MY PERSONAL KITCHEN CUCINE COMPONIBILI / LUNGOMARE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MY PERSONAL KITCHEN CUCINE COMPONIBILI / LUNGOMARE
LUNGOMARE
MY PERSONAL KITCHEN
UNA SOLUZIONE MINIMALE ED ELEGANTE, CREATA DA ARTEC CON IL MODELLO LUNGOMARE, CHE INTERPRETA
LO SPAZIO CUCINA CON UNA PERSONALITÀ DECISA ED INNOVATIVA ATTRAVERSO L’APERTURA DELLE ANTE CON GOLA
IN ALLUMINIO. IL PROGETTO SI ARTICOLA NELLA VALORIZZAZIONE DI UNA SERIE DI COLORI NATURALI E SUPERFICI
MATERICHE EFFETTO LEGNO, ALLE QUALI SI CONTRAPPONGONO UNA SERIE DI “OGGETTI DI CARATTERE”, QUALI VANI
A GIORNO, MANIGLIE NELLE COLONNE E GAMBE DEI TAVOLI IN UNA GAMMA DI COLORI DECISI E CARATTERIZZANTI,
NONCHÉ PIANI SNACK DALLE FORME ORIGINALI. SOLIDA, CONCRETA, GIOVANE: LUNGOMARE SI INTEGRA
PERFETTAMENTE ALLA ZONA LIVING DELLA CASA, REINTERPRETANDONE LE FUNZIONI E COORDINANDONE
LE SOLUZIONI PROGETTUALI ATTRAVERSO UN NUOVO CONCEPT PIÙ DINAMICO ED ARTICOLATO.
With the Lungomare model, Artec Una propuesta minimalista y elegante Une solution minimaliste et élégante,
creates an elegant, minimalist la que ofrece Artec con su modelo créée par Artec avec le modèle
solution that interprets the kitchen Lungomare, que interpreta el espacio Lungomare, qui interprète la cuisine
with a strong, innovative personality, cocina con una personalidad firme avec une personnalité affirmée et
thanks to the use of aluminium e innovadora mediante los perfiles innovante grâce à l’ouverture des
grooves instead of conventional tiradores de aluminio para la apertura portes au moyen de la rainure en
handles. The project highlights the de las puertas. El proyecto consiste aluminium. Le projet s’articule
beauty of a series of natural colours en la valorización de una serie de autour de la valorisation de couleurs
and tactile wood-effect surfaces, colores naturales y de superficies naturelles et de matériaux effet bois,
contrasting with a series matéricas efecto madera a las que se auxquels s’opposent des “objets de
of “characterful objects” including contrapone una serie de “objetos de caractère”, comme les niches, les
open-fronted units, tall unit handles carácter” como los módulos abiertos, poignées sur les colonnes et les
and table legs in bright, distinctive los tiradores de las columnas y las pieds des tables, dans une gamme
colours, as well as snacktops with patas de las mesas en una gama de de coloris forts, ainsi que les plans
original shapes. Solid, genuine, colores vivos y característicos, así como snack aux formes originales. Solide,
youthful: Lungomare, integrates las barras snack de formas originales. concrète, jeune: Lungomare s’insère
perfectly into the home’s living area, Sólida, concreta, joven: Lungomare parfaitement dans l’espace living de
reinterpreting its functions and se integra perfectamente a la zona la maison, revisitant les fonctions
coordinating its design solutions living de la casa, reinterpretando sus et coordonnant les solutions de
through a more dynamic, funciones y coordinando las soluciones conception à travers un nouveau
complete approach. proyectuales a través de un nuevo concept plus dynamique et articulé.
concepto más complejo y dinámico.
SCEGLI LUNGOMARE PERCHÉ
Why pick LUNGOMARE... / Elige LUNGOMARE porque... / Choisissez LUNGOMARE parce que...
1.
Il sistema gola, orizzontale nelle basi e verticale
2.
Si può scegliere tra tre diverse soluzioni
3.
Gli elementi a giorno suggeriscono nuove
4. 5.
La gamma di finiture monolaccate lucide, laccate, L’anta con cerniere e guide ammortizzate
7.
Le soluzioni living in continuità con il design
nelle colonne, è il segno distintivo del carattere per l’apertura delle colonne: con sistema gola, soluzioni compositive. opache e nobilitati effetto legno si amplia per porta l’accessibilità in cucina. della cucina sono uniche.
minimalista del modello. con magniglia integrata Planet o con maniglia Set. personalizzare sempre più.
/ Open-fronted elements inspire / The door with hinges and cushioned runners / The living-area solutions in continuity
/ The groove system, horizontal in base and / There is a choice of three different options new compositional solutions. / The range of finishes monolaccate polished, brings ease of access to the kitchen. with the kitchen are unique.
vertical in tall units, is the key to the model’s for opening tall unit doors: groove system, / Los módulos abiertos inspiran nuevas lacquered, opaque and melamine wood effect / La puerta con bisagras y guías amortiguadas / Las composiciones para sala de estar coordinadas
minimalist character. Planet integral handle or Set handle. oportunidades de composición. expands to customize more. dona accesibilidad a la cocina. con el diseño de la cocina son excepcionales.
