MINI FORNETTO CON SPIEDO - Istruzioni per l'uso - Aldi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Istruzioni
per l’uso
MINI FORNETTO
CON SPIEDO
MB2016 Hofer (AT/HU/SLO)
Con i codici QR si arriva velocemente e facilmente all’obiettivo Non importa se abbiate bisogno di informazioni sul prodotto, pezzi di ricambio o accessori, se cerchiate dati sulla garanzia del produttore o punti di assistenza o desideriate visualizzare comodamente un video esplicativo, con i nostri codici QR trovate tutto ciò che vi serve con semplicità. Che cosa sono i codici QR? Codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici che vengono letti con l’ausilio della camera dello smartphone e ad esempio contengono un link a un sito internet o i dati di contatto. Il vostro vantaggio: nessuna necessità di digitare indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come funziona Per scansionare il codice QR è necessario solo uno smartphone, un lettore di codici QR installato e una connessione Internet. Un lettore di codici QR è in genere disponibile gratuitamente MB2016 Hofer (AT/HU/SLO) nell’App Store del vostro smartphone. Provare ora Con lo smartphone fate la scansione del seguente codice QR e troverete maggiori informazioni sul nuovo prodotto ALDI appena acquistato. Il vostro portale di assistenza ALDI Tutte le informazioni di cui sopra sono disponibili anche in Internet nel portale di assistenza ALDI al link www.aldi-service.it. Per la lettura die codici QR possono verificarsi costi per la connessione a siti internet, a seconda delle tariffe applicate dal vostro provider.
Sommario
Panoramica prodotto ...................................................................................4
Dotazione/Parti dell’apparecchio ................................................................ 6
In generale.....................................................................................................7
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso........................................................ 7
Descrizione pittogrammi e altre informazioni utili............................................. 7
Sicurezza....................................................................................................... 8
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso...........................................................8
Note relative alla sicurezza ...................................................................................9
Installazione e montaggio........................................................................... 14
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta......................................... 14
Uso................................................................................................................ 16
Uso generale del mini fornetto con spiedo...................................................... 16
Messa fuori servizio.............................................................................................. 19
Uso dell’apparecchio............................................................................................ 19
Preparazione di toast con il mini fornetto........................................................ 19
SLO) Cottura di toast nel mini fornetto.......................................................................20
Grigliare con il mini fornetto............................................................................... 21
Cottura di bistecche arrosto/alla griglia............................................................ 21
Cottura con il mini fornetto................................................................................. 22
Cottura alla griglia o al forno con lo spiedo nel mini fornetto....................... 22
Manutenzione, pulizia e cura.......................................................................26
Guasti e risoluzione......................................................................................28
Dati tecnici ...................................................................................................29
Dichiarazione di conformità........................................................................30
Smaltimento.................................................................................................30
Smaltire l’imballaggio..........................................................................................30
Smaltire apparecchio esausto ............................................................................304
A
6 1
2
3
4
5
B
13 7
12 8
10 11 10 95 C D
Dotazione/Parti dell‘apparecchio
Dotazione/Parti dell’apparecchio
1 Spia di controllo
2 Regolatore della temperatura
3 Regolatore rotante “Mode”
(per la modalità operativa)
4 Timer (tempo/min.)
5 Maniglia
6 Sportello di vetro
7 Teglia da forno
8 Ausilio di prelievo
9 Morsetti, 2x
10 Scanalature, 2x
11 Spiedo
12 Raccoglibriciole
13 Griglia
14 Istruzioni per l’uso e cartolina di
garanzia (non mostrato)
Salvo modifiche tecniche ed estetiche.
6In generale
In generale
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Le presenti istruzioni per l’uso sono relative a questo mini fornetto con
spiedo (di seguito chiamato “mini fornetto”). Contengono importanti
informazioni sulla messa in funzione e l’impiego.
Prima di utilizzare il mini fornetto, leggere con cura le istruzioni per l’uso,
in particolare le indicazioni di sicurezza. La mancata osservanza delle presenti istru-
zioni per l’uso può causare gravi lesioni o danni al mini fornetto.
Le istruzioni per l’uso sono basate su norme e regolamenti in vigore all’interno
dell’Unione Europea. All’estero prestare attenzione anche a disposizioni e leggi
specifiche del Paese.
Conservare le istruzioni per l’uso per utilizzi futuri. Qualora il mini fornetto dovesse
essere consegnato a terzi, allegare anche le istruzioni per l’uso.
Descrizione pittogrammi e altre informazioni utili
Le parole chiave e i simboli seguenti trovano impiego nelle presenti istruzioni per
l’uso, sull’apparecchio e/o sull’imballaggio o servono a rappresentare ulteriori infor-
mazioni.
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso!
Importanti avvertenze sono contrassegnate con questo simbolo.
AVVERTENZA! Si riferisce a danni alle persone
AVVISO! Si riferisce a danni alle cose
Con questo simbolo sono contrassegnate informazioni
importanti.
Dichiarazione di conformità (vedi il capitolo “Dichiarazioni di
conformità”) I prodotti contrassegnati da questo simbolo
soddisfano i requisiti delle direttive CE esistenti.
