MERCATINI DI NATALE IN ALPE-ADRIA FRIULI VENEZIA GIULIA, CARINZIA E SLOVENIA

MERCATINI DI NATALE IN ALPE-ADRIA
FRIULI VENEZIA GIULIA, CARINZIA E SLOVENIA
Da Udine si possono facilmente raggiungere alcune località del Austria e della
Slovenia, superando antiche barriere e confini, per scoprire le tradizioni tra
artigianato locale e prelibatezze gastronomiche di popoli diversi ma vicini, in
un’armonica atmosfera di Natale.

UDINE
Cuore storico e geografico del Friuli, Udine si presenta al visitatore come una città discreta ed elegante e il
suo centro storico, chiuso al traffico e invita a rilassanti passeggiate con soste presso i numerosi parchi e
giardini. Da visitare Piazza Libertà, elegante “salotto” della città, dall’aspetto tipicamente veneziano, Via
Mercato Vecchio con i sui eleganti negozi, Piazza San Giacomo, da sempre meta per gli incontri degli
udinesi nei numerosi caffè e nelle tante osterie storiche, dove non si può fare a meno di brindare con un
“tai” (bicchiere di vino). Per gli amanti dell’arte, non può mancare una sosta in Duomo e al Palazzo
Arcivescovile, dove si potranno ammirare le splendide opere di Gianbattista Tiepolo, che proprio a Udine
cominciò a farsi conoscere come giovane e dotato talento (gratis con FVG card). Inoltre, con la FVG card
sarà possibile noleggiare gratuitamente una bici per effettuare una visita di Udine con l’aiuto
dell’audioguida.

Velden, Klagenfurt e Villach non sono distanti tra loro, quindi possono essere visitati in tutta calma
nell’arco di una giornata!

VELDEN (distanza da UD: km 140)
Velden è una piccola località austriaca, adagiata sul lago di Wörther (il Wörthersee), nota per le sue terme e
la sua ospitalità. Il paesaggio offerto è probabilmente uno dei più caratteristici di tutta l’Austria. Eleganti
casette, che fanno da cornice alla lussureggiante vegetazione alpina, sono poste a confine con le dolci
acque del lago. In questa scenografia, nel Seicento, il principe di Khevenhüller fece edificare il suo castello
a residenza privata, diventato poi il simbolo del luogo. Lo Schloss Velden sorge ancora oggi nel centro città:
con il suo caldo colore giallo è impossibile non notarlo.
Mercatini a Velden (dal 26/11 al 19/12/2010)
Durante il periodo natalizio Velden si trasforma nella luccicante città degli Angeli, sulla riva del lago
Wörthersee. Diligenti angeli mettono in ordine la città e donandole un abito raggiante. La posizione del
luogo è unica e suggestiva quanto il mercatino di Natale. Velden incanta i visitatori con angeli e stelle sulla
sponda invernale del Wörthersee. Qui gli aromi natalizi fra le romantiche bancarelle del mercatino, cariche
di artigianato e di specialità regionali, inducono a trattenersi e ad ammirare lo spettacolo. Dinanzi allo
scenario del celebre "Castello sul Wörthersee" l´incomparabile "corona d´Avvento galleggiante" illumina la
baia di Velden. Con le sue centinaia di luci la corona illumina come una messaggera il periodo infonde una
sensazione meravigliosa in tutti gli animi. Una tazza di vin brulé di mosto ristora non solo il corpo ma anche
lo spirito. Il profumo di arance, di cannella e di vaniglia è così goloso che si deve fermarsi ad una delle
bancarelle romantiche, che si trova ovunque a Velden.

