MADE IN ITALY, MADE FOR YOU - Cosmoprof Worldwide Bologna
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MADE IN ITALY, MADE FOR YOU
EDITORIAL
While stepping in the institute for the first time, I ragazzi che scelgono di iscriversi a una scuola professio-
young students enrolling in a professional school or a nale o a un’accademia di acconciatura, varcano la soglia
hairdressing academy share the same dream: to open dell’istituto con un sogno nel cassetto: aprire prima o poi
their own hair studio sooner or later, their own space un proprio salone, uno spazio completamente loro, dove
where to express their creativity. poter esprimere la propria creatività.
A crucial link between their dream and the reality is Per loro, le aziende di eccellenza dell’arredamento saloni,
represented by top hair studio furniture companies, presenti tradizionalmente a Cosmoprof, rappresentano il
traditionally hosted by Cosmoprof. Every year I see passaggio concreto dal sogno alla realtà. Tra i corridoi e
hairdressers of all ages through the corridors, in front davanti agli stand vedo ogni anno acconciatori di tutte le
of the stands, looking for the perfect piece of furniture età che cercano l’elemento di arredo più in linea con il loro
to fulfil their desire, a combination of design and creativity gusto, quel mix tra design e creatività che parli di loro a
that can convey their personality to the customers. chi sceglierà di essere loro cliente.
The furniture of a hair studio is the first impression L’arredo di un salone è la prima immagine che un accon-
that the hairdresser makes on the customer as they ciatore offre di sé quando apre le porte del suo negozio,
open the door, because it is all about the owner’s perché parla del suo stile di vita e delle sue passioni. In-
lifestyle and interests. Inviting the customer in means vitando il cliente ad accomodarsi nel suo salone, l’accon-
developing the subtle empathic connection known as ciatore tesse le fila di quella sottile empatia che è la base
solid foundation of both relationships and business. concreta di ogni relazione, anche nel business.
That is the reason why furniture has always been the Per questo a Cosmoprof l’arredamento è da sempre il cuo-
core of Cosmoprof. Here the trends that underpin re pulsante. È qui che prendono forma le tendenze che
the beauty industry are developing: focus on environmen- stanno caratterizzando lo sviluppo dell’industria cosme-
tal sustainability, resource management and the impact tica: l’attenzione alla sostenibilità ambientale, la gestione
of business activities on the delicate balance between delle risorse, l’impatto dell’attività di business sul delicato
graphic design: 1+1 Turin (IT)
mankind and nature. equilibrio tra uomo e natura.
Furniture manufacturers will lead hairdressers through Nuove collezioni con materiali di riciclo o a basso impatto
market-based transformations such as new collections ambientale, sistemi di gestione delle risorse energetiche,
made by recycled or environmentally friendly materials, smaltimento dei rifiuti: sono i produttori di arredamento a
energy resource management systems and waste mana- guidare gli acconciatori attraverso le trasformazioni impo-
gement. Such increasingly difficult challenges won’t stop ste dal mercato. Perché non saranno queste sfide, sempre
that young passionate hairdresser, who has now beco- più complesse, a impedire a quel giovane appassionato,
me a professional, from making their dream come true. diventato nel frattempo un professionista adulto, di rea-
They will open the doors of their first hair studio with lizzare il suo sogno, e di aprire le porte del proprio salone
the same pride and passion they experienced while con lo stesso orgoglio e la stessa passione del suo primo
touching hair-cutting shears for the first time. incontro con le forbici da taglio.
POWERED BY
Enrico Zannini
PROGETTO D’INTERVENTO N. 241, 1992. DUOMO DI MILANO
8DESIGN
1. IL VERDE
Sarà l’attenzione ai temi green, sarà la voglia
8 TENDENZE DESIGN
1.
di relax e ottimismo che ci pervade quando
il gioco si fa duro, ma è il verde il colore più
PER IL 2020 amato del 2020, non il Classic Blue. Le tona-
lità acide e le atmosfere floreali della giungla
contaminano poltrone, pareti, complementi
TRENDS
È proprio vero che il Classic Blue, come dice d’arredo. Fresco, autentico, vivace, il verde in
Pantone Color Institute, è il colore più getto- tutte le sue tonalità dà subito il senso di un
ambiente “sostenibile”.