7In generale/Sicurezza
Attenzione! Superfici calde! Le parti del mini fornetto possono
essere molto caldi. Potete scottarvi!
Il sigillo Intertek conferma che l’apparecchio è sicuro per l’uso
conforme. Il sigillo di controllo GS/“Geprüfte Sicherheit” (a norma
di sicurezza) conferma la conformità dell’apparecchio alla norma-
tiva sulla sicurezza dei prodotti.
Questo simbolo segnala le normative specifiche per lo smaltimen-
to di vecchi apparecchi (vedi il capitolo “Smaltimento”).
Sicurezza
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Il mini fornetto è pensato esclusivamente per grigliare, tostare, cuoce-
re al forno o arrostire. Inoltre, il mini fornetto con spiedo non è adatto
per l‘uso commerciale, ma solo per l’uso in ambito privato; questo non
comprende l‘uso all‘interno di cucine destinate ai dipendenti in nego-
zi, uffici e altre zone commerciali, in tenute agricole e l‘utilizzo da parte
dei clienti di hotel, motel e altre unità abitative e bed & breakfast.
Qualsiasi altro utilizzo o modifica dell’apparecchio non è appropriato
ed è in linea di principio proibito. Si declina qualsiasi responsabilità
per eventuali danni derivanti da un uso non corretto o erroneo.
Questo prodotto è classificato come apparecchio accessibile al
pubblico generale.
8Sicurezza
Note relative alla sicurezza
AVVERTENZA!
Leggere e osservare tutte le indicazioni per la sicurezza
riportate di seguito. La mancata osservanza comporta
notevoli rischi di incidenti e lesioni e il pericolo di danni
materiali e all’apparecchio.
Pericoli per bambini e persone con capacità limitate
- L’apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da-
gli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali o con scarsa esperienza e/o inesperte solo se sor-
vegliati o informati in merito all’uso sicuro dell’apparecchio e
ai pericoli conseguenti.
- La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non posso-
no essere eseguiti da bambini, a meno che non abbiano al-
meno 8 anni e siano sorvegliati. L’apparecchio e la sua linea
di collegamento vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini
più piccoli di 8 anni.
- I bambini non devono giocare con l’apparecchio. I bambini
non conoscono i pericoli che possono derivare dall’uso di
apparecchi elettrici. Per questo motivo l’apparecchio deve
essere usato e conservato lontano dalla portata dei bambi-
ni di età inferiore a 8 anni. Non lasciar penzolare il cavo di
alimentazione per evitare di inciamparvi.
- Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei
bambini – Pericolo di soffocamento!
9Sicurezza Pericoli durante l’uso degli apparecchi elettrici - Collegare l’apparecchio solo a una presa di corrente con contatto di terra installata a norma, con tensione di rete come da targhetta identificativa. - Assicurarsi che sia impostata la tensione corretta sul selet- tore di tensione. Informarsi se necessario presso le autorità competenti o i fornitori di energia in merito alla tensione della rete. Una regolazione errata può danneggiare l’appa- recchio. - In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, la sostituzione deve essere effettuata esclusivamente da un laboratorio specializzato indicato dal costruttore per evitare pericoli di ferimento e incidenti nonché danni all’apparec- chio. - Le riparazioni devono essere eseguite solo da laboratori specializzati e autorizzati. Le apparecchiature non riparate a regola d’arte sono pericolose per chi le utilizza. - Per evitare incidenti tenere sempre sotto controllo l’appa- recchio quando è in funzione. - Per evitare incidenti, non collegare mai più elettrodome- stici contemporaneamente (ad es. tramite una presa tripla) alla stessa presa con contatto di terra. - Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua e non usarlo all’aperto, in quanto non può essere esposto alla pioggia né ad altro genere di umidità. – Pericolo di scossa elettrica! - Se l’apparecchio dovesse cadere nell’acqua, staccare per prima cosa la spina ed estrarre l’apparecchio dall’acqua! Dopodiché non rimettere in funzione l’apparecchio, ma farlo prima controllare da un centro di assistenza autoriz- zato. Ciò vale anche in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o dell’apparecchio e di caduta dell’apparec- chio. Pericolo di scossa elettrica! 10
Sicurezza
- Staccare sempre la spina dalla presa di corrente quando
non si usa l’apparecchio e prima di qualsiasi operazione di
pulizia o in caso di problemi nel funzionamento! Non tirare
mai il cavo di alimentazione! Pericolo di scossa elettrica!
- Fare attenzione a che il cavo di alimentazione o l’apparec-
chio non siano mai collocati su superfici calde o in prossi-
mità di fonti di calore. Sistemare il cavo di alimentazione in
modo che non entri in contatto con oggetti bollenti o affila-
ti. Pericolo di scossa elettrica!
- Non piegare assolutamente il cavo di alimentazione e non
avvolgerlo intorno all’apparecchio in quanto ciò potrebbe
causare la rottura del cavo. Pericolo di scossa elettrica!
- Non usare l’apparecchio sul pavimento bagnato o con le
mani bagnate o se l’apparecchio stesso è umido. Pericolo
di scossa elettrica!
