Medical podiatry - aesthetic concept
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MEDICAL
medical
PODIATRY
podiatry
About Lemi 2018
About LemI 2018
www.lemi.it
About LemI 2018
DEAR CUSTOMERS CARI CLIENTI
“ Thank you for taking the time to explore the new
LEMI catalogue. Those of you who have been
collaborating with us since the very beginning, as
far back as 1989, know that we always strive to
offer the very best in terms of product quality and
Grazie per il tempo che dedicherete al nuovo
catalogo LEMI. Chi ci conosce sa che da quando
abbiamo iniziato, nell’ormai lontano 1989,
abbiamo lavorato al vostro fianco per darvi i
prodotti migliori.
performance. A volte abbiamo osato, spesso siamo stati
As forerunners, in fact, we have even sought to precursori, sempre abbiamo cercato di anticipare
anticipate the market’s demands on numerous e soddisfare le vostre esigenze.
occasions, doing everything in our power to Oggi questo catalogo testimonia la strada che
satisfy your specific requirements. abbiamo percorso ed è lo strumento ideale per
This latest catalogue bears witness to our con- presentare la nostra azienda.
stant dedication, and serves as an ideal tool for Qui troverete tutti i prodotti LEMI ma anche lo
introducing our company’s products to potential spirito che ci unisce. Quella capacità di progettare
new clients. In addition to the LEMI products that e produrre che è figlia dell’esperienza e della
you have come to appreciate, herein you will passione. Quella volontà di fare sempre bene che
also find the same spirit of collaboration that has contraddistingue le aziende italiane.
always united us throughout the years. The same È questo che mi emoziona ogni giorno.
“
passion and expertise that allows us to design and Ed anche per questo grazie per averci scelto.
manufacture products of exceptional quality. The Vi auguro il meglio per la vostra vita personale e
same pursuit of excellence that distinguishes all professionale.
Italian companies.
These are the goals that we strive for every day.
And these are the same reasons for which I would Emilio Brusaferri
like to thank you for choosing our products. Presidente Lemi
Wishing you all the best
Emilio Brusaferri
Lemi President
443.090.V
1989 2018
RESEARCH MECHANICAL ELECTRONIC
PROJECT DESIGN & DEVELOPMENT STRUCTURES COMPONENTS UPHOLSTERY ASSEMBLY TESTING MARKETING COMMUNICATION CONSULTING AFTER SALES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PROGETTO DESIGN RICERCA COSTRUZIONI COMPONENTISTICA TAPPEZZERIA ASSEMBLAGGIO COLLAUDO MARKETING COMUNICAZIONE CONSULTING ASSISTENZA
E SVILUPPO MECCANICHE ELETTRONICA POST VENDITA
THE COMPANY L’AZIENDA
L’AZIENDA
LEMI has been manufacturing treatment tables, chairs Dal 1989 LEMI produce lettini, poltrone e cabine
and multi-function cabins for the Beauty & Spa, podia- multifunzione per i settori Beauty & Spa, podiatry e
try and medical sectors since 1989. medical.
The company was founded under the name of Brusa- L’azienda viene fondata, col nome Brusaferri & C.,
ferri & C. at the behest of Emilio Brusaferri and Silvio per volontà di Emilio Brusaferri e Silvio Genelli, cugini
Genelli, cousins and close-knit friends who share the e amici affiatati che condividono la passione per le
same passion for great challenges. Their insistence grandi sfide.
upon perfection led to the development of the Lemi 4 Dalla loro caparbietà nasce Lemi 4 - il primo lettino
- the first treatment table to include 4 electric motors a 4 motori elettrici - che segna una vera rivoluzione
- thus marking the beginnings of a true revolution in nel settore dell’estetica. Siamo all’inizio degli
the beauty sector. It was the early 1990s, and new anni 90 e i nuovi concetti di benessere uniti allo
wellness concepts were being combined with a spirit spirito di iniziativa, talento creativo e passione
of creativity, initiative and passion for design, thus progettuale, trasformano il sogno in una grande realtà
transforming the dream of these entrepreneurs into a imprenditoriale.
far-reaching enterprise. Oggi LEMI conta oltre 50 persone impiegate, un’area
Today, in addition to over 1,000 square meters of offi- produttiva di circa 6.000 mq nei due stabilimenti di
ce space and a showroom of 500 square meters, LEMI Azzanello e Casalbuttano, 1.000 mq di uffici e uno
boasts a workforce of more than 50 employees and a showroom di 500 mq.
production area of over 6,000 square meters, including Si attesta come una delle aziende più significative
two fully-equipped production facilities in Azzanello del panorama internazionale e, grazie ad un’intensa
and Casalbuttano. attività di ricerca e sviluppo, continua ad imporre al
Thanks to its intensive research and development, as settore nuovi paradigmi. Design, ricerca, tecnologia,
well as its continuous pursuit of new industrial para- qualità, funzionalità, artigianalità e finiture
digms, the company has now come to be recognized accurate ne rappresentano i naturali punti di forza.
as one of the major players on the international scene. Princìpi irrinunciabili per creare prodotti dallo stile
The company is renowned for its exceptional design, inconfondibile che portano il marchio LEMI - e
research, technology, quality, functionality, and me- l’autentico made in Italy - nel mondo.
ticulous finishing. With unmistakable Italian crafts-
manship, these fundamental principles have resulted
in the development of numerous products bearing the
LEMI brand name worldwide.
VALUES
LEMI’s values include manufacturing products in full LEMI pone tra i suoi valori quello di produrre nel rispetto
compliance with its customers’ expectations. It does del cliente. Lo fa costruendo con precisione estrema ogni
this by guaranteeing maximum precision in the con- singolo pezzo e apportando continui miglioramenti anche
struction of each piece, as well as by ensuring con- a prodotti consolidati.
tinuous improvements, even with well-consolidated Grazie alla collaborazione con gli esperti del settore
products. Thanks to its partnerships with numerous accoglie nuovi stimoli e li trasforma in strumenti innovativi.
industry experts, the company is constantly welcoming Ma il valore più grande di LEMI sono le persone, la loro
new ideas, transforming them into innovative tools. esperienza, il loro talento, la loro passione.
But LEMI’s greatest assets lie in its staff, with all their Un patrimonio di conoscenza e competenza che si
experience, talent and passion. For a wealth of arricchisce giorno dopo giorno con la creatività di un
knowledge and skill that has enriched day after day in ambiente giovane e dinamico.
a creative atmosphere, and a youthful and dynamic È questo che rende possibile produrre senza “sorprese”
environment. That’s what allows us to manufacture per il cliente, se non quella che ogni prodotto è addirittura
exceptional products that consistently exceed our cu- meglio di ciò che LEMI dichiara.
stomers’ expectations.
