WOOD AND Nuovi prodotti Nouveautés de produits - INTERZUM 2017 - KESSEBÖHMER
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IT/FR
KESSEBÖHMER
CLEVER STORAGE
WOOD
AND Nuovi prodotti
Nouveautés de produits
INTERZUM 2017
METAL
// CHERS AMI-E-S
DE LA MAISON
// CARI AMICI DI KESSEBÖHMER,
KESSEBÖHMER,
Au salon INTERZUM 2017, nous respectons plus que jamais
la symbiose entre un design soigné, bardé de technologies de
per INTERZUM 2017 la nostra attenzione si rivolge alla pointe, intelligentes, et les nombreuses options de personnalisation
simbiosi perfetta tra un design elegante che utilizza tecnologie des couleurs et des matières.
intelligenti e ampiamente collaudate e le numerose possibilità di
soluzioni estetiche personalizzate per colori e materiali. Nos innovations se nourrissent d’une volonté d’aménager
des espaces de rangement personnalisés et pratiques et d’élever
I nostri prodotti innovativi nascono dal desiderio di creare la cuisine au rang de pièce de vie esthétique et fonctionnelle,
spazi portaoggetti personalizzati e compatti per rendere la cucina source de plaisir et de joie au quotidien. Le confort agit comme
una zona living bella e funzionale, che trasmetta allegria e il piacere une formule magique. L’association du bois et du métal conjugue
della condivisione. La parola chiave è „accoglienza“. In tal caso il ère du temps et intemporalité. Des ferrures métalliques modernes,
mix di legno e metallo vuole rappresentare lo spirito del momento aux lignes claires, s’associent à la chaleur d’essences de bois
e allo stesso tempo un design intramontabile. L’estetica essenziale nobles, pour créer une unité parfaite entre la cuisine et le séjour.
dei moderni elementi di metallo si fonde con la nota calda del
legno pregiato e riesce a integrare perfettamente la cucina nel La gamme d’équipements «Edition» réunit l’ensemble de
soggiorno. ces caractéristiques et s’intègre désormais indistinctement aux
éléments bas, aux armoires hautes et aux éléments muraux.
L’idea alla base del design „Edition“ unisce tutte queste
caratteristiche e oggi è disponibile per mobili base, colonne e pensili. Les tablettes offrent d’élégantes perspectives, les systèmes
coulissants et les tiroirs apportent une touche tendance. Les
I ripiani si fanno notare per la loro eleganza, gli elementi tablettes innovantes ARENA select conviennent aussi à nos
estraibili e i cassetti catturano l’attenzione per il loro aspetto alla gammes TANDEM et CONVOY. Une kyrielle d’inserts, de boîtes et
moda. Ad essi si abbinano gli innovativi ripiani ARENA select per d’«organisateurs» répond avec justesse aux besoins individuels
le nostre linee TANDEM e famiglia CONVOY. Inserti molto diversi, et facilitent l’accès et le rangement.
box ed elementi divisori rispondono alle esigenze personali con la
loro straordinaria bellezza e consentono di tenere tutto in ordine Parce que nous aimons partager avec vous notre engoue-
e di accedervi facilmente. ment pour les belles choses, nous vous invitons à trouver l’inspi-
ration et à découvrir l’étendue des possibilités offertes par nos
I nostri prodotti sono frutto dell’entusiasmo che nutriamo équipements au fil des pages suivantes.
per le cose belle della vita, una passione che vogliamo condividere
con voi e perciò vi invitiamo a sfogliare queste pagine per trovare
spunti e scoprire le tante soluzioni possibili.
Burkhard Schreiber Thomas Herden
Managing Director Sales Manager Germany
Kesseböhmer 3
iMove edition
MOVIMENTO
ELEGANTE IN UN
ATMOSFERA NUOVO LOOK
ACCOGLIENTE iMove edition ha un aspetto tutto nuovo.
Questa geniale idea di progettazione per Famiglia TANDEM
NELL’ARMADIO: l’armadio pensile si basa principalmente sul
DESIGN IN
Edition tema del legno e armonizza l’allestimento
MOVIMENTO
interno con il design dell’intera cucina.
Mobili di design in cucina?
Architettura essenziale degli armadi
Nessun problema con Edition,
al giorno d’oggi: freddo metallo e legno
16
la nostra idea innovativa di design!
massiccio con venature sottili in perfetta
simbiosi – ARENA select.