- Non aprire mai l’apparecchio e non cercare in alcun modo
di raggiungerne l’interno con oggetti metallici. Pericolo di
scossa elettrica!
Pericoli durante l’uso del mini fornetto
- Assicurarsi che il mini fornetto sia disposto su una base anti-
scivolo resistente al calore. Per evitare un accumulo di calore,
non collocare l’apparecchio direttamente sotto un pensile o
simili. Mantenere una distanza minima di 20 cm sui lati e ver-
so l’alto. Non coprire l’apparecchio durante l’uso. Predisporre
spazio libero sufficiente e un’adeguata distanza di sicurezza
da tutti gli oggetti che fondono facilmente o sono infiamma-
bili – per evitare pericoli!
- Sul retro del mini fornetto sono montati due distanziatori.
Mantenere sempre questa distanza minima.
- Durante il funzionamento di riscaldatori elettrici si sviluppa-
no temperature elevate, che possono causare lesioni, ad es.
alloggiamento, vano di cottura, sportello di vetro, griglia,
11Sicurezza
teglia da forno ecc. possono diventare molto caldi. Non
toccare mai le superfici calde a mani nude! Utilizzare quindi i
manici previsti e indossare sempre guanti da cucina termoi-
solanti. Avvertire dei pericoli anche gli altri utilizzatori.
Pericolo di lesioni!
- Fare attenzione quando si apre lo sportello di vetro! Possibile
fuoriuscita di vapore caldo – Pericolo di ustioni!
- Lasciare raffreddare sufficientemente il mini fornetto prima
di sostituire o pulire gli accessori – pericolo di ustioni!
- Estrarre dal vano di cottura la teglia da forno o gli altri
accessori prima di riscaldare/preriscaldare.
- Utilizzare solo accessori originali! L‘utilizzo di accessori non
originali determina un maggior pericolo di incidenti. Si
declina qualsiasi responsabilità in caso di incidenti o danni
dovuti ad accessori non originali. Se si utilizzano accessori
di terze parti decade qualsiasi diritto di garanzia per i danni
dell’apparecchio.
- Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per la preparazione
di cibi, mai per altri scopi. Per evitare pericoli non inserire nel
vano di cottura pietanze o parti di stoviglie troppo grandi.
- Disporre la griglia o la teglia senza foglio di alluminio in
quanto questo potrebbe causare un surriscaldamento del
mini fornetto con spiedo.
- Per evitare pericoli o danni all’apparecchio, non utilizzare
spray da forno all’interno del vano di cottura, in quanto non
è possibile rimuovere completamente i residui dagli ele-
menti riscaldanti.
- Per cambiare gli accessori con il forno acceso e/o caldo utiliz-
zare guanti da cucina termoisolanti e per lo spiedo l’ausilio
di prelievo – pericolo di ustioni!
- Verificare sempre che l’apparecchio sia spento prima di
collegarlo nuovamente ad una presa con contatto di terra o
prima di staccarlo dalla rete.
12Sicurezza
- Prima di applicare o rimuovere gli accessori, spegnere
l’apparecchio e scollegarlo dalla rete. Lasciare raffreddare
l’apparecchio e tutti gli accessori prima di rimuoverli e/o
inserirli.
- Fare sempre attenzione agli ingredienti e scegliere un tem-
po di cottura non troppo lungo e una temperatura non
troppo alta. Alcuni ingredienti possono bruciarsi in caso di
surriscaldamento o di un tempo di riscaldamento eccessivo.
- Non disporre pentole o altri oggetti sull’apparecchio.
- L’apparecchio non è predisposto per venir impiegato con
un timer esterno o con un sistema di comando a distanza
separato.
- Prima della pulizia lasciare raffreddare completamente
l’apparecchio e tutti gli accessori.
- Non usare detergenti aggressivi e abrasivi.
- Assicurarsi che nessun liquido penetri all’interno dell’appa-
recchio.
- Attenersi alle ulteriori istruzioni riportate nel capitolo
“MANUTENZIONE, PULIZIA E CURA”.
13Installazione e montaggio
Installazione e montaggio
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
AVVERTENZA!
Dopo aver tolto l’apparecchio dall’imballaggio, controlla-
re che sia completo e che non abbia subito danni da tra-
sporto per evitare pericoli. In caso di dubbio non usarlo
e rivolgersi al nostro servizio clienti. L’indirizzo del centro
assistenza è riportato sulla cartolina di garanzia.
L’apparecchio si trova in un imballaggio che lo protegge dai danni da trasporto.
• Estrarre con cautela l’apparecchio dall’imballaggio.
• Rimuovere tutte le parti dell’imballaggio.
• Pulire l’apparecchio e tutti gli accessori dai residui di polvere dell’imballaggio
seguendo le indicazioni del capitolo “Manutenzione, pulizia e cura”.
Prima del primo utilizzo prendere confidenza con l’uso dell’apparecchio e degli
accessori allo stato freddo. In questo modo si evitano pericoli di lesioni.
Prima del primo utilizzo del mini fornetto è necessario riscaldare a vuoto l’apparec-
chio per circa 20 minuti come descritto in “Uso generale del mini fornetto con spiedo”
per eliminare dagli elementi riscaldanti eventuali residui dovuti alla produzione.
