IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTO MANUALE INSIEME AL SEGGIOLINO IN OGNI MOMENTO - CARGOSEAT
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTO MANUALE INSIEME
AL SEGGIOLINO IN OGNI MOMENTO
Vi ringraziamo per aver acquistato questo
seggiolino rivolto in avanti di Gruppo 3.
Vi preghiamo di registrare il vostro Cargoseat
all’indirizzo: www.cargoseat.com
Se non siete del tutto soddisfatti del seggiolino o se desiderate sostituire degli
accessori o ricevere assistenza, vi preghiamo di contattare il produttore (dettagli
sul retro di questa guida).
Nota: adatto solo se i veicoli omologati sono dotati di una cintura di sicurezza per
adulti statica a 3 punti o avvolgibile, omologata ai sensi del regolamento UN/ECE
n. 16 o di altre norme equivalenti.
Conservazione della guida utente: è molto importante che queste istruzioni
rimangano sempre con il seggiolino. È possibile conservarle nella tasca all’interno
della base del seggiolino di Gruppo 3 (E).
Importanti istruzioni di sicurezza
Conservare queste istruzioni Non apportare alcuna modifica
insieme al seggiolino, nel caso in o aggiunta al seggiolino senza
cui sia necessario farvi nuovamente l’approvazione di un’autorità
riferimento in futuro. Non seguire competente o del produttore, in
queste istruzioni potrebbe quanto ciò potrebbe annullare
compromettere la sicurezza del qualsiasi garanzia.
vostro bambino.
Proteggere il seggiolino dalla luce
Il seggiolino per auto deve essere del sole per evitare che gli elementi
collocato e installato in modo che, surriscaldati provochino lesioni al
in normali condizioni d’uso, nessuna bambino.
sua parte possa rimanere incastrata
sotto o in mezzo a elementi mobili o Non lasciare il bambino senza
tra le portiere dell’auto. supervisione quando si trova sul
seggiolino e nel veicolo.
In caso di incidenti, sostituire
sempre il seggiolino, nell’eventualità Assicurarsi che tutti i bagagli e altri
che dovessero essersi verificati oggetti voluminosi che potrebbero
danni non immediatamente visibili. causare lesioni in caso di incidente
IT
siano adeguatamente fissati. Di preferenza, installarlo sempre
Potrebbero provocare lesioni agli sui sedili posteriori, anche quando il
altri occupanti il veicolo. codice stradale ne consente l’uso sul
sedile anteriore. Consultare sempre
Non usare il seggiolino senza la il proprio codice stradale, in quanto
fodera. la normativa può variare a seconda
Non sostituire la fodera con del Paese.
coperture diverse da quelle Consultare le raccomandazioni
raccomandate dal produttore, in sull’installazione del seggiolino
quanto ciò influisce direttamente sui sedili anteriori contenute nel
sulle prestazioni di sicurezza del manuale del veicolo.
seggiolino.
Gli airbag possono provocare lesioni.
Assicurarsi che la cintura per adulti Non usare questo seggiolino su un
sia sempre agganciata, anche sedile passeggero dotato di airbag
quando non è in uso. frontale.
Quando non è occupato dal Non sovraccaricare l’interno del
bambino, conservare il seggiolino seggiolino al punto che la parte
nel bagagliaio posteriore dell’auto. superiore non possa chiudersi e
In caso di collisione, un seggiolino bloccarsi correttamente.
non fissato potrebbe causareGB -lesioni.
User guide
NON sovraccaricare CarGoSeat
In caso di dubbi su qualsiasi fase in modo da impedire alla parte
dell’installazione o sull’uso corretto superiore di chiudersi e bloccarsi in
del seggiolino, contattare il modo corretto o da superare il peso
produttore. del carico totale di 3 kg.
Quando viene usato
come seggiolino per auto,
verificare SEMPRE la
presenza del cuscino.
È possibile rimuoverlo
per pulirlo.
Mainetti - products that don’t cost the earth
B GB
- User guide
- User guide
K K
B B
H H
L L
A A
C G G
C
F F
D D E E
I I J J
Preparazione del seggiolino Caratteristiche del seggiolino
auto per l’uso A - Corpo del sedile
R44/04 Gr.3 Prima di utilizzare il seggiolino,
ECE R44/04 Gr.3 B - Braccioli cinghia addominale (x2)
è importante comprendere
appieno come installarlo C - Guide per cinture di sicurezza per adulti (x2)
correttamente, apprendere D - Aggancio Twist Lock
le sue caratteristiche e E - Cuscino per seduta in schiuma
funzionalità e come proteggere
il bambino nella maniera più F - Aggancio per cintura adulti
adeguata. Si prega di leggere G - Asola di fissaggio per cinghiolo di sicurezza
attentamente e capire appieno H - Maniglia trasporto
queste istruzioni. Il modo
I – Cinghiolo di sicurezza
migliore per farlo è tenendo il
seggiolino davanti a sé durante J - Pulsante di rilascio della cintura addominale
la lettura. Prima di utilizzarlo, K - Cintura diagonale per adulti
si prega di leggere sempre le
L - Cintura addominale per adulti
avvertenze di sicurezza..
IT
Installazione del seggiolino
Il seggiolino può essere utilizzato per un bambino dal peso tra i 22kg e i 36 kg e
con altezza di 125 cm o superiore.
Nota: Il seggiolino per auto è progettato per adattarsi solo a una cintura
addominale e diagonale a tre punti e non deve essere mai usato con una cintura
- User guide
- User guide
addominale a due punti.
