas/Pineapple Unicorno/Unicorn
cm 12 - 60 g cm 12 - 60 g cm 12 - 60 g cm 12,5 - 60 g
18 19contenitori / feed container giochi per cani / toys for dogs
contenitori portacibo piscina per cani
feed container dogs pool
Le calde giornate estive, l’afa e la noia non saranno più un problema!
La soluzione è la piscina per cani e piccoli animali Record: il tuo amico
a quattro zampe troverà sollievo dal caldo e divertimento in acqua.
Hot summer days, heat and boredom are no longer problems!
The solution is the Record pool for dogs and small pets: your four-legged friend
will find relief from the heat and fun in the water.
• Spaziosa, stabile e resistente.
• Semplice da usare: è sufficiente appoggiarla
in terra e riempirla d’acqua. Per svuotarla
Chiusura ermetica
in gomma aprire la valvola per lo scarico dell’acqua.
Sistema di aggancio laterale • Facile da pulire e trasportare poiché,
Rubber airtight closing
Lateral coupling device una volta chiusa, occupa poco spazio.
• Utile come vasca per lavare il cane.
• Roomy, stable and tough.
• Easy to use: just put it on the ground and fill it
1102.1 1102.2
Contenitore per cibo secco with water. Unscrew the valve on a side to drain it.
Contenitore per cibo secco
dry pet food container dry pet food container • Easy to clean and carry around because, once folded,
cm 49 x 24 x 51 cm 45 x 27 x 61
25 l 40 l
it takes up little space.
• Can be used to wash the dog.
borraccia con ciotola
water bottle with bowl
1359.1 1359.2
Small Large
• Schiacciare i lati della bottiglia cm ø 80 x 20h cm ø 120 x 30h
per riempire la ciotola d’acqua
• L’acqua sporca non rientra nella bottiglia
• Adatto ai porta bicchieri dell’auto
• Con velcro per appenderla
• La bottiglia riutilizzabile rispetta l’ambiente
• Squeeze to fill the bowl
• Dirty water won’t drain back inside
Facile montaggio/smontaggio Comoda anche per lavare il cane Con valvola per lo scarico
• Fits in car cup holder Easy to assemble Useful to wash the dog dell’acqua
• Includes easy carry loop With valve to drain the pool
• Recyclable bottle
Resistente
Pratica da montare/smontare
Facile da pulire
500
ml
1106.7
River
cm ø 10,5 x 21,5
20 21giochi per cani / toys for dogs giochi per cani / toys for dogs
giochi in vinile squeaker
novità vinil toys
6388
Fast Dog, 5 oggetti
5 subjects
cm 5,5-18
Design sportivo, studiato display
per cani attivi che hanno = 30 pcs cm 30 x 30 x 19h
bisogno di fare esercizio.
Realizzato in materiale
leggero, resistente e tag da appendere
hang tag
Aggiornamento: sostituisce il codice
Update: replace item number: 6382.0
galleggiante.
Sporty design toys made 6228.4
for active dogs that need to Palla morbida
Soft ball
move. Made of lightweight, ø 13,5 cm
tough and floating material.
