MINICATALOG - OUR PRODUCTS AT A GLANCE MINICATALOGO - TUTTI I PRODOTTI IN SINTESI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MINICATALOG- OUR PRODUCTS AT A GLANCE
MINICATALOGO - TUTTI I PRODOTTI IN SINTESI
Versione 2021
Edizione 3
WYLER AG
SISTEMI DI MISURA DELL‘INCLINAZIONE
INCLINATION MEASURING SYSTEMS
Im Hölderli 13, CH - 8405 WINTERTHUR (Svizzera)
Tel. +41 (0) 52 233 66 66 Fax +41 (0) 52 233 20 53
E-Mail: wyler@wylerag.com Web: www.wylerag.com
IMAGEFILMS FILMATI
WYLER inclination measurement · WYLER-Neigungsmesssysteme -
Precise. Since 1928. Genau - Seit 1928.
https://vimeo.com/130540077 https://vimeo.com/145365769
First Imagefilm of Wyler AG, Erster Imagefilm der Firma WYLER AG,
english version 2011 deutsche Version 2011
https://vimeo.com/124147284 https://vimeo.com/124148942
ESPRESSO DEI GHIACCIAI, Ferrovia Retica, Viadotto Landwasser, Svizzera
EXCELLENCE CLASS, Rhaetian Railways Landwasser Viaduct, Switzerland
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
2
IMAGEFILMS FILMATI
WYLER-Neigungsmesssysteme -
Genau - Seit 1928 (Kurzfassung Imagefilms)
https://vimeo.com/181300236
WYLER inclination measurement ·
Precise. Since 1928 (abridged edition)
https://vimeo.com/180401931
WYLER傾斜度測量技術：
始自1928的精准。
Chinese Version
https://vimeo.com/190354382
WYLER水平傾斜測定テクノロジー
:1928年から続く精度
Japanese version
https://vimeo.com/190354834
WYLER는 1928년부터 고정밀 경사 측정 기술을
제공해 왔습니다.
Korean version
https://vimeo.com/190355009
Система контроля отклонений WYLER:
точность с 1928 года.
Russian version
https://vimeo.com/190355118
Technologie de mesure de l’inclinaison
WYLER : la précision depuis 1928.
French version
https://vimeo.com/190054490
Tecnologia di misurazione dell‘inclinazione
WYLER: precisione dal 1928.
Italian version
https://vimeo.com/190052687
Tecnología de medición de la inclinación
WYLER: precisión desde 1928.
Spanish version
https://vimeo.com/190354558
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
3
BLUESYSTEM BLUESYSTEM
BLUELEVEL
...are available in various configurations, with radio data trans- ...disponibili in varie configurazioni, trasmissione dati via radio.
mission.
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
• parallelism measurement • misurazione del parallelismo
• flatness measurement • misurazione della planarità
• squareness measurement • misurazione della perpendicolarità
• rotation measurement PITCH and ROLL • misurazione di rollio e beccheggio (PITCH and ROLL)
Sensitivity Range
Risoluzione Campo di misura
/ (mm/m) / (mm/m)
0.001 ±20
APP wylerUNIVERSAL
Minimum Android 9.0 Per Android 9.0 e versioni successive
BlueLEVEL-2D
...combines 2 sensors for 2 axes measurements, with radio ...contiene 2 sensori per misure su 2 assi, trasmissione dati via
data transmission. radio.
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• time saving 2-axis flatness measurement • misurazione rapida della planarità su 2 assi
• rotation measurement PITCH and ROLL • misurazione di rollio e beccheggio (PITCH and ROLL)
Sensitivity Range
Risoluzione Campo di misura
/ (mm/m) / (mm/m)
0.001 ±20
APP wylerUNIVERSAL
Minimum Android 9.0 Per Android 9.0 e versioni successive
wylerLEVEL (Frame)
...are available in angular- and frame- configurations, with radio ...disponibile con struttura a squadra e QUADRA (Frame), tras-
data transmission. missione dati via radio.