/ El sistema de perfiles tiradores, horizontal en / Es posible elegir tres opciones para la apertura / Les éléments ouverts suggèrent / La gama de acabados monolaccate pulido, / La porte dotée d’amortisseurs apporte / Les solutions living en continuité avec le design
los bajos y vertical en las columnas, es el signo de las columnas: con sistema de perfiles de nouvelles solutions de composition. lacado, opaco y melamina efecto madera se accessibilité dans la cuisine. de la cuisine sont uniques.
distintivo del carácter minimalista del modelo. tiradores, con tirador integrado Planet expande para personalizar más.
/ Le système à rainure, horizontal sur les bas o con tirador Set. / La gamme de finitions monolaccate poli, laqué,
et vertical sur les colonnes, est le signe distinctif
de ce modèle minimaliste.
/ Sont disponibles trois solutions pour l’ouverture
des colonnes: système à rainure, poignée
intégrée Planet ou poignée Set.
opaque et mélamine décor bois se dilate pour
personnaliser davantage. 6.
La zona laundry in cucina può essere ricavata
8.
Tavoli e sedie per completare la composizione
senza difficoltà. possono essere scelti tra un’ampia gamma
di proposte.
/ Creating a laundry zone in the kitchen
is no problem. / Tables and chairs to complete the composition
/ La zona lavandería puede crearse can be chosen from a wide range.
sin dificultad en la cocina. / Es posible elegir entre una vasta gama de
/ Le coin buanderie peut être créé mesas y sillas para completar la composición.
sans difficulté dans la cuisine. / Les tables et les chaises pour compléter
2. la composition peuvent être choisies parmi
une large gamme de propositions.
4. 7.
1. 5.
3.
6. 8.
ARTEC LUNGOMARE / 4 ARTEC LUNGOMARE / 5
01 LA MATERIA RENDE VIVE LE SUPERFICI, SOTTOLINEA LE FORME E COLORA LE ATMOSFERE QUOTIDIANE DI CASA. Matter brings surfaces to life, underlines shapes and colours the home’s everyday moods. La materia da vida a las superficies, exalta las formas y aporta color al clima cotidiano de casa. La matière rend les surfaces vivantes, souligne les formes et colore les atmosphères quotidiennes de la maison.
ARTEC LUNGOMARE / 8 ARTEC LUNGOMARE / 9
01 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 10 ARTEC LUNGOMARE / 11
ARTEC LUNGOMARE / 12 ARTEC LUNGOMARE / 13
01 / LUNGOMARE LA MENSOLA PORTA TABLET INTRODUCE LA TECNOLOGIA IN CUCINA: PROTEGGE IL TABLET DA EVENTUALI INCIDENTI SUL PIANO DI LAVORO E LO RENDE SEMPRE ACCESSIBILE. The tablet shelf introduces technology to the kitchen: it protects the tablet from the risk of accidents on the work-top and ensures it is always within reach. La repisa portatablet introduce la tecnología en la cocina: protege la tablet de posibles accidentes sobre la encimera y permite tenerla siempre al alcance de la mano. La console porte-tablette introduit la technologie dans la cuisine: elle protège la tablette et la place à portée de main. ARTEC LUNGOMARE / 14 ARTEC LUNGOMARE / 15
01 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 16 ARTEC LUNGOMARE / 17
01 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 18 ARTEC LUNGOMARE / 19
01 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 20 ARTEC LUNGOMARE / 21
01 / TECHNICS
5.
ELEMENTO A GIORNO
IN FINITURA
GRIGIO LONDRA.
2.
DECORATIVO
OLMO STORM.
4.
MANIGLIA SET
GRIGIO LONDRA.
6.
BARRA PORTA OGGETTI.
1. 7.
SISTEMA GOLA PENISOLA SAGOMA
ORIZZONTALE 3. A DISEGNO.
NELLE BASI. MONOLACCATO
LUCIDO BRONZO.
8.
GAMBA PENISOLA
AD ALTEZZA
REGOLABILE.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
/ Horizontal groove system / Storm Elm melamine. / Bronze gloss single-faced lacquered. / London Grey Set handle. / Open-fronted unit in London / Hanging rail. / Custom-shaped peninsula. / Adjustable-height peninsula leg.
in base units. / Revestimiento melamínico / Lacado monofacial brillo bronce. / Tirador Set gris londres. Grey finish. / Barra portaobjetos. / Península moldurada bajo diseño. / Pie de soporte de altura ajustable
/ Sistema de perfiles tiradores olmo storm. / Laqué sur un côté brillant bronze. / Poignée Set gris Londres. / Módulo abierto en acabado / Barre porte-objets. / Péninsule sur dessin du client. para península.
horizontales en los bajos. / Mélaminé Orme Storm. gris londres. / Pied péninsule à hauteur réglable.
/ Système à rainure horizontal / Elément ouvert dans la finition
sur les bas. gris Londres.