SELECTION LE SCELTE STYLE LO STILE
The added values of excellent craftsmanship, maximum Artigianalità come valore aggiunto, cura maniacale All LEMI products feature a wide range of customi- Tutti i prodotti LEMI si caratterizzano per l’elevata
attention to detail, exceptional product quality, and com- dei particolari, massima qualità del prodotto e totale zation possibilities. In fact, the company offers a vast personalizzazione. Una gamma completa di colori,
prehensive service. For LEMI, these are just some of the efficienza nel servizio. assortment of colors, materials, finishes, metals and materiali, finiture, metalli e legni che rendono ogni
basic requirements. They are the result of a winning stra- Per LEMI sono solo alcune delle condizioni wood products to render each model unique. modello unico. Nel reparto tappezzeria di LEMI tutti
tegy that’s based upon the company’s complete indepen- fondamentali. Sono il risultato di una strategia All the padded models are hand-finished by LEMI’s Nelimbottiti
gli reparto tappezzeria
vengono rifinitidi LEMI
a mano.
tutti Solo
gli imbottiti
grazie alla
dence, the efficiency of an advanced R&D department, vincente basata sulla completa autonomia dell’azienda, upholstering department, where our highly-skilled and vengono rifiniti
conoscenza e alla
a mano.
maestriaSolodeigrazie
tappezzieri
alla conoscenza
si possono
and the decision not to outsource the production proces- sull’efficienza di un reparto di R&D all’avanguardia e experienced upholsterers constantly strive for perfec- e alla maestria
ottenere prodottideiperfetti
tappezzieri
ed effetti
si possono
straordinari.
ottenereÈ
ses. From conception to design, prototyping and packa- sulla scelta di non delocalizzare la produzione. tion, creating extraordinary effects. It’s a question of prodotti perfetti
questione di stile.edLoeffetti
stile italiano
straordinari.
che piace
è questione
nel mondo.
di
ging, the product’s entire life cycle is managed internally, Dall’idea al progetto, dal prototipo all’imballo, l’intero style. Italian style, which is renowned worldwide. stile. Lo stile italiano che piace nel mondo.
with each individual part being evaluated according to ciclo di vita dei prodotti viene gestito internamente e
strict inspection criteria. Because our customers deserve ogni singolo pezzo valutato secondo severi criteri di
nothing less than perfection. controllo. Perché i clienti meritano solo la perfezione.
SERVICES I SERVIZI
Personal wellness is a serious issue. That’s why LEMI Quando si tratta di benessere non si può scherzare.
provides its distributors and its entire sales network Per questo LEMI fornisce ai distributori e a tutta la rete
with technical training courses on the use of the vendita percorsi di formazione tecnica sull’utilizzo delle
equipment. Much emphasis is placed upon post-sales apparecchiature. Grande rilievo viene dato all’assistenza
service, which LEMI sees as an essential part of its post vendita che per LEMI rappresenta un elemento
customer relations. indispensabile nel rapporto con il cliente.
While all LEMI products come with an extended war- I prodotti LEMI vengono rilasciati con garanzia di lunga
ranty, the company also guarantees prompt interven- durata ma, in caso di guasto, l’azienda garantisce
tion in the event of any malfunctions. massima tempestività di intervento. Perché chi produce
Because as manufacturers, we understand the impor- sa quanto sia importante non avere “fermi macchina” e
tance of preventing “downtime” and maintaining high mantenere elevati gli standard di qualità.
quality standards.
THE GLOBAL MARKET IL MERCATO GLOBALE
The LEMI brand name can currently be found in over LEMI è oggi presente in oltre 100 paesi nel mondo.
100 countries worldwide. With its extensive network Tramite una rete capillare di distributori e agenti
of distributors and sales representatives, the com- rappresentanti, è in grado di soddisfare le esigenze
pany is fully capable of satisfying the demands of the dei mercati globali, grazie ad una innata capacità di
global markets, above all thanks to its innate ability to anticipare le esigenze del settore. LEMI è apprezzata
anticipate the industry’s needs. LEMI is well-known for nel mondo per i suoi prodotti di fascia alta dalle
its high-end and technologically advanced products of elevatissime caratteristiche tecnologiche, con i quali
unmistakable Italian style, which have attracted the conquista una clientela raffinata che apprezza e
patronage of a refined international clientele. riconosce il vero stile italiano.
etim
if
e
L
443.090.V 50 100 100 75 Rev.01
CERTIFICATION LE CERTIFICAZIONI
LEMI’s product quality is certified according to the ISO La qualità dei prodotti LEMI è certificata iso 9001
9001 standard, with certificate number 50 100 100 75 rilasciata da TUV Italia 50 100 100 75. Dal 2010
issued by TUV Italy. LEMI ha ottenuto anche la prestigiosa certificazione
Furthermore, as an exclusive guarantee of its pro- del “100% Made in Italy”, la sola che garantisce
ducts’ authenticity, LEMI even obtained the prestigious l’autenticità del prodotto. Significa essere sottoposti
“100% Made in Italy” certification in 2010. This certifi- ad una serie di controlli molto accurati volti a
cation requires the company to subject itself to a tho- certificare che l’intero ciclo produttivo sia totalmente
rough series of inspections, in order to certify that its
production cycle is entirely performed in Italy. All LEMI
realizzato in Italia. Tutti i prodotti LEMI vengono
rilasciati completi di certificato di garanzia con
ENVIRONMENTAL LA POLITICA
products come with a warranty certificate bearing
a holographic, anti-counterfeit logo and sequential
marchio olografico anticontraffazione e numerazione SUSTAINABILTY AMBIENTALE
sequenziale, che permette di rintracciare il prodotto
number, which allows the product to be traced via a sul sito internet di riferimento. Per i clienti è garanzia LEMI has been pursuing its environmental sustainabili- Da alcuni anni LEMI ha scelto la strada della
dedicated website. For our customers, this is a certified di qualità superiore certificata da un marchio di tutela. ty goals for a number of years. In addition to outfitting sostenibilità. Oltre a dotare lo stabilimento di pannelli
guarantee of superior quality. For LEMI, it’s a calling. Per LEMI è una vocazione. its production facility with photovoltaic panels and LED fotovoltaici e sistemi di illuminazione a led, significa
lighting systems, these goals also include the creation creare una scala di valore che non è basata solo
of a value scale that’s not exclusively based on econo- sul criterio economico. Significa selezionare nuovi
mic criteria. This means selecting new suppliers, adap- fornitori, adeguare apparecchiature, valutare nuovi
ting the equipment and evaluating new materials. It’s materiali. E’ un processo lungo e impegnativo che
a lengthy and time-consuming process that will only porta risultati solo se perseguito con serietà.
ensure results if pursued with dedication. Today, 70% Oggi il 70% dei lettini e attrezzature in legno vengono
of the company’s wooden equipment and treatment prodotti con legni certificati FSC che non provengono
tables are manufactured using FSC certified lumber da foreste protette.
from unprotected forests. The mattress covers, which Per i rivestimenti dei materassi, privi di coloranti
are free of synthetic dyes and toxic materials, are sintetici e materiali tossici, sono state selezionate
furnished by suppliers that have committed themsel- aziende che hanno scelto uno sviluppo duraturo,
ves to sustainable development, guaranteeing full basato sul rispetto assoluto delle migliori pratiche per
compliance with the best environmental protection la sicurezza e l’ambiente.
practices. The long road that lies ahead will involve all Il percorso iniziato è ancora lungo e coinvolgerà tutti
the business areas, because for LEMI, environmental i settori aziendali, perché eco-sostenibile, per LEMI, è
sustainability is much more than just a fad. molto più che una moda del momento.
