NEWS: Missioni ed iniziative promozionali dell'Ufficio dell'Agenzia ICE di Zagabria: Ambasciata d'Italia ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ICE – Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane
N. 96 marzo/aprile 2015 - Realizzata dall’Ufficio dell’Agenzia ICE di Zagabria
NEWS:
Missioni ed iniziative promozionali dell’Ufficio dell’Agenzia ICE di Zagabria:
CONFARTIGIANATO MACERATA, ICE E CNA HANNO ORGANIZZATO UN INCOMING CALZATURA –
PELLETTERIA 9-12 Marzo 2015
La Confartigianato Macerata in collaborazione con ICE e CNA ha organizzato
un incontro con buyers provenienti da Francia, Germania, Belgio, Inghilterra,
Spagna, Bulgaria, Ungheria, Croazia, Svezia, Norvegia, Danimarca,
Finlandia, Paesi Baltici, Kazakistan, Austria e Svizzera nel settore calzature e
pelletteria. Gli incontri si sono tenuti presso l’Hotel Cosmopolitan di Civitanova
Marche nella giornata del 10 Marzo. La sessione dei lavori e’ stata suddivisa
in due parti, mattino e pomeriggio con l’avvicendamento delle imprese per i
B2B tra la prima e la seconda sessione. Nella giornata successiva sono state
effettuate visite aziendali su indicazioni dei Buyers per la prosecuzione dei
contatti commerciali. L’ufficio di Zagabria ha selezionato l’operatore croato
DANITEKS d.o.o. del settore calzaturiero.
ENERGY MED NAPOLI 9-11/4/2015
Dopo il successo delle precedenti edizioni, EnergyMed, “la Mostra Convegno
sulle Fonti Rinnovabili e l’Efficienza Energetica”, e’ giunta alla VIII edizione. Le
fonti rinnovabili e l’efficienza energetica sono sempre più al centro dei piani di
azione per la sostenibilità ambientale per cui EnergyMed e’ diventato il
contesto ideale per confrontarsi sullo stato dell’arte di settori innovativi legati
al solare, all’eolico, alle caldaie ad alta efficienza e a biomasse, al recupero di
materia ed energia dai rifiuti, ai veicoli a basso impatto ambientale e ai servizi.
Una tre giorni di tecnologie ed innovazione con una crescente affluenza di
visitatori qualificati a conferma del trend positivo delle 7 edizioni precedenti (da 15.000 a oltre 20.000 presenze).
L'ufficio ICE-Agenzia di Zagabria ha selezionato due operatori del settore, MARKOJA e PROINTEGRIS.
Progetti, investimenti, finanziamenti:
PUBBLICATI I PRIMI DUE INVITI ALLE PMI PER PRESENTARE PROPOSTE D’INVESTIMENTO NELLE
CAPACITA’ E TECNOLOGIE PRODUTTIVE PER UN VALORE DI 148 MILIONI DI EURO
Il Ministero dell' Imprenditoria e dell’Artigianato ha pubblicato nel mese di
aprile i primi due inviti a presentare proposte di progetti nell'ambito del
programma operativo Competitività e Coesione 2014-2020”, destinati a micro,
piccole e medie imprese. I mezzi comunitari sono stati allocati dal Fondo
Europeo di Sviluppo Regionale per un importo totale di 148 milioni di Euro e le
sovvenzioni a fondo perduto saranno erogate mediante un invito a presentare
proposte progettuali aperto fino all’esaurimento dei fondi entro il 31 dicembre
2020. Sara’ possibile inviare proposte a partire dall'11 maggio. Le due misure
d’investimento supportate da questi inviti riguardano: - Investimenti nelle
capacita’ produttive delle PMI, l'importo minimo di sovvenzione e’ di 200 mila Euro e quello massimo di 2 milioni
di euro. - Investimenti nelle tecnologie produttive delle PMI, l'importo minimo di sovvenzione e’ di 66 mila Euro e
quello massimo di 657 mila euro. Gli imprenditori devono assicurare il 55% del valore dell’investimento per i costi
ammissibili nel progetto da mezzi propri o da prestiti bancari. Sono in corso una serie di seminari e workshops
organizzati dal Ministero dell' Imprenditoria e dell’Artigianato sul territorio della Croazia con l’obiettivo di