Aggiornamento: sostituisce il codice
Update: replace item number: 6384.0
sound
6486 6484
Tiranti, 4 oggetti Scarpette, 6 soggetti
4 subjects Shoe, 6 subjects
cm 35-37 cm 9-11
Aggiornamento: sostituisce il codice
Update: replace item number : 6386.0
= 12 pcs = 38 pcs
6228.5
Lattina
Can
peluche novità
cm 11 x 6,7
6228.6
Freesbee
ø 20 cm
squeaker 6458.2
completano la linea Gufo
Owl
cm 16 x 12 x 3
6458.1
6228.1 6228.2 6228.3 Alligatore
Palla Palla con maniglie Palla da rugby Alligator
Ball Double handles ball Rugby ball cm 16 x 12 x 3 6458.3
cm 12 cm 17 cm 17 Alpaca
Alpaca
cm 16 x 12 x 3
22 23giochi per gatti / toys for cats giochi per gatti / toys for cats
stuzzicagatto
cat teaser
novità stuzzicagatto
cat teaser
novità
6107.8B
Stuzzicagatto con frange
e piume blu
Cat teasing wand with blue
fringes and feathers
cm 42 + 50
6107.6P
Stuzzicagatto a con frange
e piume gialle, verdi e viola
Cat teasing wand with yellow, green
and purple fringes and feathers
cm 42 + 55
6107.8R
Stuzzicagatto con frange
e piume rosse
Cat teasing wand with red
6107.6G fringes and feathers
Stuzzicagatto con frange cm 42 + 50
e piume rosa, verdi e gialle
Cat teasing wand with pink, green
and yellow fringes and feathers
cm 42 + 55
6107.9V
Stuzzicagatto con frange
e pompon verdi
Cat teasing wand with
green fringes and pom-poms
cm 42 + 35
6107.7P
Stuzzicagatto
con frange azzurre
Cat teasing wand
with light blue fringes
cm 42 + 50
6107.9F
Stuzzicagatto con frange
e pompon rosa
6107.7O Cat teasing wand with
Stuzzicagatto pink fringes and pom-poms
con frange arancioni cm 42 + 35
Cat teasing wand
with orange fringes
cm 42 + 50
24 25giochi per gatti / toys for cats tiragraffi per gatti / cat trees for cats
stuzzicagatto
cat teaser
novità tiragraffi in legno
wood cat scratchers
aggiornamento
colore
6158
TELESCOPICO Jabo in sisal
con base in legno
Sisal on wooden base
cm 50 x 9
6157
Jabo in sisal
6104.3 con base in legno
Stuzzicagatto telescopico con piuma Sisal on wooden base
Telescopic cat teaser wand with feathers cm 70 x 17
cm 30 + 27
tiragraffi in cartone
cardboard cat scratchers
linea Elegance
• Cartone ondulato più robusto e duraturo appendibili
hangable
• Stimola l’istinto al gioco
• Supporta la cura quotidiana degli artigli
wood cat scratchers • Protegge mobili, tappeti e abiti dai graffi
• Utilizzabile su entrambi i lati
aggiornamento
• Corrugated cardboard prodotto
aggiornamento
• Stimulate the instinct to play
colore
• Help everyday claws-care
• Protects furniture, carpets, aggiornamento
clothes from scratches packaging 100%
riciclabile
• Can be used on both sides Eco-friendly
Plastic-free
6156
Scratch
tiragraffi in cartone
carton scratchboard
cm 50 x 17
aggiornamento
6140.2 prodotto
Collina
Hill
cm 53 x 30 x 33 h
6156.6
Pesce
6145.3 tiragraffi in cartone
Torre Fish, carton scratchboard
Tower cm 39 x 14.5 x 8
cm 45 x 42 x 58 h 6148
Scivolo/Slide
cm 26 x 36 x 38 h
26 27guinzaglieria / leads guinzaglieria / leads
flexi New Classic flexi Design
corda/cord
codifica codifica
per kg 8 kg 15
per colore kg 25 kg 50
colore
kg 8 kg 12 kg 20 kg 12 kg 20 Corda/cord Fettuccia/tape Fettuccia/tape Fettuccia/tape
Color X-Small - 3 m Small - 5 m Medium - 5 m Small - 8 m Medium - 8 m Color X-Small - 3 m Small - 5 m Medium - 5 m Large - 5 m
3223.1R 3223.2R 3223.3R 3223.7R 3223.8R 3234.1F - 3234.33F 3234.44F
3223.1F 3223.2F 3223.3F - - - - 3234.33B 3234.44B
3223.1B 3223.2B 3223.3B 3223.7B 3223.8B 3234.1Y 3234.22Y - 3234.44Y
3223.1N 3223.2N 3223.3N 3223.7N 3223.8N 3234.1V - 3234.33V 3234.44V
misure espresse in cm
misure espresse in cm size in cm
size in cm
flexi New Classic
fettuccia/tape
flexi New Comfort
fettuccia/tape
codifica
per
colore
kg 12 kg 15 kg 25 kg 50 codifica
per
colore
Color X-Small - 3 m Small - 5 m Medium - 5 m Large - 5 m kg 12 kg 15 kg 25 kg 60
3223.11R 3223.22R 3223.33R 3223.44R
Color X-Small - 3 m Small - 5 m Medium - 5 m Large - 5 m
3223.11F 3223.22F 3223.33F -
3224.11R 3224.22R 3224.33R 3224.44R
3223.11B 3223.22B 3223.33B 3223.44B
3223.11N 3223.22N 3223.33N 3223.44N
misure espresse in cm
misure espresse in cm size in cm
size in cm
28 29museruole /muzzles museruole /muzzles
museruole in plastica pack a gancetto
museruole in silicone pack a gancetto
plastic muzzles hanging plastic hook pack silicone muzzles hanging plastic hook pack
Con cinturino regolabile in nylon. Design morbido e leggero.