ARTEC LUNGOMARE / 22 ARTEC LUNGOMARE / 2302 Scegliere la luce, è come scegliere allegria: in cucina può significare anche semplicemente impreziosire una superficie con il colore e una laccatura lucida. Light brings a happy mood: in kitchen design, light can be added by just giving a surface a special colour and gloss lacquered finish. Elegir la luz es como elegir la alegría: en la cocina puede significar simplemente la valorización de una superficie con el color y un lacado brillo. Choisir la lumière, c’est choisir la gaieté: dans la cuisine, cela peut tout simplement signifier embellir une surface en ajoutant une touche de couleur et un laquage brillant.
02 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 28 ARTEC LUNGOMARE / 29
02 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 30 ARTEC LUNGOMARE / 31
02 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 32 ARTEC LUNGOMARE / 33
02 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 34 ARTEC LUNGOMARE / 35
02 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 36 ARTEC LUNGOMARE / 37
02 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 38 ARTEC LUNGOMARE / 39
02 / TECHNICS
7.
COLONNA ESTRAIBILE 4.
DA 30 CM. ELEMENTO A GIORNO
IN FINITURA GRIGIO
LONDRA.
3.
FRIGORIFERO
FREE STANDING.
6.
LUCE CONTINUA A LED.
5.
TOP IN SPESSORE CM 2.
1.
SISTEMA GOLA
ORIZZONTALE
2.
NELLE BASI.
SISTEMA GOLA
VERTICALE
NELLE COLONNE.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
/ Horizontal groove system / Vertical groove system in tall units. / Free-standing refrigerator. / Open-fronted unit in London / Worktop 2 cm thick. / Continual LED light. / 30 cm pull-out tall unit.
in base units. / Sistema de perfiles tiradores / Nevera de libre instalación. Grey finish. / Encimera de 2 cm de espesor. / Línea continua de led. / Columna con elemento
/ Sistema de perfiles tiradores verticales en las columnas. / Réfrigérateur à installation libre. / Módulo abierto en acabado / Plan épaisseur 2 cm. / Lumière continue à LED. extraíble de 30 cm.
horizontales en los bajos. / Système à rainure vertical gris londres. / Colonne extractible de 30 cm.
/ Système à rainure horizontal sur les colonnes. / Elément ouvert dans la finition
sur les bas. gris Londres.
ARTEC LUNGOMARE / 40 ARTEC LUNGOMARE / 4103 COMPORRE IN LIBERTÀ, GIOCARE CON IL COLORE E LE GEOMETRIE: SCOPRIRE IL PIACERE DELLA CREATIVITÀ IN CUCINA. Freedom to build your composition, having fun with colour and geometrical forms: discover the pleasure of creativity in the kitchen. Componer en libertad, jugar con los colores y las formas: descubrir el placer de la creatividad en la cocina. Composer en toute liberté, jouer avec la couleur et les géométries: Découvrir le plaisir de créer dans la cuisine.
ARTEC LUNGOMARE / 44 ARTEC LUNGOMARE / 45
03 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 46 ARTEC LUNGOMARE / 47
03 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 48 ARTEC LUNGOMARE / 49
03 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 50 ARTEC LUNGOMARE / 51
03 / LUNGOMARE
I PENSILI SOSPESI CON ELEMENTI The suspended wall units with Los altos suspendidos con módulos Les hauts suspendus avec des
A GIORNO ESPRIMONO LA FORZA open-fronted unit express the abiertos muestran la expresividad éléments ouverts expriment la force
DELLE FINITURE: DECORATIVO strength of this model’s finishes: de los acabados: revestimiento des finitions : Le mélaminé effet
EFFETTO LEGNO OLMO DARK, Dark Elm wood-look melamine, melamínico efecto madera olmo dark, bois Orme Dark, le laqué sur un côté
MONOLACCATO LUCIDO GRIGIO gloss gray Asphalt single-faced lacado monofacial brillo gris asfalto brillant gris asphalte et le jaune
ASFALTO E GIALLO MIELE IN lacquered and Honey Yellow super- y acabado super matt amarillo miel, miel dans la finition Super Matt sont
FINITURA SUPER MATT, VENGONO matt are all underlined by the Set todos destacados mediante el tirador rehaussés par la poignée Set dans le
SOTTOLINEATI DALLA MANIGLIA handle painted in the same colour. Set barnizado a juego. même coloris.
SET VERNICIATA IN TINTA.
ARTEC LUNGOMARE / 52 ARTEC LUNGOMARE / 5303 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 54 ARTEC LUNGOMARE / 55
03 / LUNGOMARE
IL CORNER LAVANDERIA
SI MIMETIZZA PERFETTAMENTE
CON L’AMBIENTE, SFRUTTANDO
LE BASI PER L’ELETTRODOMESTICO
E GLI ALTRI ELEMENTI IN FUNZIONE
DELL’UTILIZZO.
The laundry corner blends into
the design scheme to perfection,
using the appliance base units
and other units as required.
El rincón lavandería se mimetiza
perfectamente en el ambiente,
aprovechando los bajos para
el electrodoméstico y los otros
módulos en función del uso.
Le coin buanderie s’insère
parfaitement dans la pièce, utilisant
les bas pour l’électroménager
et les autres éléments en fonction
de l’utilisation.