KLAGENFURT(distanza da UD: km 161)
La capitale della Carinzia è incorniciata da uno splendido panorama: l’Ulrichsberg e le Caravanche, al
confine con la Slovenia e il lago Wörther. Particolarmente conosciuta la leggenda del drago Lindwurm: la
città venne fondata nel momento in cui il drago, che da sempre disturbava la riva del lago, venne ucciso da
un ragazzo coraggioso. Non stupitevi se, mentre siete in giro per le solari stadine della città, incontrerete
spesso quelle statue un po’ grottesche: sono Lindwurm e il piccolo omino di Wörthersee. La storia di
Klagenfurt vi racconterà che in realtà la città fu fondata dai duchi di Carinzia, che ne fecero un centro a
difesa delle importanti vie commerciali della regione. Da visitare Neuer Platz (Piazza Nuova) dall’elegante
aspetto rettangolare a scacchiera, circondata da bei palazzi e ornata, nel suo centro, dalla fontana del
drago Linwurm. Nella stessa piazza si trovano le statue di Ercole e di Maria Teresa d’Austria. Accanto alla
piazza il Neues Rathaus (di proprietà degli Asburgo durante il Seicento) e il Palazzo Porcia. L’Alter Platz è la
parte più antica della città, quella medievale; qui troviamo l’Alter Rathaus, il Vecchio Municipio, con il ricco
portale in stile rinascimentale.
Mercatini a Klagenfurt (dal 20/11 al 24/12/2010)
Klagenfurt ospiterà come sempre il suo mercatino nella Neuer Platz (quella del municipio e del drago) e
nell’adiacente area pedonale. È forse il mercatino più grande della Carinzia, per offerta di prodotti
dell’artigianato artistico, di addobbi per l’albero, di dolci e prodotti gastronomici. La gente da tutta la
Carinzia, ma anche dall’Italia e dalla Slovenia, arriva nel capoluogo carinziano per godersi la bellissima
atmosfera prenatalizia, pr fare un giro tra le varie casette di legno decorate con rami di pino e con i
tradizionali addobbi natalizi. Un’esperienza fantastica per grandi e piccoli. La fragranza dei tipici dolci di
Natale abbinata all’odore piacevole di vin brulé e incenso, nonché il sottofondo musicale dei tipici canti
natalizi, rendono il mercatino di Natale di Klagenfurt un’esperienza del tutto speciale.

VILLACH (VILLACCO) (distanza da UD: km 126)
La città ha chiare origini romane e sorge oltre le Alpi Carniche sulle rive della Drava dove confluisce col Gail.
Arrivati a Villach, la prima cosa da visitare è sicuramente l'immensa piazza centrale Hauptplaz. Si tratta di
un lungo viale rettangolare circondato da numerosi locali dove potersi rilassare con una fresca birra! Al
centro della piazza si trova una Dreifaltigkeitssäule, ovvero una colonna della trinità. Da visitare la chiesta di
St. Jakob, costruita nel XV secolo (si notano quindi delle forme tipicamente gotiche). La facciata è costituita
da una torre a guglia ed è adornata da una spada in pietra molto imponente. L'interno della chiesa è molto
bello e custodisce notevoli affreschi e crocifissi. Molto romantico è anche passeggiare lungo le sponde della
Drava. Esistono infatti dei viali pedonali ben curati a pochi metri dal fiume e che permettono di raggiungere
facilmente la Kreuzkirche costruita da Andreas Siegel nel 1726-38. Si tratta di una chiesa con facciata
concava con due torri e un'inconfondibile colore rosa.
Mercatini a Villach (dal 20/11 al 26/12/2010)
Fra poco si accenderanno le luci del Mercatino di Natale di Villach, e le casette in legno traboccheranno di
oggetti curiosi da regalare e leccornie da assaporare mentre le musiche natalizie creeranno un’atmosfera
unica. La cittadina di Villachdurante l’Avvento e fino all’Epifania, rivela la sua anima magica e festaiola. Il
centro storico avvolto dalle luci e dalle decorazioni natalizie rivela lo stile romantico e accentua lo speciale
charme della città quale luogo d’incontro delle tre aree culturali della regione Alpe-Adria. Circa cinquanta
bancarelle, collocate nei pressi della chiesa di St. Jakob, offriranno prodotti tipicamente austriaci come le
corone dell’Avvento fatte a mano, gli addobbi per l’albero in stoffa o vetro soffiato, le candele di cera d’api,
gli oggetti incisi nel legno per decorare la casa, i berretti e le (utilissime da queste parti) sciarpe di lana. I più
golosi potranno assaporare i biscotti di Natale alla cannella e il panpepato, il Rendling, la frutta ricoperta di
cioccolato, lo strudel alle mele o alla ricotta e scaldarsi con un buon bicchiere di Glühwein o con i grappini
fatti in casa.