Offrono una protezione completa pur consentendo Le cinghie di sicurezza assicurano che rimangano
al cane di mangiare e bere senza restrizioni. saldamente al loro posto. Per adeguare meglio
Forniscono un’ottima difesa da cani mordaci o scattanti. la museruola al muso del cane, è possibile immergerla
in acqua calda e modellarla. Passarla, quindi, sotto
With adjustable nylon straps.
Provide a full protection, yet allowing the dog to eat
l’acqua fredda. Adatta a cani dal muso largo o
and drink with no restrictions. Great protections from biting schiacciato (es. boxer, bulldog, boston terrier, carlino...).
and aggressive dogs. Offrono una protezione completa, consentendo
al cane di mangiare e bere senza restrizioni.
Sostituiscono la linea di museruole / Replace muzzles line:
3764.02/04/05/06/08/09/10 Forniscono un’ottima difesa da cani mordaci o scattanti.
Light and soft design.
Security straps keep the muzzle in place. To make the
muzzle fit better the dog’s snout, put the muzzle in
hot water and shape it, then rinse it under old water.
Fit dogs with flat and wide snout (i.e. boxer, bulldog,
boston terrier, pug...). Provide a full protection,
yet allowing the dog to eat and drink with
no restrictions. Great protections from
biting and aggressive dogs.
con cinturino regolabile in nylon
with adjustable nylon strap
D
B D
B
A C E
A C E
XXS XS S M L XL XXL XXXL XS S M L XL
misura 3751.1 3751.2 3751.3 3751.4 3751.5 3751.6 3751.7 3751.8 misura 3752.1 3752.2 3752.3 3752.4 3752.5
A 3 4 4,5 5 5 6 6 7 A 4 4,5 5,5 5,5 6
B 4 5 5,5 6 8 9 10 11 B 6 9,5 11 11 15
C 6 7,5 9 10,5 12,5 14,5 15 16,5 C 8 10 11,5 13 14
D 6,5 8,5 9,5 10,5 12,5 15,5 16,5 17,5 D 9 11 12 14 16
E 6 7 8 8 9 9,5 11 12 E 6 7 7,5 10 10
misure espresse in cm misure espresse in cm
size in cm size in cm
30 31cuccette / pet beds cuccette / pet beds
cuccette mini Home Design
mini Home Design beds
Formato mini delle cuccette dal catalogo
Home Design per esposizione.
Home Design catalogue pet beds in mini size
for product display.
Made in Italy
81232.V 81232.F
Byecteria Hollywood Violet Byecteria Hollywood Pink
cm 24 x 17 x 6,5 cm 24 x 17 x 6,5
81285 81286
Prime Nanne - boy Prime Nanne - girl
cm 33 x 27 x 12h cm 33 x 27 x 12h
81235 81230
Byecteria Londra Byecteria Parigi
cm 24 x 17 x 6,5h cm 24 x 17 x 6,5h
81206
Cactus
lettino in legno
wooden bed
cm 33 x 27 x 12h
81210
Jungle
81251 cm 33 x 27 x 12h
Secret Garden
cm 33 x 27 x 12h
aggiornamento
colore
81245
Adiòs
cm 33 x 27 x 12h
1338
Con materassino imbottito
Wooden bed with stuffed mattress
81204 cm 70 x 50 x 30h
Màndala 81254
cm 33 x 27 x 12h Azul
cm 33 x 27 x 12h
32 33cucce / pet beds gadget
cucce Sprint
Sprint kennels
plastica
plastic zerbini
mats
aggiornamento
colore
1147.6
1391.1 Zerbino per ciotole
cm 60 x 50 x 41h Zampa con cuore
Food mat bowls paw and heart
fondo drenante escluso
draining bottom not included cm 40 x 60
1391.2
cm 79 x 56 x 60h
fondo drenante incluso
draining bottom included
1391.3
cm 99 x 70 x 75
fondo drenante incluso
draining bottom included
cucce Eco-Sprint
Eco-Sprint kennels
aggiornamento
colore 1384.1
cm 60 x 50 x 41h
fondo drenante escluso 1147.7
draining bottom not included
Zerbino per ciotole
Osso
Food mat bowls Bone
cm 40 x 60
1384.2
cm 79 x 56 x 60h
fondo drenante incluso
draining bottom included
1384.3
cm 99 x 70 x 75
100%
Materiale fondo drenante incluso
Riciclato draining bottom included
1147.8
Zerbino per ciotole
Woof
Food mat bowls Woof
cm 40 x 60
34 35addestramento / training toelettatura / groom
Clicker per cani
dog clicker
novità Linea microfibra
microfiber line
novità
• Strumento di addestramento gentile