06 iMove edition
ÉLÉGANCE DU 24
DES INTÉRIEURS MOUVEMENT DANS
D’ARMOIRES UN STYLE NEUF Gamme TANDEM
AGRÉABLES: Edition iMove edition ouvre de toutes nouvelles DESIGN EN
Des meubles design dans la cuisine? perspectives. Ce concept génial destiné aux MOUVEMENT
Aucun problème avec notre gamme éléments muraux met le bois à l’honneur et
adapte l’organisation intérieure des armoires Aménagement des armoires épuré et
d’équipements Edition!
au design complet de la cuisine. actuel: métal froid, bois massif finement
veiné, harmonie parfaite – ARENA select.
4 Kesseböhmer
6 Edition:
FineLine: Atmosfera accogliente nell’armadio
push-to-open L’ORDINE INCONTRA des intérieurs d’armoires agréables
LA CUCINA IL LIFESTYLE 8 DISPENSA edition:
SENZA MANIGLIE Essenziale ed elegante con un tocco di lusso. Mobili di design in cucina
meubles design dans la cuisine
Avere le cose a portata di mano, non una
Una tendenza di moda: ante senza maniglie sopra l’altra ma l’una accanto all’altra e in
per un design lineare, essenziale ed 10 ARENA pure:
ordine come mai prima.
elegante. Kesseböhmer offre un numero
Personalità e design
gamme à personnaliser
sempre più ampio di sistemi di ante con
apertura meccanica senza maniglia.
54 14
16
DISPENSA junior III edition:
Il mobile base diventa accogliente
confort amélioré pour les éléments bas
iMove edition:
Movimento elegante in un nuovo look
élégance du mouvement
dans un style neuf
20 Kesseböhmer meets Modern Art
Barattoli ornamentali iMove
Pack déco iMove
24 Famiglia TANDEM:
Design in movimento
Gamme TANDEM:
design en mouvement
36 TANDEM side
L’anta in primo piano
Cap sur les portes
44 TurnMotion II:
Sistemi moderni per
visualizzare lo spazio
systèmes pivotants modernes
48 push-to-open
48 FineLine: QUAND
RANGEMENT RIME
AVEC ART DE VIVRE
52
Apertura a pressione nel mobile base
pour les éléments bas
push-to-open
Per l’intera famiglia FREElift
Compatibles avec l’ensemble
push-to-open CUISINE de la gamme FREElift
SANS POIGNÉES Style épuré et élégance rehaussés d’une pointe
54 FineLine:
de luxe. Fini le sens dessus dessous: chaque
Une tendance s’impose: les façades sans ustensile ou objet est rangé côte à côte grâce à L’ordine incontra il lifestyle
poignées confèrent un style extrêmement un système doté d’une souplesse inédite. quand rangement rime avec art de vivre
épuré, sobre et esthétique. C’est pourquoi
70 LINERO MosaiQ eBoxx
Kesseböhmer propose toujours plus de
High-Tech alla parete
ferrures dotées de systèmes d’ouverture
Concentrés de hautes
mécanique pour meubles sans poignées.
technologies au mur
Kesseböhmer 5
D MORE:
REA
www.kesseboehmer.com/in
terzum2017
6 Kesseböhmer
ATMOSFERA
ACCOGLIENTE
NELL’ARMADIO: Edition
DES INTÉRIEURS D’ARMOIRES AGRÉABLES
Kesseböhmer 7
DISPENSA
Mobili di design in cucina? Nessun problema con Edition: le possi-
bilità di personalizzazione che offre Edition sono talmente tante
che la dotazione interna oggi può essere adattata ancora meglio al
edition design di ogni cucina – per DISPENSA, DISPENSA junior III o iMove.
Ultima novità: i nuovissimi ripiani ARENA pure. La forma compatta
ed essenziale si abbina perfettamente all’architettura moderna e
lineare della cucina e grazie al design minimale a cornice crea anche
un ambiente accogliente. La collaudata tecnologia di produzione
ARENA lascia tutti sbalorditi per la portata di 18 kg per ciascun
ripiano. Un insieme veramente robusto.
Des meubles design dans la cuisine? Aucun problème avec la
gamme Edition. En effet, les options de personnalisation sont si
nombreuses que l’équipement intérieur s’adapte désormais encore
mieux à chaque style de cuisine – compatible avec DISPENSA,
DISPENSA junior III et iMove. Nouveauté: les toutes nouvelles
tablettes ARENA pure. Les finitions soignées et épurées s’accordent
à la perfection avec l’architecture simple et moderne des cuisines,
tout en créant une ambiance confortable, renforcée par le design
minimaliste des étagères. Forte de technologies de fabrication
éprouvées, chaque tablette ARENA supporte une surprenante charge
maximale de 18 kg. Un véritable concentré de savoir-faire.
8 Kesseböhmer
Atmosfera accogliente
nell’armadio.
Anche l’occhio oggi
„si riserva“ la sua parte.
Des intérieurs d’armoires
agréables. Désormais,
stocker est aussi une
affaire de style.