ARTEC LUNGOMARE / 56 ARTEC LUNGOMARE / 5703 / TECHNICS
3.
ELEMENTO A GIORNO
IN FINITURA
GIALLO MIELE.
5.
ZONA LAUNDRY.
6.
LIVING.
2.
COLONNA FRIGORIFERO
APERTURA CON
MANIGLIA INTEGRATA
PLANET E PUSH PULL.
7.
TAVOLI E SEDIE
1. COORDINATE CON IL
SISTEMA GOLA 4. MODELLO LUNGOMARE.
ORIZZONTALE DECORATIVO
NELLE BASI. OLMO DARK.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
/ Horizontal groove system / Refrigerator tall unit with Planet / Open-fronted unit in Honey / Dark Elm melamine. / Laundry zone. / Living area. / Tables and chairs which match
in base units. integral handle and push-pull system. Yellow finish. / Revestimiento melamínico / Zona lavandería. / Sala de estar. the Lungomare model.
/ Sistema de perfiles tiradores / Columna nevera con tirador Planet / Módulo abierto en acabado olmo dark. / Coin buanderie. / Living. / Mesas y sillas coordinadas
horizontales en los bajos. integrado y sistema push pull. amarillo miel. / Mélaminé Orme Dark. con el modelo Lungomare.
/ Système à rainure horizontal / Colonne réfrigérateur ouverture avec / Elément ouvert dans la finition / Tables et chaises coordonnées au
sur les bas. poignée intégrée Planet et Push Pull. jaune miel. modèle Lungomare.
ARTEC LUNGOMARE / 58 ARTEC LUNGOMARE / 5904 Il colore sa rendersi protagonista sempre, specialmente dove la scelta di un’atmosfera riguarda l’ambiente più importante della casa. Colour always takes centre stage, especially when the mood has to be set in the most important room in the home. El color sabe hacerse protagonista siempre, especialmente cuando la elección de un clima concierne el ambiente más importante de la casa. La couleur sait s’imposer, surtout lorsque le choix d’une ambiance porte sur la pièce la plus importante de la maison.
04 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 64 ARTEC LUNGOMARE / 65
04 / LUNGOMARE La combinazione di MONOLACCATO The combination of gloss single-faced La combinación de lacado monofacial La combinaison du laqué sur un lucido e finitura materica lacquered and tactile finishes for the brillo y acabado matérico para côté brillant et de la finition riche de per il top rende personale worktop gives personality to even the la encimera personaliza hasta la matière pour le plan personnalise anche la struttura most minimalist structure. White, estructura más minimalista. Blanco, la structure la plus minimaliste. Le più minimalista. Bianco, rosa powder pink and petrol blue form an rosa piel y azul petróleo son una blanc, le rose poudre et le bleu pétrole cipria e blu petrolio sono unusual colour combination, perfect insólita combinación cromática que es sont une association de couleurs un accostamento cromatico for the elegance of Lungomare. perfecta para insolite mais parfaite pour mettre en inconsueto ma perfetto la elegancia de Lungomare. relief l’élégance de Lungomare. per l’eleganza di Lungomare. ARTEC LUNGOMARE / 66 ARTEC LUNGOMARE / 67
04 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 68 ARTEC LUNGOMARE / 69
ARTEC LUNGOMARE / 70 ARTEC LUNGOMARE / 71
04 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 72 ARTEC LUNGOMARE / 73
ARTEC LUNGOMARE / 74 ARTEC LUNGOMARE / 75
04 / TECHNICS 3.
ELEMENTO A GIORNO
4.
PENSILE CON
IN FINITURA APERTURA A VELA.
ROSA CIPRIA.
6.
TOP LAMINATO IN
FINITURA PIASENTINA
GRIGIA CON ALZATA
PERSONALIZZATA.
2. 5. 1. 7.
SISTEMA GOLA BASE SOTTOFORNO SISTEMA GOLA TAVOLI E SEDIE
VERTICALE CON CASSETTI INTERNI. ORIZZONTALE COORDINATI.
NELLE COLONNE. NELLE BASI.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
/ Horizontal groove system / Vertical groove system in tall units. / Open-fronted unit in powder / Wall unit with flap opening. / Under-oven base unit with internal / Grey Piasentina finish laminate top / Matching tables and chairs.
in base units. / Sistema de perfiles tiradores pink finish. / Alto con apertura de pantógrafo. drawers. with customised upstand. / Mesas y sillas coordinadas.
/ Sistema de perfiles tiradores verticales en las columnas. / Módulo abierto en acabado rosa piel. / Haut avec ouverture à voile. / Bajo inferior horno con cajones / Encimera laminada en acabado / Tables et chaises coordonnées.
horizontales en los bajos. / Système à rainure vertical sur les / Elément ouvert dans la finition internos. piasentina gris con copete
/ Système à rainure horizontal colonnes. rose poudre. / Bas sous-four avec tiroirs internes. personalizado.
sur les bas. / Plan stratifié dans la finition
Piasentina grise avec rehausse
personnalisée.