5.
nato di quest’anno? Va ancora alla grande il velluto,
protagonista della poltrona “buona” della nonna? La 2. IL CLASSIC BLUE
Non c’è bisogno di dirlo: è il colore ufficiale
FOR 2020
prima risposta è no: il mondo del design, come an- del 2020. Ispira armonia e pace, concilia la
che quello del fashion style, al Classic Blue ha preferito riflessione. Ecco cosa ha detto Leatrice Eise-
man, direttrice esecutiva del Pantone Color
il verde in barba ai dettami del prestigioso istituto. Institute: «stiamo vivendo in un tempo che
richiede fiducia e fede. È questo tipo di co-
E il velluto spopola accanto alla vecchia, cara carta
2.
stanza e fiducia che viene espresso da Pantone
da parati, che adesso invade ambienti insospettabili 19-4052 Classic Blue, una tonalità blu solida
e affidabile su cui possiamo sempre contare».
Is it true that Classic Blue is the most popular colour of the come il bagno e la cucina. Reggetevi forte perché
year, as the Pantone Color Institute says? nel design 2020 non c’è niente di scontato! 3. I MATERIALI NATURALI E LE
Is velvet, main character of the nanny’s armchair, still working out great? The TONALITÀ NEUTRE
6.
answer to the first question is no: the design industry has preferred green Resistono in auge dal 2019. I colori neutri
rather than Classic Blue, in spite of the prestigious institute’s rule. Instead, sono di tendenza: panna, grigio, beige e le to-
nalità della terra sono già un classico di questo
velvet is all the rage along with the good old wallpaper, now finding its place in inizio di decennio.
unexpected areas such as the bathroom and the kitchen. Now brace yourselves
because 2020 design can’t be taken for granted! 4. I MOTIVI GEOMETRICI
Non parliamo di stampe, ma di veri e propri
complicati motivi geometrici dove gli intarsi
di colori vivaci si sovrappongono creando
1. THE GREEN discontiguità e bizzarre armonie. Capita che
It might be due to the green issues, or to the desire for relaxation and optimism that we feel when the going gets tough, in any case green is 2020 most popular diversi motivi geometrici si affastellino l’uno
7.
colour, not Classic Blue. Acid-green shades and jungle floral atmospheres are spreading through armchair, walls and interior design items. Fresh, original and vibrant, sull’altro creando confusione e sorpresa.
every shade of green immediately gives you the feeling of a sustainable environment.
5. I METALLI
3.
2. THE CLASSIC BLUE Oro, argento e… stagno. Ma anche il rame e
There’s no need to say it: it is 2020 official colour. It is thought-provoking and gives you a feeling of harmony and peace. “We are living in a time that needs trust and tutti i metalli color marrone, compresi quelli
faith” says Leatrice Eiseman, executive director of Pantone Color Institute. “Pantone 19-4052 Classic Blue conveys persistency and reliance, a solid and trustworthy nelle varianti “ossidate”. Con unà novità: l’u-
blue shade we can always rely on”. tilizzo dei metalli apre la strada a materiali e
oggetti riciclati, di ispirazione vintage: lampa-
3. NATURAL MATERIALS AND NEUTRAL SHADES de, specchi e sedie.
They have been in vogue since 2019. Neutral shades are trendy: off white, grey, beige and earth tones have already become a classic of the starting decade.
6. IL VELLUTO
4. GEOMETRIC REASONS Ecco come un “vecchio” materiale in disuso
This is not about simple wallpapers, this is about actual sophisticated geometric patterns, where bright-coloured inlays overlap creating discontinuity and odd diventa all’improvviso simbolo della contem-
harmonies. Often these overlapping geometric patterns give a feeling of confusion and surprise. poraneità: il velluto, sdoganato, è balzato nel
giro di pochi mesi alla ribalta in un curioso mix
5. METAL tra lusso e comfort. Le varianti colore sono
Gold, silver and…tin. But also copper and all brownish metals, including oxidised versions. And there’s a novelty: metals usage paves the way for recycled vintage-inspired infinite: leciti anche il rosa, il giallo e l’aran-
materials and objects such as chandeliers, mirrors and chairs. cione bruciato.
6. THE VELVET
Here’s how this old obsolete material becomes, all of a sudden, the symbol of contemporaneity: velvet has been legitimised and within few months bounced into the
limelight as an interesting combination of luxury and comfort. There are infinite colour variations allowed, including pink, yellow and burnt orange.
7. VIENNA STRAW
7. LA PAGLIA DI VIENNA
E anche qui, si ritorna indietro nel tempo che
fu: vi ricordate le vecchie poltroncine in paglia
di Vienna nell’atrio di dimore d’altri tempi?
