LINEA ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE - Vl Antinfortunistica
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LINEA ABBIGLIAMENTO
PROFESSIONALE
Siggi Workwear offre una vasta gamma di prodotti per rispon-
dere alle esigenze del mondo dell’industria, dell’artigianato e dei
servizi.
La linea propone capi resistenti, confortevoli e semplici nella ma-
nutenzione; lo stile è pulito e classico oppure ricco di particolari
per look grintosi, pratici ed esteticamente gradevoli. Ricerca, in-
novazione, accurata scelta dei materiali e cura nella progettazione
e confezione per garantire un’ottima vestibilità, sono i veri plus di
questo assortimento di alta qualità al servizio di chi lavora.
PROFESSIONAL CLOTHING
Siggi Workwear offers a wide range of products to answer the
needs of people working in the world of industry, crafts and ser-
vices.
This collection proposes garments that are resistant, comfortable
and of easy maintenance. The design is clean and smart but also
rich of details for fierce, practical and aesthetically pleasant looks.
Research, innovation, careful selection of materials and attention
during planning and manufacturing processes to ensure an excel-
lent suitability; these are the strengths of this high quality col-
lection at disposal of working people.
18 WORKWEAR WORKWEAR 19
OUTDOOR
X UNI EN 343:2008
Indumenti di protezione contro la pioggia
Y Protective clothing against rain
Questa norma si applica ai materiali e alle cuciture per i capi che
proteggono da fattori atmosferici quali pioggia, nebbia, umidità
del suolo e neve. Essa prevede due principali requisiti: la resistenza
alla penetrazione dell’acqua (x) e la resistenza evaporativa (y) che
determina la traspirabilità del capo.
This standard is applicable to the materials and seams of protective
clothing against foul weather such as rain, fog, ground humidity
and snow. It defines two main requirements: resistance to water
penetration (x) and resistance to water vapour (y) that defines the
level of transpiration.
PENETRAZIONE DELL’ACQUA
WATER RESISTANCE
Classe PRESSIONE
Class PRESSION (Pascal/min)
dopo pretrattamenti
3 ≥13.000 pa
after pre-treatment
≥ 8.000 dopo pretrattamenti
2
pa after pre-treatment
≥ 8.000 senza pretrattamenti
1
pa before pre-treatment
RESISTENZA EVAPORATIVA
WATER VAPOUR RESISTANCE
3 RET ≤ 20
2 20< RET ≤ 40
1 RET ≥40
UNI EN 14058:2018
Capi di abbigliamento per la protezione contro gli
ambienti freddi
Protective clothing against cool environment
La norma specifica i requisiti e i metodi di prova dell’abbigliamento
protettivo contro il raffreddamento del corpo in ambienti freddi.
Per ambiente freddo si intende un luogo caratterizzato da una
possibile combinazione di umidità e vento a temperatura di -5° o
maggiore.
This standard specifies the requirements and performance test
methods for protective garments against cool environments.
This meaning a combine situation of wind and humidity with
temperature of -5° or over.
20 WORKWEAR WORKWEAR 21
SWITCH Da blu a rinfrangente
con le bande rinfrangenti
mobili che possono
essere alzate e abbassate
GIACCONE/PARKA a piacimento
13GI0259/01 Switch from blue to
refracting style thanks to
Tessuti/Fabrics:
100% poliestere spalmato PU 200 gr/m2,
the movable bands that
can be easily turn up or
SWITCH
imbottitura: ovatta 80 gr/m2
100% polyester PU coated 200 gr/m2
down GIACCONE/PARKA
Padding: wadding 80 gr/m2
Taglie/Sizes:
XS - 3XL
DPI di I° categoria per rischi minimi
Abbottonatura nascosta
con zip e bottoni a
UNI EN ISO 13688:2013 pressione
Hidden closure with zip
40°
and buttons
Switch on / swith off
UNI EN 14058:2018 Switch on / switch off
Dettagli fluo
UNI EN 343:2008 c. 3:1 Cuciture Fluo details
termonastrate
Taped seams
Interno collo e tasche in
tessuto felpato
Fleece fabric inside col-
lar and pockets
Tasca interna
Inside pocket
Alamari con velcro rego-
Zip interna per
labili vita dietro e fondo
personalizzazioni
manica
Adjustable waist and Internal zip for
cuffs with velcro customizations
blu / blue
4034
Zip centrale pressofusa
Moulded zip clousure
PATENT PENDING N. IT
102016000058790
22 WORKWEAR 23
EXPLORER SCOUT Inserti in tessuto stretch
Stretch fabric inserts
Zip waterproof
GIACCONE/PARKA Waterproof zip
62GI0219
Tessuti/Fabrics: Tessuto rip stop
100% poliestere 95 gr/m2, 100% nylon pu 105 gr/m2 Rip stop fabric
Imbottitura: ovatta 186 gr/m2
100% polyester 95 gr/m2, 100% nylon pu 105 gr/m2,
wadding 186 gr/m2
Polsi con costina
Ribbed cuffs
SCOUT
GIACCONE/PARKA
Taglie/Sizes: Piping reflex
S - 3XL Reflective piping
DPI di I° categoria per rischi minimi Tasca interna sinistra
Imbottitura in ovatta
Inside pocket
UNI EN ISO 13688:2013 Wadding padding
40°
Zip waterproof
Waterproof zip
UNI EN 14058:2018
Taschino manica
Shulder pocket
Cappuccio staccabile
Detachable hood
Inserti in tessuto
stretch
Stretch fabric
inserts
Tasca porta penne
Pen pocket
Polsi antifreddo
Windproof cuffs
nero / black
8000
Polsini interni
antifreddo
Cold protective
cuffs
24 WORKWEAR 25
EXPLORER SAPPER Zip rovesciate
Reversed zip e ROCK Cuciture termonastrate
Heat-welded sewings
Tasche laterali con zip Piping rifrangente
GIACCONE/PARKA Side zip pockets
GIACCONE/PARKA Refracting piping
62GI0238 13GI0239
Tessuti/Fabrics: Coulisse fondo Zip impermeabile
Tessuti/Fabrics:
100% poliestere spalmato 68 gr/m2, Bottom coulisse Waterproof zip
100% poliestere spalmato PU, imbottitura 100% poliestere
imbottitura: ovatta 122 gr/m2 100% polyester PU coated
100% coated polyester 68 gr/m2,, Piping reflex Taschino sinistro
OUTDOOR
wadding 122 gr/m2 Reflective piping Left pocket
Taglie/Sizes:
S - 3XL
Taglie/Sizes: Tasca interna sinistra Fondo regolabile con
S - 3XL Inside pocket DPI di I° categoria per rischi minimi coulisse
Adjustable bottom with
UNI EN ISO 13688:2013
DPI di I° categoria per rischi minimi coulisse
UNI EN ISO 13688:2013 30°
Polso regolabile con ala-
maro e velcro
30°
Adjustable cuffs
UNI EN 343:2008 c. 3:1
Cappuccio staccabile re-
golabile con coulisse
UNI EN 14058:2018 UNI EN 14058:2018 Removable and adju-
stable hood
Maniche staccabili
Detachable sleeves
nero / black
8000
grigio / grey
8023
26 WORKWEAR WORKWEAR 27
STEEL Cuciture termonastrate
Taped seams MERCURY Zip waterproof
Waterproof zip
Maniche staccabili
GIACCONE/PARKA Giacca interna autopor-
tante con maniche stac-
BOMBER / JACKET Detachable sleeves
13GI0244 cabili 13GI0264
Self-standing internal Tessuti/Fabrics: Cappuccio a scomparsa
Tessuti/Fabrics:
jacket with detachable 100% poliestere spalmato PU 177 gr/m2 con coulisse
100% poliestere spalmato, imbottitura: ovatta 120 gr/m2
sleeves 100% coated polyester 177 gr/m2 Foldable hood with cou-
100% coated polyester, wadding 120 gr/m2
lisse