ARTEC LUNGOMARE / 76 ARTEC LUNGOMARE / 7705 Il minimalismo è sempre attuale perchè la geometria è eleganza senza tempo, da ammirare ogni giorno. Minimalism is never out of fashion because geometric forms provide a timeless elegance, beauty to be enjoyed every day. El minimalismo es siempre actual, porque la geometría es eternamente elegante y se admira cada día. Le minimalisme est toujours d’actualité car la géométrie est une élégance intemporelle, à admirer jour après jour.
05 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 82 ARTEC LUNGOMARE / 83
05 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 84 ARTEC LUNGOMARE / 85
05 / LUNGOMARE
Nessuna maniglia
per i cassetti con apertura
sistema gola orizzontale
che, grazie alle attrezzature
interne, sono in grado
di assicurare ordine
e grande eleganza estetica.
No handle on the drawers with
horizontal opening groove, featuring
internal fittings to keep everything
neat and tidy with style.
Ningún tirador para los cajones
con sistema de perfiles tiradores
horizontales que, gracias al
equipamiento interno, garantizan
orden y gran elegancia estética.
Pas de poignée pour les tiroirs dotés
d’un système à rainure horizontal
qui, grâce à l’équipement interne,
apportent ordre et grande élégance
esthétique.
ARTEC LUNGOMARE / 86 ARTEC LUNGOMARE / 87Anche le colonne riservano
grandi sorprese:
se attrezzate con intelligenza,
regalano nuovi spazi
e soluzioni innovative.
The tall units also have surprises to
offer: cleverly equipped, they provide
new spaces and innovative solutions.
También las columnas reservan
grandes sorpresas: si se equipan
con inteligencia, brindan más
espacios y soluciones innovadoras.
Les colonnes aussi réservent de
grandes surprises: si elles sont
équipées de manière intelligente,
elles offrent de nouveaux espaces
et des solutions innovantes.
ARTEC LUNGOMARE / 88 ARTEC LUNGOMARE / 8905 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 90 ARTEC LUNGOMARE / 91
05/ LUNGOMARE
sempre più necessarie soluzioni There is growing demand for solutions Son cada vez más necesarias Les solutions doivent de plus en plus
che permettano di abbinare that combine the kitchen and living las composiciones que permiten mêler l’espace cuisine et l’espace
la zona cucina alla zona living areas in a single room furnished in combinar la zona de la cocina con la living, dans des environnements
in ambienti contemporanei. contemporary style. de la sala de estar en los ambientes contemporains.
contemporáneos.
ARTEC LUNGOMARE / 92 ARTEC LUNGOMARE / 9305 / TECHNICS 3.
ELEMENTO A GIORNO
4.
COLONNA RIPOSTIGLIO
6.
COLONNA RIPOSTIGLIO.
IN FINITURA GRIGIO AD ANGOLO.
LONDRA.
5.
COLONNA FRIGORIFERO
2.
APERTURA
ILLUMINAZIONE LED
CON MANIGLIA SET
A LUCE CONTINUA.
FINITURA
GRIGIO LONDRA.
1.
SISTEMA GOLA 7.
ORIZZONTALE RACCOLTA DIFFERENZIATA
NELLE BASI. E ATTREZZATURA INTERNA
CASSETTI E CASSETTONI 8.
PER OTTIMIZZARE ZONA LIVING
LO SPAZIO. COORDINATA
CON LA CUCINA.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
/ Horizontal groove system / Continual LED lighting. / Open-fronted unit in London / Corner broom-cupboard tall unit. / Refrigerator tall unit with London / Broom-cupboard tall unit. /Recycling bins and internal fittings / Living area styled to match
in base units. / Iluminación en línea continua de led. Grey finish. / Columna rinconera con función Grey finish Set handle. / Columna trastero. for drawers and big drawers to the kitchen.
/ Sistema de perfiles tiradores / Eclairage LED à lumière continue. / Módulo abierto en acabado de trastero. / Columna nevera con tirador / Colonne débarras. optimise the use of space. / Zona living coordinada con la cocina.
horizontales en los bajos. gris londres. / Colonne débarras d’angle. Set acabado gris londres. / Recogida selectiva y equipamiento / Espace living assorti à la cuisine.
/ Système à rainure horizontal / Elément ouvert dans la finition / Colonne réfrigérateur ouverture interno de cajones y cestos para
sur les meubles bas. gris Londres. avec poignée Set finition gris Londres. optimizar el espacio.
/ Tri sélectif des déchets et
équipement interne tiroirs et grands
tiroirs pour optimiser l’espace.
ARTEC LUNGOMARE / 94 ARTEC LUNGOMARE / 9506 C’è un nuovo modo di pensare la cucina: concepirla come un ambiente da vivere a 360 gradi, senza limiti. A new approach to kitchen design: it becomes a multipurpose living space, with no limits to its use. Existe un nuevo modo de concebir la cocina, como un ambiente para disfrutar plenamente, sin límites. Il y a une nouvelle façon de concevoir la cuisine: comme une pièce à vivre à 360 degrés, sans limites.