• Ruotare in senso orario il regolatore della temperatura 2 fino alla battuta sul
livello di temperatura massimo.
• Ruotare il regolatore rotante 3 su riscaldamento superiore e inferiore .
• Aprire lo sportello di vetro 6 e lasciarlo aperto per questa operazione.
• Rimuovere gli accessori dal vano di cottura.
• Ruotare il timer 4 in senso orario su 20 minuti.
14Installazione e montaggio
In tale operazione è normale una leggera emissione di odore o di fumo
e scompare dopo poco tempo. Questo non indica un malfunzionamento
dell’apparecchio. Provvedere comunque ad un’adeguata aerazione, ad
esempio aprendo una finestra.
Il mini fornetto con spiedo si spegne automaticamente dopo circa 20 minuti.
Se si desidera interrompere prima l’operazione, procedere nel modo seguente:
• Ruotare in senso antiorario il regolatore della temperatura 2 fino alla battuta,
il regolatore rotante 3 su “OFF” e il timer 4 su “0”.
• Togliere la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l’apparecchio.
• Pulire il mini fornetto con spiedo come indicato nel paragrafo “MANUTENZIONE,
PULIZIA E CURA”.
15Uso
Uso
Uso generale del mini fornetto con spiedo
Per mettere in funzione il mini fornetto procedere nel modo seguente:
• Posizionare il mini fornetto vicino a una presa con contatto di terra.
Assicurarsi che la base sia piatta, asciutta, antiscivolo e resistente al calore.
La superficie deve essere insensibile ai grassi e facile da pulire perché gli schizzi
non sono sempre evitabili.
• Collegare ora il mini fornetto alla presa con contatto di terra.
Il processo di riscaldamento avviene solo se sono stati impostati sia il
regolatore rotante 3 per la modalità operativa sia il timer 4 .
• Impostare la temperatura desiderata con il regolatore della temperatura 2 .
• Con il regolatore rotante 3 si può impostare la modalità operativa desiderata.
Sul regolatore rotante 3 sono possibili le seguenti impostazioni della modalità
operativa:
Simbolo Modalità operativa
Riscaldamento superiore e inferiore
Riscaldamento superiore e inferiore con ventilazione
Riscaldamento superiore con ventilazione
Riscaldamento superiore/spiedo (funzione spiedo)
Riscaldamento superiore e inferiore con ventilazione/spiedo
(funzione spiedo)
• Ruotare il timer 4 oltre la leggera resistenza (punto di commutazione), in senso
orario sulla durata di cottura necessaria preventivata.
16Uso
La spia di controllo 1 si accende e mostra il processo di riscaldamento. Preriscal-
dare eventualmente il mini fornetto. Per la preparazione di cibi contenenti liquidi o
grassi, inserire la teglia da forno 7 . In tal modo il succo dell’arrosto gocciola nella
teglia da forno 7 .
Ruotare il timer sempre prima oltre la durata desiderata e poi tornare al
tempo desiderato. In tal modo si garantisce una sicura e precisa imposta-
zione del tempo.
Durante il funzionamento l’alloggiamento e lo sportello di vetro
possono diventare molto caldi. Non toccare mai le superfici calde a
mani nude! Afferrare lo sportello di vetro caldo solo per l’impugna-
tura disponibile e utilizzare a tal fine guanti da cucina termoisolanti.
Pericolo di ustioni!
AVVERTENZA!
Per cambiare gli accessori con il forno caldo utilizzare
guanti da cucina termoisolanti e per lo spiedo l’ausilio di
prelievo! Pericolo di ustioni!
AVVISO!
Non appoggiare mai stoviglie o accessori direttamente
sugli elementi riscaldanti e verificare che i cibi non tocchi-
no gli elementi riscaldanti. Per evitare pericoli, per la
preparazione di alimenti contenenti liquidi utilizzare
(eventualmente anche) la teglia da forno.
La scelta della temperatura e la durata del processo di cottura dipendo-
no dalle proprietà del rispettivo alimento. Nella maggior parte dei casi è
consigliato preriscaldare l’apparecchio per circa 10 minuti.
17Uso
Tenere conto che le temperature all’interno del vano di cottura dipendono
tra l’altro dalla modalità operativa selezionata. Ad esempio la temperatura
nel vano di cottura durante l’uso della funzione di ventilazione è inferiore
rispetto al funzionamento dell’apparecchio con riscaldamento superiore
e inferiore senza ventilazione. Pertanto sul regolatore della temperatura
2 sono presenti due scale della temperatura: la scala esterna è utilizza-
bile per impostare la temperatura durante l’uso della funzione di ventila-
zione e la scala interna per impostare la temperatura quando la funzione
di ventilazione non è attiva.
Quando si usa la griglia 13 , assicurarsi che venga collocata corretta-
mente nel dispositivo. Assicurarsi che i 4 piedini della griglia siano
rivolti verso il basso.
• Se si è raggiunta la temperatura necessaria, aprire lo sportello di vetro 6 e
introdurre i cibi sulla griglia 13 o sulla teglia da forno 7 nel vano di cottura.