LJUBLJANA (LUBIANA) (distanza da UD: km 135)
La capitale della Slovenia si trova ad un'altitudine di 298 m in una conca chiusa, da un lato, dal mondo
carsico e, dall'altro, da quello alpino. Si usa dire che e abbastanza grande da possedere tutto cio che spetta
alle capitali e, contemporaneamente, abbastanza piccola da permettere ai suoi abitanti di conservare la
propria individualità. E’ una citta con l'anima - con il suo centro storico barocco ai piedi del verde Colle del
Castello, i palazzi in stile secessione e i capolavori dell'architetto di fama internazionale, Jože Plečnik.
Secondo la leggenda, sembra che il fondatore di Lubiana sia stato il mitico eroe greco Giasone che, dopo
aver rubato il vello d'oro al re Aites, scappò con gli amici Argonauti. Ma all'uscita dal Mar Nero la nave
sbagliò direzione ed entrò nel delta del fiume Danubio. Gli Argonauti dovettero navigare contro corrente
anche lungo i fiumi Sava e Ljubljanica, concludendo il viaggio alla sua sorgente. Nei pressi c'era allora un
grande lago, delimitato da una palude. Qui Giasone si scontrò con un orribile mostro, uccidendolo. Si
suppone che questi fosse stato il famoso drago, oggi simbolo di Lubiana. Oltre al Castello del XII sec. i
monumnti più visitati sono la Cattedrale di San Nicola, la Chiesa di San Pietro, la Chiesa francescana
dell’Annunciazione e il Ponte dei Draghi.
Mercatini a Ljubljana (dal 03/12/2010al -02/01/2011)
E come ogni anno, Lubiana sarà una metà splendida da raggiungere per le festività. La capitale della
Slovenia avrà infatti tutto il centro storico addobbato a festa con luci ed abeti natalizi di rara bellezza, e per
tutto il mese le bacherelle saranno presenti per le vie del centro. Il mercatino si snoda lungo il fiume
Ljubljanica e la sua ambientazione nel cuore della città vecchia è molto suggestiva. Nel mercatino troverete
ogni genere di regali per i vostri cari e amici o per voi stessi e tante occasioni per gustare i cibi tipici del
Natale sloveno. Molto belli sono poi i negozi del centro, anch'essi sontuosamente addobbati per le festività

COSA VISITARE NEI DINTORNI DI UDINE
le distanze fra una località e l’altra del Friuli Venezia Giulia sono piuttosto esigue e nell’arco di una giornata
si possono davvero vedere molte cose con tutta calma. Di seguito alcuni suggerimenti:
Gemona del Friuli (distanza da UD: km 33) questa cittadina medievale, come la vicina Venzone, è stata quasi del tutto
distrutta dal tragico sisma del 1976 e il suo centro storico è stato completamente riscostruito con la tecnica
dell’anastilosi (ogni pietra è stata ricollocata nel suo posto originario). Da visitare assolutamente il Duomo, con il
bellissimo rosone simbolo della città.

Cividale del Friuli (distanza da UD: km 20) primo ducato longobardo l’Italia. Con la FVG card si potranno visitare
gratuitamente il Tempietto Longobardo, autentico capolavoro di arte bizantina – longobarda e il Museo Cristiano dove
sono conservati il Battistero di Callisto e l’Ara di Ratchis. Per chi volesse evitare di utilizzare l’auto: il treno che collega
Udine a Cividale, per i possessori della FVG card, è gratuito.

Gorizia (distanza da UD: km 39) città di origine medievale tragicamente bombardata durante la 1a guerra mondiale e
divisa in due (una parte rimase all’Italia, l’altra andò alla Jugoslavia) alla fine della 2a guerra mondiale. Con la FVG card
si potranno visitare gratuitamente il Castello con i Musei Provinciali del suo Borgo e Villa Coronini – Cronberg. Da non
perdere un’escursione nel vicino Collio, dove sono prodotti fra i più apprezzati vini.

Palmanova (distanza da UD: km 27) città - fortezza dall’incredibile forma di stella a nove punte. La fortezza venne
eretta dai veneziani nel 1593 come baluardo di difesa contro i Turchi. Parte delle fortificazioni, (salvo avverse
condizioni metereologiche) sono ancora percorribili rivolgendosi al Museo Militare di Porta Cividale (ingresso
gratuito). Da non perdere una visita della grandiosa piazza, ex campo di marte per i militari che risiedevano nella
fortezza, attorniata da bei palazzi e monumenti. Con la FVG card sarà possibile visitare gratuitamente il Museo Civico.

Villa Manin di Passariano (Codroipo) (distanza da UD: km 25) La villa fu teatro di numerosi eventi storici, il più
importante sicuramente vide la firma del Trattato di Campoformido da parte di Napoleone Bonaparte nel 1797. Si
possono visitare la bellissima Cappella Manin con i capolavori scultorei del Torretti, le Scuderie con la collezione di
carrozze e l’Armeria. Con la FVG card ingresso gratuito al Centro d’Arte Contemporanea che ospita prestigiose mostre
temporanee.
                                                                              …e molte altre località ancora!

Dal 20/11 al 20/12 (4 giorni/3 notti) : tariffa a persona , in camera doppia, prima colazione inclusa.