4/04 Gr.3
44/04 Gr.3
Mainetti - products that don’t cost the earth
1 2 Preparazione del seggiolino auto per l’installazione. Importante! Prima di installare il seggiolino auto, controllare che la fibbia della cintura di sicurezza per adulti non sia posizionata in modo che arrivi sopra al bracciolo del seggiolino auto. In caso accada, provare con un altro sedile o contattare il produttore per ricevere eventuali consigli. 1. Accertarsi di aver sollevato completamente i bracci della cintura addominale. Per eseguire questa operazione, ruotare il seggiolino auto di lato, tenere premuto il pulsante giallo e spostare il braccio della cintura addominale nella posizione “IN USE” [in funzione]. Rilasciare il pulsante giallo per bloccare il braccio in posizione. 2. Una volta bloccati entrambi i bracci della cintura addominale nella posizione sollevata “IN USE”, disporre il seggiolino auto contro lo schienale del sedile del veicolo.
IT
GB - User guide
3 4
3 4
3 & 4. Nell’assicurare la cintura al
5
ECE
ECE R44/04
R44/04 Gr.3
Gr.3
bambino, usare solo i punti di contatto
segnalati in rosso nella maniera
indicata nelle seguenti istruzioni.
Fissare il cinghiolo di sicurezza
all’asola di fissaggio situata nella parte
posteriore del seggiolino.
5. Assicurarsi che la clip del cinghiolo
di sicurezza sia all’altezza corretta per
il bambino. Tirare la clip direttamente
verso l’alto dall’asola di fissaggio. La clip
dovrebbe essere all’altezza delle spalle.
Mainetti - products that don’t cost the earth
6 7
7. Mettere il bambino a sedere con la
8 schiena eretta sul seggiolino, estrarre
la cintura di sicurezza per adulti e
passarla davanti al bambino. Passare
la sezione addominale della cintura di
sicurezza per adulti sull’addome del
bambino e SOTTO entrambi i braccioli
del seggiolino, assicurandosi che sia
posizionata in basso e che aderisca
saldamente al bacino del bambino.
Agganciare la cintura di sicurezza per
adulti alla fibbia.
8. Assicurarsi che sul lato della fibbia la
cinghia diagonale sia posizionata AL DI
SOPRA del lato esterno del bracciolo
e che sia agganciata alla guida della
6. Una volta impostata la lunghezza, spalla. Tendere bene la cintura di
ruotare la clip verso la spalla opposta sicurezza, accertandosi che non sia
e fissarla dietro il bambino alla sezione allentata o attorcigliata.
diagonale della cintura di sicurezza.
Per rimuovere il bambino dal
seggiolino, sganciare la cintura
di sicurezza e metterla a lato del
seggiolino stesso.IT
Lista di controllo finale di approvazione più rigidi,
Per quanto sicuro e ben costruito mentre i modelli precedenti
possa essere un seggiolino, la non corrispondono alle nuove
sicurezza del vostro bambino dipende disposizioni.
dal fatto che eseguiate i seguenti Può essere installato solo su
controlli prima di qualsiasi viaggio. veicoli con cinture a 3 punti fisse
• Verificare che il seggiolino sia rivolto o retrattili che siano omologate
in avanti, nel senso di marcia (1). secondo la normativa UN/ECE n. 16
o altre normative equivalenti.
• Verificare che la cintura di
sicurezza per adulti sia montata In caso di dubbi, contattare il
correttamente e che la cinghia produttore del sistema di ritenuta.
addominale si trovi AL DI SOPRA del
bracciolo (8). Consigli per la manutenzione
• Verificare che la cintura di sicurezza La fodera del seggiolino è rimovibile.
del veicolo non sia attorcigliata o In caso di macchie leggere, pulire
allentata. usando un panno umido o dell’acqua
saponata. La fodera può essere
• Verificare che la cintura diagonale rimossa completamente e lavata a
sia fissata alla guida della spalla (6). temperature fino a 30 °C.
Importante! L’uso improprio del
seggiolino diminuirà il livello di AVVERTENZA DI SICUREZZA!
protezione e sicurezza del vostro I DETERGENTI LIQUIDI TOSSICI
bambino. POSSONO PROVOCARE DANNI ALLA
Avvertenza SALUTE. NON USARE CANDEGGINA,
NON STIRARE, NON LAVARE IN
Questo seggiolino per auto è un LAVATRICE, NON ASCIUGARE IN
sistema di ritenuta “universale” ASCIUGATRICE IN QUANTO CIÒ
per bambini. È stato approvato POTREBBE DANNEGGIARE LA FODERA
in conformità alla normativa ECE CHE, DI CONSEGUENZA, POTREBBE
R44/04, è adatto all’uso generale DOVER ESSERE SOSTITUITA.
nei veicoli ed è compatibile con
i sedili della maggior parte delle
automobili. Informazioni aggiuntive
Questo sistema di ritenuta sarà Questo seggiolino per auto non è
probabilmente adatto al veicolo, se adatto per l’uso in aereo. Per ulteriori
il produttore del veicolo stesso avrà informazioni, contattare la compagnia
dichiarato l’idoneità del veicolo ai aerea.
sistemi di ritenuta “universali” per Per smaltire il seggiolino in sicurezza
bambini. renderlo sempre inutilizzabile. Provare
Questo sistema di ritenuta è sempre a riciclare in una struttura
classificato come “universale” locale.
in conformità con i criteri
Mainetti - products that don’t cost the earthPuoi anche leggere
