IL RUOLO DELLE DONNE COME COSTRUTTRICI DI PACE - Archivio Disarmo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Periodico mensile IRIAD – ISSN 2385-2984 Luglio 2017
IL RUOLO DELLE DONNE COME
COSTRUTTRICI DI PACE
1SOMMARIO
Maria Pia Di Nonno è dottoranda in “Storia
dell’Europa” presso l’Università “La Sapienza” di
Roma e nel 2014 ha ricevuto il Premio Giacomo
3 Matteotti, sessione tesi, della Presidenza del
Consiglio dei Ministri. E’ ideatrice di un progetto - e
autrice di un libro - sulle Madri Fondatrici dell’Europa.
Il ruolo delle donne come costruttrici di pace
Nel 2017 ha, inoltre, ricevuto il riconoscimento Lazio
Creativo 2017, sessione editoria, e la Beca Premio
di Maria Pia Di Nonno Carlo V (Sofia Corradi) della Fondazione Accademia
Europea de Yuste.
23
“Archivio dei libri” Abstract
Vi è una forte connessione tra militarismo e sessismo come la
Olivier Roy, Generazione Isis. Chi sono i giovani che Professoressa Birgit Brock-Utne, ma anche tante e tanti altri
scelgono il Califfato e perché combattono l’Occidente rinomati esperti, afferma. Il militarismo e il sessismo, infatti,
(U.M. Gaudino) sono entrambi basati sulla violenza. Questo saggio, incentrato
su tali considerazioni, presenta una panoramica sulla tematica
del ruolo delle donne per la pace e la gestione dei conflitti. In
particolare, esso riassume le azioni più incisive intraprese dalle
Nazioni Unite (e dalla Commissione sullo Status delle Donne) dal
passato sino ai nostri giorni: partendo dai lavori preparatori
della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani e concludendo
con la più recente Roadmap for a gender-responsive economic
environment, adottata a Taormina nel maggio 2017.
Foto di copertina: http://www.un.org/en/universal-declaration-human-
rights/1FLn81A&ust=1501231162157113 There is a strong connection between militarism and sexism as
Già nel febbraio del 1946, durante l’incontro inaugurale dell’Assemblea Professor Birgit Brock-Utne, but also many other relevant
Generale delle Nazioni Unite tenutosi a Londra, Eleanor Roosevelt aveva experts, affirm. Militarism and sexism are both based on
indirizzato una lettera a tutte le donne del mondo. violence. This paper aims at underlining these aspects and it will
present an overview on the link between conflicts, peace and
women. In particular, the paper will summarize the most
Sistema Informativo a Schede (SIS) effective actions supported by the United Nations (and the
Mensile dell’IRIAD (Istituto di Ricerche Commission of the Status of Women) from the past until today:
Internazionali Archivio Disarmo) starting from the preparatory work of the Universal Declaration
Via Paolo Mercuri 8, 00193 – Roma (RM) of Human Rights and concluding with the recent G7 Roadmap
C.F. 97018990586, P.Iva 04365231002 for a gender-responsive economic environment, adopted in
Tel. + 39 06 36000343 Taormina on May 2017.
info@arhiviodisarmo.it - www.archiviodisarmo.it
Direttore Responsabile: Sandro Medici
Direttore Scientifico: Maurizio Simoncelli
Registrazione Tribunale di Roma n. 545/86
ISSN 2385-2984
2
Copyright © IRIAD (Istituto di Ricerche Internazionali Archivio Disarmo)Introduzione loro, i “cattivi” - benché tranquillizzante,
risulta anche falsa e pericolosa. 3
C’è una chiara relazione tra militarismo e
sessismo; sia le società militaristiche che Per approfondire il nesso tra donne, guerra e
quelle sessiste sono fondate sul potere e pace potrebbe essere utile partire da una
sull’oppressione. Il militarismo è un lettera scritta personalmente da Alfred Nobel
sistema basato su una concezione della - noto, al contempo, in quanto ideatore della
natura umana violenta, aggressiva e dinamite e del Premio Nobel per la Pace - alla
competitiva, e sul corollario che l’ordine Baronessa Bertha Von Suttner. Ella, infatti,
sociale deve essere mantenuto con la nota anche come “baronessa della pace” e
forza. […] Si sostiene che le società più autrice del libro Die Waffer nieder! (Abbasso