OUTDOOR
Porta badge Taglie/Sizes:
Taglie/Sizes:
Badge holder S - 3XL Gilet interno staccabile
S - 3XL
in morbido pile
Coulisse vita Detachable inside fleece
DPI di I° categoria per rischi minimi DPI di I° categoria per rischi minimi
Waist coulisse vest
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
Cappuccio a scomparsa Tasca interna
40° con coulisse 40° Inside pocket
Foldable hood with cou-
lisse Fondo elasticizzato
Elastic hem
UNI EN 343:2008 c. 3:1 Zip doppio cursore UNI EN 343:2008 c. 3:1
Two-way zip Fondo manica elasticiz-
UNI EN 14058:2018 zato regolabile con velcro
UNI EN 14058:2018
Tasca porta cellulare Elastic adjustable cuffs
Mobile phone pocket with velcro
Cuciture termonastrate
Taped seams
Abbottonatura nascosta
con zip e bottoni a pres-
sione
Hidden zip closure with
snap buttons Interno collo in pile
Fleece fabric inside collar
Bande reflex
Reflective tapes
Bande reflex
Reflective tapes
blu / blue
4033
blu / blue
4033
28 WORKWEAR WORKWEAR 29
DIAMOND Cuciture termonastrate
Taped seams WINTER Zip doppio cursore
Two-way zip
GIACCONE/PARKA Interno collo in pile
Fleece fabric inside collar
GIACCONE/PARKA Abbottonatura nascosta
con zip e bottoni a pres-
13GI0209 13GI0005 sione
Tessuti/Fabrics: Abbottonatura nascosta Tessuti/Fabrics: Hidden zip closure with
100% poliestere spalmato PVC, con zip e bottoni a pres- Esterno/Outer: snap buttons
imbottitura: ovatta 100% poliestere sione 100% poliestere ad alta tenacità spalmato in PU
100% polyester PVC coated, Hidden zip closure with 100% high resistance polyester PU coated Coulisse vita
OUTDOOR
wadding 100% polyester snap buttons Corpetto interno/Inside jacket: Waist coulisse
imbottito ovatta 180 gr/m2
Taglie/Sizes: Tasca interna porta cel- wadding 180 gr/m2 Elastico fondo manica
S - 3XL lulare Elastic cuffs
Inside phone pocket Taglie/Sizes:
DPI di I° categoria per rischi minimi S - 3XL Interno autoportante
Tasche interne con zip con maniche staccabili
UNI EN ISO 13688:2013
Inside zip pockets DPI di I° categoria per rischi minimi Self-standing internal
jacket with detachable
30° UNI EN ISO 13688:2013
Zip interna per persona- sleeves
lizzazioni
30°
Internal zip for customi- Fettuccia con velcro per
UNI EN 343:2008 c. 3:3 zations chiusura colletto
Velcro band for neck
UNI EN 14058:2018 Fondo manica regolabile UNI EN 14058:2018 closure
con velcro
Adjustable cuffs with
velcro
Tasca fondo manica sini-
stra con zip
Zip pocket on left sleeve
Piping reflex
reflective piping
Coulisse fondo Fondo manica regolabile
Bottom coulisse con velcro
Adjustable cuffs with
velcro
Cappuccio staccabile
con coulisse
Dettagli reflex
Detachable hood with
Reflective details
coulisse
nero / black
8000
blu / blue Cappuccio a scomparsa
4000 Fodera interna in pile
con coulisse
Fleece lining
Foldable hood with cou-
lisse
blu / blue
4014
30 WORKWEAR WORKWEAR 31
STONE Cuciture termonastrate
Taped seams
Tasca interna
GIACCONE/PARKA Inside pocket
13GI0208
Tessuti/Fabrics: Piping reflex
100% poliestere spalmato PVC,
imbottitura: ovatta 100% poliestere
Reflective piping
STONE
100% polyester PVC coated, Fondo manica regolabile GIACCONE/PARKA
wadding 100% polyester con velcro
Adjustable cuffs with
Taglie/Sizes: velcro
S - 4XL
Coulisse fondo
DPI di I° categoria per rischi minimi Bottom coulisse
UNI EN ISO 13688:2013 Più protezione
Zip interna per persona-
con la zip
lizzazioni
30° nascosta coperta
Internal zip for customi-
zations
da pattina con
velcro
UNI EN 343:2008 c. 3:3 Abbottonatura nasco- More protection Piping reflex
sta con zip e velcro with the hidden per maggiore
hidden zip closure with zip closure visibilità
UNI EN 14058:2018
velcro Reflective piping
for best visibility
Zip doppio cursore
Two-way zip
Cappuccio a scomparsa
con coulisse
Foldable hood with
coulisse
blu / blue
4000
Più protezione
con le cuciture
termonastrate
Taped seams for best
grigio / grey protection
8023
32 WORKWEAR 33
PASUBIO Cuciture termonastrate
Taped seams CERVINO Cuciture termonastrate
Taped seams
Zip doppio cursore Abbottonatura nascosta
GIACCONE/PARKA Two-way zip
GIACCONE/PARKA con zip e bottoni a pres-
32GI0021/0712 32GI0022/0712 sione
Tessuti/Fabrics: Coulisse vita Tessuti/Fabrics: Hidden zip closure with
GORE-TEX® -Technical Garments (2 strati) Waist coulisse GORE-TEX® -Technical Garments (2 strati) snap buttons
100% poliestere spalmato PTFE 145 gr/m2 100% poliestere spalmato PTFE 145 gr/m2
GORE-TEX® -Technical Garments (2 layers) Alamari con bottoni a GORE-TEX® -Technical Garments (2 layers) Zip doppio cursore
OUTDOOR
100% polyester PTFE coated 145 gr/m2 pressione regolabili fon- 100% polyester PTFE coated 145 gr/m2 Two-way zip
do manica
Taglie/Sizes: Adjustable cuffs with Taglie/Sizes: Coulisse vita
S - 3XL snap buttons S - 3XL Waist coulisse
DPI di I° categoria per rischi minimi Cappuccio a scomparsa DPI di I° categoria per rischi minimi Cappuccio staccabile
UNI EN ISO 13688:2013 con coulisse con coulisse
UNI EN ISO 13688:2013
Foldable hood with cou- Detachable hood with
40° lisse 40° coulisse
Tasca interna con zip Tasca interna con zip
UNI EN 343:2008 c. 3:3 Inside zip pocket UNI EN 343:2008 c. 3:3 Inside zip pocket
Predisposizione per an- Predisposizione per an-
UNI EN 14058:2018 coraggio corpetto interno UNI EN 14058:2018 coraggio corpetto interno
Zip for fastening the in- Zip for fastening the in-
ternal jacket ternal jacket
GIACCONE/PARKA GIACCONE/PARKA
32GI0021/0154 32GI0022/0154
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics:
100% poliestere spalmato poliuretano 200 gr/m2 100% poliestere spalmato poliuretano 200 gr/m2
100% polyester PU coated 200 gr/m2 100% polyester PU coated 200 gr/m2
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes:
S - 3XL S - 3XL
DPI di I° categoria per rischi minimi DPI di I° categoria per rischi minimi
Abbottonatura nascosta Tasca con zip inserita
UNI EN ISO 13688:2013 con zip e bottoni a pres- UNI EN ISO 13688:2013 apertura davanti destro
sione Inside zip pocket on the
30° Hidden zip closure with 30° right
snap buttons
UNI EN 343:2008 c. 3:3 UNI EN 343:2008 c. 3:3
UNI EN 14058:2018 UNI EN 14058:2018
Alamari con bottoni a
pressione regolabili fon-
do manica
Adjustable cuffs with
snap buttons
blu / blue blu / blue
34 WORKWEAR WORKWEAR 35
DOLOMITE Cuciture termonastrate
Taped seams DOLOMITE
GIACCONE/PARKA
32GI0023/0712
Abbottonatura nascosta
con zip e bottoni a pres-
sione
GIACCONE/PARKA
Tessuti/Fabrics: Hidden zip closure with
GORE-TEX® -Technical Garments (2 strati) snap buttons
Cappuccio staccabile
100% poliestere spalmato PTFE 145 gr/m2 con coulisse
GORE-TEX® -Technical Garments (2 layers) Zip doppio cursore
Detachable hood with
OUTDOOR
100% polyester PTFE coated 145 gr/m2 two-way zip Cuciture termonastrate