9
PERSONALITÀ
E DESIGN!
ARENA pure
PERSONNALISÉE ET ORIGINALE!
10 KesseböhmerKesseböhmer 11
12
LEGNO E
Il nuovo ripiano ARENA pure si distingue per la moderna combina-
zione di legno e metallo. Il nome è tutto un programma: la forma
compatta ed essenziale si abbina perfettamente all’architettura
METALLO: moderna e lineare e allo stesso tempo accogliente della cucina e al
design minimale a cornice. Il ripiano ARENA pure si abbina ugual-
mente all’elemento estraibile per colonna DISPENSA e anche al
UNA mobile base DISPENSA junor III. Nello stesso design Kesseböhmer
offre anche una rispettiva versione per l’elemento estraibile angolare
LeMans e per TANDEM, TANDEM solo e TANDEM side. Una soluzione
SQUADRA che consente di allestire gli spazi interni degli armadi di tutta la
cucina in modo ordinato e compatto.
PERFETTA La nouvelle tablette «ARENA pure» associe bois et métal dans une
ligne actuelle. Le nom symbolise à lui seul l’ensemble de la gamme.
En effet, ses finitions soignées et épurées s’accordent à la perfection
avec l’architecture simple, moderne et à la fois confortable des cui-
BOIS ET MÉTAL – sines, renforcée par le design minimaliste des étagères. La tablette
LE TANDEM IDÉAL ARENA pure convient désormais de façon indistincte à l’armoire
haute coulissante DISPENSA, ainsi qu’à l’élément bas DISPENSA
junior III. Kesseböhmer propose également une variante assortie au
design spécifique du placard d’angle LeMans, ainsi que des éléments
TANDEM, TANDEM solo et TANDEM side. Les équipements intérieurs
de l’ensemble de la cuisine sont coordonnés et pratiques.
Kesseböhmer 13DISPENSA
Anche il mobile base diventa accogliente! Con la serie Edition,
DISPENSA junior III rende la cucina ancora più lussuosa. Quando è
aperta, la rivisitazione del „piccolo estraibile per farmaci“ con il vano
junior III interno in legno pregiato presenta un aspetto ordinato e raccolto.
La tecnologia resta nascosta, il lato posteriore dell’elemento
completamente estraibile è chiuso già in fase di produzione con
edition eleganti pannelli in legno e naturalmente alla DISPENSA junior III
si possono abbinare anche i nuovi ripiani ARENA pure.
Confort amélioré – aussi pour les éléments bas! Avec la gamme Edition,
DISPENSA junior III apporte un supplément de luxe à la cuisine. La
montée en gamme de ce système coulissant petit format, aux parois
arrières désormais revêtues d’une essence de bois noble, offre un style
sobre et équilibré en position ouverte. La technique reste invisible,
des panneaux de bois décoratifs fournis par le cuisiniste habillent
l’arrière du système coulissant intégral et les nouvelles tablettes
ARENA pure s’intègrent bien évidemment à DISPENSA junior III.
14 Kesseböhmer15
Calore del legno, eleganza
dei bordi anteriori smussati,
spazio in abbondanza.
Bois chaleureux,
courbes harmonieuses,
vaste espace de rangement.
16 KesseböhmeriMove edition
ERGONOMIA ELEGANTE
IN UN NUOVO LOOK
ERGONOMIE ET ÉLÉGANCE DANS UN STYLE NEUF
Kesseböhmer 17COSÌ
BELLO
E COSÌ
PRATICO
SI BEAU ET
SI PRATIQUE
La linea iMove edition ha un aspetto tutto nuovo.
Questa geniale idea di progettazione per l’armadio
pensile si basa principalmente sull’ergonomia e
sul design e armonizza l’allestimento interno
con il design dell’intera cucina. Piano e pannello
posteriore sono realizzati con finitura di legno
pregiato nella tonalità rovere naturale. I bordi
anteriori dei piani sono elegantemente arroton-
dati per dare carattere al design. La selezione di
essenze o decori propri per personalizzare piani
e pannello posteriore offre una gamma inesauri-
bile di possibilità per i clienti dell'industria.
iMove edition ouvre de toutes nouvelles perspec-
tives. Ce concept génial destiné aux éléments
muraux met l’ergonomie et le design à l’honneur
et adapte l’organisation intérieure des armoires
au design complet de la cuisine. Fonds et faces
arrière respectent une esthétique du bois haut de
gamme, sublimée par le coloris chêne naturel.
Les bords des fonds, aux courbes harmonieuses,
confèrent également à cet élément mural son
caractère particulier. Avec la personnalisation
des fonds et faces arrière, les clients industriels
disposent de combinaisons presque infinies.
Cette option leur permet d’incruster leurs propres
essences de bois ou décors.