Quando si utilizza lo spiedo 11 attenersi alle avvertenze riportate nella sezione
“Cottura alla griglia o al forno con lo spiedo nel mini fornetto”.
• Trascorso il tempo impostato il timer 4 spegne automaticamente il mini
fornetto. È possibile anche interrompere prima manualmente il processo di
riscaldamento.
• Ruotare in senso antiorario il regolatore rotante 3 e il timer 4 nella posizione
“OFF” o “0”.
Viene emesso un segnale acustico e la spia di controllo 1 si spegne.
• Aprire il sportello di vetro 6 .
• Aiutandosi con guanti da cucina termoisolati, prelevare la teglia da forno 7 , la
griglia 13 o lo spiedo 11 con l’ausilio di prelievo 8 dal vano di cottura.
• Chiudere il sportello di vetro 6 .
• Per rimuovere lo spiedo utilizzare l’ausilio di prelievo 8 e inserirlo dal basso con
le apposite curvature nelle scanalature 10 dello spiedo 11 (vedi fig. D).
• Sollevare prima lo spiedo 11 dal supporto di appoggio ed estrarlo dal manicotto
di comando.
18Uso
Messa fuori servizio:
Spegnere l’apparecchio al termine di ogni utilizzo.
• Ruotare il regolatore rotante 3 su “OFF” e il timer 4 in posizione “0”.
• Staccare l’apparecchio dalla rete togliendo la spina dalla presa di corrente.
Per togliere la spina dalla presa, afferrare sempre la spina, non il cavo!
• Lasciare raffreddare completamente l‘apparecchio.
Uso dell’apparecchio
Durante la preparazione di piatti pronti o pizza surgelata ecc. attenersi
alle indicazioni del produttore.
Preparazione di toast con il mini fornetto:
Leggere inoltre il capitolo “Uso generale del mini fornetto con spiedo”!
Nel mini fornetto è possibile tostare anche fette di toast. Per questo tipo
di cottura consigliamo di utilizzare la griglia. Ricordiamo che sul lato
inferiore della fetta di toast da tostare possono essere riprodotti i segni
delle griglie sotto forma di strisce più chiare. Se si desiderano due fette di
toast identiche, consigliamo di girare i toast dopo circa metà del tempo di
doratura.
Ruotare il timer 4 sempre prima oltre la marcatura di 10 minuti e poi tornare al
tempo desiderato. In tal modo si garantisce una sicura e precisa impostazione del
tempo. L’intensità di doratura del toast dipende dal tempo impostato. Il tempo
normale di cottura del toast è di alcuni minuti. Trascorso il tempo impostato viene
emesso un segnale acustico e il timer 4 spegne automaticamente il mini fornetto.
• Girare in senso orario il regolatore della temperatura 2 fino alla battuta sul
livello di temperatura massimo.
• Impostare il regolatore rotante 3 su riscaldamento superiore e inferiore .
19Uso • Disporre le fette di toast sulla griglia (all’esterno del forno). Non disporre le fette di toast troppo verso l’esterno. A seconda delle dimensioni delle fette di toast, consigliamo di disporre sulla griglia 2-4 pezzi. • Dopo un tempo sufficiente di preriscaldamento (anche lo sportello di vetro dovrebbe essere caldo, altrimenti non si può garantire un grado di doratura uniforme), aprire lo sportello di vetro 6 e inserire la griglia 13 nella rotaia di guida centrale. • Impostare il timer 4 sulla durata desiderata. Lo sportello di vetro 6 e l’illu- minazione del vano di cottura permettono di controllare in qualsiasi momento il risultato della doratura senza aprire lo sportello. Cottura di toast nel mini fornetto: Leggere inoltre il capitolo “Uso generale del mini fornetto con spiedo”! • Girare in senso orario il regolatore della temperatura 2 fino alla battuta sul livello di temperatura massimo. • Impostare il regolatore rotante 3 su riscaldamento superiore e inferiore . • Farcire le fette di toast con gli ingredienti desiderati (ad es. prosciutto) e mettere sopra il formaggio. Disporre le fette di toast farcite sulla griglia (all’esterno del forno). Non disporre le fette di toast troppo verso l’esterno. Per raccogliere gli ingredienti che gocciolano spingere la teglia da forno 7 nella rotaia di guida inferiore. • Dopo un tempo sufficiente di preriscaldamento, aprire lo sportello di vetro 6 e inserire nella rotaia di guida centrale la griglia 13 con massimo 4 fette di toast. Nell’inserire la griglia assicurarsi che i 4 piedini della griglia siano rivolti verso il basso. • Impostare il timer 4 sulla durata desiderata. • Poco prima che il formaggio si fonda, ruotare il regolatore rotante 3 su riscalda- mento superiore per cuocere la farcitura. • Spegnere l’apparecchio e staccarlo dalla rete non appena le fette di toast hanno raggiunto il grado di doratura desiderato e rimuovere la griglia 13 . 20
Uso
Grigliare con il mini fornetto:
Leggere inoltre il capitolo “Uso generale del mini fornetto con spiedo”!