matriarcali non hanno conosciuto le armi!) fu, sebbene per solo una settimana,
l’oppressione del sesso maschile, né segretaria di Nobel e con lui intraprese un
un’organizzazione militare. La Grande Dea proficuo scambio epistolare. Proprio a
sembrava più interessata allo sviluppo a Bertha, che sarebbe divenuta la prima donna
livello spirituale ed intuitivo che ai campi di a vincere nel 1905 il Premio Nobel per la
battaglia. […] questo mito dell’inferiorità Pace, Alfred scriveva in una delle lettere le
femminile è prevalso così a lungo che le ragioni sottostanti alla volontà di istituire un
donne stesse stentano a credere che il loro Premio per la pace:
sesso abbia avuto, e per lungo tempo,
tanto potere. Per riacquistare la loro Sono deciso ad accantonare una parte della
antica dignità e fiducia in se stesse, le mia fortuna per fondare un premio da
donne devono riscoprire la storia […]1 conferire ogni cinque anni, in tutto sei volte,
poiché se in un periodo di trent’anni
l’umanità non arriva a riformare il suo attuale
Il rapporto donne, guerra e pace è, ancor sistema, ricadremo inevitabilmente nella
oggi, un tema tutt’altro che banale e barbarie. Questo ricompenserà l’uomo o la
scontato e su cui è necessario continuare a donna che avrà persuaso l’Europa a fare il
riflettere e dibattere. Ed è Jean Bethke primo passo verso una pace generale. Non
Elshtain2, una delle voci più autorevoli del penso al disarmo perché non può essere
settore, ad affermarlo nella premessa e realizzato se non molto lontanamente. […]
nell’introduzione al suo libro Donne e Guerra: Ma dovrebbe essere possibile arrivare,
abbastanza facilmente, a convincere tutte le
Il titolo di questo libro, Donne e guerra, nazioni a farsi solidali, contro l’aggressore
può apparire chiaro ed esplicito. In effetti, iniziale. Questo renderebbe impossibili le
non lo è. Né le donne né la guerra guerre. Se la Triplice Alleanza comprendesse,
costituiscono di per sé una categoria invece di tre sole, tutte le nazioni, la pace
scontata. […] Viviamo oggi, alla fine del sarebbe assicurata da secoli. 4
ventesimo secolo, in un mondo sempre più
polarizzato fra luce e buio, fra “loro” e “noi” Un testo che, contenendo al suo interno una
fra donne e uomini. […] In un’epoca di serie di interrogativi e provocazioni
confusione manichea - noi, i “buoni”, contro
3
J.B. ELSHTAIN, Donne e Guerra, Bologna, Il Mulino,
1991, pp. 29; 37
4
1
Testo della lettera riportato in N. SINOPOLI, Una
B. BROCK-UTNE, La Pace è Donna, Torino, Edizioni
donna per la pace. Bertha Von Suttner accanto ad
gruppo Abele 1989, pp. 108 - 109
2
E’ stata una filosofa, professoressa e scrittrice Alfred Nobel. Cronache, scritti, idee, Roma, Fratelli
americana (1941 - 2013) Palombi Editori 1986, p. 87
3costruttive, consente di aprire una riflessione Tutto ciò è dimostrato chiaramente nei testi
eclettica sul ruolo delle donne come scolastici e di lettura ad uso della gioventù. Il
costruttrici di pace. Gli aspetti principali ragazzo, infatti, trova in essi,
contenuti nella lettera di Nobel possono prevalentemente racconti di guerra, fatti
essere riassunti in tre punti: d’armi, azioni gloriose. La storia è alla base
• la pace si realizza solo se si riforma del sistema educativo patriottico. Il ragazzo
per intero la società; deve diventare un difensore della patria,
• il disarmo e l’arbitrato forzoso tra na- occorre pertanto svegliare prima di tutto il
zioni non sono raggiungibili se prima non si suo entusiasmo per questo dovere civico.5
avvia un processo di solidarietà tra i popoli;
• donne e uomini possono ugualmente Riflessioni queste affrontate anche da
supportare, senza alcuna differenza di gene- Virginia Woolf nel suo noto libro Le tre
re, l’impegno pacifista. ghinee6, scritto in risposta ad una lettera in
La pace dunque sarebbe irrealizzabile, cui le veniva domandato cosa sarebbe stato
secondo quanto affermato dal noto opportuno fare per evitare guerre e violenze.