18 Kesseböhmer19
KESSEBÖHMER
MEETS MODERN ART
Barattoli ornamentali iMove
PACK DÉCO iMove
2021
DA RUBARE
PER I PUNTI
VENDITA
PRÉCIEUX PRODUITS
POUR POINTS DE VENTE
A LherLoes!
G E T
www.clev
T
er-s
H
tor
EM
age-shop.de/
„Chi smette di fare pubblicità per risparmiare
soldi è come se fermasse l’orologio per rispar-
miare il tempo.“ Henry Ford lo sapeva bene ai
suoi tempi.
I nostri barattoli ornamentali per la cucina non
solo sono autentici eye-cather ma possono anche
diventare un oggetto da collezione per grandi e
piccini.
«Renoncer à la publicité pour économiser de
l’argent? Autant arrêter sa montre pour gagner
du temps.» C’était déjà la conviction d’Henry
Ford.
Tendances, nos packs de décoration pour toute
la cuisine savent aussi séduire petits et grands
collectionneurs.
22 KesseböhmerKesseböhmer 23
D MORE:
REA
www.kesseboehmer.com/in
terzum2017
24 KesseböhmerFamiglia TANDEM
DESIGN IN MOVIMENTO
GAMME TANDEM – DESIGN EN MOUVEMENT
Kesseböhmer 25TANDEM solo
Elemento centrale è il sistema di smorzamento SoftSTOPPpro
sviluppato da Kesseböhmer per gli elementi estraibili per frenare
dolcemente l’elemento a pieno carico quando viene estratto dal
CON UNA corpo dell’armadio. Questo sistema può essere montato optional
e nei nuovi armadi TANDEM solo può essere integrato anche in un
secondo momento. Inoltre, i tamponi di gomma nelle leve di aper-
NUOVA tura riducono notevolmente il rumore all’apertura o alla chiusura
dell’elemento estraibile. Le nuove le leve di apertura della serie
TANDEM sono oggi ancora più sottili ed eleganti. Anche la nuova
TECNOLOGIA traversina fissa contribuisce a creare un nsieme armonioso.
Au cœur du nouveau dispositif, l’amortisseur SoftSTOPPpro
de Kesseböhmer amortit en douceur les systèmes coulissants
DOTÉ DE NOUVELLES chargés au maximum lors de la rétractation de l’armoire. Proposé
TECHNOLOGIES en option, il complète l’équipement des nouvelles armoires
TANDEM solo, même lorsque celles-ci sont déjà montées. Des
amortisseurs élastiques situés dans les systèmes de guidage
assurent une réduction du bruit appréciable lors des mouve-
ments de déploiement et de rétractation. Les systèmes de guidage
de TANDEM solo, récemment remaniés, sont désormais plus
fins et élégants. La nouvelle traverse fixe contribue également à
harmoniser l’aspect d’ensemble.
26 KesseböhmerCosa accade all’apertura:
con una sola rotazione
vengono in avanti tutte
le scorte assieme – per avere
tutto a vista e raggiungere
direttamente tutti i prodotti.
Une sensation unique:
ouverture et avancée
simultanée de l’ensemble
des éléments de stockage
en un simple mouvement
de pivot – vue panoramique
et accès direct au contenu
de l’armoire.
Kesseböhmer 2728
ARENA select
LA FUNZIONALITÀ
INCONTRA IL DESIGN
QUAND ERGONOMIE RIME AVEC DESIGN
Una sintesi innovativa di legno e metallo creata da
Kessböhmer per i nuovi ripiani ARENA select destinati
alle serie TANDEM, TANDEM solo e all’intera famiglia
CONVOY. Un ripiano base funge da supporto: con
bordo basso, a scelta cromato lucido o verniciato in
polvere antracite. Grazie alla tecnologia di produzione
ARENA, il fondo in legno nella tonalità antracite
attualmente di moda è perfettamente incollato alla
x ringhierina metallica e forma la base sulla quale si
incastra una cornice di legno massiccio. Con la scelta
tra i colori rovere naturale o frassino nero, la linea
ARENA select si inserisce perfettamente nell’assor-
timento di materiali e colori della serie di dotazioni
interne Rockenhausen di Kesseböhmer.
Avec les tablettes ARENA select – compatibles avec
TANDEM, TANDEM solo et l’ensemble de la gamme
CONVOY –, la maison Kessböhmer propose une syn-
x thèse innovante entre le bois et le métal. Une tablette
standard, au contour bas, en acier chromé brillant
ou laquée anthracite, fait office de support. Fruit
des technologies de fabrication ARENA, le fond en
bois – décliné dans un coloris anthracite actuel –, est
directement fixé au rail en métal. Un cadre en bois
massif, parfaitement adapté, s’insère sur cette base.