presentare i due inviti e di rispondere alle domande degli imprenditori interessati a partecipare. Piu’ informazioni e
la Guida all’invito sono reperibili sul sito ufficiale dei fondi strutturali in Croazia www.strukturnifondovi.hr
TENDER PER LA COSTRUZIONE DEL PONTE DI PELJESAC ENTRO META' ESTATE
Il Ministro degli Affari marittimi, dei Trasporti e delle Infrastrutture della Croazia Sinisa
Hajdas Doncic ha dichiarato che, stando alle previsioni, la Hrvatske ceste (Strade
Croate) pubblicheranno verso la meta' dell'estate il tender per la costruzione del Ponte
di Peljesac e che il relativo contratto verra' firmato entro la fine dell'anno. Il Ponte di
Peljesac sara' utilizzato gratuitamente e sarà cofinanziato con i fondi dell'UE dal 50
all'80%, mentre i lavori saranno portati a termine al massimo entro il 2019. Lo studio preliminare di fattibilita' deve
essere completato entro la fine del mese di maggio 2015. Il costo dovrebbe aggirarsi intorno ai 220 milioni di
euro, ma l'esatto importo complessivo si sapra' a conclusione della gara.
PER UNO SVILUPPO SOSTENIBILE E UN AMBIENTE PULITO SONO STATI STANZIATI 2,7 MIL E DI FONDI
UE A FAVORE DELLA CROAZIA
Dal totale di 2,7 miliardi di Euro stanziati alla Croazia per le tematiche della
protezione ambientale, 666 milioni di Euro saranno utilizzati per costruire 13
centri per la gestione dei rifiuti: il 90% sarebbe finanziato dal Fondo di
Coesione e dal Fondo nazionale per la protezione ambientale e l'efficienza
energetica mentre il 10% verrebbe finanziato dai centri regionali per la
gestione dei rifiuti e dalle contee per le quali saranno messi a disposizione
anche prestiti particolarmente agevolati. Il termine ultimo per completare la
costruzione di questi 13 centri di gestione dei rifiuti e' la fine del 2018. I due centri per la gestione dei rifiuti a
Mariscina e a Kastijun (contee Istra e Primorsko-goranska) saranno messi in funzione entro la fine del 2015. Per
altri 4 centri per la gestione dei rifiuti (Centro Bikarac, Centro Piskornica, Centro Biljane Donje e Centro Babina
Gora) la Croazia intende presentare entro il 2015 tutta la relativa documentazione. Per i progetti infrastrutturali a
favore delle aree protette, la Croazia ha previsto nel programma operativo 100 milioni di Euro dai fondi strutturali
europei; attualmente sono in fase di preparazione della documentazione quattro progetti che riguardano il Parco
nazionale Krka, il Parco Nazionale Paklenica, un Info centro Geo parco di Papuk e un Centro per i visitatori nel
parco di Ucka. Per priorita’ quali la protezione dell’aria e l'adeguamento ai cambiamenti climatici sono stati previsti
investimenti con fondi UE per un valore di 30 milioni di Euro.
8 PROGETTI INFRASTRUTTURALI DA FINANZIARE CON I FONDI UE NEL PERIODO 2014-2020
Il Ministero dello Sviluppo Regionale e dei Fondi Europei, ha
presentato a fine marzo 2015 i risultati del progetto Preparazione dei
documenti di programmazione e di pipeline dei progetti, che mira a
contribuire a rafforzare la capacità della Croazia per la gestione
efficace e l'utilizzo dei fondi UE. Il progetto (del valore di circa 2.3
milioni di euro) e' stato finanziato dal Fondo europeo di sviluppo
regionale con lo scopo di rafforzare la capacità di gestione dei fondi a
livello regionale (fornendo assistenza nella preparazione di una
documentazione progettuale di qualita’) e rafforzare altresi’ la
capacità di tutti i soggetti interessati nel processo di preparazione dei progetti. In questo senso e’ stato fornito un
supporto importante al Ministero dello Sviluppo Regionale e dei Fondi Europei e agli organismi regionali
nell’ambito del “Programma operativo Competitivita’ e Coesione 2014-2020”.