Questo materiale, ricavato dalla manifattura
8.
Let’s go back to yesteryear again: do you remember those old armchairs made of Vienna straw placed in the halls of ancient mansions? This material derived from della canna del giunco, sarà uno dei leitmotiv
the processing of reed cane will be one of 2002 leitmotifs. del 2020.
8. WALLPAPER 8. LA CARTA DA PARATI
Now it’s a total back to the future: wallpapers will be found in every room, including, surprisingly, the bathroom and the kitchen. Flowers along with bright-coloured Il ritorno al futuro è completo: le carte da pa-
abstract patterns will give a new vibrant energy to walls, making them the core of interior design. rati invaderanno tutti gli ambienti, compresi
4.
quelli impensabili come la cucina e il bagno.
Fiori e motivi astratti dai colori accesi danno
nuova vitalità alle pareti, rendendole protago-
niste di ambienti e design.
EXPENSES: CUTTING
TEN GOLDEN RULES EDGE GREEN Quando pensiamo a un materiale “green”,
MATERIALS
con la mente corriamo subito al legno. Ma
FOR A HAIR STUDIO
non c’è solo lui. Oggi in salone, come
nelle case, i materiali di origine natura-
li, pienamente riciclabili, sono davvero
CONSUMI: DIECI BUONE REGOLE IN SALONE L’ULTIMA FRONTIERA DEL GREEN tanti. Il sughero, la paglia di Vienna, la
pietra e perfino il cartone: sono loro
i nuovi protagonisti del design. E non
It’s not just a matter of cost-cutting, this is about parliamo certo di ambienti austeri,
our future. Energy resources and water supplies are Non è più solo una questione di conteni- The first green material that comes to mind is wood. anzi. Il nuovo lusso passa da qui.
exhaustible and it’s our responsibility not to waste mento dei costi, si tratta del nostro fu- But it’s not the only one. Today we can find many
them. Whoever works in a hair studio knows there’s turo. Le risorse di energia e acqua non natural materials, fully recyclable, both in hair studios LA PIETRA
always a hairdryer turned on or water flowing. It is sono inesauribili ed è dovere di ciascu- and houses. The novelties in material design are cork, Lavandini, piani di lavoro, rivestimenti: la
inevitable. But there are measures we can take in order no di noi non sprecarle. Chi lavora nei Vienna straw, stone and also cardboard. That’s not pietra, materiale resistente per eccellenza,
to limit unnecessary uses and to “light up” the hair- saloni d’acconciatura, sa bene che c’è about austere environments, actually it’s the opposite. offre un’infinità di soluzioni a un salone
dresser’s professional life. That’s what interior design sempre un phon acceso e l’acqua che The new luxury design starts from this. d’acconciatura. La sua variante è il marmo.
is also about. scorre. È inevitabile. Ma ci sono alcuni IL BAMBÙ
accorgimenti che possono limitare Ci riporta subito ad atmosfere esotiche:
1. Choose energy efficient equipment: A+ gli sprechi e “illuminare” la vita professio- STONE il bambù è così resistente che è possibili
2. Use energy-saving light bulbs, spotlights and led lights. nale del parrucchiere. Il design di un Washbasins, work surfaces, coverings: stone, number one utilizzarlo anche come parquet al posto
3. Turn the tap off while washing hair and install ambiente passa anche da qui. resistant material, offers a vast range of possibilities to a del legno.
a flow reducer. hair studio. Marble could be a good alternative. IL VETRO
4. Install mixer taps and set a lukewarm temperature, 1. Scegliere attrezzature BAMBOO È il protagonista di superfici, tavoli,
that is also the ideal one. dall’elevata efficienza energetica: A+. It immediately takes you to exotic places: it is so resistant mensole e complementi d’arredo: dura
5. Regularly monitor pipework in order to check if 2. Utilizzare lampadine, faretti e that it can be used for parquet instead of wood. nel tempo ed è interamente riciclabile.
