Innovazione made in Switzerland - Swiss HD
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
www.swisshd.ch
Innovazione
made in Switzerland
SWISS HiFi DESIGN AG - Dorfchärn 1 - 5037 Muhen - Tel. 062 724 11 22
DYNAVOX Electronics SA - Route André-Piller 21 - 1762 Givisiez - Tel. 026 466 73 73
IN QUESTA EDIZIONE SEDE PER LA PRODUZIONE ARGOVIA
PRODUZIONE INNOVAZIONE E
NELL’ARGOVIA PASSIONE
Un ritratto della L’interessante
ditta Herzig AG storia di
Raumdesign. DYNAVOX.
P. 3 - 5 P. 6 - 9
DALLA DOV’È IL
SVIZZERA DIVERTIMENTO?
SWISS HD sta per Una sinfonia di suoni
precisione superlativa senza fastidiosi
made in Switzerland. cablaggi High-End.
P. 10 - 11 P. 12 - 13
IL VOSTRO TOCCO IL MIGLIOR AUDIO
PERSONALE POSSIBILE
SWISS HD disegna Swiss HD è sinonimo
i mobili secondo di altoparlanti di fascia
i tuoi gusti. alta realizzati su misura.
P. 14 - 15 P. 16 - 21
Argovia- i mobili
PUNTIAMO ALLA soluzione globale o alla capacità di
vendere prodotti di alta qualità, ma
SEDE DI PRODUZIONE anche alla volontà di creare pos-
ti di lavoro interessanti per poter
IN SVIZZERA. dare lavoro a collaboratori motivati
intelligenti.
della zona. Nonostante la fortissima
Foto: Balz Murer
concorrenza economica proveniente
La promessa di produzione di alta longevità di questi ultimi. dall’estero, siamo convinti che un
qualità in Svizzera non potrebbe esse- Le brevi vie di processo permettono importante numero di consumatori Argovia è un cantone svizzero situato
re migliore dal momento che entram- di assecondare le richieste dei clienti dà ancora il giusto valore ai prodotti al centro del confine nordico del
bi i partner di SWISS HD (Herzig AG e le situazioni dei mercati in maniera made in Switzerland, ad una consu- paese. Con i suoi 653.317 abitanti, si
e Dynavox SA) vivono già da molto molto flessibile e con i nostri prodotti lenza competente e alla conoscenza afferma al quarto posto come can-
tempo e con successo secondo ques- riusciamo a soddisfare tutte le richies- di background di rivenditori professi- tone più popolato e i suoi punti forti della storia, difatti il cantone ha molto e piena di vita. A Unterentfelden, non
ta filosofia. Ciò costituisce una parte te e le esigenze del mercato svizzero. onisti. sono da sempre la cultura, l’agricol- da offrire a livello storico con i suoi lontano dai tetti della piacevole città
importante della cultura dell’azienda. tura e l’industria. Questo cantone, numerosi castelli e le sue fortezze. di Aarau, troviamo l’azienda Herzig AG
Già molto presto nel corso della mia La Svizzera è rinomata per i suoi I nostri prodotti vengono distribuiti tra l’altro, è spesso la fonte di piccole Ma non solo nel passato, anche ades- Raumdesign, sede centrale per
carriera, ho avuto la possibilità di professionisti che riescono a soddis- in maniera mirata attraverso la radio e medie imprese, mentre negli anni so, proprio di questi tempi vengono la produzione del marchio SWISS HD.
vendere dei prodotti svizzeri (Rowen fare gli standard di qualità richiesti TV e i rivenditori HiFi e High-End in precedenti era focalizzato soprattutto realizzate delle pietre miliari della sto- Qui non si dorme, qui si produce!
1986) e ho imparato a conoscere e dai clienti. La nostra idea aziendale grado di offrire delle soluzioni globali sulla fantastica arte dell’intreccio della ria. Al centro di questi avvenimenti sta E per farlo non c’è bisogno di una
ad apprezzare la qualità, continuità e non volge solamente attorno ad una e individualizzate. paglia degli agricoltori. In questa zona Aarau, capitale del cantone Argovia: metropoli, ma solamente della
sono stati scritti diversi passaggi una città accogliente, spontanea Svizzera così com’è.