Nel corso del progetto da febbraio 2013 a marzo 2015 sono stati sviluppati e preparati otto progetti infrastrutturali,
tutti pronti per la relativa attuazione:
1. Centro regionale per l'apprendimento imprenditoriale
2. Museo di Scienze Marine Mali Losinj
3. Centro per lo sviluppo delle competenze per la produzione di componenti per l'industria automobilistica a
Zagabria
4. Estensione, riqualificazione e allestimento del centro di sviluppo tecnologico a Slavonski Brod
5. Centro catena di competenze per la salute alimentare a Osijek
6. Laboratorio nazionale di riferimento per le prove dei motori e per misurare le loro emissioni a Zagabria
7. Centro competenze di prodotti alimentari innovativi a Koprivnica
8. Centro Competenze Industrie creative a Zara
Sono in preparazione tre progetti nazionali: 1) valutazione del mercato per l'implementazione di strumenti
finanziari specifici 2) borse di studio per gli istituti che forniscono consulenza aziendale, formazione e supporto
alle PMI per promuoverne la costituzione, la crescita e l'innovazione 3) progetto di previsione scientifica e
tecnologica.
2
PRESENTATI 5 PROGETTI DEL SETTORE IDRICO, VALORE COMPLESSIVO DI 97 MIL DI EURO DA
COFINANZIARE DAI FONDI STRUTTURALI
Nel mese di aprile 2015 societa’ comunali di diverse contee hanno
presentato progetti di sviluppo dell' infrastruttura idrica e di gestione
delle acque reflue (da cofinanziare con i fondi strutturali) al Ministero
dell’Agricoltura e all' Agenzia Acque Croate che sono accreditati a
gestire i fondi europei per questa tematica. La gestione delle acque e
dei beni idrici pubblici e la costruzione delle opere di protezione idrica
sono di competenza dell’ente pubblico Hrvatske Vode (Agenzia
Acque Croate, www.voda.hr) mentre la fornitura dell’acqua potabile e
gli scarichi delle acque sono di competenza delle amministrazioni
locali attraverso societa’ comunali pubbliche che gestiscono tali
servizi. Il valore complessivo dei progetti presentati ammonta a 97
milioni di Euro, in media la parte da finanziare con i mezzi nazionali e delle amministrazioni locali e’ circa 30% del
valore totale. I progetti presentati sono: - “Sviluppo dell’infrastruttura idrico-comunale della citta’ di Nova Gradiška”
per un valore di 18,838 milioni di Euro, societa’ comunale: Slavča d.o.o. - “Sviluppo della rete delle acque reflue
della zona Vodice-Tribunj-Srima” per un valore di 15,081 milioni di Euro, societa’ comunale: Vodovod i Odvodnja
Šibenik d.o.o. - “Sviluppo della rete delle acque reflue della zona di Čakovec” per un valore di 35,921 milioni di
Euro, societa’ comunale: Meñimurske vode d.o.o. - “Sistema regionale del sistema di approvvigionamento idrico
di Osijek e dintorni per un valore di 11,736 milioni di Euro, societa’ comunale: Vodovod Osijek d.o.o.
- “Progetto di miglioramento dell' infrastruttura idrico-comunale di Virovitica” per un valore di 15,690 milioni di
Euro, societa’ comunale: Virkom Virovitica d.o.o.