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
• parallelism measurement • misurazione del parallelismo
• parallelism of opposite sites (Frame) • parallelismo di superfici sovrapposte (Frame)
• flatness measurement • misurazione della planarità
• squareness measurement • misurazione della perpendicolarità
• rotation measurement PITCH and ROLL • misurazione di rollio e beccheggio (PITCH and ROLL)
Sensitivity Range
Risoluzione Campo di misura
/ (mm/m) / (mm/m)
0.001 ±20
APP wylerUNIVERSAL
Minimum Android 9.0 Per Android 9.0 e versioni successive
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
4
ELECTRONIC STANDALONE STRUMENTI DIGITALI STANDALONE
INSTRUMENTS
nivelSWISS-D
...is a standalone measurement instrument ...è uno strumento di misura „stand-alone“.
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
• parallelism measurement • misurazione del parallelismo
• squareness measurements • misurazione della perpendicolarità
Sensitivity Range
Risoluzione Campo di misura
/ (mm/m) / (mm/m)
0.001 / 0.005 ±0.150 / ±0.750
nivelSWISS (Niveltronic)
...is a standalone measurement instrument ...è uno strumento di misura „stand-alone“.
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
• parallelism measurement • misurazione del parallelismo
• squareness measurements • misurazione della perpendicolarità
Scale graduation Range
Risoluzione Campo di misura
/ (mm/m) / (mm/m)
0.010 / 0.050 ±0.150 / ±0.750
WYLERCLINO - CLINOTRONIC WYLERCLINO - CLINOTRONIC
wylerCLINO (Frame) 10°
...are available in angular- and frame- configurations, with radio ...disponibile con struttura a squadra e QUADRA (Frame), tras-
data transmission. Same accuracy worldwide due to built-in missione dati via radio. Precisione costante in tutto il mondo
gravity compensation. grazie alla compensazione gravitazionale integrata.
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
• parallelism measurement • misurazione del parallelismo
• parallelism of opposite sites (Frame) • parallelismo di superfici sovrapposte (Frame)
• flatness measurement • misurazione della planarità
• squareness measurements • misurazione della perpendicolarità
• rotation measurement PITCH and ROLL • misurazione di rollio e beccheggio (PITCH and ROLL)
Sensitivity Limits of error within 12 months (TA = 20°C) Range
Risoluzione Campo di misura
Limiti d’errore nei 12 mesi (TA = 20°C)
/ arcsec / arcsec /°
2 4 + 0.060% MW ±10
Mw = measured value Mw = Valore misurato
TA = ambient temperature TA = Temperatura ambientale
APP wylerUNIVERSAL
Minimum Android 9.0 Per Android 9.0 e versioni successive
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
5
WYLERCLINO - CLINOTRONIC WYLERCLINO - CLINOTRONIC
Clinotronic S
...is equipped with radio data transmission. Same accuracy ...è uno strumento di misura „stand alone“. Trasmissione dati
worldwide due to built-in gravity compensation. via radio. Precisione costante in tutto il mondo, grazie alla
compensazione gravitazionale integrata.
Main applications: Principali campi applicativi:
• alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• setting of large inclination angles • possibilità di misurare grandi angoli di inclinazione
Sensitivity Limits of error within 12 months (TA = 20°C) Range
Risoluzione Campo di misura
Limiti d’errore nei 12 mesi (TA = 20°C)
/ arcsec / arcsec /°
5 0.055% MW / min. 15 ±45
Mw = measured value Mw = Valore misurato
TA = ambient temperature TA = Temperatura ambientale
APP wylerUNIVERSAL
Minimum Android 9.0 Per Android 9.0 e versioni successive
wylerCLINO (Frame) 60°
...are available in angular- and frame- configurations, with radio ... disponibile con struttura a squadra e QUADRA (Frame), tras-
data transmission. Same accuracy worldwide due to built-in missione dati via radio. Precisione costante in tutto il mondo
gravity compensation. grazie alla compensazione gravitazionale integrata.
Main applications: Principali campi applicativi:
• alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• setting of large inclination angles • possibilità di misurare grandi angoli di inclinazione
Sensitivity Limits of error within 12 months (TA = 20°C) Range
Risoluzione Campo di misura
Limiti d’errore nei 12 mesi (TA = 20°C)
/ arcsec / arcsec /°
5 15 + 0.027% MW ±60
Mw = measured value Mw = Valore misurato
TA = ambient temperature TA = Temperatura ambientale
APP wylerUNIVERSAL
Minimum Android 9.0 Per Android 9.0 e versioni successive
Clinotronic PLUS
...is a standalone measurement instrument. ...è uno strumento di misura „stand alone“.