• Emette un suono forte e chiaro • Trattiene rapidamente lo sporco da zampe e pelo
• Adatto a tutti i cani, di qualsiasi razza • Aiuta a pulire le zampe dopo la passeggiata
• Con cordino da polso elastico • Assorbe l’acqua in eccesso dopo il bagno
• Non necessita di batterie • Ideale come base di riposo, perfetto per i viaggi
• Gentle training tool • Rapidly bloks dirt from paws and hair
• Loud and clear sound
• To clean up the dog’s paws after a walk cm 65x90
• Suitable for all dogs breed 1400 g/m2
• Soaks up water after the bath
• With elastic wrist band
• Does not need batteries 1199.1R • Ideal for a nap, perfect for travelling
Rosso/Red
cm 17,5
1199.1B
Blu/Blue
cm 17,5
Gioco in microfibra
microfiber tug novità 4965
Tappetino in microfibra
ultra assorbente
Super absorbant microfiber mat
cm 65 x 90
• Ideale per educare il cane al gioco squeaker
• Tasca in velcro per contenere snack
• Squeaker per stimolare il cane
• Maniglia elastica per gioco interattivo
• Può essere lanciato facilmente e lontano
novità
· Perfect to train the dog to play
· Velcro treat-release pocket
· Engaging squeaker
· Elastic handle for interactive pulling play
· Easy to throw far away 6435.2 5709.1
Gioco per cani in microfibra con tasca Guanto in microfibra
per premio, corda elastica e squeaker ultra assorbente
Microfiber squeaking dog tug with Super absorbant
treat pocket and bungee microfiber glove
cm 55 cm 17
36 37toelettatura professionale / professional grooming toelettatura professionale / professional grooming
Dry dog carrelli per toelettatura
salon trolleys
Garantisce un elevato potere assorbente che riduce Asciuga rapidamente
i tempi di asciugatura, soprattutto per cani a pelo Dries quickly
lungo e folto. In estate, imbevuto di acqua fresca, Carrello pratico e leggero, aiuta a organizzare
offre refrigerio all’animale. Pratica confezione Altamente assorbente gli strumenti e accessori da toelettatura.
riutilizzabile con gancio per appenderla. Composto da un piano superiore con alloggio
Highly absorbent per bottiglie, tosatrici, forbici…, 4 cassetti e, in
Grant a high retaining capacity that reduces the drying
times, especially for long haired dogs. During summer
Utile come panno refrigerante ultimo, un vassoio. La dimensione oversize delle
ruote impedisce che restino bloccate dai peli,
times, dumpen in fresh water, keeps the dog cool. Usable as cooling towel consentendo di muovere il carrello agilmente.
Handy re-usable packaging with hanging hook.
This handy salon trolley is designed to help you organise
all your grooming tools and accessories. Features a top
tray with dedicated storage for spray bottles, clippers,
scissors..., 4 drawers and a tray underneath. Oversize
wheels make it easy to move around the salon without
getting clogged with hair.
5073.2
Carrello per toelettatura
Salon trolley
52 x 37 x 93 cm
4957
Dry dog
Panno multiuso super assorbente.
Multipurpose extra absorbent cloth.
66 x 43 x 0,2 cm
sterilizzatrice UV
UV sterilizer
Sterilizza gli strumenti senza bisogno
di prodotti di detersione o disinfettanti.
La luce UV uccide i batteri in maniera
veloce, pulita ed efficace. Solido strumento di lavoro per arredare e organizzare
Per una corretta sterilizzazione: inserire il salone da toelettatura, il carrello Deluxe ha 5 cassetti
spazzole, pettini, testine delle tosatrici, che, una volta chiusi, nascondono alla vista e
forbici, coltellini… all’interno dello proteggono da polvere e peli gli strumenti da lavoro.
scompartimento e accendere la luce UV per Il top ha due estensioni estraibili con alloggi
30-45 minuti. dedicati a bottiglie, tosatrici, forbici...