PROGETTO – MODERNIZZAZIONE DELLE INFRASTRUTTURE DELLE FERROVIE CROATE - invito per
presentazione delle offerte
La compagnia HZ INFRASTRUKTURA d.o.o. (membro del gruppo Ferrovie Croate) nell’ambito
del progetto “ Croatian Railways Infrastructure Modernization Project” (progetto di
modernizzazione del sistema ferroviario croato) ha pubblicato l’invito per la presentazione di
offerte per la fornitura di: macchina per la rimozione di neve (snow clearing machine) e di
veicolo a rotaia multiuso (general purpose rail vehicle). Si tratta di un progetto finanziato dalla
Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BERS). La data di scadenza per la
presentazione delle offerte è il 2 giugno 2015. Ulteriori informazioni e il testo completo
dell'invito sono disponibili online (in lingua inglese) sul sito della BERS al seguente link:
http://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/p-pn-150417a.html
Collaborazione Internazionale, commesse estere, nuovi accordi e contratti:
DITTA MISTA ITALO CROATA TERASTONE CROATIA COSTRUIRA’ UN IMPIANTO PER LA PRODUZIONE
DI PIETRA NATURALE COMPOSITA
Secondo la stampa locale, i lavori inizieranno a fine giugno 2015 e finiranno
nella primavera del prossimo anno. L’impianto del valore di 14,5 milioni di
euro verra’ costruito nella zona imprenditoriale di Novska. Il contratto
sull’acquisto di terreno e’ stato firmato dal sindaco di Novska Vlado Klasan e
dal presidente del Cda della Terastone Croazia Goran Rešić. Al termine della
prima fase dei lavori il nuovo stabilimento occupera’ 85 persone, mentre a
completamento della costruzione di cinque linee di produzione impieghera’
300 lavoratori. Per la produzione di pietra naturale composita sara’ utilizzata
la sabbia di quarzo dalla vicina Lipik e il cemento dal cementificio di Našice e il 95 % dei prodotti sara’ destinato
all’esportazione. La societa’ Terastone Croazia è di proprietà della società italiana Breton ed della croata PFG
Consulting.
LA PODRAVKA HA ACQUISTATO LA MAGGIORANZA DELLE AZIONI DI ZITO
La Borsa di Zagabria ha pubblicato la notizia sull' acquisto delle azioni dell' azienda slovena
Zito (http://www.zito.si/) da parte della societa' croata Podravka (http://www.podravka.hr/) . Il
51% delle azioni del gruppo sloveno di panificazione Zito e' passato cosi' alla societa' croata
Podravka per un valore di 33 milioni di euro.
LA HEP FORNIRA' ALLA CAPITALE SLOVENA L'ENERGIA ELETTRICA PER I PROSSIMI TRE ANNI
La Hrvatska elektroprivreda (HEP) fornira' per i prossimi tre anni l'energia
elettrica a Lubiana, capitale della Slovenia, dal momento che ha presentato
l'offerta migliore al tender per la fornitura dell'energia elettrica di questa citta';
la gara d'appalto per la fornitura di 270 GWh di energia elettrica ha un valore
totale previsto di 12 milioni di euro. Con questo contratto HEP detiene il 5%
del mercato sloveno.
3
Turismo:
LA FIERA INTERNAZIONALE DEL TURISMO PLACE 2 GO A ZAGABRIA
La quarta edizione della fiera internazionale del turismo Place 2 go si e’ svolta
a Zagabria dal 13 al 15 marzo 2015 presso il complesso Bocarski dom con
piu’ di 180 espositori provenienti da 18 paesi (Stati Uniti, Qatar, Tunisia,
Malta, Thailandia, ecc.). Sono stati organizzati vari workshop, presentazioni e
conferenze per presentare ai potenziali turisti le varie destinazioni turistiche
compresa la Croazia. Durante la fiera sono stati organizzati incontri B2B con
potenziali partner del settore turistico ed era a disposizione un’area Gastro
street dove i visitatori hanno potuto assaggiare gusti provenienti dalle varie
cucine del mondo.
A KRAPINSKE TOPLICE INVESTIMENTO DI 21 MILIONI DI EURO IN UN NUOVO PARCO ACQUATICO
Nella Regione di Krapina- Zagorje si aprira' il nuovo parco acquatico
Aquae Vivae, uno dei piu' grandi centri divertimento nella parte nord
della Croazia, con sei piscine e vari altri siti per il divertimento su una
superficie di 18 mila m2 su due livelli. Il progetto e' stato finanziato
dall'azienda AQUAE VIVAE d.d. (http://www.aquae-vivae.com/) di
Krapinske Toplice che ne e' anche il gestore; il valore complessivo
del progetto ammonta a 21 milioni di euro e ha partecipato
nell'investimento anche l'HBOR –la Banca Croata per la ricostruzione
e lo sviluppo con 6 milioni di euro. In totale ci sono piu' di 1.100 m2 di
superfici acquatiche, 6 piscine con una capacita' totale di 1.200
persone e 170 attrazioni acquatiche con uso di acqua termale.