coulisse
Taped seams
Taglie/Sizes: Coulisse vita
S - 3XL Waist coulisse
DPI di I° categoria per rischi minimi Alamari con bottoni a
pressione regolabili fon- Lista salvamento
UNI EN ISO 13688:2013
do manica Chin protection
40° Adjustable cuffs with
snap buttons
Tasche chiuse da
UNI EN 343:2008 c. 3:3 Cappuccio staccabile pattina con bottoni a
con coulisse pressione
Detachable hood with Pocket covered by flap
UNI EN 14058:2018 coulisse with snap buttons
Abbottonatura
Tasca interna con zip
GIACCONE/PARKA Inside zip pocket
nascosta
Hidden closure
32GI0023/0154
Predisposizione per an-
Tessuti/Fabrics:
coraggio corpetto interno Tasca interna
100% poliestere spalmato poliuretano
Zip for fastening the in- con zip
200 gr/m2
ternal jacket Inside zip
100% polyester PU coated 200 gr/m2 Coulisse interna pocket
Inside coulisse
Taglie/Sizes:
S - 3XL
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
30°
UNI EN 343:2008 c. 3:3
UNI EN 14058:2018
Polsi regolabili
Adjustble cuffs
Scegli il corpetto da agganciare all’
interno tra quelli a pagina 44-45
Choose your internal jacket see
blu / blue page 44-45
4034
36 WORKWEAR WORKWEAR 37NE
2019
TASK 2 Polsi e fondo con costina
Ribbed hem and cuffs SOFTSHELL Zip waterproof
Waterproof zip
Dettagli reflex termosaldati
BOMBER/JACKET Reflective welded details
SOFTSHELL
23GB0588 20GB0398
Tessuti/Fabrics: Tasca porta cellulare Tessuti/Fabrics:
100% poliestere spalmato PVC Mobile phone pocket 94% poliestere, 6% elastan 310 gr/m2
100% polyester PVC coated 94% polyester, 6% elastane 310 gr/m2
Interno pile/Fleece inside: Tasca porta penne
100% poliestere Pen pocket Taglie/Sizes:
100% polyester XS - 3XL
Zip interne per persona-
lizzazioni DPI di I° categoria per rischi minimi Fondo manica elasticiz-
Taglie/Sizes:
Internal zip for customi- zato regolabile con velcro
XS - 3XL UNI EN ISO 13688:2013
zations Adjustable elastic cuffs
DPI di I° categoria per rischi minimi with velcro
Interno in pile 30°
UNI EN ISO 13688:2013
Fleece lined
40°
Tasche laterali con zip
Zip side pockets
Piping reflex
Reflective piping
Tasca interna con zip
Inside zip pocket
grigio / grey
8042
grigio / grey
8017
blu / blue blu / blue
4079 4014
38 WORKWEAR WORKWEAR 39ADAMELLO Abbottonatura con zip e
bottoni a pressione
Zip closure with snap
EVEREST Fondo elasticizzato
Elastic hem
buttons Elastico fondo manica
GIACCONE/PARKA BOMBER/JACKET Elastic cuffs
30GB0373 Piping reflex 32GB0067
Tessuti/Fabrics: Reflective piping Tessuti/Fabrics: Alamari con bottoni a
GORE-TEX® -Technical Garments (2 strati) 100% poliestere 100% poliestere spalmato poliuretano 200 gr/m2 pressione regolabili fon-
spalmato PTFE 145 gr/m2 Polsi interni con costina 100% polyester PU coated 200 gr/m2 do manica
Corpetto interno: ovatta termica 100% poliammide 120 gr/m2 Internal ribbed cuffs Adjustable cuffs with
OUTDOOR
GORE-TEX® -Technical Garments (2 layers) 100% polyester Taglie/Sizes: snap buttons
PTFE coated 145 gr/m2 Zip reflex sul taschino XS - 3XL
Internal jacket: termic wadding 100% polyamide 120 gr/m2 Reflective zip on pocket Tasca porta penne
DPI di I° categoria per rischi minimi Pen pocket
Taglie/Sizes: Tasca porta cellulare in-
terna UNI EN ISO 13688:2013 Tasca interna con zip
XS - 3XL
Inside mobile phone Inside zip pocket
pocket 30°
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013 Tasca interna con zip
Inside zip pocket
40°
Elastico fianchi
Elastic on the sides
UNI EN 343:2008 c. 3:3 Cappuccio a scomparsa
con coulisse
UNI EN 14058:2018 Foldable hood with cou-
lisse Abbottonatura con zip e
bottoni a pressione
Cuciture termonastrate Zip closure with snap
taped seams buttons
Interno autoportante
trapuntato
Selfstanding quilted
internal jacket
Velcro porta badge
Velcro for badge holder
blu / blue
4033
blu / blue
4034
40 WORKWEAR WORKWEAR 41SILVER Fettuccia con velcro per
chiusura colletto
Velcro band for neck
COPPER Abbottonatura con zip e
bottoni a pressione
Zip closure with snap
closure buttons
BOMBER/JACKET GILET IMBOTTITO/PADDED VEST
13GI0006 Abbottonatura con zip e 13GT0132 Tasca porta penne
Tessuti/Fabrics: bottoni a pressione Pen pocket
Tessuti/Fabrics:
Esterno/Outer: Zip closure with snap
100% poliestere, imbottitura: ovatta
100% poliestere ad alta tenacità spalmato in PU buttons Tasca porta cellulare
100% polyester, wadding
100% high resistance polyester PU coated Mobile phone pocket
OUTDOOR
Gilet interno/Internal vest: Elastico fianchi
Taglie/Sizes:
Imbottito ovatta 100% poliestere 120 gr/m2 Elastic on the sides Elastico fianchi
S - 3XL
wadding 100% polyester 120 gr/m2 Elastic on the sides
Fondo manica regolabile DPI di I° categoria per rischi minimi
Taglie/Sizes: con velcro Tasca interna
Adjustable cuffs with UNI EN ISO 13688:2013 Inside pocket
S - 3XL
velcro
DPI di I° categoria per rischi minimi 40°
UNI EN ISO 13688:2013 Elastico fondo manica
Elastic cuffs
30°
Tasca porta cellulare
Mobile phone pocket
Tasca porta penne
UNI EN 14058:2018 Pen pocket
Alamari con bottoni a Elastico giromanica
pressione regolabili dietro Elastic armhole
Adjustable waist on the
back with velcro
Dettagli rifrangente
Reflective details
Cappuccio a scomparsa
con coulisse
Foldable hood with cou-
lisse
Porta badge
Badge holder
Gilet interno staccabile
Detachable inside vest
blu / blue
grigio / grey
4014
8008
Maniche staccabili
Detachable sleeves
blu / blue
4000
42 WORKWEAR WORKWEAR 43SUMMANO Corpetto termico autopor-
tante raccordabile a giac-
coni codice linea 30 31 32
MONVISO Corpetto termico autopor-
tante raccordabile a giac-
coni codice linea 30 31 32
self-standing thermal ja- Self-standing thermal
CORPETTO IN PIUMA cket that matches with
CORPETTO IN PILE jacket that matches with
FEATHER JACKET parkas cod. 30, 31, 32 FLEECE JACKET parkas cod. 30, 31, 32
30GB0058 Maniche staccabili 32GB0055 Zip reversibile predispo-
Tessuti/Fabrics: Detachable sleeves Tessuti/Fabrics: sta all'aggancio del giac-
100% poliestere, imbottitura: piuma d’oca pile 100% poliestere 230 gr/m2 cone
Zip reversibile predispo-
100% polyester, padding: goose feathers pile 100% polyester 230 gr/m2 Reversible zip for faste-
OUTDOOR
sta all'aggancio del giac-
ning the parka
cone
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes:
Reversible zip for faste- Elastico fondo manica
XS - 3XL XS - 3XL
ning the parka Elastic cuffs
DPI di I° categoria per rischi minimi Polsi con costina DPI di I° categoria per rischi minimi Maniche staccabili
UNI EN ISO 13688:2013 Ribbed cuffs UNI EN ISO 13688:2013 Detachable sleeves
Tasca interna
40° 40°
Inside pocket
Taglio per passaggio
gancio pistola
UNI EN 14058:2018 Opening for hooking
handgun
blu / blue blu / blue
4000 4007
NOVEGNO Corpetto termico autopor-
tante raccordabile a giac-