Main applications: Principali campi applicativi:
• alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• setting of large inclination angles • possibilità di misurare grandi angoli di inclinazione
Sensitivity Limits of error within 12 months (TA = 20°C) Range
Risoluzione Campo di misura
Limiti d’errore nei 12 mesi (TA = 20°C)
/ arcsec / arcmin /°
5 1 ... 2 + 1 digit ±45
5 1 ... 3 + 1 digit ±60
TA = ambient temperature TA = Temperatura ambientale
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
6
SENSORS SENSORI
ZEROTRONIC
...sensors are compatible with BlueTC, MultiTC and ...sensori compatibili con BlueTC, MultiTC e BlueMETER SIG-
BlueMETER SIGMA. MA.
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
• parallelism measurement • misurazione del parallelismo
• flatness measurement • misurazione della planarità
• squareness measurement • misurazione della perpendicolarità
• rotation measurement PITCH and ROLL • misurazione di rollio e beccheggio (PITCH and ROLL)
• setting of large inclination angles • possibilità di misurare grandi angoli di inclinazione
• special measuring-base-adaptions • speciali basi di adattamento
• special adaptions, through size, weight or shock • applicazioni speciali per dimensioni, peso o resistenza
resistance agli urti
Tipoe Resolution Range
Tipo Risoluzione Campo di misura
/ arcsec /°
ZEROTRONIC 3 0.1 ... 0.7 ±0.5
ZEROTRONIC 3 0.2 ... 0.9 ±1
ZEROTRONIC 3 0.7 ... 7.2 ±10
ZEROTRONIC C 3.2 ... 23.8 ±30
ZEROTRONIC C 3.2 ... 29.2 ±45
ZEROTRONIC C 4.3 ... 54 ±60
ZEROTRONIC Communicator
Communication tool for ZEROTRONIC sensors, to read the Strumento di comunicazione per sensori ZEROTRONIC,
data from the ZEROTRONIC sensor as inclination, tempe- impiegato per leggere i dati relaivi a inclinazione, tempera-
rature, address and serial number. Setting of the address tura, indirizzo e numero di serie. Possibilità di reimpostare
possible. l‘indirizzo.
ZEROMATIC
...sensors are compatible with MultiTC and BlueMETER ...sensori compatibili con MultiTC e BlueMETER SIGMA.
SIGMA.
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • sensori compatibili con MultiTC e BlueMETER SIGMA.
• long term monitoring of objects in relation to absolute • monitoraggio sul lungo periodo delle variazioni di inclina-
zero position zione rispetto alla posizione di zero assoluto
Zero point limit of error after reversal measurement Linearity Range
Limiti d’errore dopo misura dell’inversione Linearità Campo di misura
/ arcsec /°
1 0.5 % MW ±1
Mw = measured value Mw = Valore misurato
ZEROMATIC Configurator
Configuration tool for ZEROMATIC sensors. Strumento di configurazione per sensori ZEROMATIC.
• Time interval of a reversal measurement • Intervallo di tempo di una misura dell’inversione
• Gate time • Frequenza di campionamento
• Continues measurement • Misurazione coninua
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
7
MONITORING MONITORAGGIO
WYLER AG is offering solutions to monitor (temporarily or per- WYLER AG offre soluzioni per il monitoraggio (temporaneo o
manently) buildings, bridges, lands¬lides, dams or tunnels. permanente) di edifici, ponti, rampe, dighe e tunnel.
In order to visualize changes of such objects, measu¬ring data Per poter rilevare le variazioni intervenute in queste strutture, i
have not only to be acquired, but also to be transmitted, to be dati devono non solo essere raccolti ma anche trasferiti, analiz-
analyzed and to be presented. zati e visualizzati graficamente.
DataLogger
...is easy to use due to its simple parameterization. ...Di facile utilizzo, grazie ad una semplice parametrizzazione.