LEMI 4 DREAMED PODO 5 DENTAMED MOVE
1989 2010 2013 2017
2005 2006 2011 2014
KE-TREAT PODO DREAM GYNO PLUS HAIR TECH
We are what we make, and for that reason In order for the violin’s f note to resound Like a sounding board, we remain in
WE ONLY PLACE we always strive to do our best. properly, it takes intuition, precision and constant harmony with the market.
THE BEST INSTRUMENTS Vibrant and vital, like the strings of a expertise. For some, these are merely As both astute observers and innovative
violin. Passionate about what we do, obsessive particularities. For us, they thinkers. Always on the lookout for
IN YOUR HANDS soloists in creation. represent an awareness of how perfection concrete solutions.
lies in the details.
METTIAMO NELLE Noi siamo ciò che produciamo, da sempre Perché la f del violino dia risonanze Come una cassa armonica siamo
tesi a dare il meglio. Vibranti e vitali come perfette ci vuole intuito, precisione e In costante sintonia con il mercato.
VOSTRE MANI SOLO GLI le corde di un violino. Affiatati nel fare, conoscenza. Per qualcuno è solo mania del Osservatori attenti e portatori di
STRUMENTI MIGLIORI solisti nel creare. particolare. Per noi è la consapevolezza cambiamento. Sempre in ascolto per dare
che nei dettagli sta la perfezione. risposte concrete.
Stradivari - Cremona 1666
Lemi - Cremona 1989l em i 4 26 tesera 28 l em i sync ro b i- zak 3 0
32 l em i 2 3 4 l em i m ed 3 8 hemo 4 4 2
medical
l em i 3
hem o syncro bi-zak 4 4 hem o 3 4 6 hemo 2 4 8
ke-treat 5 0 he-m ove 5 2 dreamed 5 6
p. 20 dream ed m ove 5 8 dream ed zak 6 0 dreamed zak mo v e 6 2
dream ed zak high 6 4 dentam ed 6 6 den t amed mo v e 6 8
hair tech 7 0 l em i gyno pl us 31 8 7 4
l em i gyno pl us 348 7 6 l em i gyno 7 8 hydro gyn o 8 0
sosul 8 8 wel l 9 0 som ed 9 2
podiatry podo 5 104
podo dream
podo high
110
106 podo bruso
podo m ix 3 m otorS
108
112
podo m ix 1 - 2 M OTORS 114
podo 1
podo sl inder
1 22 podo 3
116
1 24 p. 100
furnishing
& complementary equipment stools / SGABELLI 135
equipment and accessories / ACCESSORI E ATTREZZATURE 137
LKP - LEMI KEY PERFORMANCE 139
p. 132 references / referenze 139MEDICAL
MEDICALE
We have placed technology at the service of both the doctor and the patient, offering
medical chairs with all the necessary comforts and conveniences, without sacrificing on
the elegance, color and design that have always distinguished our brand name.
To date, thousands of doctors worldwide have opted for LEMI’s medical line products.
These results are owed to the quality of our materials, our investments in research
and our partnerships with the industry’s specialists. We are extremely proud of this
achievement, as it does not only reward our efforts, but more importantly confirms our
customers’ trust. It’s thanks to them, in fact, that we are able to give our products that
“extra special something” that makes all the difference, every day.
Abbiamo messo la tecnologia al servizio di medico e paziente per dare ai lettini
medicali la comodità e il comfort indispensabili senza rinunciare all’eleganza, ai colori e
al design che contraddistinguono il nostro marchio. Oggi migliaia di medici nel mondo
scelgono i prodotti della linea medicale LEMI. è il risultato della collaborazione con
gli specialisti del settore, di investimenti nella ricerca, di qualità dei materiali. Siamo
orgogliosi di questo traguardo che premia i nostri sforzi e che, soprattutto, conferma
la fiducia dei nostri clienti. è grazie a loro se riusciamo, ogni giorno, a dare ai nostri
prodotti quel “di più” che fa la differenzal em i 4 26 ke-treat 50
tesera 28 he-m ove 5 2
l em i syncro bi-zak 30 dream ed 5 6
l em i 3 32 dream ed m ove 58
l em i 2 3 4 dream ed zak 60
l em i m ed 3 8 dream ed zak m ove 62
hem o 4 4 2 dream ed zak high 64
hem o syncro bi-zak 44 dentam ed 66
hem o 3 46 dentam ed m ove 68
hem o 2 48 hair-tech 70
l em i gyno pl us 318 74
l em i gyno pl us 34 8 76
l em i gyno 78
hydrogyno 80
22 index accessories accessoRI 82 23
84
indice technical requirements CARATtERISTICHE TE C N IC HE
index / INDICE
sosul 88
wel l 9 0
som ed 9 2
accessories accessoRI 95
technical requirements CARATTERISTICHE TEC N IC HE 97
avail abl e col ors COL ORI DISPONIBIL I 99lemi 4
aesthetic tesera
surgery CHIRURGIA
ESTETICA
lemi syncro
dermatology bi-zak
dermatologia
lemi 3
lemi 2lemi 4 Focus on
LEMI 4
cod. 105
■ Multi-functional chair/table
medical ■ Ample configuration modularity
■ 4 electric motors for height, backrest, leg rest
and trendelenburg position adjustments
■ Hand set or pedal controls
■ Automatic reset function
■ Entirely enclosed ABS casing
■ Standard flat mattress
■ Wide selection of class 1 IM fire-resistant
upholstering
■ Predisposition for medical accessories
Focus on
■ Lettino multi settore e multifunzione
version without stitches / versione senza cuciture ■ Ampia modularità di configurazione
■ 4 motori elettrici per regolazione di altezza,
schienale, gamba e trendelenburg
■ Comandi a pulsantiera o pedaliera
■ Funzione di azzeramento automatico
■ Carter in ABS completamente chiuso
■ Materasso piatto di serie
■ Ampia scelta di rivestimenti ignifughi classe 1 IM
■ Predisposizione accessori medicali
26 27
lemi 4
version with anatomic mattress and flat armrest / versione con materasso anatomico e braccioli automatici
On demand
NO PAIN
200
CO
M FO
RT
Base colors White Grey Black Accessories available upon request at page 82
Colori base Bianco Grigio Nero Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY UP & DOWN
Having been featured as Lemi’s flagship product for several years, Il primo dotato di 4 motori elettrici e per molti anni cavallo di punta
this unit is the first to boast 4 electric motors. della scuderia Lemi.
1,08 m³
Thanks to its versatility and comprehensive design, the Lemi 4 Lemi 4 è sintesi e versatilità al tempo stesso, forse per questo è
°
75
continues to remain in high demand by medical professionals ancora oggi il più apprezzato dai medici di tutto il mondo.
25°
worldwide. Ideale per diagnostica, check-up, dermatologia, cliniche dentali, visite
86 cm
89 kg
Ideal for diagnostic examinations, check-ups, dermatology, dental ginecologiche e prelievi.
cm
H max. 92 cm/36”
visits, gynaecological examinations and blood sampling.