2 3
SWISS HD Questo numero è stato progettato e stampato in Svizzera.
www.swisshd.ch
SEDE PER LA PRODUZIONE ARGOVIA
NOI NON SIAMO SOLA-
MENTE UNA SEMPLICE
AZIENDA, NOI SIAMO
UNA GRANDE FAMIGLIA.
Quello che può suonare come un banale stereotipo, è un dato
di fatto indiscutibile presso l’azienda Herzig AG Raumdesign. La
giovane e ambiziosa azienda di Unterentfelden conta in totale 30
collaboratori che credono con dedizione e passione nell’obiettivo
dell’impresa. Oltre al piacevole ambiente familiare, qui viene
anche fatto del duro lavoro nel quale l’impegno, il divertimento e
„
la modernità sono caratteristicheimprescindibili.
UN DESIGN CON I BORDI LA MAGIA SI
E GLI ANGOLI GIUSTI.
Con il trasloco nell’edificio di nuova co- che modo”, no, nella falegnameria c’è la
VEDE NEI
DETTAGLI. „
struzione del 2003, si è formata l’azienda possibilità di lavorare meccanicamente
THEODOR FONTANE
così come la si può vedere oggi. L’azien- angoli da 45 gradi. Con queste tecnica,
da vanta le più nuove tecnologie presen- il prodotto finale accontenta in partico-
ti sul mercato e si impegna di mantenere lare anche tutti gli amanti del suono e
un costantemente aggiornamento inves- dell’immagine!
tendo in software e hardware sempre
aggiornati. Con questi ambiziosi obiettivi
l’azienda Herzig AG Raumdesign è in
grado di offrire prodotti personalizzati
in maniera rapida e in linea con i prezzi
di mercato. Queste caratteristiche le ha
permesso di affermarsi e di prendere
saldamente piede nel settore. Herzig AG
Raumdesign va al passo con il tempo e
non temporeggia nel passato. La gamma
dei prodotti viene costantemente ampli-
ata e in particolare, di recente, vengono
prodotte e sviluppate anche le soluzioni
di Home Entertainment. La produzione
non viene semplicemente fatta “in qual-
4 5
SWISS HD
www.swisshd.ch
DYNAVOX: AL SERVIZIO DELLA BUONA MUSICA
Innovazione e passione. La ditta Dynavox Electronics è stata
fondata nel 1969 da Joseph Marchon
elettronico). Pochi anni dopo entrò a
fare parte come socio anche il secondo
con l’obiettivo di proporre impianti HiFi figlio, Pascal (tecnico informatico).
di qualità sul mercato svizzero. Fin dal A suo tempo Dynavox iniziò con import-
principio Anton Aebischer ha gestito anti marchi quali Acoustic Research (AR)
l’import e la distribuzione dell’azienda. e Marantz. Dopo che il fondatore della
Il suo obiettivo principale era quello di ditta Saul Bernard Marantz si ritirò nel
offrire un’assistenza perfetta e un eccel- 1967, la ditta Marantz puntò tutto sulla
lente servizio di consulenza da parte dei crescita e questa decisione portò inevi-
fornitori in modo che il cliente venisse tabilmente ad un annacquamento degli
sempre servito in maniera ineccepi- standard di qualità originali. Dopo che,
bile. Ancora oggi, contrariamente alla nel 1980, Marantz fu addirittura ceduta
tendenza moderna dell’“out-sourcing”, a Philips, Dynavox si concentrò principal-
la ditta Dynavox mantiene deliberata- mente su NAD e, nel 1987 vendé i diritti
mente in vita un reparto di assistenza di importazione di Maratz a Philips.