La luce UV ha una lunghezza d’onda pari a La dimensione oversize delle ruote impedisce
254nm, ideale per uccidere tutti i batteri, che restino bloccate dai peli, consentendo di muovere
funghi e virus incluso il COVID-19. il carrello agilmente.
Sterilize your tools without using soaps ora liquid The deluxe salon trolley features 5 drawers that, and when
disinfectants. The UV light kills bacteria on your closed, keeps your tools out of sight and prevent hair and dust
grooming tools quickly, cleanly and effectively. from entering the trolley. The top tray has 2 slide out extensions
For a correct disinfection: put your brushes, with dedicated storage for spray bottles, clippers, scissors.
combs, clipper blades, scissors, stripping knives... Oversize wheels make it easy to move around
in the cabinet and turn the UV lamp on for 30-45 the salon without getting clogged with hair.
minutes.
The UV light has a wavelength of 254nm and 5073.3
is ideal for killing bacteria, fungi and viruses 5119.1 Carrello per toelettatura Deluxe
including COVID-19. Sterilizzatrice UV Deluxe salon trolley
UV sterilizer 30 x 40 x 83 cm
40 x 30 x 18 cm
38 39toelettatura professionale / professional grooming toelettatura professionale / professional grooming
accessori toelettatura phon 4 regolazioni
grooming accessories 4 speed hairdryer
Il phon più riconosciuto dai toelettatori Italiani.
Supersilenzioso, 4 regolazioni di calore regolabili
tramite l’apposito commutatore, garantisce aggiornamento
elevate prestazioni in grado di soddisfare le prodotto
esigenze di ogni toelettatore.
Adattabile sia con piede a 5 razze zavorrate
che a muro grazie al comodo braccio snodato.
Italian groomers’ favourite. 4 heat regulations,
spessore doppio switch-controlled. Grant high performances
maglie cm 0,3 moschettone that meet every groomer’s needs.
double Catena cromata Available on floor 5 spokes stand or wall fixing.
width cm 0,3 snap-hook da toelettatore Premium
Premium grooming chromed chain
Caratteristiche tecniche
Technical features
4374 4374.1
Sottile/Thin Funzionamento/Voltage: 230 V
Spessa/Thick
cm 100 x 3 x 0,25 Termostato di regolazione/Regulation thermostat
cm 100 x 3 x 0,3 Pos: 1 - ca. 30° - W 1000 / 2 - ca. 40° - W 1500
3 - ca. 50° - W 2100 / 4 - ca. 70° - W 3600
Portata a scarico libero/Air flow: M3/h 840
Diametro foro uscita/Exit wound: ø 80 mm
Peso/Weight: 7,7 kg
5050.2 5051.2
A piede regolabile in altezza Con braccio a muro
With floor stand base adjustable in height With wall fixing arm
Altezza piede: da cm 80 a cm 117 Lunghezza max: cm 170
Altezza forcella: cm 33
carboncini di ricambio AGGIORNAMENTO:
nuova posizione e dimensione
spare carbon brushes del termostato di regolazione
UPDATE: new regulation
thermostat position and size
nuovo
modello
5063.2
Coppia di carboncini di ricambio
per phon Record Stormy (5063.1)
e Windy (5064.0)
Spare carbon brushes for items Record
Stormy (5063.1 ) and Windy (5064.0)
cm 9 x 5 x 3 Nuovo modello di forcella Nuovo modello di braccio
per tutti i phon a piede per tutti i phon a muro
New fork design for all the floor stading dryers New fork design for all the wall fixing arm dryers
5050.1 - 5050.2 - 5050.3 - 5050.4 5051.1 - 5051.2 - 5051.3 - 5051.4
5054.1 - 5058.0 - 5060 - 5061 5054.2 - 5058.01 - 5060.1 - 5061.1
40 41toelettatura professionale / professional grooming toelettatura professionale / professional grooming
giacca da toelettatore novità
tosatrici Aesculap
groomer jacket Aesculap pet clippers SERIE A5
Compatible
In tessuto tecnico che asciuga velocemente
e lascia scivolare via i peli Durati
Tosatrice cordless dal peso ridotto e bilanciato e alla lunga
• Colletto alla coreana durata della batteria agli ioni di litio.