0
17
H min. 62 cm/24”
74 cm
°
65
105 cm/41” 62 cm/24”
190 cm/75” 6 cm/2” 6 cm/2”tesera Focus on
TESERA
cod. 136-4M
cod. 149-3M
cod. 146-1M
■ Multi-function table for various sectors
medical ■ Ample configuration modularity
■ 4 electric motors for height, backrest, leg rest
and trendelenburg position adjustments
■ Hand set or pedal controls
■ Automatic reset function
■ Entirely enclosed ABS casing
■ Standard anatomic mattress and flat armrest
upon request
■ Wide selection of class 1 IM fire-resistant
upholstering
■ Predisposition for medical accessories
■ 3 motors and 1 motor version available
Focus on
■ Lettino multi settore e multifunzione
zak version with extra comfort mattress / versione zak con materasso extra comfort ■ Ampia modularità di configurazione
■ 4 motori elettrici per regolazione di altezza,
schienale, gamba e trendelenburg
■ Comandi a pulsantiera o pedaliera
■ Funzione di azzeramento automatico
■ Carter in ABS completamente chiuso
■ Materasso anatomico e braccioli automatici di serie
■ Ampia scelta di rivestimenti ignifughi classe 1 IM
■ Predisposizione accessori medicali su richiesta
■ Versioni 3 motori e 1 motore disponibili
28 29
tesera
standard version / versione standard
On demand
NO PAIN
200
CO
M FO
RT
Base colors White Grey Accessories available upon request at page 82
Colori base Bianco Grigio Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY UP & DOWN
A multi-sector examination chair/table designed specifically Poltrona-lettino multi specialistica per visite diagnostiche, check-up, 190 cm/75” 6 cm/2” 62 cm/24” 6 cm/2”
for diagnostic examinations, check-ups, dermatology, cosmetic dermatologia, medicina estetica, piccola chirurgia ambulatoriale,
1,08 m³
medicine, minor outpatient surgery, pharmacy use and dentistry, farmacie, odontoiatria con 4 movimenti elettrici indipendenti per
complete with 4 independent and electrically-commanded altezza, schiena, gambe, trendelenburg, un movimento elettrico
height, backrest, leg rest, and trendelenburg adjustments, an sincronizzato schiena/ gambe e un movimento manuale di
°
86 cm
75
H min. 88 cm/35”
89 kg
25°
electricallyoperated and synchronized backrest/leg rest movement, inclinazione della testa, più il comando di azzeramento automatico
H min. 58 cm/23”
cm
one manually-controlled headrest tilt function, and even an che riporta il letto nella posizione base. La testa è regolabile in altezza
0
17
74 cm
automatic reset command that brings the table back to its original e inclinazionela chiusura con carter in ABS garantisce alla poltrona
°
54
position. The headrest features a convenient height and tilt eleganza e sicurezza.
adjustment mechanism, while the structure’s elegant ABS casing
guarantees maximum safety.
230 cm/90”lemi syncro bi-zak LEMI SYNCRO BI-ZAK
Focus on
cod. 104
■ Multi-functional table-chairs
medical ■ Ample configuration modularity
■ 3 electric motors for height, backrest/leg rest
and trendelenburg position adjustments
■ Pedal or hand set controls
■ Automatic reset function
■ Entirely enclosed ABS casing
■ Standard flat mattress with extendible
and extractable headrest and leg rest
■ Wide selection of class 1IM fire-resistant
upholstering
■ Predisposition for medical accessories
Focus on
■ Lettino multi settore e multifunzione
■ Ampia modularità di configurazione
■ 3 motori elettrici per regolazione di altezza,
schienale-gamba e trendelenburg
■ Comandi a pedaliera o pulsantiera
■ Funzione di azzeramento automatico
■ Carter in ABS completamente chiuso
■ Materasso piatto di serie con testa e gambe
allungabili e estraibili
■ Ampia scelta di rivestimenti ignifughi classe 1IM
■ Predisposizione accessori medicali
30 31
lemi synacro bi-zak
version with anatomic mattress and flat armrest / versione con materasso anatomico e braccioli automatici
On demand
NO PAIN
200
CO
M FO
RT
Base colors White Grey Black Accessories available upon request at page 82
Colori base Bianco Grigio Nero Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY UP & DOWN
Lemi Syncro Bi-Zak is ideal for diagnostic examinations, checkups, Lemi Syncro Bi-Zak è la poltrona-lettino che risponde alle molteplici
dermatology, dental visits, gynaecological examinations and blood necessità degli studi polispecialistici. Ideale per diagnostica, check-
1,08 m³
sampling. Syncro Bi-Zak features an extractable headrest and up, dermatologia, cliniche dentali, visite ginecologiche e prelievi,
footrest, and comes complete with a manual system for fixing the
°
Syncro Bi-Zak è caratterizzata da poggiatesta e poggiapiedi estraibili
75
H max. 92 cm/36”
25°
leg rest in a horizontal position, independently of the backrest. ed è dotata di sistema manuale che permette di fissare le gambe
86 cm
86 kg
H min. 62 cm/24”
Offering electric height, backrest, leg rest and trendelenburg in posizione orizzontale, indipendentemente dallo schienale.
cm
position adjustments, the unit guarantees maximum comfort for Regolabile elettricamente in altezza, con movimento sincronizzato
0
°
17
65
74 cm
both the patient and practitioner alike. schienale e gamba e trendelenburg garantisce il massimo comfort
paziente/operatore.
136 cm/54”
190 cm/75”
230 cm/91” 6 cm/2” 62 cm/24” 6 cm/2”lemi 3 Focus on
LEMI 3
cod. 103
■ Multi-functional chair-table
medical ■ Ample configuration modularity
■ 1 electric motor for height adjustments
■ Pedal controls
■ Manual headrest, backrest, leg rest
and trendelenburg position adjustments
■ Entirely enclosed ABS casing
■ Standard flat mattress
■ Wide selection of class 1IM fire-resistant
upholstering
■ Predisposition for medical accessories
Focus on
■ Lettino multi settore e multifunzione
■ Ampia modularità di configurazione
■ 1 motore elettrico per regolazione di altezza
■ Comando a pedaliera
■ Movimenti manuali di gambe, schiena, testa e
trendelenburg
■ Carter in ABS completamente chiuso
■ Materasso piatto di serie
■ Ampia scelta di rivestimenti ignifughi classe 1IM
■ Predisposizione accessori medicali
32 33
lemi 3
standard version / versione standard
On demand
NO PAIN
200
CO
M FO
RT
Base colors White Grey Black Accessories available upon request at page 82
Colori base Bianco Grigio Nero Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY UP & DOWN
Perfect for diagnostics, check-ups, dermatology, dental visits, Ideale per diagnostica, check-up, dermatologia, cliniche dentali, visite
gynaecological examinations and blood sampling, Lemi 3 can be ginecologiche e prelievi, Lemi 3 è regolabile elettricamente in altezza,
1,08 m³
electrically height-adjusted and ensures maximum versatility thanks
°
raggiunge una buona versatilità grazie ai comandi manuali di gambe,
75
to its gas-spring backrest adjustment, as well as its manual leg rest, testa e trendelenburg e allo schienale reclinabile tramite molla a gas.
25°
headrest and trendelenburg position controls.