REMOTE DISPLAYS VISZALIZZATORE REMOTO
BlueMETER SIGMA
...with radio data transmission. Can be used as a remote display ...... trasmissione dati via radio. Può essere impiegato come vi-
for... sualizzatore remoto per …
• BlueLEVEL • BlueLEVEL
• BlueLEVEL-2D • BlueLEVEL-2D
• wylerLEVEL (Frame) • wylerLEVEL (Frame)
• wylerCLINO (Frame) • wylerCLINO (Frame)
• ZEROTRONIC • ZEROTRONIC
• ZEROMATIC • ZEROMATIC
LED CROSS
...is very suitable for providing a visual representation of the ...è lo strumento ideale per la visualizzazione ottica
inclination of a platform. dell‘inclinazione di una piattaforma.
Tipoical applications: Trova tipicamente applicazione:
• Supervision of a crane for goods that are sensitive to • nel monitoraggio di gru per il sollevamento di merci par-
inclinations ticolarmente sensibili alle inclinazioni
• Optical aid for manual hydraulic levelling of objects or • come ausilio ottico nell‘allineamento idraulico di oggetti
platforms o piattaforme
• Supervision of working platforms: preventing the • nel monitoraggio delle piattaforme di lavoro per preve-
platform from tilting with the help of programmable nire eventuali ribaltamenti grazie ad allarmi programma-
alarms bili
LED CROSS Configurator
Software for easy configuration of the LED CROSS Software per una facile configurazione del LED CROSS
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
8
INTERFACE COMPONENTS INTERFACCE
wylerCONNECT
...with radio data transmission. Can be used for… ...trasmissione dati via radio. Può essere impiegato per…
• BlueLEVEL BlueLEVEL
• BlueLEVEL-2D • BlueLEVEL-2D
• wylerLEVEL (Frame) • wylerLEVEL (Frame)
• wylerCLINO (Frame) • wylerCLINO (Frame)
• Clinotronic S • Clinotronic S
• ZEROTRONIC (cable only) • ZEROTRONIC (Nur Kabel)
• ZEROMATIC (cable only) • ZEROMATIC (Nur Kabel)
MultiTC
...with data transmission by cable. Can be used for... …trasmissione dati via cavo. Può essere impiegato per...
• ZEROTRONIC • ZEROTRONIC
• ZEROMATIC • ZEROMATIC
BlueTC
...with radio data transmission. Can be used for... …trasmissione dati via radio. Può essere impiegato per...
• ZEROTRONIC • ZEROTRONIC
• ZEROMATIC • ZEROMATIC
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
9
MEASURING SOFTWARE SOFTWARE DI MISURA
wylerSOFT Info Center
Status of installed software Stato del software installato
• License • Licenza
• Version • Versione
• Release notes • Note di rilascio
• Available download • Aggiornamenti disponibili
Support software tool Strumenti software di supporto
• wylerLICENSE to check and update all • wylerLICENSE controlla ed aggiorna
licenses le licenze
• wylerEXPLORER to check connectivity • wylerEXPLORER controlla la connessi-
of Instruments and sensors one di strumenti e sensori
wylerELEMENTS
Geometry wylerPROFESSIONAL Geometria
wylerSPEC
wylerELEMENTS wylerELEMENTS
• Straightness • Rettilineità
• Flatness • Planarità
wylerPROFESSIONAL wylerPROFESSIONAL
• Straightness • Rettilineità
• Straightness with twist • Rettilineità + Twist
• Rectangularity • Perpendicolarità
• Flatness • Planarità
• Rotations • Beccheggio e Rollio
wylerSPEC wylerSPEC
• Straightness • Rettilineità
• Straightness with twist • Rettilineità + Twist
• Rectangularity • Perpendicolarità
• Flatness • Planarità
• Circles • Guide circolari
• Guide ways • Guide lineari
• Vertical spindles • Mandrini verticali
• Rotations • Beccheggio e Rollio
• Parallelism • Parallelismo
• Own figures • Geometrie personalizzate
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
10MEASURING SOFTWARE SOFTWARE DI MISURA
wylerCHART
Monitoring Monitoraggio
wylerDYNAM
wylerCHART wylerCHART
collects measuring data from Wyler inclinati- wylerCHART raccoglie i valori di misura dai
on measuring instruments as ZEROTRONIC sensori Wyler, come ad es. i sensori ZERO-
sensors. These measuring results can auto- TRONIC. I risultati delle misurazioni vengono
matically be stored in a csv file and further esportati automaticamente in un file .csv e da
processed with EXCEL. qui possono essere rielaborati in EXCEL.