• Chiusura con zip Elevata potenza di taglio e impugnatura ergonomica.
Tosatrice cordless dal peso ridotto e bilanciato e alla lunga durata della batteria
• Tasche con patte agli ioi di lito. Elevata potenza di taglio e impugnatura ergonomica.
• Vestibilità unisex
Technical fabric fast drying and hair Dati tecnici / Specifications
doesn’t swtick to it Livello di rumore/Noise level: 63 dB
• Mandarin collar RPM: 3000
• Front zipper closure Tempo di carica/Recarghe time: 240 min
• Pockets with flaps Durata della batteria/Battery life: 240 min
• Unisex fitting Lunghezza del cavo/Cord length: 5 m
Made in Italy
Incluso nella confezione
Included in the pack
+ 1 testina GT330 (1,5 mm)
+ 1 batteria
+ 1 base caricabatterie
+ 1 olio Aesculap®
+ 1 istruzioni per l‘uso 5114
cm 33 x 8,3 x 25,8h
380 g
tosatrici Wahl
Wahl pet clippers
SERIE A5
KM2 Compatible
Tecnologia professionale in un motore potente per un uso non-stop.
Vibrazioni ridotte grazie ad un sistema vibration absorbtion.
Professional technology in a powerful motor for extremly nonstop use.
Low vibration due to vibration absorbition.
aggiornamento
Dati tecnici / Specifications colore
Livello di rumore/Noise level: 63 dB
Potenza del motore/Engine power: 45 W
Tensione/Voltage: 220-230 V
Blu e Fucsia Blu e Giallo RPM: 2400-3000
Blue and Fuchsia Blue and Yellow Sistema di lame/Cutter head system: A5
Lunghezza del cavo/Cord length: 3 m
Numero di velocità/Speeds: 2
5134
cm 4,6 x 4,8 x 18,5h
Incluso nella confezione 430 g
4951.1F/G 4951.2F/G 4951.3F/G 4951.4F/G Included in the pack
Spalle/shoulders 42 cm 46 cm 50 cm 54 cm • 1 testina #10
Torace/chest 106 cm 110 cm 116 cm 122 cm 1 blade #10
• Spazzola per testina
Lunghezza/length 74 cm 76 cm 78 cm 78 cm 1 clean brush
• Olio lubrificante
Oil bottle
42 43toelettatura professionale / professional grooming toelettatura professionale / professional grooming
testine DLC Aesculap al carbonio 8in1 Perfect coat
DLC Aesculap carbon blades
Edizione speciale delle testine DLC-con rivestimento “Diamond Like Carbon”:
spazzole deshedding
aumenta significativamente le performance e la vita utile del prodotto, deshedding brush
FAVORITA
combinando un’elevata microdurezza, ridotta usura e un coefficiente Compatible
di attrito estremament basso, come nessun altro tipo di rivestimento. • Rimuove efficacemente i peli morti e il sotto pelo
Grazie alla proprietà meccaniche del materiale, le lame DLC hanno una
maggior resistenza all’usura, graffi e corrosione. • Riduce lo spargimento di peli fino al 90%
Special edition DLC-”Diamond Like Carbon” coatings: significantly improve
• Spazzola delicatamente senza tagliare o danneggiare il pelo
the performance and life of products, by a combination of high microhardness, • Favorisce un pelo sempre lucido e in salute
low wear and extremely low sliding friction coefficient like no other coating system.
Thanks to the resulting mechanical material properties DLC harder blades
• Impugnatura ergonomica antiscivolo per un’ottima
have high wear, scratch and corrosion resistance, reduced heating and presa durante l’uso
smoother cutting capacities.