there’s a leak. led a basso consumo. GLASS IL SUGHERO
6. Turn hairdryers and hair straighteners off when 3. Chiudere il rubinetto dell’acqua It is the main material for surfaces, tables, shelves and Leggero, ignifugo e impermeabile: ideale
you are not using them. quando si insaponano i capelli e furniture items: it’s completely recyclable and long-lasting. per arredare i saloni, perfetto per pareti
7. Do not leave the chargers plugged. installare un riduttore di flusso. CORK divisorie.
8. Use the bicycle or car-sharing among co-workers, 4. Installare miscelatori, impostandoli Light, fire resistant and waterproof: excellent for furnishing IL CARTONE
whenever possible. sulla temperatura tiepida: and perfect for dividing walls. Incredibile cosa riesca a fare un
9. Choose to power the hair studio with renewable tra l’altro, è la più sana. CARDBOARD designer con questo materiale che,
energy, if there’s a chance. 5. Fare controlli regolari alle tubature It’s unbelievable what a designer can make out of this se lavorato ad arte, è più resistente di
10. Thermally insulate the hair studio in order to save per verificare che non ci siano perdite. material, a lot more resistant than we might think when quanto non possiamo pensare: pareti
energy on heating. Also use radiant floor heating: 6. Spegnere piastre e phon art-worked: wall systems, shelves, tables, chairs, attrezzate, scaffali, tavoli, sedie, piani
they radiate heat better. quando non si utilizzano. worksurfaces and armchairs. Creativity has no limits. di lavoro, poltrone. Non c’è limite alla
7. Non lasciare i caricabatteria LAST BUT NOT LEAST…WOOD creatività.
nella presa. It is the most eco-sustainable material. But be careful: E INFINE… IL LEGNO
8. Utilizzare la bici o fare “car sharing” you must check for the CFS and PEFC certifications to be È il materiale ecosostenibile per eccellen-
tra i collaboratori del salone ogni sure the wood comes from forests managed according za. Ma fate attenzione: se non ha le
volta che è possibile. to criteria of responsibility, that guarantee a method in certificazioni come la CFS e la PEFC,
9. Se ci sono le possibilità, preventing deforestation. non avete nessuna garanzia che il legno
scegliere di alimentare il salone con provenga da foreste gestite secondo i
energie rinnovabili. criteri di sostenibilità, un metodo che
10. Isolare termicamente il salone per permette ai boschi di non estinguersi.
risparmiare energia sul riscaldamento.
E adottare i pannelli radianti a
pavimento: diffondono meglio il calore.
WASTE AND
RECYCLING AT Riciclare è la parola chiave cui dovrem-
mo pensare ogni volta che ci troviamo
THE HAIR STUDIO
di fronte a un rifiuto: tutto ciò che non
si può riutilizzare finirà per creare una
massa inutile sul nostro pianeta. Certo,
non tutto è riutilizzabile: ci sono rifiuti
RIFIUTI E RICICLO IN SALONE speciali e pericolosi che noi non possia-
mo smaltire, ma dobbiamo portare in
apposite aree. In salone, però, possia-
Recycling it’s the key word we should think about every mo fare molte cose per l’ambiente. Per
time we are throwing something in the garbage: every esempio, utilizzare cosmetici e detersivi
item that cannot be reused will end up in useless mass ecocompatibili, acquistare carta e carta
of waste on our planet. Needless to say, some items are igienica riciclata, proporre alle clienti fla-
impossible to re-use: there are specific a dangerous waste coni ricaricabili offrendo sconti speciali
that can’t be disposed and therefore must be taken to de- per chi li sceglie. E poi ancora: evitare
signated areas. At the hair studio we can do a lot for the borse di plastica, scegliendo quelle in tes-
environment. For example, use eco-friendly cosmetics and suto. Qui vi diamo un piccolo
cleaning products, buy recycled paper and toilet paper, offer vademecum del “riciclo”.
the customer refillable bottles with special discounts.
Moreover, avoid plastic bags and choose fabric ones. RICORDA
Here’s a little handbook about recycling. Rasoi e lamette vanno smaltiti a parte (a
POZZO N. 54. ESPANSIONE+TRASLAZIONE, 1986. LEGNO+NEON BIANCO+SPECCHI
Milano nel sacco trasparente neutro).
REMEMBER Le forbici vanno portate in ricicleria.
Razors and blades must be disposed (in Milan in the transparent Le Riciclerie sono aree attrezzate e
clear bag). Hair cutting shears must be taken to a landfill. The custodite dove si possono portare tutti
landfills are equipped and guarded areas where we can bring i materiali riciclabili, anche voluminosi,
all the recyclable materials, even if they are massive, bulky i rifiuti ingombranti, i materiali inerti o i
waste, inert materials and dangerous urban waste. rifiuti urbani pericolosi.