HOTEL AMBASSADOR **** (Udine):                                   € 315,00 a persona con prima colazione
Completamente ristrutturato nel 2002, si propone con arredi eleganti e curati nei minimi dettagli, con un occhio
particolare alla tecnologia ed al comfort, in modo da soddisfare anche gli ospiti più esigenti.
POSIZIONE: l'hotel è situato nel cuore di Udine, in zona tranquilla a due passi dal centro storico.
CAMERE: aria condizionata, frigobar, telefono, presa per il collegamento ad Internet, cassetta di sicurezza, TV sat,
payTV, phon
SERVZI: Ristorante con cucina tipica regionale ed internazionale e vasta scelta di vini locali, American bar, garage.

I nostri plus: welcome drink, frutta in camera, bicchiere di vino con stuzzichini in locale tipico, FVG card da 48 ore per
ingressi gratuiti a musei e altre agevolazioni, brochure informativo

HOTEL PRESIDENT **** (Udine):                         € 204,00 a persona con prima colazione
Intimo come un’abitazione privata, dietro una facciata modernissima (completamente rinnovato nel 2002), oltre
l’invitante entrata si scopre un’atmosfera di sobria eleganza e un efficiente servizio: l'hotel President vanta
sistemazioni dall'ottimo rapporto qualità/prezzo nel cuore di Udine.
POSIZIONE: situato a 700 m. dal centro storico (circa 15 minuti a piedi)
CAMERE: phon, telefono, mini bar, connessione internet Wi-Fi gratuita, TV sat, aria condizionata
SERVIZI: garage, ampio parcheggio esterno, servizio fax e fotocopie, piccola sala riunioni, postazione pubblica internet
(primi 15 minuti gratuiti), bistro à la carte (aperto fino a mezzanotte dal lunedì al venerdì, sabato e domenica
ristorante convenzionato) che rappresenta un vero e proprio punto d'incontro serale per trascorrere piacevolmente
momenti di lavoro e di relax, accompagnati dalle raffinate creazioni culinarie dello chef. E' dotato di un centro
conferenze completamente attrezzato, che può accogliere un massimo di 25 persone

                           SPECIALE PONTE DELL’IMMACOLATA :
              PRENOTANTO ENTRO IL 14/11 => €166,00 a persona con prima colazione

I nostri plus: late check-out ore 13:00, welcome drink con salatini, bicchiere di vino con stuzzichino in locale
tipico, FVG card da 48 ore per ingressi gratuiti a musei e altre agevolazioni, brochure informativo.

HOTEL ALLEGRIA *** (Udine):                       € 195,00 a persona con prima colazione
Di nuovissima costruzione, l’hotel Allegria è un piccolo albergo di design con ambienti moderni e luminosi, risaltati da
un clima familiare caratteristico della tradizione friulana.
POSIZIONE: l'hotel Allegria è situato nel cuore della città di Udine.
CAMERE: TV sat, internet gratis, telefono, aria condizionata e riscaldamento, frigobar, completamente insonorizzate,
SERVIZI: ristorante à la carte, bar, garage a pagamento, osteria dove si possono acquistare vini regionali. Possibilità di
massaggi professionali in hotel.

I nostri plus: late check-out ore 12.00, shopping card, garage gratuito, welcome drink, sconto 10%
ristorante, sconto 20% golf, sposi bottiglia di prosecco in camera, bicchiere di vino con stuzzichini, FVG card
da 48 ore per ingressi gratuiti a musei e altre agevolazioni, brochure informativo

HOTEL SAN GIORGIO *** (Udine):                             € 172,50 a persona con prima colazione
L'Hotel San Giorgio, completamente rinnovato e arredato con particolare attenzione ai dettagli, è uno di quei locali dal
sapore familiare schietto e semplice nel quale l'ospite si sente facilmente a suo agio.
POSIZIONE: sorge in una posizione ideale poco lontano dal centro storico della città, raggiungibile a piedi in cinque
minuti.
CAMERE: telefono, presa modem, TV sat, aria condizionata, frigobar. La maggior parte delle camere si affaccia sul
giardino interno garantendo tranquillità.
SERVIZI: ristorante à la carte che offre piatti tipici, semplici quanto superbi, abbinati agli ottimi vini, american bar, sala
lettura, sala TV, servizio fax, cassaforte, connessione internet Wi-Fi e internet point con stampanti gratuite nella hall,
parcheggio privato. A richiesta viene effettuato servizio transfert all'aeroporto.

                            SPECIALE PONTE DELL’IMMACOLATA :
               PRENOTANTO ENTRO IL 14/11 => €146,00 a persona con prima colazione

I nostri plus: late check-out ore 12:00, parcheggio gratuito fino ad esaurimento posti (invece di €10,00 al
giorno), welcome drink, frutta in camera e snack, bicchiere vino con stuzzichino in locale tipico, FVG card da
48 ore per ingressi gratuiti a musei e altre agevolazioni, brochure informativo