“in-house”. Solo così è possibile garanti-
re che il cliente venga servito sempre in Nel 1972 l’ingegnere elettrico e
Anton Aebischer con il suo primo preamplificatore
maniera ineccepibile e che possa essere appassionato di musica Anton Aebischer ROWEN 6a, costruito nel 1972
sicuro di una procedura di riparazione presentò il suo primo amplificatore
agevole ad un costo contenuto. In caso lanciando ROWEN sul mercato. Allo
di dubbi o domande, i clienti hanno stesso tempo Dynavox, assieme ad altri In quel periodo vi era una evidente
anche la possibilità di chiamare diretta- 6 distributori, fondò il marchio NAD carenza di amplificatori di alta qualità
mente la ditta ed essere certi di trovare (New Acoustic Dimension). Il leader ad un prezzo accessibile sul mercato.
sempre un referente competente che li di questo progetto fu Marty Borish, Con Erik Edvardsen, Marty Borish riuscì
aiuti. Nel 1999 Anton Aebischer rilevò la lui stesso per tanto tempo direttore di reclutare uno dei migliori sviluppatori
Dynavox assieme a suo figlio Ivo (tecnico delle vendite presso Acoustic Research. di amplificatori di alta qualità esistenti a
Lo sviluppatore Anton Aebischer con i suoi figli Ivo e Pascal quel tempo e convincerlo della sua idea
di produrre assieme a NAD un ampli-
ficatore con un livello High-End ad un
DA QUASI 50 ANNI AL SERVIZIO
prezzo accessibile.
Nel 1980, NAD raggiunse il vero pun-
DELLA BUONA MUSICA
to di svolta con il leggendario 3020 che,
con il suo eccezionale prezzo di vendita
di soli 390 CHF, ancora oggi viene con-
siderato un vero e proprio miracolo nel
La DYNAVOX electronics SA, con sede a per la prima volta, con il NAD 3020, è 1998, di varie complesse correzioni di settore della costruzione degli amplifi-
Givisiez, è una delle aziende leader sul stato presentato un amplificatore con acustica ambientale DSP oppure del pri- catori. Acoustic Research per moltissimi
mercato svizzero per tutto ciò che rigu- un’effettiva qualità High-End accessibile mo multiroom-streaming 24Bit/192kHz anni è stato il marchio di punta per
arda impianti HiFi e High-End di qualità a tutti, permettendo improvvisamen- con uno standard di qualità elevato ad Dynavox e, assieme a NAD, hanno pro-
con una storia di successi imparagon- te il piacere della buona musica con un prezzo accessibile a tutti presenta- dotto moltissimi straordinari impianti
abile. Dynavox ha segnato il mercato un sistema HiFi anche a persone con to 4 anni fa... L’alto livello di qualità e HiFi con un suono e un prezzo eccezio-
svizzero degli impianti HiFi per decenni risorse limitate. Oppure l’anno 1982 l’instancabile spirito innovativo delle nale. A poco a poco, Acoustic Research
ed è sempre rimasta in testa quando si quando, in occasione di una mostra, menti che si ingegnano dietro a questa iniziò a puntare sempre più a nuovi e
è trattato di proporre innovazioni sulla Dynavox presentò il primo lettore CD. straordinaria azienda sono sempre stati
scena degli impianti HiFi. Possiamo Per non parlare del primo amplificatore la forza motrice di questa storia piena di HiFi dei primi anni 70, receiver
citare l’esempio dell’anno 1980 quando High-End completamente digitale nel successi. NAD 160 con altoparlanti AR 3a
6 7
SWISS HD
www.swisshd.ch
DYNAVOX: AL SERVIZIO DELLA BUONA MUSICA
caratteristiche donano alla musica
leggerezza e trasparenza.