SPECIAL AND HAZARDOUS WASTE RIFIUTI SPECIALI E PERICOLOSI
Which are the special or hazardous waste that can’t be disposed Quali sono i rifiuti pericolosi o speciali
through separate waste collection? da smaltire al di fuori dei canali comuni
della raccolta differenziata?
SPECIAL WASTE RIFIUTI SPECIALI
Toner, cartridges for laser or inkjet printers, dried ink ribbons Toner, cartucce per stampanti laser, car-
for impact printers. Waste electrical and electronic equipment tucce per stampanti a getto d’inchiostro,
(WEEE) such as computers, printers, copy machines, telephone nastri per stampanti ad impatto esausti.
switchboards, monitors and videorecorders. Batteries and Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
accumulators (alkaline batteries and mobile phone batteries). elettroniche obsolete o RAEE (computer,
stampanti, fotocopiatrici, centralini
HAZARDOUS WASTE telefonici, monitor, video).
Broken cathode-ray tube (neon lights), energy-saving lamps. Pile e accumulatori (batterie alcaline,
Filters of the air conditioning system and fan coil. batterie da cellulari).
RIFIUTI SPECIALI PERICOLOSI
Tubi catodici (lampade al neon) guasti,
lampade a risparmio energetico.
Filtri provenienti da impianti di condizio-
namento e fancoil.
HAIR STUDIO DESIGN
Agv group
the INTERPRETATION
of interior design companies
DESIGN IN SALONE, LE INTERPRETAZIONI DELLE AZIENDE D’ARREDO
Classic Blue and jungle motifs took over the design industry. designer per il 2020. Ma hanno pensato a qualche suggerimento
But how is it like in hair studios? Do they stick to industry rules in più dedicato agli acconciatori… primo fra tutti, la passione
or create brand new looks? Both answers are correct. Every hair- per il comfort.
stylist wants to be updated on the newest trend and companies
know that. Hair studio designers chose not to break the mold and * URBAN STYLE – ce lo racconta Cristian Vezzosi di Agv Group
to follow the dictates of great designers for 2020 instead. But they Giallo, verde morbido, viola e azzurro tenue: benvenuti nello urban style.
also added specific elements conceived just for hairstylists…first L’arredamento dei saloni d’acconciatura flirta ancora con i colori pastello.
La tendenza si sta trasformando in un nuovo “evergreen”.
of all passion for comfort. * LEGNO, PIETRA E METALLO – ce lo raccontano Cristian Vezzosi di
Agv Group e Marco Bursi di Takara Belmont
* URBAN STYLE - described by Cristian Vezzosi, Agv Group - Yellow, mellow green, Benvenuti nel regno dell’essenzialità: i tre materiali che hanno accom-
purple and pale light blue: welcome to urban style. Interior design in hair studios loves pagnato l’uomo fin dai suoi primi passi nella storia, sono i protagonisti
pastel colours. The trendy is becoming timeless. dell’arredo in salone. Legno, pietra e metallo sono il nostro futuro.
* WOOD, STONE AND METAL - described by Cristian Vezzosi, Agv Group and Marco * LA CARTA DA PARATI - ce lo raccontano Daniele Tonelli di Pietra-
Bursi, Takara Belmont - Welcome to the kingdom of simplicity: those three materials, nera e Marco Bursi di Takara Belmont
leading features in hair studios, have followed mankind since its first steps in history. Non è solo un rivestimento: la carta da parati è tornata anche per decorare.
They are our past and our future. I motivi più gettonati? Quelli ispirati alla natura, alla giungla e al verde.
The brand new salon created by Agv Group in Portugal.
* WALLPAPER - described by Daniele Tonelli, Pietranera and Marco Bursi, Takara * ILLUMINAZIONE - ce lo racconta Daniele Tonelli di Pietranera
Belmont - It’s not just wallcovering: wallpaper is now back as decoration. The most La disposizione delle luci è un elemento integrante dell’arredo: gli
popular motifs? Those inspired by nature, jungle and green. acconciatori lo hanno capito. La luce cambia il volto di un salone, mette
* LIGHTING - described by Daniele Tonelli, Pietranera - Lighting disposition is part in risalto gli arredi e, naturalmente, garantisce una visione ottimale a chi
and parcel of interior design, and hairstylists have bought into it. Light changes the look
Il nuovissimo salone realizzato da Agv Group in Portogallo.
offre e riceve bellezza.