Varie:
PRIVATIZZAZIONE DELLA HEP (ENTE PER L’ENERGIA ELETTRICA CROATA)
Anche se l’offerta pubblica non è stata ancora ufficializzata, le banche croate
stanno preparando un’offerta per le azioni, il cui prezzo dovrebbe oscillare tra
le 1500 e le 1800 kune (dai 200 ai 240 euro). Il valore di tutta la transazione
andrebbe da un minimo di 4,4 ad un massimo di 6,5 miliardi di kune (da 580
ai 850 milioni di euro). Si valuta che in questa operazione potrebbero
partecipare tra i 100 e i 200 mila cittadini e non e' ancora stato deciso se si
venderà il 20 o il 25% delle azioni.
IL PORTO DI RIJEKA (FIUME) SARA' RICAPITALIZZATO
Il Porto di Rijeka sara' ricapitalizzato tramite l'emissione di nuove azioni per finanziare il
progetto strategico a Skrljevo che prevede lo sviluppo di nuovi terminal. La Borsa di
Zagabria ha pubblicato l'invito per l'assemblea generale che si svolgera' il 20 aprile
p.v., verranno offerte 7,5 milioni di nuove azioni per un incasso prevedibile di 500
milioni di kune (ca. 65.8 milioni di euro).
APERTO IL PORTO DI GAZENICA A ZARA
Dopo 170 milioni di euro e sei anni di costruzione, in data 30 marzo
2015 e’ stato aperto il nuovo porto Gazenica a Zara. Tutti i servizi di
traghetto che finora hanno navigato dall'isola alla penisola si
trasferiscono a Porto Gazenica, nel centro della città rimangono solo
linee di trasporto passeggeri e ad alta velocita’. Nel nuovo porto di
Gazenica il Governo croato ha investito circa un 1 miliardo e 100
milioni di kune (ca. 146 mln di euro) provenienti da un prestito della
Banca europea per gli investimenti e dalla Banca di sviluppo
tedesca. La costruzione e’ stata segnata da difficolta’ finanziarie,
politiche e tecniche. Il palazzo del terminal, inizialmente previsto per un valore di 375 milioni di kune (ca. 50 mln di
euro)e’ stato sostituito da un terminal temporaneo in forma di container il cui costo ammonta a soli 5 milioni di
kune (ca. 665.000 euro). Nell’ambito del progetto sono stati costruiti 1.420 metri di costa con 12 attracchi per i
traghetti, 300 metri lungo la costa per il nuovo porto peschereccio e la diga primaria con una lunghezza di 180
metri. Il nuovo porto e’ in grado di ospitare anche le più grandi navi da crociera. Si prevede un aumento dei
passeggeri dalle navi di crociera del 50% ovvero si aspettano 130 milla passeggeri nel 2016.
4
OPPORTUNITA’ D’AFFARI:
Segnalazione gare in scadenza:
Ente appaltante HŽ Infrastruktura d.o.o. Room No 156, III floor
Indirizzo ente appaltante Croazia - Attn: Mladena Pavić, mladena.pavic@hzinfra.hr, Mihanovićeva 12, - 10000 -
Zagreb - - Tel. 00385- 1 378 33 08 - Fax 00385- 1 457 75 87
Titolo Sustainable Croatian Railways in Europe Project – request for expression of interest –
consulting services
Data scadenza presentazione offerta 02/06/2015
Specifica Fornitura di beni
Specifiche tecniche HŽ INFRASTRUKTURA d.o.o. hereinafter referred to as “the Purchaser”, intends to
use part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and
Development (the Bank) towards the cost of Croatian Railways Infrastructure
Modernization Project. The Purchaser now invites sealed tenders from Suppliers for
the following contracts to be funded from part of the proceeds of the loan: Lot 1: Snow
Clearing Machine (2 pcs); Lot 2: General Purpose Rail Vehicle (pcs 1). Tenders are
invited to submit offer for one or both Lots. Each Lot must be priced separately.