„ 2016:
„
Nel 1995, con il ROWEN R4, seguì il collaborazione
primo altoparlante a cui non serviva un
filtro passivo. Grazie all’eliminazione
delle perdite dinamiche seriali, si raggi-
con Swiss HD.
unse un’omogeneità paragonabile agli
Il NAD 3020, lanciato sul mercato nel 1980, ancora oggi è considerato una vera e propria sensazione nel settore
della costruzione degli amplificatori. altoparlanti attivi. Ciò funzionava solo pensato e una riserva di potenza di
con gli alti e i bassi, i quali presentavano 4000 Watt praticamente infinita. Negli
un’auto-filtrazione acustica/meccanica anni a seguire, passo per passo tutti i
vari mercati. Infine lo splendore del pas- alla costruzione ermetica senza riflessi specificatamente sintonizzata l’una preamplificatori e amplificatori finali
sato iniziò a svanire e un’era volse verso di bassi, il 1&1 fu in grado di convincere sull’altra. Questa tecnologia quasi-attiva sono stati tecnicamente perfezionati e
la fine. Dynavox trovò ben presto un il suo pubblico con la sua autenticità viene utilizzata tutt’oggi con grande rimodernizzati.
degno successore: il marchio di altopar- musicale anche in condizioni di instal- successo su diversi modelli di ROWEN e
lanti danese DALI che, nel 1995, ancora lazione da interno, vicino alle pareti. Gli Swiss HD. Grazie all’eliminazione delle Nel 2006 ROWEN presentò il suo
produceva una limitata ma ricercata altoparlanti a colonna piacciono molto alterazioni tipiche del Cross-Over, questi primo altoparlante piatto per il mon-
Il Lavoro Manuale viene scritto con la lettera maiuscola presso Swiss HD.
gamma di dispositivi. Purtroppo anche grazie al loro design semplice e lineare altoparlanti risuonano con una spazia- taggio a parete. Pezzo per pezzo è stata
qui la ricerca della gloria mondiale era e sono disponibili in numerosi colori lità mozzafiato, quasi come in un salone realizzata un’intera gamma di eleganti
grande e, come in precedenza successe differenti. Gli attuali modelli Symphony da concerti. altoparlanti in acciaio inox per montag- risolvono automaticamente tutti i prob- la perfetta integrazione di audio e video
con Acoustic Research, questa portò con il loro design senza tempo, garantis- gi InWall e OnWall che oggi vengono lemi di caratteristiche variabili. Ciò che nell’arredamento interno.
inevitabilmente a dei compromessi sulla cono grandi soddisfazioni anche dopo Nell’anno 2000 Anton Aebischer utilizzati come dispensatori tecnici per rimane è una totale omogeneità della
qualità. Oggi la ditta Dynavox punta su anni di utilizzo e, anche dopo 30 anni, presentò ABSOLUTE ONE, il suo “mo- gli altoparlanti Swiss HD. riproduzione della musica. Nel 2017 venne rivoluzionata la
una piccola ma raffinata impresa dane- sembrano nuovi come il primo giorno. dello di traslazione” per una genera- funzione del preamplificatore: in cor-
se che produce altoparlanti che talvolta zione di amplificatori completamente Gamma di altoparlanti rivisitati nel Nel 2016, in cooperazione con rispondenza dello stadio d’ingresso dei
non hanno come obiettivo il marketing, Nel 1991 seguì un nuovo modello: il nuova: un amplificatore finale con un 2013. Il background di questa decisio- Claudio Straripa e la Herzig Raumdesign nuovi modelli ROWEN, i segnali musicali
bensì la qualità dell’audio. Il suo nome è primo di una lunga serie di altoparlanti. fattore di smorzamento sovracom- ne fu principalmente un nuovo sistema SA, fu fondata la Swiss HiFi Design AG dei dispositivi collegati vengono rilevati
System-Audio. Anche in questo caso Anton Aebischer di alti chiamato LMT o “Linear Motion a Muhen. Per essa Dynavox fornisce i singolarmente e accesi e spenti auto-
percorse la sua strada, ardua e poco Transformer”. Questo sistema di alti, re- componenti elettronici e con ROWEN maticamente. A tale proposito lo stadio
Nel 1987 Anton Aebischer presentò convenzionale, per la realizzazione della alizzato interamente a Givisiez, è in gra- la parte tecnica di alta qualità per gli d’ingresso memorizza i singoli volumi e
il suo primo altoparlante basato su serie passando dal prototipo e arri- do di riprodurre oltre 5 ottave da 1.000 altoparlanti mentre Herzig Raumdesign le impostazioni di bilanciamento delle
un eccezionale principio interamente vando alla versione finale del modello. ROWEN
a 28.000 Hz. A livello audio-tecnico ciò produce gli alloggiamenti delle casse e singole entrate analogiche e digitali.