Nel mini fornetto è possibile cuocere anche ingredienti come carne o pesce. Si può
spennellare a piacere gli ingredienti con un po’ di burro o olio vegetale resistente
al calore per ottenere una doratura migliore. Durata e temperatura possono essere
scelte anche in base al tipo, alle dimensioni e al peso nonché alla quantità degli
ingredienti e alle proprie preferenze.
• Preriscaldare il mini fornetto (circa 10 minuti) per far riscaldare anche lo sportello
di vetro 6 .
• Disporre gli ingredienti sulla teglia da forno 7 .
• Impostare il regolatore rotante 3 su riscaldamento superiore e inferiore
(eventualmente con ventilazione ).
• Aprire lo sportello di vetro 6 e spingere la teglia da forno 7 con gli ingredienti
nella rotaia di guida centrale.
• Con il timer 4 impostare il tempo di cottura desiderato.
A seconda degli ingredienti che si utilizzano, è possibile utilizzare anche
la griglia al posto della teglia da forno. Questo è consigliato in particolare
nel caso di ingredienti contenenti liquidi. Anche in questo caso inserire
comunque la teglia da forno nella rotaia di guida inferiore per raccogliere
i sughi di cottura.
Cottura di bistecche arrosto/alla griglia:
• In linea di massima consigliamo di preparare le bistecche cuocendole prima in pa-
della e di inserirle nel mini fornetto per la cottura finale. Per ottenere una bistecca
tenera si dovrebbe scegliere una temperatura piuttosto bassa (a seconda del tipo
di carne 100-150°C).
• Per la cottura arrosto o la griglia di bistecche crude, il forno andrebbe preriscalda-
to al massimo livello per circa 10 minuti con riscaldamento superiore e inferiore.
Inserire poi nella rotaia di guida centrale la teglia da forno 7 con la carne. Aprire
lo sportello di vetro 6 solo se strettamente necessario, altrimenti può fuoriuscire
troppo calore.
21Uso
• In caso di tipi di carne contenenti liquidi, come ad esempio carne macinata,
consigliamo di introdurre la teglia da forno nella guida più in alto dopo aver pre-
riscaldato il forno (10 minuti con riscaldamento superiore e inferiore). Quando si è
raggiunto sulla parte superiore il grado di doratura desiderato girare la bistecca
di carne macinata, inserire di nuovo la teglia da forno nella guida più in alto e
grigliare la bistecca fino a ottenere il grado di doratura desiderato.
Cottura con il mini fornetto:
Leggere inoltre il capitolo “Uso generale del mini fornetto con spiedo”!
Il mini fornetto è adatto anche per cuocere al forno ad esempio le torte.
Assicurarsi che l’impasto durante la cottura non possa raggiungere gli
elementi riscaldanti o l’interno dell’alloggiamento. Il tempo di cottura e la
temperatura dipendono dalla rispettiva ricetta.
A seconda della ricetta consigliamo per la cottura al forno la modalità con riscalda-
mento superiore e inferiore o ventilazione.
Cottura alla griglia o al forno con lo spiedo
nel mini fornetto:
Leggere inoltre il capitolo “Uso generale del mini fornetto con spiedo”!
L’apparecchio è dotato di una funzione spiedo, ossia uno spiedo con cui
è possibile grigliare o cuocere pollame e carne (ad esempio rollè o pollo).
Assicurarsi che gli ingredienti non siano troppo grandi, altrimenti lo
spiedo non riesce a girare in quanto il prodotto da grigliare si blocca
sull’alloggiamento. Temperatura e durata dipendono dal tipo e dalle
dimensioni dell’alimento da grigliare.
Se ad esempio si desidera preparare un pollo nel mini fornetto con la
funzione spiedo, consigliamo di insaporirlo (scongelato) prima all’inter-
no e all’esterno e di irrorarlo con olio vegetale resistente al calore, per
ottenere una pelle croccante e fragrante. È possibile spennellare il pollo
di tanto in tanto anche durante la cottura usando l’olio con cautela. Per
preparare un pollo consigliamo di grigliarlo, a seconda delle dimensioni,
per circa 60-70 minuti a circa 180-200°C. Consigliamo di fissare le ali e le
cosce del pollo con uno spago idoneo resistente alla temperatura.
22Uso
È possibile utilizzare la funzione spiedo insieme alla funzione di riscaldamento
superiore o insieme alla funzione di riscaldamento superiore e inferiore con
ventilazione .
• Preriscaldare il mini fornetto (circa 10 minuti) per far riscaldare anche lo sportello
di vetro 6 .
• Applicare uno dei ganci dello spiedo 9 sull’estremità non arrotondata dello
spiedo 11 . Applicare il gancio 9 in modo che la punta sia rivolta nella zona
interna, ossia laddove vengono applicati gli ingredienti, e avvitarlo saldamente
(vedi fig. C).
• Inserire il pollame o la carne da grigliare nell’estremità arrotondata dello spiedo
11 e spingerlo sul gancio dello spiedo 9 che è stato applicato sullo spiedo 11 .
Assicurarsi che gli ingredienti da grigliare siano distribuiti uniformemente
sullo spiedo. Utilizzare solo carne e pollame in modo che le due scanala-
ture rimangano libere anche dopo l’inserimento del secondo gancio dello
spiedo.