À choisir en chêne naturel ou en frêne noir, la gamme
ARENA select s’intègre parfaitement à la palette de
matériaux et de coloris de la collection d’équipe-
ments intérieurs Rockenhausen de Kesseböhmer.
Kesseböhmer 2930 Kesseböhmer
ARCHITETTURA DEGLI ARMADI AL GIORNO D’OGGI:
FREDDO METALLO E LEGNO MASSICCIO CON VENATURE
SOTTILI IN PERFETTA SIMBIOSI – ARENA select.
AMÉNAGEMENT CONTEMPORAIN:
MÉTAL FROID, BOIS MASSIF FINEMENT VEINÉ,
HARMONIE PARFAITE – ARENA select.
Kesseböhmer 3132
ARENA select
I ripiani ARENA select sono disponibili nei colori di moda
cromato lucido o antracite per un aspetto decisamente moderno.
Il singolo elemento modulare in rovere naturale e frassino nero
NELLA SERIE tiene tutto in ordine e si applica facilmente per creare una
bellissima cornice alle leccornie personali.
TANDEM Ultra-modernes, les tablettes ARENA select sont disponibles
dans des coloris actuels: chrome brillant ou anthracite. Le
module de rangement individuel, proposé en chêne et en frêne
noir, est facile à monter et offre le plus beau des écrins à votre
INTÉGRÉ À LA sélection gourmande.
GAMME TANDEM
Kesseböhmer 33IL NOSTRO
TANDEM
Depot PIÙ
GRANDE
LE PLUS SPACIEUX
Un autentico miracolo per quanto riguarda lo
spazio. Grazie ai ripiani ARENA select anche
TANDEM Depot diventa un vero e proprio mobile
di design. Un sistema flessibile, coordinato al
design di ogni cucina.
Un véritable champion du gain de place. Avec
les tablettes ARENA select, TANDEM Depot se
transforme également en véritable meuble design.
Extrêmement modulaire, il s’adapte à tous les
styles de cuisine.
34 Kesseböhmer„
TANDEM DEPOT.
SCORTE RADDOPPIATE
E BENE IN VISTA.
TANDEM DEPOT.
DEUX FOIS PLUS DE CONTENU
D’UN SEUL COUP D’ŒIL.
Kesseböhmer 35x
x
x
x
Gli elementi per organizzare
le scorte possono essere
spostati: una soluzione
flessibile per rispondere alle
diverse esigenze personali.
Les éléments se placent au
gré des envies et s’adaptent
ainsi à chaque besoin,
de manière personnalisée.
36 KesseböhmerTANDEM side
Il frigorifero ha fatto scuola: la parte interna dell’anta funge da
contenitore. All’apertura lo scaffale TANDEM side consente di
raggiungere subito e direttamente i prodotti e grazie ai ripiani
L’ANTA IN regolabili in altezza offre agli utenti soluzioni flessibili. Il principio
è tanto semplice quanto geniale: lo spazio oggi può essere per-
sonalizzato anche all’interno dell’anta. TANDEM side può essere
PRIMO PIANO abbinato a tutti i comuni mobili a colonna, pensili e base.
Le réfrigérateur se fait complice: porte et étagère ne font plus
qu’un. L’étagère TANDEM side Regal offre un accès immédiat et
CAP SUR LES PORTES pratique au contenu de l’armoire, dès l’ouverture, et se décline
sous forme de tablettes réglables en hauteur, à moduler à l’infini,
au gré des envies de l’utilisateur. L’idée est à la fois extrêmement
simple et astucieuse: créer un espace de rangement supplémen-
taire à l’intérieur de la porte. TANDEM side est compatible avec
l’ensemble des armoires hautes, ainsi que des éléments hauts
et bas.
Kesseböhmer 3738
„
IL DESIGN NON È SOLO
COME SEMBRA MA
ANCHE COME FUNZIONA.
[ STEVE JOBS ]
L’APPARENCE ET LE STYLE
NE FONT PAS LE DESIGN À EUX SEULS.
L’ESSENTIEL, C’EST LA MANIÈRE
DONT CELA MARCHE.
Non si tratta di un semplice portaoggetti per anta.
TANDEM side è un compagno di vita. Progettato
come sistema modulare, può essere organizzato
dall’utente in base al suo gusto personale per
adeguarsi in ogni momento alle diverse esigenze.
La versione verniciata a polvere nella tonalità di
moda antracite risponde non solo alle moderne
soluzioni abitative lineari ma anche alle massime
esigenze di funzionalità. Non resta che la scelta
dei ripiani: ARENA classic con classica ringhierina
in filo a sezione rotonda o ARENA style con sottile
fascia piatta.