coni codice linea 30 31 32
ETNA Corpetto termico autopor-
tante raccordabile a giac-
coni codice linea 30 31 32
Self-standing thermal
CORPETTO IN OVATTA TERMICA Self-standing thermal
jacket that matches with
CORPETTO HUSKY jacket that matches with
WADDING JACKET parkas cod. 30, 31, 32 QUILTED HUSKY JACKET parkas cod. 30, 31, 32
32GB0068 Zip reversibile predispo- 32GB0056 Zip reversibile predispo-
Tessuti/Fabrics: sta all’aggancio del giac- Tessuti/Fabrics: sta all’aggancio del giac-
100% poliammide, imbottitura: ovatta 150 gr/m2 cone ovatta trapuntata 100% poliestere 120 gr/m2 cone
100% polyamide, wadding 150 gr/m2 Reversible zip for faste- foderata poliammide Reversible zip for faste-
ning the parka quilted wadding 100% polyester 120 gr/m2 ning the parka
Taglie/Sizes: polyamide lined Polsi con costina
Tasca interna
XS - 3XL Ribbed cuffs
Inside pocket
Taglie/Sizes:
DPI di I° categoria per rischi minimi Polsi con costina Maniche staccabili
XS - 3XL
UNI EN ISO 13688:2013 Ribbed cuffs Detachable sleeves
DPI di I° categoria per rischi minimi
Interno collo e particola-
40° UNI EN ISO 13688:2013 ri in velluto
Velvet on collar and de-
40° tails
UNI EN 14058:2018
UNI EN 14058:2018
blu / blue
4000 blu / blue
GRAN SASSO Corpetto antivento au- 4000
toportante raccordabile
a giacconi codice linea
30 31 32
CORPETTO WINDPROOF Self-standing windproof
WINDPROOF JACKET jacket that matches with
32GB0054 parkas cod. 30, 31, 32
Tessuti/Fabrics:
Zip reversibile predispo-
windproof (3 strati) 235 gr/m2
sta all’aggancio del giac-
windproof (3 layers) 235 gr/m2
cone
Reversible zip for faste-
Taglie/Sizes:
ning the parka
XS - 3XL
Elastico fondo maniche
DPI di I° categoria per rischi minimi Elastic cuffs
UNI EN ISO 13688:2013
Maniche staccabili
Detachable sleeves
40°
blu / blue
44 WORKWEAR
4037
WORKWEAR 45NE
2019
TASK 2
PANTALONE/TROUSERS
23PA1170
Tessuti/Fabrics:
98% cotone, 2% elastan 250 gr/m2
98% cotton, 2% elastan 250 gr/m2
TASK 2
Taglie/Sizes: Salvareni
XS - 3XL Longer back
DPI di I° categoria per rischi minimi inserti in maglina Dettagli reflex per maggior
stretch sulla schiena visibilità
UNI EN ISO 13688:2013 per maggior comfort Reflective details for best
Stretch fabric inserts visibility
60°
on shoulders for easy
movement
Elastico fianchi
Elastic waist
Rinforzi ginocchia
Reinforced knees
Polsi regolabili
con bottoni a
pressione
Adjustable
cuffs with snap Vita elasticizzata con salvareni
buttons su giubbino e pantaloni
Elastic waist with longer back on
jacket and trousers
Dettagli reflex termosal-
dato
Reflective heat welded
details
blu / blue
4079
Tasconi laterali a
soffietto
Cargo pockets
Ginocchia rinforzate
e sagomate
Reinforced and
shaped knees
nero / black grigio / grey
8000 8017
46 WORKWEAR 47NE NE
2019
TASK 2 Abbottonatura nascosta
TASK 2
2019
con zip e bottoni apres-
sione
GIUBBINO/JACKET Hidden zip closure with FELPA/SWEATSHIRT
snap buttons
23GB0571 23MG0691
Tessuti/Fabrics: Polsi con bottoni a pres- Tessuti/Fabrics:
98% cotone, 2% elastan 250 gr/m2 sione 80% cotone, 20% poliestere 300 gr/m2
98% cotton, 2% elastan 250 gr/m2 Cuffs with snap buttons 80% cotton, 20% polyester 300 gr/m2
COMPLETI
Taglie/Sizes: Reflex termosaldato Taglie/Sizes: Dettagli reflex termosaldati
XS - 3XL Reflective heat welded XS - 3XL Reflective heat welded
details
details
DPI di I° categoria per rischi minimi DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013 Tasca porta cellulare UNI EN ISO 13688:2013 Tasche laterali
Mobile phone pocket
Side pockets
60° 30°
Tasca porta penne
Pen pocket
Dettagli reflex
Reflective details
Salvareni
Longer back
blu / blue
blu / blue 4079
4079
Inserti in costina su giro-
maniche dietro
Ribbed elastic features
on shoulders
nero / black grigio / grey nero / black grigio / grey
8000 8017 8000 8017
48 WORKWEAR WORKWEAR 49NE NE
2019
TASK 2 Polsi e fondo con costina
TASK 2
2019
Ribbed hem and cuffs
Dettagli reflex termosaldati
BOMBER/JACKET Reflective welded details
POLO MM/POLO SHIRT SS
23GB0588 23MA0420
Tessuti/Fabrics: Tasca porta cellulare Tessuti/Fabrics:
100% poliestere spalmato PVC Mobile phone pocket 100% piquet cotone 170 gr/m2
100% polyester PVC coated 100% piquet cotton 170 gr/m2
Interno pile/Fleece inside: Tasca porta penne
COMPLETI
100% poliestere Pen pocket Taglie/Sizes: Reflex termosaldato
100% polyester XS - 3XL Reflective heat welded
Zip interne per persona-
lizzazioni details
Taglie/Sizes: DPI di I° categoria per rischi minimi
XS - 3XL Internal zip for customi-
zations UNI EN ISO 13688:2013
DPI di I° categoria per rischi minimi
Interno in pile 40°
UNI EN ISO 13688:2013
Fleece lined
40°
Tasche laterali con zip
Zip side pockets
Tasca interna con zip
Inside zip pocket
PANTALONI CORTI
SHORT TROUSERS
23PC0039
Tessuti/Fabrics:
98% cotone, 2% elastan 250 gr/m2
98% cotton, 2% elastan 250 gr/m2
Taglie/Sizes:
XS - 3XL
Salvareni
DPI di I° categoria per rischi minimi Longer back
UNI EN ISO 13688:2013
60°
grigio / grey
8017
Dettagli reflex termosaldati
blu / blue Reflective heat welded
4079 details
Elastico fianchi
Elastic waist
Tasconi laterali chiusi
con bottoni a pressione
blu / blue
4079 nero / black grigio / grey
8000 8017
50 WORKWEAR WORKWEAR 51EXPLORER Inserti in tessuto stretch
Stretch fabric inserts at
the sides
GIUBBINO/JACKET Interno collo in tessuto
62GB0419 felpato
Tessuti/Fabrics: Fleece lined collar
65% poliestere, 35% cotone 265 gr/m2
65% polyester, 35% cotton 265 gr/m2 Porta badge staccabile
Removable badge holder EXPLORER
Taglie/Sizes:
S - 3XL Tasca porta cellulare
Mobile phone pocket
DPI di I° categoria per rischi minimi Tessuto canvas più
UNI EN ISO 13688:2013 Piping reflex resistente
Reflective piping Canvas fabric for
Piping reflex e
60° more resistance
Dettagli fluo dettagli fluo per
Fluo details maggior visibilità
Reflective piping and
Transfer reflex sul carre’ fluo details for more
dietro Porta badge visibility
Reflective transfer on
staccabile
the back
Badge holder
Tasca porta penne
Pen pocket
Polsi con bottoni a pres-
sione
Snap buttons cuffs
PANTALONI/TROUSERS
62PA0967
Tessuti/Fabrics:
65% poliestere, 35% cotone 265 gr/m2
65% polyester, 35% cotton 265 gr/m2
Taglie/Sizes:
S - 3XL Fianchi elasticizzati
Elastic waist
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
60° Inserti in tessuto stretch
fianchi e ginocchia
Stretch fabric inserts
one sides and knees
Dettagli fluo Polsi regolabili
Fluo details Adjustable cuffs
Tasca porta penne
Pen pocket
Tasca porta cellulare
Mobile phone pocket
Porta martello
Hammer loop
grigio / grey Rinforzi alle ginocchia
8017 Reinforced knees
Tasca porta attrezzi Inserti stretch per
Cucitura 3 aghi
Tools pocket maggior comfort
Triple seams Stretch fabric inserts
for easy movement
Transfer reflex sul dietro