bipolare: il ROWEN Reference 1&1. Il controllo totale e la privazione da ABSOLUTE ONE corrisponde ad una sorgente sonora i mobili personalizzati e individualizzati Completamente smart, i modelli SP1 e
Una generazione di
Grazie alle emissioni omnidirezionali del qualsiasi alterazione erano l’obiettivo amplificatori comp-
puntiforme senza errori di fase e, grazie per i clienti. La Swiss HD rappresenta ABSOLUTE SMART PRE garantiscono un
sistema interamente bipolare e grazie dichiarato da raggiungere. Queste letamente nuova alla completa assenza di transizioni, si una soluzione del tutto innovativa per comfort di una nuova dimensione.
1969 1972 1980 1987 1991 1995 2000 2006 2013 2016 2017
Fondazione della Il primo amplificatore di Svolta con l’amplificatore Reference 1&1: il primo Prima combinazione Primo altoparlante con ROWEN I primi altoparlanti Rivisitazione Fondazione della Swiss
società Dynavox NAD, lancio di ROWEN 3020 di NAD altoparlante con tecno- a livelli per dispositivi tecnologia quasi-attiva ABSOLUTE ONE piatti di Rowen per il della gamma di HiFi Design SA e corperazione
logia bipolare preliminari e finali montaggio a parete altoparlanti Lancio dei nuovi preamplificatori
Rowen
8 9
SWISS HD
www.swisshd.ch
DALLA SVIZZERA
Ciao Sviz zera !
Per cosa sta SWISS HD?
„CI CONCENTRIAMO
SWISS HD sta per precisione superlativa. Un’ela-
borazione ottimizzata fino all’ultimo dettaglio
combinata con un’esperienza uditiva spetta-
LAVORAZIONE
colare. Fedele al nome, tutti i nostri prodotti
provengono da manifatture svizzere. Armonia e
qualità sono un vero e proprio elisir per vivere
SULLA CREAZIONE
SVIZZERA
in modo sereno e per essere creativi e produt-
„
tivi. E proprio per questi motivi concentriamo
DI VALORE IN la nostra attenzione sul salotto, ambiente di
DI QUALITÀ.
riposo e di relax, di svago e di piacere. È il posto
SVIZZERA. ideale per un rifugio dalla vita quotidiana.
Passiamo in effetti tantissime ore della nostra
vita in questa stanza ed è qui che ricarichiamo
quotidianamente le nostre energie. Si sente, si tocca, si vede!
Mobili intelligenti fatti su misura con pura manifattura Svizzera.
Sviluppato da professionisti nel settore dell’elettronica radio, tv, hifi in collaborazione con esperti del legno.
20 Differenti tipi di legno vero a disposizione
Per SWISS HD la qualità è uno dei principali obi-
ettivi da raggiungere sempre. Niente è lasciato
al caso. Tutto è stato progettato e realizzato a
scopo funzionale. La lavorazione di qualità è
volta a supportare la sostenibilità. Una qualità È richiesto del lavoro manuale
per soddisfare le più alte esigenze.
C’è chi dice che noi siamo perfezio- È indifferente se andiamo a vedere completamente priva di polveri o
nisti e noi ne andiamo fieri. le cerniere perfettamente montate le giunzioni tagliate e fissate con
È proprio questo che ci contraddis- o il particolare sistema di altissima grande abilità sugli smussi a 45°
tingue dai nostri concorrenti. qualità dei cassetti, la laccatura tagliati meccanicamente.
10 11
SWISS HD
www.swisshd.ch
SCENE
„ PURA ELEGANZA.