• Inserire il secondo gancio 9 sullo spiedo 11 e far scorrere le punte del gancio
dello spiedo 9 dentro la carne da grigliare, in modo che le scanalature 10
siano liberamente accessibili e gli ingredienti siano fissati.
• Avvitare saldamente il 2° gancio dello spiedo 9 sullo spiedo 11 .
La teglia da forno deve raccogliere i sughi di cottura e il grasso durante la
cottura alla griglia e quindi impedire che questi raggiungano gli elementi
riscaldanti inferiori.
• Aprire lo sportello di vetro 6 e spingere la teglia da forno 7 nella rotaia di
guida inferiore.
Collocare lo spiedo 11 con gli ingredienti come segue nel vano di cottura.
• Innestare dapprima l’estremità arrotondata dello spiedo 11 nel manicotto di
comando utilizzando l’ausilio di prelievo 8 . Assicurarsi che durante la rotazione
gli ingredienti non tocchino l’elemento riscaldante superiore!
• Appoggiare l’altra estremità dello spiedo 11 sull’apposito supporto opposto in
modo che lo spiedo vi sia inserito con la scanalatura più esterna 10 .
• Impostare il regolatore della temperatura 2 sulla temperatura desiderata.
23Uso
• Ruotare il regolatore rotante 3 sulla funzione spiedo con la funzione di riscalda-
mento superiore o la funzione spiedo con la funzione di riscaldamento supe-
riore e inferiore con ventilazione .
• Con il timer 4 impostare il tempo di cottura desiderato. La spia di controllo 1
si accende.
• Grigliare la carne o il pollame fino a ottenere la cottura desiderata.
Alla fine del tempo di cottura alla griglia viene emesso un segnale acustico e il forno
si spegne automaticamente. La spia di controllo 1 si spegne.
Nota: se è stata raggiunta la cottura della carne o del pollame desiderata ma il
tempo di cottura non è ancora trascorso, è possibile spegnere il forno girando il
regolatore rotante 3 su “OFF” e il timer 4 in posizione “0”.
AVVERTENZA!
Durante il funzionamento l’alloggiamento e lo sportello di
vetro possono diventare molto caldi. Non toccare mai le
superfici calde a mani nude! Afferrare lo sportello di vetro
caldo solo per l’impugnatura disponibile e utilizzare a tal
fine guanti da cucina termoisolanti. Pericolo di ustioni!
AVVERTENZA!
Per cambiare gli accessori con il mini fornetto ancora caldo
utilizzare guanti da cucina termoisolanti e per lo spiedo
l’ausilio di prelievo! Pericolo di ustioni!
Se la carne o il pollame sono crudi, procedere nel modo seguente:
• Ruotare il regolatore rotante 3 su “OFF”, il regolatore della temperatura 2
in senso antiorario fino alla battuta e il timer 4 su “0” e staccare l’apparecchio
dalla rete.
• Aprire il sportello di vetro 6 .
• Rimuovere lo spiedo 11 con l’ausilio di prelievo 8 come descritto nel paragrafo
“Uso generale del mini fornetto con spiedo”.
24Uso
• Appoggiare lo spiedo 11 con la carne o il pollame su una base idonea (ad es.
un piatto) e rimuovere il gancio dello spiedo 9 sull’estremità arrotondata dello
spiedo 11 . Attenzione, i ganci dello spiedo sono molto calde!
• Estrarre lo spiedo 11 dalla carne. Attenzione! Lo spiedo 11 e gli ingredienti sono
molto calde!
• Rimuovere con cautela la teglia da forno 7 come descritto nel paragrafo “Uso
generale del mini fornetto con spiedo”. Attenzione! La teglia da forno 7 ed
eventuali sughi di cottura, grasso e simili presenti sono bollenti. Assicurarsi che
nulla fuoriesca dal bordo della teglia da forno 7 . Lasciare prima raffreddare
sufficientemente la teglia da forno con il contenuto.
• Chiudere il sportello di vetro 6 .
Se non desiderate preparare altri cibi nel mini fornetto, procedere come indicato nel
capitolo “USO“ nella sezione “MESSA FUORI SERVIZIO“. Dopo ogni utilizzo spegnere
l’apparecchio e scollegarlo dalla corrente. Lasciare raffreddare l’apparecchio e tutti
gli accessori a temperatura ambiente prima di pulirli e/o riporli.
25Manutenzione, pulizia e cura
Manutenzione, pulizia e cura
AVVERTENZA!
Prima di pulire l’apparecchio, estrarre sempre la spina
dalla rete e fare raffreddare completamente l’apparecchio
prima di pulirlo e riporlo. Pericolo di scossa elettrica!
AVVERTENZA!
Assicurarsi che nessun liquido penetri all’interno del mini
fornetto. Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua.
Pericolo di scossa elettrica!
AVVISO!
Non usare detergenti aggressivi e abrasivi. Questo
potrebbe causare all’apparecchio un danno irreparabile.
Pulizia del mini fornetto:
• Per pulire l’esterno dell’apparecchio usare un panno asciutto o tutt’al più
leggermente umido e ben strizzato.
• Quindi strofinare finché è ben asciutto
Pulizia del vano di cottura e dello sportello di vetro:
AVVISO!