Ceci n’est pas une simple étagère de porte.
TANDEM side s’adapte à votre vie. Conçue sous
forme de boîtes, elle peut être complétée de
manière personnalisée par l’utilisateur selon les
tâches que celui-ci souhaite lui allouer. Son
habillage anthracite tendance correspond à un
style d’habitat simple et moderne, mais aussi à
une exigence d’ergonomie élevée. À vous de
décider entre les tablettes ARENA classic, souli-
gnées par un rail métallique en forme de fil rond,
ou les tablettes ARENA style, bordées d’une fine
bande de métal.
Kesseböhmer 39JUST
Ottima organizzazione a portata di mano. Anche in
questo caso, i contenitori YouboXx utilizzabili in diversi
sistemi consentono di creare spazio utile. Singoli o
FOR YOU combinati assieme: la flessibilità dell’installazione
grazie al semplice sistema di aggancio e le forme e
misure diverse assicurano infinite possibilità di
YouboXx configurazione e rendono piacevole tenere tutto in
ordine.
40 KesseböhmerUn seul geste suffit pour s’organiser. Les boîtes de [FLES-SI-BI-LI-TÀ]:
conservation YouboXx, compatibles avec divers la capacità delle persone/cose
systèmes de rangement, font aussi des miracles. À di adeguarsi facilmente a diverse
l’unité ou en lot: faciles à déplacer, au gré des situazioni e compiti.
besoins, avec leur système de suspension simple,
et disponibles en diverses tailles et formats, elles [SOU-PL-ESSE]:
promettent une infinité de combinaisons et un capacité d’une personne ou d’un
immense plaisir à ranger. objet à s’adapter aux différentes
situations et fonctions.
Kesseböhmer 4142 Kesseböhmer
TANDEM side
GRANDE ANCHE NEI
PICCOLI SPAZI
PETIT FORMAT, GRANDE CAPACITÉ
Kesseböhmer 4344
TurnMotion II
TurnMotion II ruota il contenuto del mobile portandolo
ogni volta in primo piano: tutti e quattro i lati dei ripiani
sono ogni volta perfettamente a vista grazie alla rota-
SISTEMI zione a 360° dei singoli ripiani; questo sistema consente
di trovare e prelevare facilmente i prodotti necessari
senza dover cercare o spostare tutto in alto. Un sistema
MODERNI PER molto comodo anche per armadi collocati in alto, sopra
agli elettrodomestici integrati.
AVERE LO Extrêmement robuste, le système pivotant TurnMotion II
permet d’amener un produit stocké vers l’avant de l’armoire:
la rotation des étagères sur 360° assure une parfaite
SPAZIO AVISTA visibilité sur les quatre côtés et facilite l’accès au produit
recherché – même lorsqu’il se trouve tout en haut: inutile
de fouiller ou de déplacer les autres produits. Ce système
s’avère également pratique pour les armoires placées
SYSTÈMES PIVOTANTS au-dessus des appareils électroménagers.
MODERNES
Kesseböhmer 45È TEMPO DI
Cosa cercate? Trovato! con TurnMotion II i prodotti
all’interno dell’armadio vengono in avanti creando
spazio per tutti quelli che non si usano ogni giorno
FORME ma che si devono trovare subito quando servono.
Aussitôt cherché, aussitôt trouvé! TurnMotion II pré-
ROTONDE sente devant vous l’ensemble des produits stockés
– et offre un vaste espace à tous ceux que vous n’uti-
lisez pas tous les jours. Mais que vous devez trouver
vite en cas de besoin.
TOUT TOURNE ENFIN ROND
46 KesseböhmerI nuovi ripiani girevoli di Kesseböhmer:
Musica per il vostro armadio.
Subito tutto a portata di mano e con
un design prestigioso.
Les nouvelles tablettes pivotantes
D MORE:
REA
de Kesseböhmer: chefs d’orchestre
de votre armoire. Accès rapide terzum2017
www.kesseboehmer.com/in
et design raffiné.
Kesseböhmer 47Mani occupate?
Non è un problema!
Aucune main de libre?
Et alors?
48 KesseböhmerDISPENSA
Una tendenza di moda: ante senza maniglie per un design lineare,
essenziale ed elegante. Perciò anche Kesseböhmer offre sempre
più soluzioni con elementi apribili con una leggera pressione e
junior III senza maniglie. L’abbinamento del sistema push-to-open e di quello
SoftSTOPPplus può essere paragonato ai comuni sistemi a cassetti
di ultimissima generazione. Per aprire l’armadio basta un leggero
push-to-open „colpo“ della mano, del ginocchio o dell’anca. Un sistema molto utile
se si hanno le mani occupate. Il funzionamento del sistema a rientro
automatico ammortizzato delle guide standard resta inalterato.