86 cm
87 kg
H max. 92 cm/36”
cm
0
H min. 62 cm/24”
17
74 cm
°
65
105 cm/41” 62 cm/24”
190 cm/75” 6 cm/2” 6 cm/2”lemi 2 Focus on
LEMI 2
cod. 102
■ Multi-functional chair-table
medical ■ Ample configuration modularity
■ Manual backrest, leg rest, headrest
and trendelenburg position adjustments
■ Entirely enclosed ABS casing
■ Standard flat mattress
■ Wide selection of class 1IM fire-resistant
upholstering
■ Predisposition for medical accessories
■ 360° rotation
Focus on
■ Poltrona multi settore e multifunzione
■ Ampia modularità di configurazione
■ Pompa idraulica per la regolazione dell’altezza.
■ Regolazione manuale di trendelenburg, schiena,
gambe e testa
■ Carter in ABS completamente chiuso
■ Materasso piatto di serie
■ Ampia scelta rivestimenti ignifughi classe 1IM
■ Predisposizione accessori medicali
■ Rotazione 360°
34 35
lemi 2
version with anatomic mattress and flat armrest / versione con materasso anatomico e braccioli automatici standard version / versione standard
On demand
NO PAIN
CO
M FO
RT
Base colors White Grey Black Accessories available upon request at page 82
Colori base Bianco Grigio Nero Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY
Lemi 2 examination chair/table offers hydraulic height adjustment Da sempre risponde alle esigenze più tradizionali del mondo
by means of a pedal-action hydraulic pump, and can be rotated medicale. Lemi 2 il poltrona-lettino a sollevamento oleodinamico
1,08 m³
at 360°.Ideal for diagnostic examinations, check-ups, dermatology, con pompa idraulica a pedale, in grado di ruotare a 360°. Ideale
dental examinations, gynaecological visits and blood sampling. per diagnostica, check-up, dermatologia, cliniche dentali, visite
ginecologiche e prelievi.
86 cm
°
75
82 kg
25°
27°
H max. 85 cm/33”
cm
H min. 65 cm/26”
0
17
74 cm
°
65
105 cm/41”
190 cm/75” 6 cm/2” 62 cm/24” 6 cm/2”HAEMODIALYSIS
emodialisi
lemi med
BLOOD SAMPLING linea hemo
prelievo ke-treat
CHEMOTHERAPY
chemioterapia
he-move
ONCOLOGY
oncologialemi med Focus on
LEMI MED
cod. 303
■ Ample configuration modularity
medical ■ 4 electric motors for height, backrest, leg rest
and trendelenburg position adjustments
■ Pedal or hand set controls
■ Automatic reset function
■ Entirely enclosed ABS casing
■ The standard version comes equipped with
an anatomic mattress, an adjustable and
extractable zak headrest, 2 pairs of guides
and a convenient roll-holder
■ Wide selection of class 1IM fire-resistant
upholstering
Focus on
■ Ampia modularità di configurazione
■ 4 motori elettrici per regolazione di altezza,
schienale, gamba e trendelenburg
■ Comandi a pedaliera o pulsantiera
■ Funzione di azzeramento automatico
■ Carter in ABS completamente chiuso
■ La versione standard include il materasso
anatomico, testa regolabile ed estraibile zak, 2
coppie di guide e portarotolo
■ Ampia scelta di rivestimenti ignifughi classe 1IM
38 39
lemi med
version with blood sample tacking armrest / versione con braccioli da prelievo standard version / versione standard
On demand
NO PAIN
200
CO
M FO
RT
Base colors White Grey Black Accessories available upon request at page 82
Colori base Bianco Grigio Nero Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY UP & DOWN
Lemi Med multi-function examination chair/table is ideal for Lemi Med è la poltrona-lettino multifunzione ideale per visite
diagnostic examinations, check-ups, gynaecological examinations, diagnostiche, check-up, visite ginecologiche, dermatologia, prelievi,
1,08 m³
dermatology, blood sampling and minor surgical interventions. piccoli interventi chirurgici. Versatile e semplice da utilizzare Lemi
25°
Lemi Med comes complete with 4 electric actuators which allow the Med è fornito di 4 attuatori elettrici che consentono di scegliere la
°
75
practitioner to select the most suitable working height and position, posizione e l’altezza migliori per operare, permettendo al paziente
86 cm
89 kg
thereby providing for maximum patient accessibility. di accomodarsi e rialzarsi senza sforzo.
cm
H max. 92 cm/36”
0
17
H min. 62 cm/24”
74 cm
°
65
85 cm/33”
62 cm/24”
187 cm/74”
197 cm/78”HEMO line
medical The Hemo line is comprised of a range of multi-function treatment chairs specifically designed for
haemodialysis, peritoneal analyses, plasmapheresis, oncology, chemotherapy and rehabilitation.
La linea Hemo raggruppa una gamma di poltrone multifunzionali particolarmente indicate per emodialisi, analisi
peritoneale, plasmaferesi, oncologia, chemioterapia e riabilitazione. Messe a punto grazie alla collaborazione
Developed in collaboration with industry experts, the Hemo line treatment chairs represent di esperti del settore, le poltrone Hemo rappresentano oggi uno strumento affidabile e indispensabile di
essential and reliable treatment tools to be employed wherever the patient’s comfort and safety intervento laddove comfort e sicurezza sono veramente indispensabili.
are of the utmost importance. Each model offers backrest, leg rest and tilt (Trendelenburg position) Tutti i modelli hanno la possibilità di regolare la schiena, le gambe, il basculante (trendelenburg) nonché l’altezza
adjustments, as well as minimum and maximum height adjustments, thus ensuring maximum ease of minima e massima garantendo così la totale accessibilità al paziente.
access for the patient. Le poltrone della linea Hemo hanno il materasso anatomico, realizzato con rivestimento ignifugo classe 1 IM per
The Hemo line chairs all feature extremely durable and easy-to-clean anatomic mattresses, all of il settore medicale, estremamente durevole e di facile igienizzazione.
which are made with Class 1 IM fire-resistant upholstering for the medical sector.
40 41
hemo line
hemo2 (cod. 322)X X X hemo 4 (cod. 325)X X X
hemo 3 (cod. 323)X X X X hemo syncro bizak (cod. 324)
XXXhemo 4 Focus on
HEMO 4
cod. 325
■ 4 electric motors for complete height, backrest,
medical leg rest and trendelenburg position adjustments
■ Standard hand set controls
■ Independently adjustable height, backrest, leg rest
and tilt (trendelenburg position), with millimetric
position adjustments
■ “AUT” command for returning the chair to its
original position
■ High degree of customization and wide selection
of Class 1 IM fire resistant upholstering
■ Equipped with anatomic mattress, zak hearest,
extractable footrest, seat guides, blood sample
taking armrests, fixed clamps and roll holder
Focus on
■ 4 motori elettrici per la regolazione completa di
altezza, schiena, gambe e trendelenburg
■ Comando standard con pulsantiera
■ Altezza del letto, schiena, gambe e basculante
(trendelenburg) sono regolabili separatamente e si
possono bloccare in posizioni millimetriche
■ Comando “AUT” per l’azzeramento della poltrona
nella posizione base
■ Elevata personalizzazione e ampia scelta
rivestimenti ignifugi classe 1 IM
■ Dotato di materasso anatomico, testa zak, piede
estraibile, guide seduta, braccioli prelievo,
42 morsetti fissi e portarotolo 43
hemo 4
standard version / versione standard
On demand
NO PAIN
200
CO
M FO
RT
Base colors White Grey Black Accessories available upon request at page 82
Colori base Bianco Grigio Nero Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY UP & DOWN
Hemo 4 is a multifunctional chair. The chair is ideal for usage in Hemo 4 è una poltrona completamente elettrica costruita e ideata
medical treatments such as during hemodialysis, rehabilitation, nel pieno rispetto delle esigenze di qualsiasi ambiente medico,
1,08 m³
oncology, chemotherapy and plasmapheresis. For ease of usage ideale per emodialisi, oncologia, riabilitazione, chemioterapia,
25°
the Hemo 4 can be fully electrically adjusted. The backrest, leg- plasmaferesi. E’ possibile regolare elettricamente la schiena, le
°
75
rest and tilt (trendelenburg) as well as heights can all be adjusted gambe, il basculante (trendelenburg) nonché l’altezza minima e
86 cm
89 kg
electrically in order to grant maximum comfort for both the patient massima garantendo la massima comodità di utilizzo.