06 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 100 ARTEC LUNGOMARE / 101
06 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 102 ARTEC LUNGOMARE / 103
06 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 104 ARTEC LUNGOMARE / 105
06 / LUNGOMARE La penisola e la zona The peninsula and storage zone La península y la zona de La péninsule et la zone de rangement contenimento completata completed by the open-fronted units almacenamiento enriquecida complétée par les éléments ouverts dagli elementi a giorno, are the composition’s key features, con los módulos abiertos son las sont les vedettes de la composition: sono protagonisti della underlining its elegant personality protagonistas de la composición: tout en respectant le minimalisme composizione: pur rispettando while respecting its minimalist style. si bien son fieles al minimalismo de la cuisine, elles en soulignent il minimalismo della cucina, de la cocina, destacan su elegante la personnalité élégante. ne sottolineano la personalità personalidad. elegante. ARTEC LUNGOMARE / 106 ARTEC LUNGOMARE / 107
06 / LUNGOMARE ARTEC LUNGOMARE / 108 ARTEC LUNGOMARE / 109
06 / TECHNICS
4. 6.
ILLUMINAZIONE LED BARRA PORTA OGGETTI. 5.
A LUCE CONTINUA. TOP E PENISOLA
COORDINATI
IN LAMINATO BROWN.
3.
ELEMENTO A GIORNO
IN FINITURA
GRIGIO LONDRA. 1.
SISTEMA GOLA
ORIZZONTALE
NELLE BASI.
2.
COLONNA
7.
CON MANIGLIA SET
SGABELLI COORDINATI
GRIGIO LONDRA.
CON IL MODELLO
LUNGOMARE.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
/ Horizontal groove system / Tall unit with London Grey / Open-fronted unit in London Grey / Continual LED lighting. / Matching worktop and peninsula / Hanging rail. / Stools which match the Lungomare
in base units. Set handle. finish. / Iluminación en línea continua de led. in Brown laminate. / Barra portaobjetos. model.
/ Sistema de perfiles tiradores / Columna con tirador Set / Módulo abierto en acabado gris / Eclairage LED à lumière continue. / Encimera y península coordinadas, / Barre porte-objets. / Taburetes coordinados con el modelo
horizontales en los bajos. gris londres. londres. en laminado brown. Lungomare.
/ Système à rainure horizontal / Colonne avec poignée Set / Elément ouvert dans la finition gris / Plan et péninsule assortis en / Tabourets assortis au modèle
sur les meubles bas. gris Londres. Londres. stratifié brown. Lungomare.
ARTEC LUNGOMARE / 110 ARTEC LUNGOMARE / 111TAVOLI E SEDIE DA ABBINARE A LUNGOMARE Tables and chairs to team with Lungomare. Mesas y sillas para combinar con Lungomare. Tables et chaises à assortir à Lungomare.
TAVOLI E SEDIE DA ABBINARE A LUNGOMARE*
Tables and chairs to team with Lungomare* / Mesas y sillas para combinar con Lungomare* / Tables et chaises à assortir à Lungomare*
MESSICO GROENLANDIA
fisso / non extensible / Struttura piedistallo con basamento ø cm 60 in metallo verniciato fisso / non extensible / Struttura e gambe “rettangolari” in metallo verniciate a polveri
fijo / fixe o cromato. fijo / fixe epossidiche.
1. ø cm 110 Piano in Mdf spessore cm 2,5 postformato bianco opaco. 1. cm 120 x 80 Piano in laminato disponibile nelle finiture di serie dei top Sp 4 cm.
2. cm 130 x 80 Squadrati.
Frame pedestal underframe with ø cm 60 painted or chromed 3. cm 140 x 80
metal base. 4. cm 150 x 80 Frame Metal rectangular structure and legs painted metal with epoxy
Top 2 cm thick MDF table top lacquered matt white. 5. cm 160 x 80 powders.
6. cm 170 x 80 Laminate top and structure available in all the series finishes of tops
Estructura pedestal con base de 60 cm ø de metal pintado 7. cm 180 x 80 th. 4 cm. Squared.
o cromado.
Plano de Mdf de 2 cm de espesor lacado bianco opaco. Estructura y patas “rectangulares” de metal pintado con polvos
epoxídicos.
Fixe Structure piédestal avec base diamètre 60 cm en métal peint ou Encimera y estructura de laminado disponible en los acabados de
chromé. serie de las encimera Esp.4 cm. Desquadrado.
Plateau en Mdf de 2 cm d’épaisseur, laqué en blanc mat.
Fixe Structure et pieds rectangulaires en métal peint aux poudres
époxy.
Plateau en mélaminé disponible dans les finitions de série des plans
de travail ép. 4cm. Chant carré.
INGHILTERRA
allungabile / extensible / Struttura e gambe in alluminio anodizzato nei colori di serie.
alargable / allongeable Piano in vetro temprato spessore mm 6 su supporto melaminico
1. cm 120 (180) X 90 sp. mm 12, verniciatura coprente nei colori di serie.
2. cm 160 (220) X 90 Pianetti allungo in nobilitato con colori abbinati al piano.
Frame anodised aluminium underframe and legs in standard colours.
Top 12 mm-thick tempered glass table top, total coverage varnish
in standard colours.