• Ideale per cani di grossa taglia
• Adatta a qualsiasi lunghezza del pelo
• Undercoat brush to effectively remove loose hair and undercoat
• Reduces shedding up to 90%
• Gentle grooming without cutting or damaging the coat
• Supports a healthy, shiny coat
5330.1
• Ergonomic, non-slip handle for a good grip during use Gatto
5203.3
testina 19 denti • Ideal for small dog breeds Cat
19 teeth blade • Suitable for all coat lengths
3 mm
5203.5
testina 14 denti
14 teeth blade
5 mm
5203.7
testina 14 denti
14 teeth blade
7 mm 5330.2
Cane/Dog small
5330.3
5203.9 Cane/Dog medium
testina 14 denti
14 teeth blade
9 mm
testina Wahl
Wahl blade
5139.1
Testina di ricambio per tosatrici aggiornamento
5138 Vetiva Mini e 5139 SuperTrim prodotto
Spare blade for 5138 Vetiva Mini
and 5139 SuperTrim clippers 5330.4
Cane/Dog large
44 45igiene per roditori / hygiene for rodents
alimentazione per roditori / feed for rodents
sabbia da bagno snack per roditori e conigli
bathing sand canned treats for rodents and rabbits
7817.5
200 g
7684.0 Carota disidratata
1 kg Solo carota croccante
e appetitosa.
Sabbia da bagno per roditori Dried carrot
Only crunchy and
Nel loro habitat naturale, i roditori si lavano delicious carrot.
usando le sabbie vulcaniche ele polveri sottili
per rimuovere sporco e detriti dal pelo.
Ideale per bagni di sabbia
di cincillà, degus, gerbilli e criceti.
Bathing sand for rodents
In their natural habitat, rodents regularly wash
themselves in volcanic ash and fine dust to remove 7817.6
the excess liquid and hairs and to clean their fur. 200 g
Perfect for chincillas, degus, gerbils and hamsters.
Scaglie di carrube
Nutriente e ricco di vitamina B,
calcio, ferro magnesio
e altri minerali.
Dried carob
Nutrient and rich in B vitamins,
calcium, iron, magnesium
and other minerals.
alimentazione per roditori e conigli
food for rodents and rabbits
7817.7
100 g
Croccanti alle erbe
Croccanti snack a base di
grani ed erbe disidratate.
Fonte importante di fibre
per la digestione, favorisce
il consumo dei dei denti.
Herbal crunchies
Crisp herbal crunchies made of
selected grains and dried herbs. 7817.8
Great source of fibre which 180 g
stimulates digestion but also
7826.3 a means for grinding down Vitamina C mix
900 g those little teeth. Porcellini d’india, cincillà e
altri animaletti richiedono
dei quantitativi particolari
Mangime completo per cincillà di vitamina C, che devono
Contiene l’intero complesso di proteine, grassi, essere assunti con la dieta:
carboidrati, vitamine e minerali necessari per un questo è un mix di bacche,
alimento di alta qualità e la salute del cincillà. Il contenuto frutta e vegetali con il più alto
equilibrato garantisce un elevato valore nutrizionale. contenuto di vitamina C.
Vitamin C mix
Complete food for chinchillas Guinea pigs, chinchillas and other
Contains the entire complex of proteins, fats, carbohydrates, pets have a special need
vitamins and minerals necessary for high quality feeding and health for vitamin C, so they have to get
of chinchillas. The balanced content ensures a high nutrition value. in it sufficient quantities from
their diet: this is a of berries,
fruit, and vegetables with the
maximum vitamin C content.
46 47alimentazione per roditori / feed for rodents
alimentazione per volatili / feed for birds
snack per roditori e conigli stick per volatili
snack for rodents and rabbits
sticks for birds
7723.0 7723.8
2 sticks - 80 g 2 sticks - 180 g
Per canarini, Per pappagalli,
con frutta tropicale con noci e miele
Alimento complementare per Alimento complementare per
canarini con frutta tropicale, pappagalli con miele e noci,
scagliola, avena decorticata, semi di girasole, panico,
semi di Niger, semi di lino, scagliola, avena decorticata.
semi di sesamo. For parrots with honey and nuts
For canaries with tropical fruit Treat for parrots with honey and nuts,
Treat for canaries with tropical fruits, sunflowers, millet spray,
canary seed, peeled oat, Niger seeds, canary seeds, peeled oat.
lineseed and sesame seeds.
7816.2 7816.4
65 g 85 g
= 12 pcs = 9 pcs
Cestino di erbe di campo Panetto di erbe di campo
con ripieno con guarnizione
Creato appositamente per roditori e conigli, con erbe di campo Realizzato con erbe di campo profumate e con tre deliziose
fragranti e ripieno di: pastinaca, zucchina, mela, zucca, carota o coperture: fiori di calendula, carota o fiori di malva, ricchi di
boccioli di rosa. Durevole, ricco di vitamine, minerali e fibre. vitamine, minerali e fibre, necessarie per una corretta digestione.