cm
H min. 92 cm/36”
and pratictioner.
0
17
H min. 62 cm/24”
74 cm
°
65
62 cm/24”
178 cm/70”
212 cm/84”hemo syncro bi-zak HEMO SYNCRO BI-ZAK
Focus on
cod. 324
■ 3 motors for height, trendelenburg,
medical and syncronized backrest leg rest adjustments
■ Standard pedal controls
■ Manual mechanism for blocking the leg rest in the
horizontal position and moving the backrest alone
■ “AUT” command for returning the chair to its
original position
■ High degree of customization, with Class 1 IM fire
resistant upholstering
■ Equipped with anatomic mattress, zak hearest,
extractable footrest, seat guides, blood sample
taking armrests, fixed clamps and roll holder
Focus on
■ 3 motori per movimentazione di altezza,
trendelenburg, schiena e gambe sincronizzate
■ Comando standard con pedaliera
■ Meccanismo manuale per fissare le gambe in
posizione orizzontale e muovere solo la schiena
■ Comando “AUT” per l’azzeramento della poltrona
nella posizione base
■ Elevata personalizzazione e rivestimenti ignifugi
classe 1 IM
■ Dotato di materasso anatomico, testa zak, piede
estraibile, guide seduta, braccioli prelievo, morsetti
fissi e portarotolo.
44 45
hemo syncro bi-zak
On demand
NO PAIN
200
CO
M FO
RT
Base colors White Grey Black Accessories available upon request at page 82
Colori base Bianco Grigio Nero Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY UP & DOWN
Hemo Synchro Bizak chair is a multifunctional chair-table. Hemo Syncro Bizak è una poltrona elettrica a tre motori con
The chaip can be used for peritoneal analyses, hemodialysis,and la possibilità di regolare altezza, basculante e schiena/gambe
1,08 m³
both general medical examinations and chemotherapy sessions. per poter effettuare comodamente visite mediche e sedute di
25°
The chair’s three motors enable to adjust the height, trendelenburg chemioterapia. Hemo Syncro Bizak costituisce uno strumento
°
75
and syncronised back and legrest. affidabile e indispensabile di intervento nei diversi campi quali:
86 cm
86 kg
emodialisi, plasmaferesi, oncologia, chemioterapia e riabilitazione.
cm
H min. 92 cm/36”
0
17
H min. 62 cm/24”
74 cm
°
65
62 cm/24”
178 cm/70”
212 cm/84”hemo 3 Focus on
HEMO 3
cod. 323
■ Electric height adjustment mechanism with
medical 1 electric actuator
■ Standard pedal controls
■ Manually adjustable legrest and trendelenburg
■ Gas-spring operated backrest adjustment
■ High degree of customization and fire-resistant
upholstering
■ Equipped with anatomic mattress, zak hearest,
extractable footrest, seat guides, blood sample
taking armrests, fixed clamps and roll holder
Focus on
■ Sollevamento elettrico mediante 1 attuatore
elettrico
■ Comando standard con pedaliera
■ Gamba e Trendelenburg manuali
■ Schienale regolabile mediante molla a gas
■ Elevata personalizzazione e rivestimenti ignifughi
classe 1 IM
■ Dotato di materasso anatomico, testa zak, piede
estraibile, guide seduta, braccioli prelievo,
morsetti fissi e portarotolo
46 47
hemo 3
standard version / versione standard
On demand
NO PAIN
200
CO
M FO
RT
Base colors White Grey Black Accessories available upon request at page 82
Colori base Bianco Grigio Nero Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY UP & DOWN
Hemo 3 is a multifunctional chair-table which can be used for Hemo 3 è una poltrona-lettino multifunzionale per strutture
various medical purposes such as hemodialysis, plasmapheresis, mediche, in particolare ottima per emodialisi, plasmaferesi,
1,08 m³
oncology, chemotherapy and rehabilitation with electrically and oncologia, chemioterapia, riabilitazione, con regolazione elettrica
25°
adjustable height. dell’altezza.
°
75
86 cm
87 kg
cm
H min. 92 cm/36”
0
17
H min. 62 cm/24”
74 cm
°
65
62 cm/24”
178 cm/70”
212 cm/84”hemo 2 Focus on
HEMO 2
cod. 322
■ Lifting performed by a pedal-controlled
medical hydraulic pump
■ Manually adjustable legrest and trendelenburg
■ Gas-spring operated backrest adjustment
■ 360° rotation
■ High degree of customization and wide selection
of Class 1 IM fire resistant upholstering
■ Equipped with anatomic mattress, zak hearest,
extractable footrest, seat guides, blood sample
taking armrests, fixed clamps and roll holder
Focus on
■ Sollevamento mediante pompa oleodinamica a
pedale
■ Gamba e trendelenburg manuali
■ Schienale regolabile mediante molla a gas
■ Girevole 360°
■ Elevata personalizzazione e ampia scelta
rivestimenti ignifugi classe 1 IM
■ Dotato di materasso anatomico, testa zak, piede
estraibile, guide seduta, braccioli prelievo,
morsetti fissi e portarotolo
48 49
hemo 2
standard version / versione standard
On demand
NO PAIN
CO
M FO
RT
Base colors White Grey Black Accessories available upon request at page 82
Colori base Bianco Grigio Nero Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY
Hemo 2 is a reliable multifunctional medical chair with hydraulic height Hemo 2 è una poltrona multifunzionale affidabile e regolabile in
adjustment, It is specifically designed for hemodialysis, peritoneal altezza mediante pompa oleodinamica, indicata per emodialisi,
1,08 m³
analyses, chemotherapy, oncology, and plasmapheresis. analisi peritoneale, chemioterapia, oncologia e plasmaferesi.