Veneered extensions coloured to match the table top.
Estructura y patas de aluminio anodizado en los colores de serie.
Plano de cristal templado de 12 mm de espesor, pintura protectora
en los colores de serie.
Planos de alargamiento con colores combinados con el plano principal.
Avec rallonge Structure et piètement en aluminium anodisé dans
les couleurs de série.
Plateau en verre trempé de 12 mm d’épaisseur, peinture dans les
couleurs de série. Rallonges en mélaminé avec couleurs assorties
au plan de travail.
SVIZZERA
fisso / non extensible / Struttura e gambe “rettangolari” in metallo verniciate a polveri
fijo / fixe epossidiche.
1. cm 120 x 80 Piano in laminato disponibile nelle finiture di serie dei top Sp 4 cm.
2. cm 130 x 80 Squadrati.
3. cm 140 x 80
4. cm 150 x 80 Frame Metal rectangular structure and legs painted metal with epoxy
5. cm 160 x 80 powders.
6. cm 170 x 80 Laminate top and structure available in all the series finishes of tops
7. cm 180 x 80 th. 4 cm. Squared.
Estructura y patas “rectangulares” de metal pintado con polvos
epoxídicos.
Encimera y estructura de laminado disponible en los acabados de
serie de las encimera Esp.4 cm. Desquadrado.
Fixe Structure et pieds rectangulaires en métal peint aux poudres
époxy.
Plateau en mélaminé disponible dans les finitions de série des plans
de travail ép. 4cm. Chant carré.
* Per maggiori informazioni e approfondimenti, * For more details and information consult the * Para obtener más detalles y información * Pour tout renseignement ou approfondissement
consultare il Listino Moderno Artec. Modern Artec price list. consulte el listo de precios Artec Moderno. complémentaire, consulter le le Tarif Moderne Artec.
ARTEC LUNGOMARE / 114 ARTEC LUNGOMARE / 115TAVOLI E SEDIE DA ABBINARE A LUNGOMARE*
Tables and chairs to team with Lungomare* / Mesas y sillas para combinar con Lungomare* / Tables et chaises à associer à Lungomare*
AMSTERDAM BOSTON AMSTERDAM sgabello / stool / tabourete / tabouret
H cm 82 H cm 82 Struttura in metallo verniciato color H cm 95 Struttura Sgabello in faggio massello con
P cm 51 Struttura Sedia in faggio massello, finiture P cm 54 alluminio. P cm 46 elementi sagomati e curvi. Finiture laccate
L cm 44 laccate nei colori di serie. L cm 47,5 Seduta in multistrato di frassino o faggio, L cm 44 nei colori di serie.
S cm 45 Seduta e schienale in multistrato di faggio S cm 46 finiture laccato o tinte legno. S cm 65 Seduta e schienale in multistrato di faggio
sagomato, laccato nelle finiture di serie. sagomato, laccato nelle finiture di serie.
Frame aluminium coloured metal frame.
Frame Chair in solid beech, lacquered Seat ash or beech plywood seat depending Frame Stool structure in solid beechwood
finishes in standard colours. on the finish. with curved and shaped elements.
Seat and back in beech plywood, lacquered Lacquer finish in all series colours.
in standard finishes. Estructura de metal color aluminio. Seat and back in shaped beechwood
Asiento en contraplacado fresno plywood,Lacquered in all series finishes.
Estructura silla de madera maciza de haya, o haya dependiendo del acabado.
acabados lacados en los colores de serie. Estructura taburete en haya maciza con
Asiento y respaldo de multicapa de haya Structure en métal couleur aluminium. elementos moldurados y curvados.
moldurada, lacada en los acabados de serie. Assise en contre-plaqué de frêne Acabados laqueados en los colores de serie.
ou de hêtre selon la finition. Asiento y respaldo hechos de madera
Structure Chaise en hêtre massif, finitions contrachapadade haya moldurada, lacados
laquées dans les couleurs de série. en los colores de serie.
Assise et dossier en contre plaqué de hêtre
façonné, laqué dans les finitions de série. Tabouret Structure tabouret en hêtre
massif avec éléments façonnés et courbés.
Finitions laquées dans les couleurs de série.
Assise et dossier en contre-plaqué de hêtre
façonné laqué dans les finitions de série.
DUBLINO LISBONA LISBONA sgabello / stool / tabourete / tabouret
H cm 81 Struttura in tubolare metallico H cm 86 Struttura in tubo di acciaio diametro 16 mm. H cm 77 Struttura in tubolare metallico in colore
P cm 47,5 colore alluminio. P cm 50 Fusto verniciato con polveri epossidiche P cm 52 alluminio
L cm 40 Seduta e schienale in multistrato L cm 49,5 colore alluminio. Scocca in tecnopolimero L cm 46 Seduta scocca in tecnopolimero nei colori
S cm 45,5 sagomato di frassino o faggio, finiture S cm 47 nei colori di serie bianco e nero. S cm 62 di serie.
laccate o tinte legno.
Frame 16 mm diameter tubular steel Frame aluminium tubular metal frame.