Conditional discounts for more than one lot will be taken into consideration during
evaluation of tender. Tendering for contracts that are to be financed with the proceeds
of a loan from the Bank is open to firms from any country. Tender documents may be
obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee
of 150 EUR or an equivalent in a convertible currency. Prospective tenderers may
obtain further information from, and also inspect and acquire the tender documents
(Tender Documentation can be taken over at the following address every working day
from 8 to 15 h, starting on 17//04/2015) at the following office: Croatian Railways,
Mladena Pavić, HZ Infrastruktura d.o.o., Room No 156, III floor, Mihanovićeva 12,
Zagreb, Croatia, Tel.: +385 1 37 83 308, Fax: +385 1 45 77 587,
mladena.pavic@hzinfra.hr Tenders must be delivered to the office on or before
02/06/2015, until 12:00 PM, and they will be opened at 12:00 p.m. (noon), local time,
in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend.
http://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/p-pn-150417a.html
Ente appaltante Pro-klima d.o.o.
Indirizzo ente appaltante Croazia - Ivica Rumbak, Phone: +385 1 6593-128, Ivica.Rumbak@proklima.hr
Gradna 78E, - HR-10430 - Samobor - - Tel. 00385-1 6546-343 - Fax 00385-1 6546
344 - Email: proklima@proklima.hr
Titolo Supply of production line - Numerically-controlled machines for metal
Data scadenza presentazione offerta 25/05/2015
Specifica Fornitura di beni
Finanziamento Unione Europea
Specifiche tecniche Procurement title and tender reference: Supply of production line, 23. Description of
the subject of procurement: Subject of procurement is supply, delivery, unloading,
installation, assembly, commissioning, maintenance, training, education, warranty and
after-sales (services) for subject of procurement. CPV Code: 42632000-5 Numerically-
controlled machines for metal. Item name: Production line – Numerically-controlled
machines for metal, consists of automated and mutually connected storage unit,
punching machine and bending machine for production of sheet metal elements
(quantity: 1). All tenders must be received by the Contracting Authority, at the address
of Contracting Authority, by 14:00 hours CET of 25.05.2015., at the latest. Any tender
received after this deadline will not be considered and shall be returned to the sender
unopened. The address/source where additional information and/or documentation is
available: http.//www.proklima.hr/tendering Legal basis for procurement are Common
National Rules (www.strukturnifondovi.hr), Procurement procedures for Non-
Purchasing Organisations, which makes the Annex to the Grant Contract »TOP –
Tehnološka obnova proizvodnje«, No: RC.2.1.10-0021
Ente appaltante Energo d.o.o. Rijeka
Indirizzo ente appaltante Croazia - Mr. Nereo Milin, nereo.milin@energo.hr
Dolac 14, - 51000 - Rijeka - - Tel. 00385- 51 353 006 - Fax 00385-51 353 007
Titolo Procurement of Civil Works for the rehabilitation of the existing district heating pipeline
with pre-insulated pipes with installed monitoring system for the area of Vojak, Rijeka
in the total length of 2.000 m
Data scadenza presentazione offerta 12/06/2015
Specifica Realizzazione di opere
Finanziamento European Bank for Reconstruction and Development
Specifiche tecniche This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project
which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on
09 Dec 2014. ENERGO D.O.O., RIJEKA, hereinafter referred to as “the Employer”,
intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for
Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of Rijeka district heating
rehabilitation.
The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following contract to
be funded from part of the proceeds of the loan:
In total 2.000 m of district heating pipes on the area of Vojak, Rijeka are to be
5
replaced with new pre-insulated pipes. This implementation project encompasses the
replacement of existing parts of the hot water pipeline system lines 1, 2 and 3 for
Vojak area. The project includes civil, mechanical and electrical works. The estimated
duration of the rehabilitation works is 90 days.
Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is
open to firms from any country.
All tenders must be accompanied by a tender security of 5.000 EUR or its equivalent
in a convertible currency.
Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 12:00 AM
on the 12 June 2015 at which time they will be opened in the presence of those
tenderers’ representatives who choose to attend.