°
75
25°
86 cm
82 kg
H min. 92 cm/36”
cm
H min. 62 cm/24”
0
17
74 cm
°
65
178 cm/70” 62 cm/24”
212 cm/84”ke-treat Focus on
KE-TREAT
cod. 116
■ 3 motors for adjusting the backrest, leg rest
medical and trendelenburg position
■ 1 synchronized electric movement for the backrest
and leg rest
■ 2 manual movements for adjusting the foot rest
and the tilt of the headrest
■ Retractable wheels
■ Extendible and removable footrest upholstering
■ Seamless, 13 cm-thick three-section extra-comfort
mattress
■ The patient can independently adjust the
chair ’s position throught the practical remote
control
Focus on
■ 3 motori per la movimentazione di schiena,
trendelenburg, gambe
■ 1 movimento elettrico sincronizzato: schiena/
gambe
■ 2 movimentI manualI: regolazione piede e
inclinazione testa
■ Ruote a scomparsa
■ Imbottitura poggiapiedi estendibile e rimovibile
■ Materasso in tre sezioni, extra comfort 13 cm,
senza cuciture
■ Il paziente regola autonomamente la posizione
della poltrona tramite la pratica pulsantiera
50 51
ke-treat
standard version / versione standard
On demand
CO
M FO
RT
Base colors Grey Accessories available upon request at page 82
Colori base Grigio Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY
Dedicated entirely to the comfort of the patient. Decisamente dedicata al comfort del paziente. Questa la peculiarità 215 cm/85”
62 cm/24”
Thanks to its particular features, Ke-Treat unit is ideal for general della poltrona Ke-Treat che risulta quindi ideale per le sedute di 194 cm/76”
1,08 m³
chemotherapy and oncology sessions, as well as for any other chemioterapia, oncologia e, in generale, per tutti quei trattamenti
treatments involving lengthy and delicate procedures. Easy lunghi e delicati. Facilmente spostabile, grazie alle comode ruote a
to move about, thanks to its convenient retractable wheels, scomparsa, permette la totale igienizzazione degli ambienti asettici,
86 cm
25°
89 kg
Ke-Treat guarantees maximum ease of cleaning for aseptic come quelli clinici. Con le sue caratteristiche di agio e comodità
°
cm
75
clinical environments. The unit offers easy maximum comfort asseconda il paziente nelle sue necessità, diventando strumento
0
17
74 cm
and convenience, thus meeting all the patient’s accessibility coadiuvante nella cura.
62 cm/24”
requirements while at the same time facilitating the practitioner’s
°
treatment activities.
53he-move Focus on
HE-MOVE
cod. 117 1M
cod. 172 2M
■ 2 motors for backrest and trendelenburg
medical adjustment
■ 1 mechanical movement for leg rest adjustment
■ Manually extendible leg rests
■ Wide range of personalization
■ Seamless “Easy-to-clean” anatomical mattress
■ Retractable wheels
■ Also available in 1 motor version (backrest)
Focus on
■ 2 motori per la regolazione dello schienale e del
trendelenburg
■ 1 movimento meccanico per la regolazione di
gambe
■ Gambe estendibili con inclinazione 90°
■ Elevata personalizzazione
■ Materasso anatomico senza cuciture “easy-to-
clean”
■ Ruote a scomparsa
■ Disponibile nella versione con 1 motore (schiena)
52 53
he-move
On demand
NO PAIN
CO
M FO
RT
Base colors Grey Accessories available upon request at page 82
Colori base Grigio Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY
Particulary suitable for blood sampling and hemodyalisis, He-Move Particolarmente adatta a prelievi e emodialisi, He-Move è dotata
is equipped with 1 or 2 electric motors, an easy-to-clean anatomic di 2 motori elettrici e di materasso anatomico “easy-to-clean” con
1,08 m³
mattres and non-toxic, fire-resistant medical upholstering. rivestimento ignifugo medicale e atossico. Facilmente spostabile, grazie
Easy to move about, thanks to its convenient retractable wheels, alle comode ruote a scomparsa, He-Move facilita l’igienizzazione degli
°
80
126 cm/50”
He-Move guarantees maximum ease of cleaning for aseptic clinical ambienti asettici, come quelli clinici.
86 cm
66 kg
environments.
cm
52 cm/21”
0
17
74 cm
59 cm/23”
86 cm/38”
168 cm/66”
185 cm/73”ent dreamed
ent
dreamed zak
ophtalmology
oftalmologia
dreamed zak high
dentamed
dentistry
dentisticadreamed Focus on
DREAMED
cod. 330 3M
cod. 333 4M
■ 4 electric motors for continuous adjustments
medical ■ Pedal controls with automatic reset function
■ Entirely enclosed ABS casing
■ Seamless “Easy-to-clean” mattress
■ Class 1 IM fire-resistant upholstering for medical
examination tables
■ Available with 3 electric motors
■ Flat armrest standard
Focus on
■ 4 motori elettrici a regolazione continua
■ Comandi a pedaliera con azzeramento automatico
■ Carter in ABS completamente chiuso
■ Materasso senza cuciture “Easy-to-clean”
■ Rivestimenti ignifughi per lettini medicali classe 1 IM
■ Disponibile con 3 motori elettrici
■ Braccioli automatici standard
56 57
dreamed
standard version / versione standard
On demand
NO PAIN
200
CO
M FO
RT
Base colors White Grey Accessories available upon request at page 82
Colori base Bianco Grigio Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY UP & DOWN
Dreamed is a multi-sector examination chair/table that’s Poltrona-lettino multi specialistica particolarmente adatta per visite
particularly wellsuited for outpatient visits, ENT, dental and ambulatoriali, otorinolaringoiatria, visite dentali, oftalmologia
1,08 m³
ophthalmic examinations, dermatology. Thanks to min and max e dermatologia. L’altezza min e max del DreaMed garantisce il
°
height the DreaMed ensures maximum patient comfort, while at massimo comfort al paziente e una totale libertà di intervento allo
80
the same time offering complete freedom of movement for the
30°
specialista.
86 cm
92 kg
practitioner.
cm
H max. 82 cm/32”
0
90
17
° 74 cm
°
90
H min. 52 cm/20”
°
80
168 cm/66” 59 cm/23”
185 cm/73” 78 cm/31”dreamed MOVE Focus on
DREAMED MOVE
cod. 333 MOVE G
■ 4 electric motors for continuous adjustments
medical ■ Pedal controls with automatic reset function
■ Entirely enclosed ABS casing
■ Seamless “Easy-to-clean” mattress
■ Class 1 IM fire-resistant upholstering for medical
examination tables
■ Flat armrest standard
■ Move base with integrated wheels (available in
grey color only)
■ Rotation not available
Focus on
■ 4 motori elettrici a regolazione continua
■ Comandi a pedaliera con azzeramento automatico
■ Carter in ABS completamente chiuso
■ Materasso senza cuciture “Easy-to-clean”
■ Rivestimenti ignifughi per lettini medicali classe 1 IM
■ Braccioli automatici standard
■ Base move con ruote integrate (disponibile solo in
colore grigio)
■ Rotazione non disponibile
58 59
dreamed MOVE
standard version / versione standard
On demand
NO PAIN
200
CO
M FO
RT
Base colors Grey Accessories available upon request at page 82
Colori base Grigio Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY UP & DOWN
Dreamed is a multi-sector examination chair/table that’s Poltrona-lettino multi specialistica particolarmente adatta per visite
particularly wellsuited for outpatient visits, ENT, dental and ambulatoriali, otorinolaringoiatria, visite dentali, oftalmologia
1,08 m³
ophthalmic examinations, dermatology. Thanks to min and max e dermatologia. L’altezza min e max del DreaMed garantisce il
°
height the DreaMed ensures maximum patient comfort, while at massimo comfort al paziente e una totale libertà di intervento allo
80
the same time offering complete freedom of movement for the
30°
specialista.