Frame aluminium tubular metal frame. structure. Epoxy powder coated frame, Seat Technopolymer seat in standard
Seat and back in ash or beech molded aluminium colour. Technopolymer shell colours
plywood, lacquered finishes or wood in the standard colours black and white.
stained. Estructura de tubular metálico en color
Estructura en tubo de acero, 16 mm aluminio.
Estructura de metal satinado. de diámetro. Tronco pintado con polvo epoxi Asiento de tecnopolìmero en los colores
Asiento y respaldo en contraplacado color aluminio. Bastidor en tecnopolímero de serie
perfilado de haya, acabados lacados o en los colores de serie blanco y negro.
colores de madera. Tabouret Structure tubulaire métallique de
Structure en tube d’acier de diamètre couleur aluminium.
Structure en métal satiné. 16 mm. Armature peinte avec poudre Assise en techno polymère dans les
Assise et dossier en contre-plaqué bordé époxy couleur aluminium. couleurs de série.
en hêtre, finitions laquées ou teintes bois. Coque en technopolymère dans
les couleurs de série blanc et noir.
LOS ANGELES STOCCARDA STOCCARDA sgabello / stool / tabourete / tabouret
H cm 85 Struttura in tubolare metallico a sezione H cm 81 Struttura in metallo verniciato color H cm 62 Struttura in metallo verniciato
P cm 47 circolare. Ciclo verniciatura a polveri P cm 47,5 alluminio. P cm 40 color alluminio.
L cm 52 epossidiche, colore alluminio. Impilabile. L cm 40 Seduta in multistrato di frassino o faggio, L cm 40 Seduta in multistrato di frassino o faggio,
S cm 46 Scocca in Polipropilene copolimero S cm 45,5 finiture laccato o tinte legno. S cm 62 finiture laccato o tinte legno.
nei colori di serie.
Frame aluminium coloured metal frame. Frame aluminium coloured metal frame.
Frame Circular-section tubular metal Seat ash or beech plywood seat depending Seat ash or beech plywood seat depending
structure. Epoxy powder finishing cycle, on the finish. on the finish.
aluminium colour. Stackable.
Copolymer polypropylene shell Estructura de metal color aluminio. Estructura de metal color aluminio.
in the standard colours. Asiento en contraplacado fresno Asiento en contraplacado fresno
o haya dependiendo del acabado. o haya dependiendo del acabado.
Estructura en tubular metálico de sección
circular. Ciclo de pintura con polvo epoxi, Structure en métal couleur aluminium. Structure en métal couleur aluminium.
color aluminio. Apilable. Assise en contre-plaqué de frêne Assise en contre-plaqué de frêne
Bastidor en polipropileno copolímero ou de hêtre selon la finition. ou de hêtre selon la finition.
en los colores de serie.
Structure tubulaire métallique à section
circulaire. Cycle de peinture aux poudres
époxy, couleur aluminium, empilable.
Coque en polypropylène copolymère dans
les couleurs de série.
* Per maggiori informazioni e approfondimenti, * For more details and information consult the * Para obtener más detalles y información * Pour tout renseignement ou approfondissement
consultare il Listino Moderno Artec. Modern Artec price list. consulte el listo de precios Artec Moderno. complémentaire, consulter le le Tarif Moderne Artec.
ARTEC LUNGOMARE / 116 ARTEC LUNGOMARE / 117COLORI E FINITURE Colours and finishes / Colores y acabados / Couleurs et finitions ANTE DECORATIVO LEGNO Frassino bianco puro Sucupira beige Sucupira grigio Olmo storm Olmo dark ANTE MONOLACCATE LUCIDE Bianco Avorio chiaro Bronzo Lampone Blu petrolio Grigio asfalto ANTE LACCATE OPACHE Bianco MANIGLIE CONSIGLIATE IN ABBINAMENTO A LUNGOMARE Handles recommended in combination with Lungomare / Tiradores recomendados en combinación con Lungomare / Poignées recommandées pour s’assortir avec Lungomare SISTEMA GOLA ALLUMINIO MANIGLIA INTEGRATA PLANET LUNGOMARE MANIGLIA SET LUNGOMARE Alluminio Giallo Miele Grigio Londra Rosa Cipria Azzurro Nettuno ARTEC LUNGOMARE / 119
Immagine, ricerca e art direction COLOMBINI S.p.A. Design ALFREDO ZENGIARO Progetto grafico EIKON Fotografia STUDIO LEON PESARO Art Buyer SILVIA URBINATI Fotolito z13 verona Stampa PAZZINI EDITORE La Colombini S.p.A. si riserva di apportare, senza alcun preavviso le modifiche che riterrà più opportune al fine di migliorare il prodotto.
LUNGOMARE APR-13_COD 013898 Colombini S.p.A. Industria Mobili Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 Telefono da Italia 0549 943 511 info.artec@colombinigroup.com Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004 Fax da Italia 0549 909 266 - 0549 943 523 www.colombinigroup.com Strada Ca’ Valentino, 124 Telefono from abroad +378 943 511 www.colombinicasa.com 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Fax from abroad +378 975 955 http://b2b.colombinigroup.com
Puoi anche leggere