Une tendance s’impose: les façades sans poignées confèrent un
aspect particulièrement épuré, sobre et esthétique. C’est pourquoi
Kesseböhmer propose toujours davantage de fermetures sans
poignées, à ouvrir d’une légère pression. L’association de ferrures
Push-to-open et de dispositifs SoftSTOPPplus s’inscrit parmi les
systèmes de tiroirs standards les plus innovants. Un simple effleu-
rement de la main, du genou ou de la hanche suffit pour ouvrir
l’armoire. Ce système s’avère particulièrement utile lorsque vous
n’avez aucune main de libre. Il conserve le fonctionnement du
système autonome d’amortissement des rails standards.
Kesseböhmer 49No.15
Oltre alla linea DISPENSA junior III, questa funzione è disponibile
anche per la No. 15 3D-X. Assieme alle opzioni di apertura senza
maniglia per armadi a colonna e pensili, Kesseböhmer punta a un
push-to-open design dalla linea continua per l’intera cucina.
En plus de DISPENSA junior III, No.15 3D-X sera bientôt désormais
également équipé de cette fonction. Avec ses systèmes d’ouverture
sans poignées pour armoires hautes et éléments muraux, Kesse-
böhmer entend unifier l’ensemble de l’esthétique de la cuisine.
50 KesseböhmerPush-to-open:
comodità in piccoli colpi
Push-to-open:
un appel au confort
Kesseböhmer 51push-to-open
OGGI PER L’INTERA
FAMIGLIA FREElift
DÉSORMAIS DISPONIBLE POUR
L’ENSEMBLE DE LA GAMME FREElift
FREEswing, FREEslide, FREEfold, FREEflap o FREElight.
Con una leggera pressione nella parte frontale si apre
una comoda fessura di accesso per l’apertura manuale
con sistema di arresto multi-posizione. Un’ottima
alternativa ai sistemi di apertura elettrica per frontali
senza maniglia. Discreto, comodo, facile.
FREEswing, FREEslide, FREEfold, FREEflap ou
FREElight. Un léger contact suffit à la façade pour
ouvrir une prise ergonomique manuelle dotée d’un
arrêt multiposition. Une alternative judicieuse aux
technologies d’ouverture électrique pour façades
sans poignées. Discrétion, confort, simplicité.
52 KesseböhmerStessa forza – montaggio ottimizzato.
READ MORE:
Nel nuovo espulsore pto lo spazio
sapientemente utilizzato per terzum2017
www.kesseboehmer.com/in
l’installazione della molla consente di
ottimizzare le misure per il montaggio.
Capacité de charge identique –
montage optimisé. Avec des dimensions
largement optimisées, la nouvelle butée
push-to-open répartit intelligemment
l’espace utilisé par le bloc ressort.
Kesseböhmer 53OH…
Un tocco di lusso – l’ordine incontra il lifestyle. Avere le cose a portata
di mano, non una sopra l’altra ma l’una accanto all’altra e in ordine come
mai prima. Qui c’è uno spazio straordinario e non solo per le posate.
ORDINE! Anche le spezie, le capsule del caffè e tutti gli utensili che devono essere
a portata di mano trovano posto nell’eleganza del legno. Bene in vista e
pronti per l’uso.
54 KesseböhmerKesseböhmer 55
56 Kesseböhmer
FineLine MosaiQ
QUALITÀ
NEI DETTAGLI
LA QUALITÉ SE NICHE DANS LES DÉTAILS
Kesseböhmer 57ACCOGLIENTE,
PRATICO, RAFFINATO:
FineLine
CONFORT, FONCTIONNALITÉ, ÉLÉGANCE
5859
DIVISORI
I vantaggi sono evidenti: l’organizzazione flessibile dello spazio in-
terno risponde esattamente alle vostre esigenze grazie al sistema
FineLine MosaiQ. Con poche mosse il divisorio può essere sempre
FLESSIBILI riorganizzato. Alcuni elementi accessori, ad es. il porta pellicole, gli
inserti per spezie o coltelli, consentono di modificarlo anche in se-
guito – e offrono ancora altre soluzioni. Decisamente molto pratica
è la capacità di adattamento in larghezza e profondità. In questo
ORGANISATEURS modo il sistema FineLine MosaiQ si adatta ad ogni programma del
produttore. E poiché questo programma di Kesseböhmer è fornito
MODULAIRES da magazzino, i prodotti Rockenhausen sono sempre puntualmente
consegnati, direttamente da Bad Essen.