wylerDYNAM wylerDYNAM
offers solutions, adaptable to a wide range wylerDYNAM offre un’ampia gamma di so-
of measuring tasks. With a few clicks simple luzioni per ogni necessità di misurazione. Il
measuring tasks can be started. Thanks to its software consente di eseguire le misurazioni
flexibility also complex measuring tasks can più semplici con pochi clic e grazie alla sua
be solved. flessibilità è ideale anche per misurazioni
complesse.
Includes the ready to use application
SEATRONIC to measure parallelism on ves-
sels.
Interface wylerINSERT Interfaccia
wylerINSERT wylerINSERT
is an easy to use yet powerful tool to read wylerINSERT è uno strumento di facile utiliz-
inclination values from WYLER sensors and zo, ma al contempo di grande efficacia per
measuring instruments to insert them into leggere i valori di inclinazione provenienti dai
any program at the current position of the cur- sensori WYLER e inserirli all’interno di qualsi-
sor just like the values were Tipoed in. asi programma in corrispondenza della posizi-
one del cursore.
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
11SPIRIT LEVELS, CLINOMETERS,
SPECIAL PRODUCTS
LIVELLE A BOLLA, INCLINOMETRI,
PRODOTTI SPECIALIPRECISION SPIRIT LEVELS LIVELLE DI PRECISIONE A BOLLA
Horizontal Spirit Level 55 SPIRIT Livelle di precisione a bolla
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
• parallelism measurement • misurazione del parallelismo
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Risoluzione Campo di misura minimo lunghezza x larghezza x altezza massimo
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 ± 0.06
0.05 ± 0.15
100 x 32 x 35 300 x 50 x 51
0.10 ± 0.30
0.30 ± 0.90
Magnetic Spirit Level 48 SPIRIT Livella a bolla con inserti magnetici
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
• parallelism measurement • misurazione del parallelismo
• squareness measurement • misurazione della perpendicolarità
Sensitivity Range length x width x height
Risoluzione Campo di misura lunghezza x larghezza x altezza
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 ± 0.06
0.05 ± 0.15
150 x 40 x 150
0.10 ± 0.30
0.30 ± 0.90
Precision Frame Spirit Level 58 SPIRIT Livella di precisione quadra a bolla
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
• parallelism measurement • misurazione del parallelismo
• parallelism of opposite sites • parallelismo di superfici sovrapposte
• squareness measurement • misurazione della perpendicolarità
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Risoluzione Campo di misura minimo lunghezza x larghezza x altezza massimo
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 ± 0.06
0.05 ± 0.15
100 x 32 x 100 200 x 40 x 200
0.10 ± 0.30
0.30 ± 0.90
Adjustable Spirit Level 52 Einstellbare Richtwaage
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects within • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
• parallelism measurement • misurazione del parallelismo
Sensitivity Range length x width x height
Risoluzione Campo di misura lunghezza x larghezza x altezza
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 0 ... 50 /± 0.06
0.05 0 ... 50 /± 0.15 200 x 40 x 41
0.10 0 ... 50 /± 0.30
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
13PRECISION SPIRIT LEVELS LIVELLE DI PRECISIONE A BOLLA
Livella a bolla micrometrica regolabile
Adjustable Micrometer Spirit Level 68
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
• parallelism measurement • misurazione del parallelismo
Sensitivity Range length x width x height
Risoluzione Campo di misura lunghezza x larghezza x altezza
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 -20 … 4 / ±0.06 150 x 45 x 45 (80)
Micrometric Spirit Level 53 Livella a bolla micrometrica di precisione
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• Measure irregularities of plane surfaces • misura di irregolarità su superfici piane
Sensitivity Range length x width x height
Risoluzione Campo di misura lunghezza x larghezza x altezza
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 ± 50 / ±0.06
0.05 ± 50 / ±0.15 120 x 25 x 28 (50)
0.10 ± 50 / ±0.30
Crankpin Spirit Level 56 Livella a bolla per perni o bielle
Main applications: :Principali campi applicativi:
• Measurements on pins of crank shafts • misura di perni su alberi a gomito
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Risoluzione Campo di misura minimo lunghezza x larghezza x altezza massimo
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
A) B) A) B)
0.05 ± 0.10 ± 0.15
0.10 ± 0.20 ± 0.30 60 x 42 x 32 90 x 42 x 32
0.30 ± 0.60 ± 0.90
Shaft Spirit Level 63 Livella a bolla per alberi
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