Per evitare pericoli, non pulire gli elementi riscaldanti
e non utilizzare spray da forno per la pulizia del vano di
cottura, in quanto non è possibile rimuovere i residui
dagli elementi riscaldanti senza lasciare residui.
26Manutenzione, pulizia e cura
• Pulire con un panno leggermente umido il vano di cottura e lo sportello di
vetro 6 .
• Quindi strofinare finché è ben asciutto.
Pulizia del cassetto raccoglibriciole:
Pulire dopo ogni uso il cassetto raccoglibriciole e procedere nel modo seguente:
• Aprire lo sportello di vetro 6 quando si è raffreddato.
• Rimuovere il cassetto raccoglibriciole 12 che si trova sotto l’elemento riscaldante
inferiore.
• Pulire il cassetto raccoglibriciole 12 con un panno asciutto, eventualmente
leggermente inumidito.
• Quindi strofinare finché è ben asciutto.
• Reinserire il cassetto raccoglibriciole 12 nell’apparecchio.
Pulizia degli accessori:
Pulendo gli accessori dopo ogni procedura di grigliatura/cottura al forno, si evita
che i residui di cibo si brucino.
• Gli accessori possono essere puliti con acqua e detersivo.
• Al termine risciacquare a fondo tutte le parti con acqua pulita e asciugare bene.
Conservazione:
Dopo la pulizia del mini fornetto, riapplicare tutti gli accessori e riporlo in un luogo
asciutto non accessibile ai bambini.
27Guasti e risoluzione
Guasti e risoluzione
Guasto: Causa: Risoluzione:
L’apparecchio La spina non è collegata Inserire la spina nella presa con
non funziona e la alla presa con contatto contatto di terra.
spia di controllo di terra.
non si accende.
Il timer non è stato Impostare il timer sul tempo di
ruotato abbastanza. cottura desiderato e il regolatore
rotante sulla modalità operativa
desiderata e verificare il punto di
commutazione del timer. Imposta-
re il regolatore della temperatura
sulla temperatura desiderata.
La spia di con- Il regolatore rotante per Ruotare il regolatore rotante sulla
trollo si accende impostare la modalità modalità operativa desiderata.
ma l’apparecchio operativa è nella
non riscalda. posizione “OFF”.
Durante l’utilizzo Sugli elementi riscaldanti Rimuovere i cibi e proseguire la
si ha una leggera sono presenti residui di cottura senza alimenti con lo
emissione di cibo o di pulizia. sportello di vetro aperto finché il
fumo e odori. fumo è sparito.
Il tempo di cottura Probabilmente lo Chiudere sempre completamente
degli alimenti sportello di vetro non è lo sportello di vetro.
sembra troppo chiuso correttamente
lungo. e il calore è fuoriuscito
attraverso l’apertura.
Probabilmente lo Non aprire lo sportello troppo
sportello di vetro è stato spesso, più di quanto necessario.
aperto troppo spesso
per verificare lo stato di
cottura.
In caso di guasti non indicati qui sopra, rivolgersi al nostro servizio clienti. Il nostro
consulente sarà lieto di aiutarvi. L’indirizzo del centro di assistenza è riportato sulla
cartolina di garanzia. Le istruzioni per l’uso possono essere richieste al nostro servizio
clienti in formato PDF.
28Dati tecnici
Dati tecnici
Modello: MB 2016
Tensione nominale: 230 V~
Frequenza nominale: 50 Hz
Potenza nominale: 1500 W
Classe di protezione: I
Lampada vano di cottura: 240 V, 15 W, 300 °C
Teglia da forno: con rivestimento antiaderente
Griglia: acciaio inox (SUS304)
Spiedo: acciaio inox (SUS304)
Numero articolo: 96893
29Dichiarazione di conformità / Smaltimento
Dichiarazione di conformità
La dichiarazione di conformità UE può essere richiesta all’indirizzo ripor-
tato sulla cartolina di garanzia.
I prodotti contrassegnati dalla marcatura CE soddisfano i requisiti
delle direttive CE esistenti.
Smaltimento
Smaltire l’imballaggio
L’imballaggio del prodotto è costituito da materiale riciclabile.
Il materiale di imballaggio può essere smaltito presso centri di
raccolta pubblici per essere riutilizzato.
Smaltire l’apparecchio esausto
Gli apparecchi vecchi non devono essere gettati tra i rifiuti
domestici!
In base alle normative in vigore l’apparecchio vecchio deve essere
smaltito adeguatamente al termine della sua durata. In tal senso i
materiali contenuti nell’apparecchio vecchio vengono riutilizzati e
l’impatto sull’ambiente è minimo. Per ulteriori informazioni rivolgersi
alle autorità comunali competenti o all’azienda di smaltimento locale.
3031
Rubrik
IT
Importato da:
HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KG
SCHLAGENHOFENER WEG 40
82229 SEEFELD
GERMANY
3
ASSISTENZA POST-VENDITA 96893
IT +39 069 4809746
HUP-Service-IT@Sertronics.de / www.aldi-service.it
MODELLO: ANNI
32 MB 2016 12/2018 GARANZIAPuoi anche leggere