Les avantages sont clairs: la souplesse d’organisation de la gamme
FineLine MosaiQ s’adapte parfaitement à vos besoins. Quelques
gestes suffisent pour tout réorganiser à l’infini. Des accessoires
supplémentaires – dérouleurs, porte-condiments, porte-couteaux... –,
peuvent être ajoutés à tout moment. Les largeurs ajustables et les
profondeurs adaptées constituent des atouts majeurs. Ainsi, FineLine
MosaiQ convient aux gammes proposées par chaque fabricant.
Disponible en stock, cette gamme de Kesseböhmer vous est direc-
tement livrée depuis Bad Essen, «juste à temps», comme le sont
toujours l’ensemble des produits Rockenhausen.
60 Kesseböhmer61
62 Kesseböhmer
„
ECCO COME PUÒ
ESSERE ORDINATO E
PERSONALIZZATO
L’INTERNO DI CASSETTI
ED ELEMENTI ESTRAIBILI!
LES INTÉRIEURS DE TIROIRS
ET LES ÉLÉMENTS COULISSANTS
RESPIRENT L’ORDRE ET S’ADAPTENT
À VOTRE FAÇON DE VIVRE!
FineLine MosaiQ non solo è divertente, ma
riesce a mettere assieme un look moderno
e raffinato creando anche un nesso estetico
con i frontali delle cucine selezionati con
cura. Le forme eleganti dal design minimale,
i sottili profili finemente strutturati e l’inno-
vativa capacità di accoglienza riprendono la
tendenza attuale del design delle cucine e
diventano un classico. Una vera e propria
modifica personalizzata della cucina nata
come per gioco grazie a un ampio sistema
modulare.
En plus d’être ludique, FineLine MosaiQ créé un
style à la fois moderne et raffiné, parfaitement
coordonné aux façades de cuisine, choisies
avec soin. L’élégante rhétorique des formes, au
style minimaliste, les étagères élancées et
aériennes, ainsi que le nouveau confort font
écho aux tendances d’aménagement des cui-
sines et ont vocation à devenir des classiques.
Le système de caissons, ludiques et variés,
promet à la cuisine une véritable mise au goût
du jour.
Kesseböhmer 6364 Kesseböhmer
LA TECNO
Un sistema versatile con una vista panoramica. Qui tutto è sistemato
in file ordinate. Basta un solo gesto e gli eleganti ripiani vengono in
avanti offrendo una visuale completa sui prodotti perfettamente
LOGIA conservati. Grazie al sistema intelligente dei ripiani ARENA select
che non solo rendono un armadio dispensa un vero e proprio centro
di assistenza ma creano anche un’atmosfera moderna all’interno
INCONTRA della cucina.
De multiples talents et une vue panoramique. Tout se déroule comme
IL DESIGN sur des rails. D’un seul geste, les étagères se déplacent vers l’avant
et offrent une vue dégagée sur le contenu du tiroir, parfaitement
rangé. Les astucieuses tablettes ARENA select, qui transforment un
garde-manger en une véritable desserte, participent à l’ambiance
QUAND TECHNIQUE moderne de la cuisine.
RIME AVEC DESIGN
Kesseböhmer 65TUTTO AL SUO POSTO.
LA GRIGLIA DIVISORIA PUÒ ESSERE
REGOLATA PER ADATTARSI ALLE
STOVIGLIE E NON VICEVERSA.
CHAQUE CHOSE EST À SA PLACE.
PARFAITEMENT AJUSTABLE,
LE SUPPORT S’ADAPTE À VOTRE
VAISSELLE – ET NON L’INVERSE.
D MORE:
REA www.kesseboehmer.com/in
terzum2017
6667
68 Kesseböhmer
PER UN USO
VERSATILE
POLYVALENCE
Kesseböhmer 69LINERO
High-Tech alla parete Grazie all’eBoxx che può essere sempre instal-
lato in un secondo momento tutto filerà liscio. Caricare, scaricare,
lavorare con la più moderna tecnologia di supporto. Oppure guardare
MosaiQ direttamente il programma di cucina su un determinato piatto.
Concentrés de hautes technologies au mur. Avec eBoxx, intégrable à
eBoxx tout moment, il n’existe plus aucun obstacle au chargement. Charger,
télécharger, travailler à l’aide de technologies de pointe. Ou bien jeter
un œil à l’émission de cuisine adéquate pour préparer votre plat.
70 Kesseböhmer„ TESORO, OGGI MANGIAMO IN CUCINA, IL GIALLO STA PER COMINCIARE… CE SOIR ON MANGE DANS LA CUISINE MON AMOUR, C’EST BIENTÔT L’HEURE DE MA SÉRIE PRÉFÉRÉE…
167136 0000 Kesseböhmer GmbH | Mindener Str. 208 | 49152 Bad Essen | Germany | Phone +49 (57 42) 46-0 | info@kesseboehmer.com | www.kesseboehmer.com
Puoi anche leggere