A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be
inspected at the address below.
Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire
the tender documents at, the following office: Energo d.o.o. Rijeka, Dolac 14, 51000
Rijeka, Croatia. Contact persons: Mr. Nereo Milin, nereo.milin@energo.hr, Phone:
+385.51 353006, Fax: +385. 51 353007
Ente appaltante Ministry of Finance, Tax Administration – Central Office
Indirizzo ente appaltante Croazia - Jelena Mihaljević, jelena.mihaljevic@porezna-uprava.hr Zvonko Sedmak
zvonko.sedmak@porezna-uprava.hr Boškovićeva 5 - 10000 - Zagreb - - Tel. 00385-1
2386790,1 2386951 - Fax 00385-1 2386985
Titolo Revenue Administration Modernization Project - Tax Administration's ICT
infrastructure Enhancement
Data scadenza presentazione offerta 16/06/2015
Specifica Fornitura di beni
Finanziamento International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)
Specifiche tecniche The Republic of Croatia, Ministry of Finance has received a loan from the International
Bank for Reconstruction and Development toward the cost of Revenue Administration
Modernization Project (hereinafter: RAMP) and intends to apply part of the proceeds
of this loan to payments under the agreement resulting from this IFB: Procurement of
Supply and Installation of Information System for the purpose of Tax Administration’s
ICT infrastructure Enhancement. The Ministry of Finance, Tax Administration
(hereinafter: TA) now invites sealed bids from eligible Bidders for: • Upgrade of the
TA’s networking infrastructure – to accommodate new servers; • Upgrade of the
TA’server infrastructure – to ensure better scalability, reliability and provide enough
computing resources; • Implement shared storage infrastructure – to enable
consolidated use of storage resources and provide better management and reliability;
• IT SW infrastructure – upgrade of existing systems like e-mail, AD, backup, to
ensure adequate service and reliability; • Data and IT service migration – migration of
existing services to new server infrastructure, virtualization and data migration to
shared storage system; • Testing and optimization of the whole infrastructure.
Summary of Technical requirements can be inspected on Tax Administration’s official
website: http://www.porezna-
uprava.hr/en/EN_projekti/Pages/WB%20projekti_vijesti.aspx or by request towards
contact personnel (paragraph 10. herewith). A pre-bid meeting which potential bidders
may attend will be held on May 20th, 2015 at 1:00 p.m., in Ministry of Finance,
Croatian Tax Administration, Boškovićeva 5, HR-10000 Zagreb, Croatia, room 313.
Bids must be delivered to the Ministry of Finance, Tax Administration – Central Office,
th
Boškovićeva 5, 10000 Zagreb, Croatia, Room 313, floor 3rd at or before June 16 ,
2015 1:00 p.m. (following Croatian local time). Contact personnel: Ministry of Finance,
Tax Administration, Ms. Jelena Mihaljević, procurement officer, Mr. Zvonko Sedmak,
Implementation Unit Manager, Albrechtova 42, Zagreb, attn. Revenue Administration
Modernization Project. http://narodne-novine.nn.hr/clanci/oglasi/2729948.html
Ente appaltante Gorica staklo d.o.o.