of the hair studio, enhances interior design and it definitely provides both hairstylist and * COMFORT ED ERGONOMIA - ce lo raccontano Federica Braglia di
customer with a perfect visibility. Vezzosi e Daniele Tonelli di Pietranera
* COMFORT AND ERGONOMICS - described by Federica Braglia, Vezzosi and Daniele Non basta la vista, occorre coccolare tutti i sensi. La bellezza di un
Tonelli, Pietranera - Sight is not the only sense that should be pampered. The beauty of a ambiente è anche una questione di comfort. In salone sono in auge gli
space is also a matter of comfort. The most in vogue pieces of furniture in a hair studio are elementi di arredo che permettono di eseguire i trattamenti nel massimo
the ones that guarantee extreme relaxation during a hair treatment, both for the hairstylist
and the customer. Soft and sinuous shapes remind of relaxation and simplicity. relax tanto per il cliente quanto per l’operatore. Forme sinuose e morbide
* CLASSIC BLUE - described by Marco Bursi, Tamara Belmont - suggeriscono relax ed essenzialità.
Are you ready to dive into the 2020 Pantone colour? Many hair studios have already gone * CLASSIC BLUE – ce lo racconta Marco Bursi di Takara Belmont
classic blue. Siete pronti a immergervi nel colore Pantone del 2020? Alcuni saloni
* GEOMETRIC PATTERNS – described by Marco Bursi, Tamara Belmont - hanno già fatto il tuffo nel Classic Blue.
Nothing comes by chance, geometry reigns supreme even in the strangest asymmetries. * GEOMETRIE– ce lo racconta Marco Bursi di Takara Belmont
* EARTH COLOURS Nulla è disposto a caso, la geometria regna sovrana anche nelle più
Off white, brown, cream: earth colours are reassuring and give a sense of comfort and bizzarre asimmetrie.
tranquillity. Many hair studios realized they represent a getaway for their customers, a * I COLORI DELLA TERRA
relaxation break. That’s the reason why they chose perfect neuter tones. Panna, marrone, crema: i colori della terra sono rassicuranti, ispirano
comfort e serenità. Molti saloni hanno capito che ai propri clienti offrono
anche un rifugio, una pausa di relax. Per questo hanno scelto tonalità
Se il classic blue e i motivi “jungle” governano il mondo del design, cosa neutre ad hoc.
succede in salone? Si segue l’onda o si viaggia su stili originali? Un po’ entrambe
le cose. Nessun acconciatore si lascerebbe sfuggire l’ultima tendenza e le
aziende dell’arredo lo sanno bene. I designer di arredamenti per acconcia-
tori hanno seguito l’onda e non sono usciti dagli schemi suggeriti dai grandi
Takara Belmont - Red Salon Praga
Pietranera
Takara Belmont Takara Belmont
SPITFIRE side brown
Takara Belmont Takara Belmont
Vezzosi comfort PROGETTO D’INTERVENTO N. 158, 1987. PALAZZO DI BRERA, CORTILE D’ONORE
agv group VENUS ARMCHAIR, AGV GROUP Vintage charm, clean and geometric lines. Additionally, a steel chair base inspired by design trends: Venus armchair is all about style. An interior design item that makes your hair studio unique. Dear sirs…here is the urban style! POLTRONA VENUS, AGV GROUP Fascino vintage e linee pulite, rigorose. In più, la base d’acciaio che strizza l’occhio alle tendenze del design: la poltrona Venus è un concentrato di stile. Un pezzo che arreda e dà personalità al salone. Dear sirs… here is the urban style!
maletti
WASH UNIT EDEN PLUS, MALETTI GROUP LAVAGGIO EDEN PLUS, MALETTI GROUP
Eden plus wash unit gets functionally enriched by Il lavaggio Eden Plus si arricchisce a livello funzionale grazie alla
the valuable assistance of Bianca Maria Piccini, preziosa collaborazione con la professoressa e dermatologa Bian-
dermatologist and professor at the Department of ca Maria Piraccini, del Dipartimento di Medicina Specialistica,
Experimental, Diagnostic and Specialty Medicine Diagnostica e Sperimentale (DIMES) dell’Università di Bologna.
at the University of Bologna.