Dove si trova DELLA MAGIA.„
AL LIMITE
l’intrattenimento? SWISS HD porta ordine in ogni am-
biente senza ripiegare su fastidiosi
cablaggi high-end. SCENE mette in
scena il divertimento in maniera così
perfetta che addirittura anche senza
immagine il complesso rischia di
lasciarvi senza fiato. Gli altoparlanti
high-end completamente integrati
trasformeranno il vostro salotto in un
salone da concerto da brividi.
L’INTRATTENI-
MENTO CON TUTTI
I SENSI DEL CORPO.
Un concerto classico di pianoforte, un vivace orchestra di archi, il primo con-
certo di una nuova Rockband. Tutto questo e molto di più può prendere vita
proprio nelle vostre quattro mura. Questi altoparlanti high-end promettono
un’esperienza audio vivibile con tutti i sensi del corpo. I suoni non devono
essere ridotti unicamente all’udito, ma devono essere sentiti anche con gli altri
sensi del corpo. La stanza può assumere le più svariate forme: è indifferente se
deve diventare una sala di un cinema o per un concerto. Non ci sono limiti!
12 13
SWISS HD
www.swisshd.ch
INDIVIDUAL
UN’IDEA CHE DIVENTA REALTÀ.
Desiderate provare varie combinazioni di
colori? Nessun problema! Adesso potete
creare la combinazione di colori che avete
sempre desiderato. Con il nostro 3D Color
Studio su www.swisshd.ch avete la pos-
sibilità di combinare altoparlanti, basette,
tessuti, pareti e basi in varie colorazioni.
„ STUDIATO
NEI DETTAGLI. „
Il vostro tocco personale.
SWISS HD permette di creare un Home
Design del tutto individualizzato.
donate alla vostra soluzione una nota
personale unica nel suo genere.
Progettate liberamente il vostro salotto Le nostre misure modulari vi aiuteran-
seguendo solamente i vostri desideri. no durante la progettazione dell’ambi-
SWISS HD vi offre ispirazioni e idee, voi ente e nel caso non riusciate a trovare
ci comunicate le vostre personali pre- una soluzione soddisfacente, con un
ferenze, insieme verranno combinate piccolo sovrapprezzo, possiamo rea-
in una soluzione ottimale e integrata. lizzare tutti i mobili su misura.Per una
Il nostro concept permette un design consulenza a 360°, i nostri rivenditori
libero: combinate colori e materiali e sono sempre a vostra disposizione.
14 15
SWISS HD
www.swisshd.ch
IL MIGLIOR AUDIO POSSIBILE
Una simbiosi di
estetica e suono.
ALTOPARLANTI HIGH-END
SU MISURA.
Gli altoparlanti portano la firma della rino-
mata ditta svizzera di manifattura high-end
ROWEN. Da oltre 30 anni gli altoparlanti e gli
amplificatori di ROWEN godono di un’ottima
reputazione nelle cerchie di critici amanti
della musica.
„ UNA SALA DA
CONCERTI DAVVERO
INTELLIGENTE. „
100%
SWISS-MADE.
LMT sta per Linear-Motion-Transformer:
il sistema a campo completo di ROWEN
ENSEMBLE 2 Altoparlanti neri con tv da 65“ con toni medi e alti pone nuovi standard
di riferimento per la riproduzione realistica
di suoni. Swiss-Made al 100%.
16 17
SWISS HD
www.swisshd.ch
IL MIGLIOR AUDIO POSSIBILE
Una sala da concerti davvero intelligente.
„NUOVE
DIMENSIONI DEL
SUONO PER
LA VOSTRA TV.
„
Ensemble 8 con laccatura personalizzata
UNA DICHIARAZIONE A
FAVORE DELL’ALTA FEDELTA.
ENSEMBLE 8 Altoparlanti neri con tv da 65“ SWISS HD è un’inequivocabile dichiarazione a favore dell’alta definizione.