Reflective transfer on
the back
Porta badge staccabile
blu / blue nero / black Removable badge holder
4006 8000
52 WORKWEAR 53EXPLORER SCOUT Inserti in tessuto stretch
Stretch fabric inserts EXPLORER SAPPER Zip rovesciate
Reversed zip
Zip waterproof Tasche laterali con zip
GIACCONE/PARKA Waterproof zip
GIACCONE/PARKA Side zip pockets
62GI0219 62GI0238
Tessuti/Fabrics: Tessuto rip stop Tessuti/Fabrics: Coulisse fondo
100% poliestere 95 gr/m2, 100% nylon pu 105 gr/m2 Rip stop fabric 100% poliestere spalmato 68 gr/m2, Bottom coulisse
Imobottitura: ovatta 186 gr/m2 imbottitura: ovatta 122 gr/m2
100% polyester 95 gr/m2, 100% nylon pu 105 gr/m2 Polsi con costina 100% coated polyester 68 gr/m2,, Piping reflex
Wadding 186 gr/m2 Ribbed cuffs wadding 122 gr/m2 Reflective piping
Taglie/Sizes: Piping reflex Taglie/Sizes: Tasca interna sinistra
S - 3XL Reflective piping S - 3XL Inside pocket
DPI di I° categoria per rischi minimi Tasca interna sinistra DPI di I° categoria per rischi minimi
Inside pocket UNI EN ISO 13688:2013
UNI EN ISO 13688:2013
40° 30°
UNI EN 14058:2018 UNI EN 14058:2018
Maniche staccabili
Detachable sleeves
Cappuccio staccabile
Detachable hood
Tasca porta penne
Pen pocket
nero / black
nero / black
8000
8000
54 WORKWEAR WORKWEAR 55EXPLORER Bretelle elasticizzate re-
golabili
Elastic adjustable braces
EXPLORER Transfer reflex sul carre'
dietro
Reflective transfer on
the back
SALOPETTE/BIB & BRACE Inserti in tessuto stretch
TUTA/OVERALL
62SA0054 fianchi e ginocchia 62TU0336 Tasca porta metro
Tessuti/Fabrics: Stretch fabric inserts Tessuti/Fabrics: Ruler pocket
65% poliestere, 35% cotone 265 gr/m2 one sides and knees 65% poliestere, 35% cotone 265 gr/m2
65% polyester, 35% cotton 265 gr/m2 65% polyester, 35% cotton 265 gr/m2 Tasca porta cellulare
Dettagli fluo Mobile phone pocket
COMPLETI
Taglie/Sizes: Fluo details Taglie/Sizes:
S - 3XL S - 3XL Tasca porta penne
Tasca porta penne Pen pocket
DPI di I° categoria per rischi minimi Pen pocket DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013 Porta martello
Cucitura 3 aghi Hammer loop
60° Triple seams 60°
Cucitura 3 aghi
Rinforzi alle ginocchia Triple seams
Reinforced knees
Rinforzi alle ginocchia
Porta badge staccabile Reinforced knees
Removable badge holder
Porta badge staccabile
Removable badge holder
Interno collo in tessuto
felpato
Fleece lined collar
Piping reflex
Reflective piping
Polsi con bottoni a pres-
sione
Transfer reflex sul dietro
Snap buttons cuffs
Reflective transfer on
the back
Zip doppio cursore
Two way zip
Tasca porta metro
Ruler pocket Inserti in tessuto stretch
fianchi e ginocchia
Tasca porta cellulare Stretch fabric inserts
Mobile phone pocket one sides and knees
Porta martello
Hammer loop
Dettagli fluo
Fluo details
grigio / grey grigio / grey
8017 8017
blu / blue blu / blue
4006 4006
56 WORKWEAR WORKWEAR 57HAMMER Anello porta chiavi o
gancio moschettone
Key ring or snap hook
GILET/VEST Tascone dietro con zip
09GT0094 Zip pocket on the back Vita elasticizzata con
salvareni
Tessuti/Fabrics:
Porta badge staccabile Elastic on the sides
60% cotone, 40% poliestere 240 gr/m2
60% cotton, 40% polyester 240 gr/m2
Inserti/Inserts:
Removable badge holder
Tasca porta penne
with longer back
HAMMER
100% poliestere 300 gr/m2
100% polyester 300 gr/m2 Pen pocket
PANTALONI/TROUSERS
Taglie/Sizes: Elastico fianchi
S - 3XL Elastic on the sides
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
60° Tessuto e cuciture
extra resistenti
Extra resistant fabric
and seams
PANTALONI/TROUSERS
09PA0820 LIGHT
Tessuti/Fabrics:
60% cotone, 40% poliestere 240 gr/m2 Salvareni
60% cotton, 40% polyester 240 gr/m2 Longer back
Inserti/Inserts:
100% poliestere 300 gr/m2
100% polyester 300 gr/m2
Taglie/Sizes:
S - 3XL
Tasca porta metro
PANTALONI/TROUSERS Ruler pocket Comode tasche porta
09PA0819 HEAVY attrezzi
Porta martello Wide tools pocket
Tessuti/Fabrics: Hammer loop
60% cotone, 40% poliestere 300 gr/m2
60% cotton, 40% polyester 300 gr/m2 Anello porta chiavi o
Inserti/Inserts: gancio moschettone
100% poliestere 300 gr/m2 Key ring or snap hook
100% polyester 300 gr/m2
Tasca porta penne
Taglie/Sizes:
Pen pocket
S - 3XL
DPI di I° categoria per rischi minimi Elastico fianchi
Elastic on the sides
UNI EN ISO 13688:2013
60°
Tasche porta
ginocchiere
per protezione
grigio / grey ginocchia
8009 Doppio passante su retro Kneepad pockets
Double belt loop on the
back
kaki blu / blue nero / black Tasca porta ginocchiera
7030 4015 8000 Kneepad pocket
09ZZ0001
58 WORKWEAR 59DANUBIO Tasca porta penne
Pen pocket DANUBIO
Elastico fianchi
GIUBBINO/JACKET Elastic on the sides
VARIANTI COLORE/COLORS
11GB0011
Tessuti/Fabrics:
65% poliestere, 35% cotone 245 gr/m2
65% polyester, 35% cotton 245 gr/m2
COMPLETI
Taglie/Sizes:
S - 3XL
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
60° Tasca porta cellulare
Mobile phone pocket
Polsi con bottoni a pres-
PANTALONI/TROUSERS sione
Snap buttons cuffs
11PA0032
Tessuti/Fabrics:
65% poliestere, 35% cotone 245 gr/m2
65% polyester, 35% cotton 245 gr/m2
Taglie/Sizes:
XS - 3XL Tasca porta metro
Ruler pocket
DPI di I° categoria per rischi minimi
Tasca porta cellulare
UNI EN ISO 13688:2013
Mobile phone pocket
60° Tasca porta penne
Pen pocket
grigio / grey blu / blue rosso / red bluette / light blue verde / green
8009 4006 2007 4030 6025
Elastico dietro
Elastic on the back
grigio / grey
8724
Porta martello
Hammer pocket
60 WORKWEAR WORKWEAR 61DANUBIO Polsi con bottoni a pres-
sione
Snap buttons cuffs
DANUBIO Polsi con bottoni a
pressione
Snap buttons cuffs
GIACCA/JACKET Tasca porta penne
CAMICE/COAT Tasca porta penne
11GA0021 Pen pocket 11CA0018 Pen pocket
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics:
65% poliestere, 35% cotone 245 gr/m2 65% poliestere, 35% cotone 245 gr/m2
65% polyester, 35% cotton 245 gr/m2 65% polyester, 35% cotton 245 gr/m2
COMPLETI
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes:
S - 3XL S - 3XL
DPI di I° categoria per rischi minimi DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
60° 60°
Tasca porta cellulare Tasca porta cellulare
Mobile phone pocket Mobile phone pocket
blu / blue
4006 blu / blue
4006
grigio / grey grigio / grey
8009 8009
DANUBIO Elastico dietro
Elastic on the back DANUBIO Apertura laterale con
bottone a pressione
Side opening with snap
Tasca porta metro button
SALOPETTE/BIB & BRACE Ruler pocket
TUTA/OVERALL
11SA0002 11TU0008 Tasca porta metro
Tessuti/Fabrics: Tasca porta cellulare Tessuti/Fabrics: Ruler pocket
65% poliestere, 35% cotone 245 gr/m2 Mobile phone pocket 65% poliestere, 35% cotone 245 gr/m2
65% polyester, 35% cotton 245 gr/m2 65% polyester, 35% cotton 245 gr/m2 Tasca porta cellulare
Porta martello Mobile phone pocket