Disponibile anche su base Aluwash e Nelson con erogatore a rota-
Also available with Aluwash and Nelson base, with a 360° mixer zione di 360°, propone un trattamento simile a una vera e propria
tap, this wash unit provides the customer with a sauna-like treat- sauna, con emanazioni di vapore caldo, ideali per portare benefici
ment that radiates hot steam, which is beneficial to the scalp. It al cuoio capelluto. Garantisce una perfetta detersione del capello
deeply cleanses scalp and hair by eliminating ultra-fine pollution e della cute, grazie allo scioglimento di micro-particelle di smog e
particles and chemical products. At the same time, hot steam prodotti chimici anche in profondità. Il vapore caldo, allo stes-
hydrates dry hair, thus providing a higher amount of water so tempo, idrata il capello secco fornendo quantità maggiori di
helping overall hair health, thanks to the superior absorption acqua e favorisce una migliore penetrazione dei principi attivi,
of active substances. The Transparent polycarbonate hood migliorando la salute generale dei capelli. La calotta in policar-
contains hot steam while preventing its dispersion. This water bonato trasparente permette di contenere il vapore erogato
vapour treatment may be combined with special hair care evitandone la dispersione all’esterno. Il trattamento con vapore
products, to increase and enhance its beneficial effects. acqueo può essere realizzato anche in sinergia, con l’applica-
zione di prodotti specifici dedicati alla cosmesi e alla cura della
In addition to the hot steam treatment, wash unit Eden Plus is chioma, aumentando ed enfatizzando gli effetti benefici.
equipped with cold spray-dried water treatment. Cold water mo-
lecules are so small they can penetrate the hair shaft, adhere to Oltre al vapore caldo, il lavaggio Eden Plus permette un tratta-
the hair cuticle and seal it. This way, there is no dehydration, plus mento con acqua fredda atomizzata. Le ridotte dimensioni delle
hair end result is visibly improved.After hot steam treatment, cold molecole dell’acqua fredda sono in grado di penetrare all’interno
spray-dried water seals enlarged pores, thereby reducing del fusto del capello, favorendo l’adesione e la chiusura della
seborrhoea. It is recommended to everyone, but especially cuticola, evitandone la possibile secchezza e migliorandone l’a-
in combination with anti-dandruff treatments. In fact, after the spetto estetico. L’acqua fredda atomizzata produce una chiusura
vasodilator effect of hot steam, the cold spray-dried water va- dei pori dilatati dopo il trattamento con vapore caldo, contri-
soconstrictor effect produces a real vascular “gymnastic”, that buendo alla riduzione della seborrea. Consigliata per tutti è il
strengthens blood flow and therefore fosters hair growth. complemento ideale per il trattamento antiforfora. L’effetto del
trattamento vasocostrittore dell’acqua fredda atomizzata, in se-
guito a quello vasodilatatore del vapore caldo, consente una vera
e propria “ginnastica” vascolare che potenzia il flusso ematico
del cuoio capelluto con benefici alla crescita dei capelli.
AND FOR BEAUTICIANS THERE’S NILO, MALETTI
E PER LE ESTETISTE C’È NILO, MALETTItakara belmont ZERO BIO.QUANTIC SPA, TAKARA BELMONT Hair studios become eco-friendly: no toxicants or pollutants, equipment with low environmental impact. Zero Bio.Quantic spa is the result of the partnership between Takara Belmont and Chimicazero team. It is a green high technology wash unit that offers a unique sensory expe- rience, thanks to Spa massages and fully natural treatments. Wash basin Yume Espoir is the main feature of the total relaxation experience, aimed at resetting your energy. With a cu- stom-made texture and colour, this unit is created for skin massage and beauty treatments for face, arms and hair. With just one click you can turn this wash unit into a chaise-longue, perfect for a holistic relaxation session. ZERO BIO.QUANTIC SPA, TAKARA BELMONT Il salone si fa green: assenza totale di sostanze tossiche e inquinanti, macchinari a ridotto impatto ambientale. Dalla collaborazione tra Takara Belmont e il team Chimicazero nasce Zero Bio.Quantic SPA, uno spazio ad alta tecnologia verde in cui massaggi Spa e trattamenti integralmente naturali regalano un’esperienza sensoriale unica. Protagonista dell’esperienza di assoluto relax e “reset energetico” è il lavatesta Yume Espoir. Realizzato con un allestimento di textu- re e colore personalizzati, è appositamente progettato per massaggi cutanei e trattamenti estetici dedicati a viso, brac- cia e capelli. Con un semplice click diventa una chaise-longue, perfetta per una rilassante “seduta” di relax olistico.