• parallelism measurement • misurazione del parallelismo
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Risoluzione Campo di misura minimo lunghezza x larghezza x altezza massimo
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.05 ± 0.15
0.10 ± 0.30 100 x 30 x 35 200 x 30 x 35
0.30 ± 0.90
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
14PRECISION SPIRIT LEVELS LIVELLE DI PRECISIONE A BOLLA
Tubular Spirit Level 59 Livella a bolla tubolare
Main applications: Principali campi applicativi:
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
Sensitivity Range smallest length x width / diameter biggest
Risoluzione Campo di misura minimo Länge x Breite / Durchmesser massimo
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.05 ± 0.15 ---------
0.10 ± 0.30 200 x 11 / Ø22
80 x 9 / Ø16
0.30 ± 0.90
Screw-on Spirit Level 66 Aufschraubbare Richtwaage
Main applications: Principali campi applicativi:
• alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Risoluzione Campo di misura minimo lunghezza x larghezza x altezza massimo
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.10 ± 0.20 80 x 15 x 18
0.30 ± 0.30 60 x 12 x 14 150 x 18 x 22
1.00 ± 2.00 50 x 10 x 12
2 ... 5 -------- 30 x 10 x 10 60 x 12 x 14
Horizontal Spirit Level 69 Livella a bolla orizzontale
Main applications: Principali campi applicativi:
• alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Risoluzione Campo di misura minimo lunghezza x larghezza x altezza massimo
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.30 ± 0.90
100 x 30 x 35 200 x 30 x 35
1.00 ± 3.00
Magnetic Angle Spirit Level 47 Livella a bolla angolare con inserti magnetici
Main applications: Principali campi applicativi:
• alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
Sensitivity Range length x width x height
Risoluzione Campo di misura lunghezza x larghezza x altezza
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.30 ± 0.90 100 x 30 x 100
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
15PRECISION SPIRIT LEVELS LIVELLE DI PRECISIONE A BOLLA
Universal Angle Spirit Level 64 Livella a bolla angolare universale
Main applications: Principali campi applicativi:
• alignment of objects (vertical and horizontal) • allineamento preciso di oggetti
• straightness measurement • misurazione della rettilineità
Sensitivity Range length x width x height
Risoluzione Campo di misura lunghezza x larghezza x altezza
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.50 ± 1.50 160 x 40 x 150
CROSS SPIRIT LEVELS LIVELLA A CROCE
Cross Spirit Level 78 Livella a croce
Main applications: Principali campi applicativi:
• alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
Sensitivity Range length x width x height
Risoluzione / Campo di misura lunghezza x larghezza x altezza
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
A) B) A) B)
0.02 ± 0.06 ---------
0.05 ± 0.15 ---------
148 x 147 x 30
0.10 ± 0.20 ± 0.30
78 x 65 x 17
0.30 ± 0.60 ± 0.90
Cross Spirit Level 76 Livella a croce
Main applications: Principali campi applicativi:
• alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
Sensitivity Range smallest diameter x height biggest
Risoluzione Campo di misura minimo diametro x altezza massimo
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.30 ± 0.60 60 x 13
1.00 ± 2.00 50 x 12 80 x 18
2 ... 5 --------- 40 x 11
CIRCULAR SPIRIT LEVELS LIVELLE A BOLLA CIRCOLARI
Circular Spirit Levels 72 / 73 / 74 Livelle a bolla circolari
Main applications: Principali campi applicativi:
• alignment of objects • allineamento preciso di oggetti
MOD. 72
Sensitivity smallest diameter x height biggest
Risoluzione minimo diametro x altezza massimo
/ arcmin / mm
8 ... 12 60 x 17 ---------
MOD. 73 10 ... 20 16 x 10 30 x 14.5
12 ... 18 40 x 12 50 x 15
20 ... 30 20 x 9 30 x 11
MOD. 74
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
16CLINOMETERS INCLINOMETRI
Clinometer 80 Clinometr
Main applications: Principali campi applicativi:
• alignment of objects (vertical and horizontal) • allineamento preciso di oggetti
• checking and setting of inclination angles • Controllo e regolazione di angoli d’inclinazione
Sensitivity Range length x width x height
Risoluzione Campo di misura lunghezza x larghezza x altezza
/ (mm/m) /° / mm
0.30 ± 180 150 x 35 x 116
COMMUNICATING WATER LEVEL Livella di precisione
a vasi comunicanti
Livella di precisione
Communicating Water Level 77
a vasi comunicanti
Main applications: Principali campi applicativi:
• adjustment of two or more objects to the same level or de- • regolazione di due o più oggetti allo stesso livello o determi-
termine their deviation in height within 0.05 mm. nazione della loro difeerenza in altezza entro 0,05mm.