Taglie/Sizes: Hammer pocket Taglie/Sizes:
S - 3XL S - 3XL Porta martello
Tasca porta penne Hammer loop
DPI di I° categoria per rischi minimi Pen pocket DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013 Tasca porta penne
Pen pocket
60° 60°
Polsi con bottoni a
pressione
Snap buttons cuffs
Zip doppio cursore
Two way zip
Bretelle elasticizzate re-
golabili
Elastic adjustable braces
Elastico dietro
verde / green grigio / grey Elastic on the back
6025 8009
Apertura laterale con
bottone e occhiello
grigio / grey rosso / red bluette / light blue blu / blue rosso / red blu / blue verde / green bluette / light blue
Side opening with but-
8009 2007 4030 4006 2007 4006 6025 4030
ton
62 WORKWEAR WORKWEAR 63NEW RENO Polsi con bottoni a pres-
sione
Snap buttons cuffs
NEW RENO
GIUBBINO/JACKET Elastico fianchi
VARIANTI COLORE/COLORS
10GB0208 Elastic on the sides
Tessuti/Fabrics:
65% poliestere, 35% cotone 245 gr/m2
65% polyester, 35% cotton 245 gr/m2
COMPLETI
Taglie/Sizes:
S - 3XL
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
60°
PANTALONI/TROUSERS Elastico dietro
Elastic on the back
10PA0631
Tessuti/Fabrics:
65% poliestere, 35% cotone 245 gr/m2
65% polyester, 35% cotton 245 gr/m2
Taglie/Sizes:
S - 3XL
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
60° Tasca porta metro
Ruler pocket
blu / blue verde / green
4006 6025
grigio / grey
8008
64 WORKWEAR WORKWEAR 65NEW RENO Polsi con bottoni a
pressione
Snap buttons cuffs
NEW RENO Polsi con bottoni a
pressione
Snap buttons cuffs
GIACCA/JACKET CAMICE/COAT Spacco dietro
10GA0136 10CA0286 Slit on the back
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics:
65% poliestere, 35% cotone 245 gr/m2 65% poliestere, 35% cotone 245 gr/m2
65% polyester, 35% cotton 245 gr/m2 65% polyester, 35% cotton 245 gr/m2
COMPLETI
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes:
S - 3XL S - 3XL
DPI di I° categoria per rischi minimi DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013 Tasca porta penne UNI EN ISO 13688:2013
Pen pocket
60° 60°
Tasca porta penne
Pen pocket
blu / blue
4006
grigio / grey
8008
verde / green grigio / grey blu / blue
6025 8008 4006
NEW RENO Tasca porta metro
Ruler pocket NEW RENO Polsi con bottoni a
pressione
Snap buttons cuffs
Elastico dietro
SALOPETTE/BIB & BRACE Elastic on the back
TUTA/OVERALL Tasca porta penne
10SA0035 10TU0209 Pen pocket
Tessuti/Fabrics: Apertura laterale con Tessuti/Fabrics:
65% poliestere, 35% cotone 245 gr/m2 bottone e occhiello 65% poliestere, 35% cotone 245 gr/m2 Tasca porta metro
65% polyester, 35% cotton 245 gr/m2 Side opening with 65% polyester, 35% cotton 245 gr/m2 Ruler pocket
button
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes: Zip doppio cursore
S - 3XL S - 3XL Two way zip
DPI di I° categoria per rischi minimi DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
60° 60°
Bretelle elasticizzate
regolabili
Vita elasticizzata
Elastic adjustable braces
Elastic waist
verde / green grigio / grey blu / blue blu / blue grigio / grey
4006 verde / green
6025 8008 4006 8008
6025
66 WORKWEAR WORKWEAR 67NEW EXTRA Tasche chiuse con patti-
na e velcro
Pockets with velcro flap
NEW EXTRA
GIUBBINO/JACKET Abbottonatura nascosta
VARIANTI COLORE/COLORS
14GB0291 Hidden buttoning closure
Tessuti/Fabrics:
100% cotone 270 gr/m2 massaua sanfor
100% cotton 270 gr/m2 massaua sanfor
COMPLETI
Taglie/Sizes:
40/68 blu 4001 - 40/64 per le altre varianti colori
40/68 blue 4001 -40/64 for other colours
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
60°
Elastico fondo manica
Elastic cuffs
PANTALONI/TROUSERS Elastico dietro
Elastic on the back
14PA0736
Tessuti/Fabrics: Tasca chiusa con pattina
100% cotone 270 gr/m2 massaua sanfor e velcro
100% cotton 270 gr/m2 massaua sanfor Pocket with velcro flap
Taglie/Sizes:
40/68 blu 4001 - 40/64 per le altre varianti colori
40/68 blue 4001 -40/64 for other colours
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
60° bianco / white kaki bluette / light blue arancio / orange verde / green
0001 7005 4011 1003 6016
Tasca porta metro
Ruler pocket
blu / blue
4001
68 WORKWEAR WORKWEAR 69NEW EXTRA Elastico fondo manica
Elastic cuffs NEW EXTRA Elastico fondo manica
Elastic cuffs
Abbottonatura nascosta Zip doppio cursore
GIACCA/JACKET Hidden buttoning clo-
TUTA/OVERALL Two way zip
14GA0152 sure 14TU0260
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics: Tasca porta metro
100% cotone 270 gr/m2 massaua sanfor 100% cotone 270 gr/m2 massaua sanfor Ruler pocket
100% cotton 270 gr/m2 massaua sanfor 100% cotton 270 gr/m2 massaua sanfor
COMPLETI
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes:
40/68 blu 4001 - 40/64 per le altre varianti colori 40/68 blu 4001 - 40/64 per le altre varianti colori
40/68 blue 4001 -40/64 for other colours 40/68 blue 4001 -40/64 for other colours
DPI di I° categoria per rischi minimi DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
60° Tasche chiuse con patti- 60°
na e velcro
Pockets with velcro flap Vita elasticizzata
Elastic waist
blu / blue
4001
verde / green
6016
Tasche chiuse con patti-
na e velcro
Pockets with velcro flap
NEW EXTRA Elastico dietro
Elastic on the back
Apertura laterale con
SALOPETTE/BIB & BRACE bottone e occhiello
14SA0041 Side opening with
Tessuti/Fabrics: button blu / blue
100% cotone 270 gr/m2 massaua sanfor 4001
100% cotton 270 gr/m2 massaua sanfor Tasca porta metro
Ruler pocket
Taglie/Sizes:
40/68 blu 4001 - 40/64 per le altre varianti colori
40/68 blue 4001 -40/64 for other colours
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
60°
Tasche chiuse con patti-
na e velcro
Pockets with velcro flap
Bretelle elasticizzate
bianco / white kaki bluette / light blue verde / green regolabili bianco / white kaki bluette / light blue arancio / orange verde / green
0001 7005 4011 6016 blu / blue Elastic adjustable braces 0001 7005 4011 1003 6016
4001
70 WORKWEAR WORKWEAR 71FUSTAGNO/MOLESKIN Abbottonatura nascosta
Hidden buttoning closure FUSTAGNO/MOLESKIN Abbottonatura nascosta
Hidden buttoning clo-
sure
GIUBBINO/JACKET GIACCA/JACKET
14GB0013/00-0043 14GA0022/00-0043
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics:
100% cotone sanfor raso da 8 garzato 100% cotone sanfor raso da 8 garzato
internamente 330 gr/m2 internamente 330 gr/m2
100% sanfor moleskin cotton 8 gauzed inside 100% sanfor moleskin cotton 8 gauzed inside
COMPLETI
330 gr/m2 330 gr/m2
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes:
44/66 44/66
Tasche chiuse con pat-
DPI di I° categoria per rischi minimi tina DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
60° 60°
blu / blue
4010
Elastico fondo manica
blu / blue Elastic cuffs
4010
FUSTAGNO/MOLESKIN Tasca porta metro
Ruler pocket FUSTAGNO/MOLESKIN Tasca porta metro