vezzosi CURVES, VEZZOSI Modern and sinuous lines, sophisticated design, the perfect combination of shape and function. Curves incapsulates all design trends: simplicity and elegance, the desire to rediscover simple and precious things and, most importantly, the pursuit of comfort. Thanks to Curves, the hair studio becomes a comfortable and relaxing place, away from the hustle and bustle of everyday life. Curves by Santachiara, a real breakthrough in the design world. CURVE, VEZZOSI linea moderna, design ricercato, linee sinuose, il perfetto connubio tra forma e funzione. Curve racchiude tutte le tendenze design: essenzialità ed eleganza; la voglia di riscoprire la bellezza delle cose semplici e pregiate e, soprattutto, la ricerca del comfort. Con Curve il salone diventa un luogo confortevole e piacevole dove rilassarsi chiudendo fuori la frenesia della vita quotidiana. Curve by Santachiara riscrive una pagina del mondo nel design.
gamma & bross JANE COLLECTION BY MARCEL, WANDERS FOR GAMMA & BROSS Marcel Wanders creates the new Jane collection in partnership with Gamma & Bros. Wonderful curves, graphic shapes, luxurious details and versatile accessories are the main features of the new interior design collection, that turns every space into an elegant and comfortable place. “The purpose of this collection is giving every hair studio the possibility to transform itself into a destination for the customer. The product design perfectly matches the human body in a state of rest, leading clients to discover beauty, while we are taking care of their own beauty” Marcel Wanders says. The collection includes an iconic island station, a styling salon chair, a shampoo bowl, a salon trolley, mirrors and a salon reception desk. Embossed flowers skai upholstery boosts the customer’s visual and physical sensations. Metal structures and details come in a choice of gold, chrome-plated and matt black finishes. LA JANE COLLECTION BY MARCEL WANDERS PER GAMMA & BROSS In collaborazione con Gamma & Bross, Marcel Wanders crea la nuova Jane Collection. Le curve poetiche, le forme precise, i dettagli lussuosi e gli accessori versatili della collezione caratterizzano il design della nuova collezione arredo, che trasforma ogni spazio in un ambiente elegante e accogliente. “Abbiamo creato questa collezione per permettere a ogni salone di trasformarsi in una destinazione. Il design dei prodotti riflette il corpo umano in uno stato di riposo, permettendo ai clienti di scoprire la bellezza, mentre ci si prende cura della loro bellezza”, dice Marcel Wanders. La collezione include un posto di lavoro centrale iconico, una poltrona lavoro, un lavatesta, un carrello, una serie di specchi e un mobile reception. I rivestimenti in skai sono proposti con un ricamo floreale che stimola una profonda sensazione visiva e fisica nel cliente. Le strutture e i dettagli in metallo sono disponibili con finiture dorate, cromate o in nero opaco.
pietranera
PIETRANERA, FABLE WASH UNIT
Key word: comfort. Fable is the new wash unit, created in partnership with Federico Fashion Style, hairstylist
starring in the successful show “Il salone delle Meraviglie”. This is not just about the horizontal position of the
customer: air flows from the bed to pamper the body, making every long or short treatment a relaxation
moment. The accessories are specially designed in order to provide a wide array of hair treatments, from classic
to ground-breaking, as well as extreme ergonomic comfort for the hairstylist. Paired with the Infrared lamp, it
totally transforms the surrounding space, letting the customer experience a fabulous magic.
LETTINO-LAVAGGIO FABLE, PIETRANERA
Parola d’ordine: comfort. Fable è il nuovo lettino-lavaggio nato dalla collaborazione fra Pietranera e Federico Fashion Style, lo stilista
protagonista della trasmissione “Il Salone delle Meraviglie “ che ha riscosso un incredibile successo di pubblico. E non si tratta solo
della posizione orizzontale del cliente: un’onda d’aria all’interno del lettino massaggia tutto il corpo e rende ogni trattamento, anche
prolungato, un momento di relax. Una serie di accessori appositamente studiati permettono di eseguire un menù di trattamenti ai
capelli, da quelli più classici ai più innovativi, con la massima funzionalità ed ergonomia per l’operatore Fable, abbinato alla lampada
Infrared, trasforma l’ambiente e fa vivere al cliente un’esperienza magica, da favola.
LUDOSCOPIO FF. ESPANSIONE E TRASLAZIONE DI SFERE METALLIZZATE AUTORIFLESSE, 2016CUBO MULTISPAZIALE C2, 2005. LEGNO+NEON PORPORA+SPECCHI. FOTO BRUNO BANI
Puoi anche leggere