Tasty bowls from meadow grasses with filling Stick from meadow grass with toppin
Developed specially for rodents and rabbits, it’s made of fragrant meadow Made of fragrant meadow grasses and covered with one of the three
grasses and filled with: parsnip, zucchini, apple, pumpkin, carrot or rose- delicious toppings: marigold flowers, carrot or mallow flowers, rich in vitamins,
buds. Long lasting and rich in vitamins, minerals and fibers. minerals and fiber required for proper digestion of rodents and rabbits.
vitamine e minerali per volatili
vitamins and minerals for birds
novità
RIO Vitamine e minerali
in pellet per uccelli domestici
Contengono uno speciale complesso di
vitamine, micro e macro elementi per
un’ottima nutrizione e salute dei volatili,
che elimanano i sintomi e gli effetti negativi
di una dieta non bilanciata. Supportano il
sistena immunitario, migliorano la vista e le
condizioni di pelle e piumaggio.
RIO Vitamin and mineral pellets for domestic birds
Include a special complex of essential vitamins,
micro and macro elements for ultimate nutrition
7816.6 7815.4 and health of birds that eliminate the symptoms
55 g 35 g and adverse effects of an unbalanced diet.
Support immune system, improve eye sight,
= 6 pcs Radice di tarassaco skin condition and plumage.
Snack molto amato dai piccoli animali e utile integrazione
alla dieta: oltre alla cura dei denti, l’animale assumerà calcio,
Pizza vegetale altri minerali e inulina, un elemento protettivo del fegato.
Ricetta 100% priva di grani, zuccheri, conservanti e coloranti,
con erba di campo profumata e copertura di zucchina, Dandelion roots 7701.1 7701.2
Loved treat for all home pets and a useful addition Canarini, uccelli esotici e altri Pappagallini e parrocchetti
pomodoro, peperone rosso e petali di calendula.
to the diet: while grinding down its teeth, the pet will get calcium, uccelli di piccola taglia Budgies and parakeets
Vegetable pizza other minerals and inulin, liver protecting element.
100% grain free recipe without added sugars, preservatives and colo- Canaries, exotic birds and other small birds 120 g
rants, made of fragrant meadow grasses, with zucchini, tomato, 120 g
red pepper and marigold petals topping.
48 49prodotti acquariologia/ aquarium products prodotti acquariologia/ aquarium products
mangimi pesci rossi decorazioni per acquari
feed for goldfish water ornaments
new
pack
new
pack
8932 8930 8609.6
Tetra Goldfish Tetra Goldfish Decorazione in legno naturale
Gold Colour 1 l - 200 g Radice del deserto
100 ml - 30 g Natural wood ornament
Desert root
cm 10-25
cura acqua
water care
new new
pack pack
8424.1 8552.3 8945
Acqua-life pH Test Tetra
Biocondizionatore Fish friend EasyBalance
anticloro con Aloe 130 test 100 ml
Water conditioner removing
chlorine with Aloe
125 ml
materiali da fondo
aquariums substrates
8605.7 8605.8
Decorazione in ceramica Decorazione in ceramica
8570.1 Igloo Tronco
Fertil Soil Ceramic water ornament Ceramic water ornament
Substrato per piante Igloo Trunk
da acquario cm 9 x 5 cm 12 x 5
Aquarium plants substrate
2 kg
50 51punto vendita / in shop
manichino abbigliamento
dog mannequin
aggiornamento
prodotto
e misure
STATUA1
Manichino cane in tessuto
(cotone e poliestere)
White (cotton and polyester) mannequin
for dog clothing
cm 34 x 30 x 25 h
taglia/size: 25
espositori
floor stands
ESPOVASCA ESPCALGIR 9ESP12GCOLOR
Espositore in cartone con Espositore girevole con 16 tasche Espositore in cartone con 12 ganci
vasca rinforzata in PVC capienza: 160 calendari Carton floor stand with 12 hooks
Carton floor stand with reinforced Empty spinning rack with 16 pockets cm 60x 40 x 140 h
PVC container capacity: 160 calendars
cm 55 x 55 x 100 h cm 46 x 46 x 150 h
RINALDO FRANCO spa Via Fratelli Cervi, 2 - 20090 Trezzano sul Naviglio (M) - Italy - Tel. 02.4837.6157 - Fax 02.4129.1840
www.recordit.comPuoi anche leggere