Ruler pocket
Elastico dietro
PANTALONI/TROUSERS Elastico dietro SALOPETTE/BIB & BRACE Elastic on the back
Elastic on the back
14PA0034/00-0043 14SA0003/00-0043
Apertura laterale con
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics:
bottone e occhiello
100% cotone sanfor raso da 8 garzato 100% cotone sanfor raso da 8 garzato
Side opening with
internamente 330 gr/m2 internamente 330 gr/m2
button
100% sanfor moleskin cotton 8 gauzed inside 100% sanfor moleskin cotton 8 gauzed inside
330 gr/m2 330 gr/m2
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes:
44/66 44/66
DPI di I° categoria per rischi minimi DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
60° 60°
Tascone davanti con zip
Bretelle elasticizzate
regolabili
blu / blue
blu / blue Elastic adjustable braces
4010
4010
72 WORKWEAR WORKWEAR 73ALIMENTARE
GILET ISOTERMICO/ISOTHERMAL VEST
12GT0006
Tessuti/Fabrics:
65% poliestere, 35% cotone 210 gr/m2
65% polyester, 35% cotton 210 gr/m2
Imbottitura/Padding: ALIMENTARE
ovatta di poliestere trapuntato 250 gr/m2 Imbottitura interna Imbottitura in
polyester wadding quilted 250 gr/m2 inside padding ovatta termica per
Taglie/Sizes:
gli ambienti freddi Abbottonatura
XS - 3XL inside wadding for nascosta
cold wokplaces Hidden closure
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
Bottoni a
60°
pressione
Snap
buttons
Abbottonatura nascosta
Hidden buttoning closure
Colletto alla coreana
mandarin collar
bianco / white
0001
Salvareni
sul retro
Longer
back
Polsi elasticizzati
Elastic cuffs
74 WORKWEAR 75PIERRE Abbottonatura
nascosta
Hidden buttoning
ALIMENTARE Elastico fondo manica
Elastic cuffs
closure Tasca interna
GIACCA DI PROTEZIONE/PROTECTIVE JACKET CAMICE UOMO/MAN COAT Inside pocket
12GA0023 Colletto alla coreana 12CA0033
Tessuti/Fabrics: mandarin collar Tessuti/Fabrics: Tasche laterali
100% cotone massaua sanfor 270 gr/m2 100% cotone drill sanfor 190 gr/m2 Side pockets
100% massaua sanfor cotton 270 gr/m2 Tasca interna 100% drill sanfor cotton 190 gr/m2
ALIMENTARE
Inside pocket Spacco dietro
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes: Slit on the back
42 - 62 Tasche laterali S - 3XL
Side pockets
DPI di I° categoria per rischi minimi DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
60° 60°
Abbottonatura
nascosta
Elastico fondo manica Hidden buttoning
Elastic cuffs closure
bianco / white bianco / white
0001 0001
PAUL Tasca multiuso
Multifunctional pocket ALIMENTARE Abbottonatura nascosta
hidden buttoning
closure
Elastico dietro
PANTALONI/TROUSERS Elastic on the back
CAMICE DONNA/WOMAN COAT Tasca interna
12PA0046 12CA0032 Inside pocket
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics:
Tasche laterali
100% cotone massaua sanfor 270 gr/m2 100% cotone drill sanfor 190 gr/m2
Side pockets
100% massaua sanfor cotton 270 gr/m2 100% drill sanfor cotton 190 gr/m2
Spacchi laterali
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes:
Slits at the sides
42 - 62 XS - 2XL
DPI di I° categoria per rischi minimi DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
60° 60°
Elastico fondo manica
Elastic cuffs
bianco / white
0001 bianco / white
0001
76 WORKWEAR WORKWEAR 77BRESCIA GREMBIULE Bretelle
regolabili
Adjustable braces
CASACCA UNISEX/UNISEX TUNIC UNISEX APRON
17CS0068 12PZ0057
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics:
100% cotone drill sanfor 190 gr/m2 80% PVC ignifugo, 20% tessuto ignifugo garza-
100% drill sanfor cotton 190 gr/m2 to di poliestere 320 gr/m2
ALIMENTARE
80% fireproof PVC, 20% fireproof gauzed
Taglie/Sizes: Spacchi laterali polyester fabric 320 gr/m2
38 - 64 Slits at the sides
Taglie/Sizes:
DPI di I° categoria per rischi minimi UNICA / ONE SIZE
Scollo a v
UNI EN ISO 13688:2013 V-neck
DPI di I° categoria per rischi minimi
60°
UNI EN ISO 13688:2013
30°
* PVC FODERSAN Cirè®
Impermeabile, traspirante, resistente
a oltre 100° C, antimicotico, antistatico,
ignifugo
Waterproof, breathable, resistant over
100° C, antimycotic, antistatic, fire-
retardant
bianco / white
0001
verde / green azzurro / azur bianco / white
6000 5027 0001
MILANO TIZIANO
PANTALONI UNISEX/UNISEX TROUSERS PANTALONI/TROUSERS
17PA0047 17PA0048
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics:
100% cotone drill sanfor 190 gr/m2 100% cotone drill sanfor 190 gr/m2
100% drill sanfor cotton 190 gr/m2 100% drill sanfor cotton 190 gr/m2
Taglie/Sizes: Vita elasticizzata Taglie/Sizes: Abbottonatura regola-
38 - 64 Elastic waist 40 - 64 bile
Adjustable buttoning
DPI di I° categoria per rischi minimi DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013 Elastico dietro
Elastic on the back
60° 60°
verde / green azzurro / azur
6000 5027 bianco / white bianco / white
0001 0001
78 WORKWEAR WORKWEAR 79TRINITY
PANTALONI/TROUSERS
3 SIZES
20PA1046 IN 1
Tessuti/Fabrics:
98% cotone, 2% elastan 240 gr/m2 PRODOTTO
98% cotton, 2% elastan 240 gr/m2 BREVETTATO
TRINITY
Taglie/Sizes: Progetto esclusivo Sig-
I°: 42/44/46 gi con sistema di fun-
II°: 48/50/52 zionamento brevettato.
UN PANTALONE,
III°:54/56/58 L’innovazione che rivo- INFINITE
luziona il sistema taglie
DPI di I° categoria per rischi minimi internazionale. VESTIBILITÀ
UNI EN ISO 13688:2013
Pantalone sviluppato in
60° PATENTED PRODUCT tre misure, con innovativa
progettazione studiata
An exclusivity of SIGGI affinché ciascuna misura
GROUP with a patented possa vestire tre taglie.
working system. This in-
Questo è stato possibile
novation is a revolution
grazie all’inserimento in
on the international sy-
stem of sizes. punti strategici (fianchi,
tasche davanti e nella zona
lombare) di aperture con zip
che a seconda del grado
di chiusura si adattano
alla taglia di chi indossa il
pantalone.
ONE TROUSER,
UNLIMITED
WEARABILITY
This trouser was developed
in 3 dimensions and
an innovative project
allows every dimension
to cover 3 sizes. This
has been permitted by
the introduction in some
strategic points (waist, front
pockets and lumbar area) of
some openings that through
a zip will fit the right size for
blu / blue everyone.
4034
Sui fianchi scorrono le zip che Sul davanti la misura si regola grazie Sul retro si trovano due alamari regolabili in vita Guarda il video tutorial
permettono di regolare la misura in alle zip poste sopra alle tasche. in tre posizioni con bottone a pressione. Inoltre
vita, sui fianchi e gambe. On the front the size is adjustable due zip con doppio cursore permettono di
On the sides two zips allow to adjust thanks to the zip above the pocket. aprire le tasche se fatte scorrere in un verso o
the waist, hips and leg sizes. di regolare la misura, se fatte scorrere nel verso
opposto.
On the rear two frogging closures adjustable on
the waist in 3 positions with pressure buttons.