76 cm
92 kg
practitioner.
cm
H max. 82 cm/32”
0
12
85 cm
H min. 52 cm/20”
°
90
168 cm/66” 59 cm/23”
185 cm/73” 78 cm/31”dreamed zak Focus on
DREAMED ZAK
cod. 332 3M
cod. 336 4M
■ 4 electric motors for continuous adjustments
medical ■ Pedal controls with automatic reset function
■ Entirely enclosed ABS casing
■ Seamless “Easy-to-clean” mattress
■ Class 1 IM fire-resistant upholstering for medical
examination tables
■ Available with 3 electric motors
■ Adjustable and removable headrest to facilitate
access for the practitioner
■ 180° rotation
■ Standard equipment with guides on the backrest
Focus on
■ 4 motori elettrici a regolazione continua
■ Comandi a pedaliera con azzeramento automatico
■ Carter in ABS completamente chiuso
■ Materasso senza cuciture “Easy-to-clean”
■ Rivestimento ignifugo classe 1 IM per lettini
medicali
■ Disponibile con 3 motori elettrici
■ Testa regolabile ed estraibile permette un facile
accesso all’operatore
■ Rotazione 180°
■ Dotazione standard con guide sullo schienale
60 61
dreamed zak
version with medical armrest / versione con braccioli medicali standard version / versione standard
On demand
NO PAIN
200
CO
M FO
RT
Base colors White Grey Accessories available upon request at page 82
Colori base Bianco Grigio Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY UP & DOWN
DreaMed Zak is a multi-sector examination chair/table designed DreaMed Zak è la poltrona-lettino per studi medici polispecialistici,
specifically for ENT, dental and ophthalmic visits, as well as minor ideale per visite di otorinolaringoiatria, dentali, oftalmiche e piccoli
1,08 m³
outpatient surgery. Thanks to its entirely electrical seat, backrest, interventi ambulatoriali. DreaMed Zak offre massimo comfort
height and trendelenburg position adjustments, the DreaMed Zak paziente/operatore grazie alla completa movimentazione elettrica
30°
°
offers maximum comfort for the patient and practitioner alike. di seduta, schienale, altezza e trendeleburg.
75
86 cm
92 kg
°
cm
H. max. 83 cm/33”
90
90
0
17
°
H. min. 53 cm/21”
74 cm
°
90
58 cm/23”
157 cm/62”
72 cm/28”
187 cm/74”dreamed zak MOVE DREAMED ZAK MOVE
Focus on
cod. 333-111 MOVE
■ 4 electric motors for continuous adjustments
medical ■ Pedal controls with automatic reset function
■ Entirely enclosed ABS casing
■ Seamless “Easy-to-clean” mattress
■ Class 1 IM fire-resistant upholstering for medical
examination tables
■ Adjustable and removable headrest to facilitate
access for the practitioner
■ Move base with integrated wheels (available in
grey color only)
■ Rotation not available
■ Standard equipment with guides on the backrest
Focus on
■ 4 motori elettrici a regolazione continua
■ Comandi a pedaliera con azzeramento automatico
■ Carter in ABS completamente chiuso
■ Materasso senza cuciture “Easy-to-clean”
■ Rivestimento ignifugo classe 1 IM per lettini
medicali
■ Testa regolabile ed estraibile permette un facile
accesso all’operatore
■ Base move con ruote integrate (disponibile solo in
colore grigio)
■ Rotazione non disponibile
■ Dotazione standard con guide sullo schienale
62 63
dreamed zaK MOVE
version with medical armrest / versione con braccioli medicali
On demand
NO PAIN
200
CO
M FO
RT
Base colors Grey Accessories available upon request at page 82
Colori base Grigio Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY UP & DOWN
DreaMed Zak is a multi-sector examination chair/table designed DreaMed Zak è la poltrona-lettino per studi medici polispecialistici,
specifically for ENT, dental and ophthalmic visits, as well as minor ideale per visite di otorinolaringoiatria, dentali, oftalmiche e piccoli
1,08 m³
outpatient surgery. Thanks to its entirely electrical seat, backrest, interventi ambulatoriali. DreaMed Zak offre massimo comfort
height and trendelenburg position adjustments, the DreaMed Zak paziente/operatore grazie alla completa movimentazione elettrica
30°
°
offers maximum comfort for the patient and practitioner alike. di seduta, schienale, altezza e trendeleburg.
75
76 cm
92 kg
cm
H. max. 82 cm/33”
5
12
H. min. 52 cm/21”
80 cm
°
90
58 cm/23”
157 cm/62”
187 cm/74”dreamed zak high Focus on
DREAMED ZAK HIGH
cod. 339 G 3M
cod. 338 G 4M
■ 4 electric motors for continuous adjustments
medical ■ Pedal controls with automatic reset function
■ Entirely enclosed ABS casing
■ Seamless “Easy-to-clean” mattress
■ Class 1 IM fire-resistant upholstering for medical
examination tables
■ Available with 3 electric motors
■ Adjustable and removable headrest to facilitate
access for the practitioner
■ 180° rotation
■ Standard equipment with guides on the backrest
Focus on
■ 4 motori elettrici a regolazione continua
■ Comandi a pedaliera con azzeramento automatico
■ Carter in ABS completamente chiuso
■ Materasso senza cuciture “Easy-to-clean”
■ Rivestimento ignifugo classe 1 IM per lettini
medicali
■ Disponibile anche con 3 motori elettrici
■ Testa regolabile ed estraibile permette un facile
accesso all’operatore
■ Rotazione 180°
■ Dotazione standard con guide sullo schienale
64 65
dreamed zak high
standard version / versione standard version with head support / versione con supporto testa
On demand
NO PAIN
200
CO
M FO
RT
Base colors Grey Accessories available upon request at page 82
Colori base Grigio Accessori disponibili su richiesta a pagina 82
100% MADE IN ITALY UP & DOWN
DreaMed Zak is a multi-sector examination chair/table designed DreaMed Zak High è la poltrona-lettino per studi medici
specifically for ENT, dental and ophthalmic visits, as well as minor polispecialistici, ideale per visite di otorinolaringoiatria, dentali,
59 cm/23” 1,08 m³
outpatient surgery. Thanks to its entirely electrical seat, backrest, oftalmiche e piccoli interventi ambulatoriali. DreaMed Zak High
height and trendelenburg position adjustments, the DreaMed Zak offre massimo comfort paziente/operatore grazie alla completa
30°
°
offers maximum comfort for the patient and practitioner alike.
80
movimentazione elettrica di seduta, schienale, altezza e trendeleburg.
86 cm
94 kg
cm
118 cm/46”
H. max. 101 cm/40”
0
17
74 cm
H. min. 51 cm/20”
51 cm/20”
157 cm/62”
187 cm/74”Puoi anche leggere