Un’incantevole esperienza acustica, proprio come in un salone da concerti, ampli-
ficherà i vostri sensi e renderà ancora più vividi le vostre serate home-cinema.
18 19
SWISS HD
www.swisshd.chIL MIGLIOR AUDIO POSSIBILE
NAD C388 con BluOS Bluesound Bluesound Flex
Multiroom Streaming App Powernode 2 Altoparlanti attivi
„ ENTUSIASMANTE
Semplice utilizzo tramite app.
Le nostre soluzioni garantiscono un comfort di gestione di cui non vorrete mai più fare a meno. Grazie alla tecnologia
Audio Sensing Control, l’amplificatore rileva ed imposta, quasi come per magia, la fonte dalla quale proviene il segnale
LINEA.„
audio. Potete scegliere tra amplificatori di qualsiasi classe di potenza di NAD e Bluesound.
SU TUTTA LA
Altoparlanti Ensemble
E2, E4, E6, E8 e E10
ENSEMBLE: UN AUDIO
DA FAVOLA.
Gli altoparlanti Ensemble vi conquisteranno su tutta la linea: una vera potenza a
livello di suono e totalmente personalizzabile a livello di materiali e colori, a loro
volta abbinabili ai restanti componenti del mobilio.
20 21
SWISS HD
www.swisshd.chDAL NOSTRO SHOWROOM
Che lo show inizi! NOVITÀ: Grazie al nostro 3D Color Studio su
www.swisshd.ch, adesso potete creare la combina-
zione di colori che avete sempre desiderato.
Una vera attrazione
per gli occhi.
Questo sistema è costituito da un Longboard con 2
sportelli standard e un supporto per il televisore.
Dimensioni: 165 x 240 x 525 mm
Systema: da 2490.–
Altoparlanti Ensemble 8: da 2490.– al pezzo
„ COLORATO, SOBRIO, DELICATO O
SCOPRITE LA
AGGRESSIVO - TUTTO È POSSIBILE.
CLAUDIO STRARIPA - SWISS HIFI DESIGN
„
DIFFERENZA.
„
Foto: Balz Murer
Solo pochi chilometri dalla sede di i loro clienti, sia ai clienti diretti che tutti i sensi del vostro corpo!
produzione di Unterentfelden, si vorrebbero vedere da vicino l’atmos- Questa esperienza potrebbe essere
trova lo showroom di Swiss HD. fera generale dei prodotti offerti. descritta in buona fede come una ode
A Muhen, dove viene sbrigato anche All’interno dello Showroom avete la alle potenzialità dei media di intratte-
tutto il lavoro d’ufficio, le porte sono possibilità di provare di persona le nimento della migliore specie.
sempre aperte sia ai rivenditori con potenzialità dei prodotti offerti con
PER QUELLI CON Sobria eleganza.
UNA VERA SETE DI Un longboard davvero speciale. Questa soluzione integrale convince con le sue linee
CONOSCENZA. nette e una chiara simmetria. È costituita da un
Questo sistema speciale è costituito da un Longboard con 2 cassetti Longboard, una parete posteriore e gli altoparlanti
Nel nostro showroom a Muhen, su misura. Dimensioni: 220 x 240 x 575 mm.
e 1 sportello adiacenti e un Longboard con 3 cassetti standard.
i rivenditori possono lasciarsi ispirare
Dimensioni: 3025 x 360 x 525 mm.
dal design e dalle innovazioni oppure
Systema: da 2990.–
ampliare gli orizzonti delle proprie
Systema: da 6750.– Altoparlanti Ensemble 2: da
1395.– al pezzo da 1390.– al pezzo
Altoparlanti Ensemble 2:
conoscenze.
22 23
SWISS HD
www.swisshd.chImmagine suoni
di perfezione svizzera
Mobili intelligenti e altoparlanti high-end fatti su misura con pura
manifattura Svizzera.
Il vostro rivenditore:
SWISS HiFi DESIGN AG www.swisshd.ch
DYNAVOX Electronics SA www.dynavox.chPuoi anche leggere