Two double zips allow to open the pocket –
in one direction - or to adjust the size in the
80 WORKWEAR opposite direction. 81NE
2019
SYDNEY Dettagli in contrasto
Color contrast details
Transfer termosaldato
PANTALONI/TROUSERS icone funzionalita'
20PA1165 Heat welded transfer
with technical features
Tessuti/Fabrics:
icons
98% cotone, 2% elastan 240 gr/m2
98% cotton, 2% elastan 240 gr/m2
Taglie/Sizes:
Tasche interne sul retro
Inside back pockets
SYDNEY
XS - 3XL
PANTALONI/TROUSERS
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
40°
Linea Slim Fit
Slim fit design
Elastico fianchi
Elastic waist
Tasche porta
attrezzi
Tools pockets
Tessuto stretch
Tasca porta metro
per massimo
Ruler pocket Cuciture e travette a
comfort
contrasto
Stretch fabric
Color contrast seams
for best comfort
and bartacks
Tessuto
rinforzato a
Porta martello fondo gamba
Hammer loop Reinforced
hems Ginocchia sagomate
Shaped knees
blu / blue
4079
grigio / grey
8017
82 WORKWEAR 83NE
2019
BOSTON Dettagli in contrasto
Color contrast details
Cucitura 3 aghi
PANTALONI/TROUSERS Triple needle seams
20PA1148
Tasca porta metro
Tessuti/Fabrics:
ruler pocket
98% cotone, 2% elastan 240 gr/m2
98% cotton, 2% elastan 240 gr/m2
Taglie/Sizes:
XS - 3XL
BOSTON
DPI di I° categoria per rischi minimi PANTALONI/TROUSERS
UNI EN ISO 13688:2013
40°
Elastico fianchi
Elastic waist Linea slim fit
Slim fit design
Capienti tasche
laterali inserite
Wide cargo pocket
Piping elasticizzato
reflex
Elastic reflective piping
Porta metro
Ruler pocket
Travette e cuciture a
contrasto
Color contrast seams
and bartacks
Piping reflex
Reflective piping
blu / blue
4079
Tessuto stetch
per massimo
comfort
Stretch fabric
for best comfort
grigio / grey
8017
84 WORKWEAR 85NE
2019
AMSTERDAM LIGHT
PANTALONI/TROUSERS
20PA1187/00-0014
Tessuti/Fabrics:
100% cotone 200 gr/m2
100% cotton 200 gr/m2
Taglie/Sizes: Elastico dietro
AMSTERDAM
XS - 4XL Elastic on the back
PANTALONI/TROUSERS
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
60°
NE
AMSTERDAM HEAVY
2019
PANTALONI/TROUSERS Tasca porta metro
20PA1187/00-0641 Ruler pocket Vita elasticizzata
Tessuti/Fabrics:
Elastic waist
100% cotone 300 gr/m2
100% cotton 300 gr/m2
Taglie/Sizes:
XS - 4XL
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
60°
Porta martello
Hammer loop
2 versioni
Light e Heavy
2 fabric versions:
light/heavy
Capienti tasconi
laterali multifunzione
Wide multifunction
cargo pockets
Porta martello
Hammer loop
blu / blue
4006
nero / black grigio / grey
8000 8009
86 WORKWEAR 87NE
2019
AMSTERDAM RIPSTOP
PANTALONI/TROUSERS
20PA1187/00-0914
Tessuti/Fabrics:
100% cotone ripstop 240 gr/m2
100% ripstop cotton 240 gr/m2
Taglie/Sizes: Elastico dietro
XS - 4XL Elastic on the back
AMSTERDAM RIPSTOP
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013 PANTALONI/TROUSERS
60°
NE
AMSTERDAM RIPSTOP WARM
2019
Tasca porta metro
PANTALONI/TROUSERS Ruler pocket
20PA1188/00-0914
Versione Warm con
Tessuti/Fabrics: interno in morbido
100% cotone 350 gr/m2, interno felpato pile
100% cotton 350 gr/m2, fleece inside Warm version with
soft fleece inside
Taglie/Sizes: Capienti tasconi
XS - 4XL laterali
DPI di I° categoria per rischi minimi Wide cargo pockets
UNI EN ISO 13688:2013 Porta martello
Hammer loop
60°
Tessuto ripstop
Ripstop fabric
Tessuto ripstop
massima resistenza
Ripstop fabric extra
resistance
blu / blue
4006
grigio / grey
8017
88 WORKWEAR 89NE
2019
SPEED Dettagli in contrasto
Color contrast details
JEANS Tasca porta cellulare
Mobile phone pocket
20PA1179
Tessuti/Fabrics: Dettagli reflex risvolto
98% jeans cotone, 2% elastan 12 OZ fondo
98% jeans cotton, 2% elastan 12 OZ Reflective details on turn
up hem SPEED
Taglie/Sizes:
XS - 3XL
JEANS
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
40°
Transfer termosaldato Porta martello Linea slim fit
icone funzionalita' Hammer loop Slim fit design
Heat welded transfer
with technical features
icons
Tessuto in
jeans stretch
per massimo
comfort
Stretch jeans
fabric for best
comfort Ampio tascone
laterale
Wide cargo pocket
Rinforzi in tessuto antia-
brasivo
Scratch resistant fabric
inserts
Ginocchia rinforzate
Travette e antiabrasive
cuciture a Stretch resistant knee
contrasto
Color contrast
seams and
bartacks
blu / blue Tasca porta metro
4081 Ruler pocket Ogni capo e' unico
per la casualita'
Porta martello effetto spruzzo di
Hammer loop colore
Each garment is
unique and different
for the casual color
spurts
Anello porta moschet- Dettagli reflex su risvolto
tone a fondo gamba
Snap-hook ring reflective details on turn
up hems
90 WORKWEAR 91BIKER Inserti con cuciture ela-
sticizzate ginocchia
e dietro per massimo
MECH Porta martello
Hammer loop
comfort Tasca porta metro
JEANS Elastic seams inserts on
JEANS Ruler pocket
20PA1045 the knees and back 20PA0878
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics:
70% cotone, 28% poliestere, 2% elastan 70% cotone, 27% poliestere, 3% elastan
340 gr/m2 12 once 280 gr/m2 10 once
PANTALONI
70% cotton, 28% polyester , 2% elastane 70% cotton, 27% polyester, 3% elastan
340 gr/m2 12 once 280 gr/m2 10 once
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes:
XS- 3XL XS- 3XL
DPI di I° categoria per rischi minimi DPI di I° categoria per rischi minimi
Vita regolabile con velcro
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
Elastico dietro Adjustable waist with
Elastic on the back velcro
40° 40°
Tasca porta metro Tasca laterale chiusa
Ruler pocket con velcro
Velcro side pocket
Porta martello
Hammer loop
Tasche chiuse con bot-
tone a pressione nasco-
sto
Pockets with hidden
snap buttons
Ginocchia sagomate
Shaped knees
blu / blue blu / blue
4074 4060
92 WORKWEAR WORKWEAR 93NE
2019
DUBLIN
GREMBIULE/APRON
20PZ0434
Tessuti/Fabrics:
95% cotone, 5% viscosa 11 OZ
95% cotton, 5% viscosa 11 OZ
DUBLIN
Taglie/Sizes: Dettagli in contrasto
UNICA - ONE SIZE Color contrast details
Laccio regolabile
GREMBIULE/APRON
DPI di I° categoria per rischi minimi
Adjustable neck lace
UNI EN ISO 13688:2013
40°
Travette e cuciture a
contrasto
Color contrast seams
and bartacks
Capienti tasche sul da-
vanti
Wide front pockets
Capienti tasche
multifunzione
Wide multifunction
pockets
Laccio girocollo regola-
bile con bottoni a pres-
sione
Adjustable necklace with
snap buttons
Ogni capo e’ unico
per la casualita’
effetto spruzzo di
colore
Each garment is
unique and differente
for the casual color
spurts
blu / blue
4081
94 WORKWEAR 95GLASGOW Tasconi posteriori
Back wide pockets JOSH Vita elasticizzata
Elastic waist
PANTALONI/TROUSERS Taschino portamonete
sul fianco
PANTALONI/TROUSERS Tessuto stretch
Stretch fabric
09PA0821/00-9000 Minipocket on the side 28PA0879/00-0757
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics: Coulisse in vita
100% cotone 200 gr/m2 55% cotone, 42% poliestere, 3% elastan 160 gr/m2 Waist coulisse
100% cotton 200 gr/m2 55% cotton, 42% polyester, 3% elastan 160 gr/m2
PANTALONI
Taglie/Sizes:
XS- 4XL Taglie/Sizes:
XS- 3XL
09PA0821/00-0641
Tessuti/Fabrics: DPI di I° categoria per rischi minimi
100% cotone 300 gr/m2 UNI EN ISO 13688:2013
100% cotton 300 gr/m2
Taglie/Sizes: 40°
Due tasche laterali
XS- 4XL
Two large side pockets
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
60°
Pences su ginocchia per
maggiore ergonomia grigio / grey tabacco
Knee pences for better 8057 7061
ergonomics
nero / black
blu / blue grigio / grey 8000
4006 8009 PANTALONI/TROUSERS
28PA0879/00-0014
TOKYO
Tessuti/Fabrics:
100% cotone drill sanfor 190 gr/m2
100% drill sanforcotton, 190 gr/m2
PANTALONI LEGGERI/LIGHT TROUSERS Taglie/Sizes:
20PA1024 XS- 3XL
Tessuti/Fabrics:
100 % Rip Stop cotone 240 gr/m2 DPI di I° categoria per rischi minimi
100% cotton 240 gr/m2 UNI EN ISO 13688:2013
Taglie/Sizes:
S- 3XL 60°
PANTALONI IMBOTTITI
PADDED TROUSERS Porta metro
20PA1025 Ruler pocket
Tessuti/Fabrics:
100 % Rip Stop cotone con morbido pile accoppiato
nella parte interna 330 gr/m2
100% Ripstop cotton with soft fleece inside 330 gr/m2
Taglie/Sizes:
S- 3XL
DPI di I° categoria per rischi minimi
UNI EN ISO 13688:2013
60° bianco / white nero / black blu / blue
0001 8000 4000
blu / blue grigio / grey
4000 8008
96 WORKWEAR WORKWEAR 97Puoi anche leggere