Sensitivity (column) Sensitivity (micrometer) diameter x height (with micrometer)
Risoluzione Risoluzione (Micrometro) diametro x altezza (con micrometro)
(colonna)
/ mm
/ mm / mm
1 0.01 Ø100 x 250 (350)
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
17VARIOUS VARIE
Granite straight edges 264 Righe in Granito
Granite measuring and setting straight edges with Righe di riferimento in granito a due
two parallel faces superfici parallele
length x width x height weight DIN 874-3/000 WYLER 000
lunghezza x larghezza x Peso
altezza
/ mm / kg / µm / µm
200 x 30 x 40 0.7 2.6 1.5
Granite measuring squares
500 x 45 x 90 6 5 1.5
750 x 50 x 140 16 7 2
1000 x 56 x 160 26 9 2
1250 x 60 x 190 42 11 3
1500 x 70 x 220 69 13 3
Granite measuring squares 265 Squadre in Granito
Granite measuring and setting square with two Righe di riferimento in granito a due superfici
precise faces perpendicolari
length x width x height weight DIN 875-2/000 WYLER 000
lunghezza x larghezza x Peso
altezza
/ mm / kg / µm / µm
200 x 150 x 50 3.5 2 1.6
300 x 200 x 50 6.5 2.5 1.6
400 x 250 x 50 10 3 1.8
500 x 300 x 60 17 3.5 2
600 x 400 x 70 30 4 2.2
Granite master block 270 Master in Granito
Master block made of natural hard rock for the determina- Blocco master in granito per la determinazione dell’errore di
tion of squareness errors on angular measuring bases of ortogonalità di basi di misura angolari per strumenti di mi-
inclination measuring instruments. Essential accessory for sura dell‘inclinazione. Accessorio essenziale per misurazioni
precise squareness measurements. precise dell‘ortogonalità.
length x width x height weight Class A Class B
lunghezza x larghezza x Peso Flatness and Parallelism Flatness and Parallelism
altezza Planarità e parallelismo Planarità e parallelismo
/ mm / kg / µm / µm
300 x 300 x 100 27Quality
Service
+ Partnership
Innovation
+ Competence
Qualità
Assistenza
+ Collaborazione
Innovazione
+ Competenza
Further information on WYLER products can be found on our Website
www.wylerag.com or obtained from one of our world wide distribution partners.
Thank you for your interest in our products.
Per ulteriori informazioni sui prodotti WYLER AG Vi invitiamo a visitare il nostro
sito www.wylerag.com oppure a contattare i nostri distributori presenti in tutto
il mondo.
Website Videos WYLER AG Facebook Channel WYLER AG
www.wylerag.com Quality - Innovation - Service www.facebook.com/wylerSWISS
Distributore per l‘Italia:
Primatek S.r.l.
Via Einstein 67-67/a - 40017
San Giovanni in Persiceto (BO)
Tel. +39-051-6871157 https://www.primatek.it/ info@primatek.itPuoi anche leggere