Indirizzo ente appaltante Croazia - Vinko Huzjak, kontakt@goricastaklo.hr, Sisačka ulica 43 - 10410 - Velika
Gorica - - Tel. 00385-1 6224 025 - Fax 00385-1 6224 026 –
E-mail: kontakt@goricastaklo.hr, Web: www.goricastaklo.hr
Titolo Supply of Machines for flat glass processing industry, No. 4
Data scadenza presentazione offerta 01/06/2015
Specifica Fornitura di beni
Finanziamento Unione Europea
Specifiche tecniche Description of the supplies to be provided: The subject of the Contract is supply,
delivery, unloading, installation, commissioning, testing, training, warranty and after-
sales service of the following: Lot 1 – CNC vertical glass processing center CODE
42641400-5 (Quantity 1); Lot 2 – Insulating Glass (I.G.) units spacer bar bending
machine and desiccant filling machine CODE 42633000-2 (Quantity 1); Lot 3 –
Insulating Glass (I.G.) units automatic 2-component sealing robot CODE 42997300-4
(Quantity 1); Lot 4 – Glass cutting table with three axes controlled for cutting of
monolithic glass CODE 42641400-5 (Quantity 1). All Tenders must be received by the
Contracting Authority, at the address; Rakitovec 443, Rakitovec, 10410 Velika Gorica,
Croatia, by 01 June 2015, 12/00 CET at the latest. The electronic address where
additional information and procurement documentation will be available:
http://www.goricastaklo.hr/?page_id=1278
6
Business opportunities:
Operatore locale FRANJA COFFEE & TREE HOUSE
Indirizzo Heinzelova 6b, Zagreb, Tel +385.1.4573235 Fax +385.1.4556391, e–mail:
melita.rupic@franja.hr , Persona da contattare: Sig.ra Melita Rupić
Interesse di mercato L’azienda FRANJA COFFEE & TREE HOUSE tratta la produzione e
commercializzazione di caffè, tè e la vendita di prodotti di cioccolato, dispone di 6
punti vendita. Ricerca contatto con produttori italiani di cioccolato e cioccolatini per
eventuale importazione.
Operatore locale NARDI d.o.o.
Indirizzo Sajmišna cesta 6, 10020 Zagreb, Tel: +385.1.6602002, Fax: +385.1.6602202
E-mail: nardi@zg.t-com.hr; nardidoo@gmail.com
Persona da contattare: Sig. Branimir Kovacevic
Interesse di mercato L’azienda Nardi d.o.o. cerca contatti con produttori e commercianti italiani di articoli da
cartoleria, di vari articoli per feste, di palloncini, di carta caregalo e di buste da regalo.
Operatore locale VALIPILE d.o.o.
Indirizzo Sesvetski Kraljevec, Ive Polite 62, Sesvete, Tel: (+)385.1.2048903, Fax:
(+)385.1.2048902, e–mail: ivan.scrbec@valipile.hr , Persona da contattare: Sig. Ivan
Scrbec, responsabile reparto acquisti, Lingua per corrispondenza: inglese
Interesse di mercato L’azienda Valipile d.o.o. (dispone di uno stabilimento per allevamento di polli e per
produzione di carne e prodotti a base di carne di pollo) cerca contatti con produttori
italiani di vassoi (vaschette) in polistirolo per imballaggio di carne fresca di pollo.
Operatore locale OPG KOBLAR
Indirizzo Kalinovica 3a, Zagreb 10000, cell: (+)385.99.6812026, e–mail:
jelena.koblar@gmail.com , Persona da contattare: Sig.ra Jelena Koblar, titolare
Lingua per corrispondenza: inglese
Interesse di mercato L’attività agricola a conduzione familiare OPG KOBLAR ricerca contatto con vivai
italiani (del Nord Italia) che trattano la produzione e la vendita di piante ornamentali.
Operatore locale SJEME d.o.o.
Indirizzo Bilice II 21e, Split 21000, Tel: (+)385.21.317312, Fax: (+)385.21.490756, e–mail:
ranko.kuvacic@sjeme.hr, Persona da contattare: Sig. Ranko Kuvacic, Lingua per
corrispondenza: inglese
Interesse di mercato L’azienda Sjeme d.o.o. (commercio attrezzature, materiali per agricoltura, vivao,
garden center...) ricerca contatto con produttori italiani di giovani piante di agrumi per
eventuale importazione.
Operatore locale ARAMBASIC COMMERCE d.o.o.
Indirizzo F. Hermana 12, Zagreb 10020, Tel: (+)385.1.6555777, 6555666
Fax: (+)385.1.6555558, e–mail: arambasic.commerce@zg.htnet.hr
Persona da contattare: Sig. Zdeslav Madunic, Sig. Zeljko Arambasic
Interesse di mercato L’azienda ARAMBASIC COMMERCE d.o.o. cerca contatti con produttori italiani di
vassoi (vaschette), contenitori vari (in polistirolo, in pvc, in alluminio), posate e
bicchieri in PVC per catering.
© Copyright Ufficio dell’Agenzia ICE di Zagabria
- Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane-
marzo/aprile 2015
7
Puoi anche leggere