scienziato, se prima non si intraprendessero Qualsiasi forma di discriminazione, dunque,
iniziative, politiche e strumenti in grado di ripone essenzialmente la propria ragion
stimolare e diffondere tra i popoli europei un d’essere sulla presenza di un rapporto di
comun sentire. Per un certo verso è come se forza - figura subordinata e sovraordinata -
Nobel anticipasse quelli che sarebbero che dà origine ad una serie di dicotomie
divenuti i principi fondanti della CEE, nel come: ricchi e poveri, giovani e anziani,
1957, e dell’Unione Europea in seguito. uomini e donne. Questo saggio partendo
Di fatto, il senso di identità e di appartenenza dalla consapevolezza della necessità di
tra popoli con culture e tradizioni diverse lo si progettare un nuovo modello di sviluppo che
crea solo se si sconfiggono, dal basso, le si interroghi integralmente sulle dicotomie
ingiustizie sociali. La violenza di per sé altro generate dai rapporti di forza, porrà la sua
non è che la conseguenza di un sistema attenzione più specificamente sul ruolo delle
corrotto e irrispettoso che mina, non solo in donne per la risoluzione dei conflitti con la
maniera eclatante ma anche subdolamente, convinzione che la discriminazione sessista
la dignità umana. Come annotava Anna preceda «ogni razzismo o nazionalismo e che
Frank, nelle commoventi pagine del suo taglia trasversalmente tutte le categorie»,
Diario, anche la «piccola gente» fa volentieri come chiaramente esplicitato da Elshtain. 7
la guerra: «C’è negli uomini un impulso alla
distruzione, e fino a quando tutta l’umanità,
senza eccezioni, non avrà subito una grande Le Nazioni Unite per l'uguaglianza di genere
metamorfosi, la guerra imperverserà […]». e l'empowerment femminile: dal 1946 al
Come, tuttavia, questo nesso ingiustizia e 1975
guerra si lega con il tema delle donne? Le
donne sono state per secoli, e purtroppo Le Nazioni Unite hanno mostrato, ben presto,
molte di loro lo sono ancora, vittime di una un crescente interesse, grazie
bieca e cieca forma di dominio e di all’atteggiamento propositivo di alcune
prevaricazione ed, inoltre, il loro maggiore donne, verso la questione dell’uguaglianza di
senso di responsabilità verso il prossimo genere. Già nel febbraio del 1946, durante
deriverebbe, non tanto da un’innata forma di
pacifismo, quanto più dal tipo di educazione, 5
Ivi, p. 114
6
meno belligerante di quella riservata ai V.WOOLF, Le tre ghinee, Milano, Feltrinelli, 2014
7
Affermazione di Jean Bethke Elshtain riportata in G.
maschi, che viene loro impartita. Scriveva a
CODRIGNANI, Ecuba e le altre. La donna, il genere, la
tal riguardo Von Suttner: guerra, Firenze, Edizioni Cultura della Pace, 1994, p. 6
4l’incontro inaugurale dell’Assemblea farlo volta per volta, articolo per articolo
Generale delle Nazioni Unite tenutosi a […].12
Londra, Eleanor Roosevelt, in qualità di
delegata degli Stati Uniti, incoraggiò le donne Anna Maria Donnarumma, nel libro
in una Lettera aperta a tutte le donne del Guardando il mondo con occhi di donna, ne
mondo a mostrare la stessa forza e coraggio ripercorre la storia nel paragrafo Art. 1: un
che le aveva animate durante la guerra e la no all’espressione “tutti gli uomini”, un sì
Resistenza.8 Tanto è vero che, poco dopo, all’espressione “tutti gli esseri umani”; in cui
venne istituita finanche una Sotto- racconta la successione delle diverse
commissione sullo Status delle Donne - proposte che si alternarono e che portarono
riconosciuta come Commissione all’adozione della «dicitura proposta dai
indipendente9 il 21 giugno 194610 - il cui Governi britannico e indiano […] tutta la
incontro inaugurale si tenne a Lake Success gente, uomini e donne» e di come però, per
nel febbraio del 1947. Decisivo, per i un errore di trascrizione venne approvata
traguardi raggiunti dalla Commissione, fu in l’espressione suggerita dalla delegazione
particolare il contributo11 della Presidente belga «tutti gli esseri umani».13
Bodil Begtrup: La Commissione intraprese, inoltre, sempre
in quegli anni iniziative, ricerche, questionari,
Si può affermare che l’assenza di sessismo e iniziò a formulare le prime convenzioni e
nella Dichiarazione Universale sia dovuta raccomandazioni che avrebbero costituito la
principalmente alla lobby effettuata dalla base di riferimento a cui conformarsi. Tra
Commissione sullo Status delle Donne, dalla queste, oltre la Dichiarazione dei Diritti
sua Presidente, la Signora Bodil Begtrup, e Umani - proclamata e approvata il 10
dalla permanente pressione della delegazione Dicembre 1948 a Parigi - si ricordano tra le
sovietica. La signora Begtrup suggeriva di convenzioni/dichiarazioni di maggior rilievo:
inserire una frase nel Preambolo affinché - La Convenzione sulla soppressione del
ogni volta che la Dichiarazione avesse traffico illegale delle persone e dello sfrutta-
utilizzato una parola al genere maschile, mento alla prostituzione;14
questa dovesse essere applicata senza - La Convenzione sui diritti politici delle
discriminazione anche per le donne. Tale donne;15
osservazione non veniva nemmeno discussa. - La Convenzione sulla cittadinanza del-
Perciò la Commissione non ha avuto altro le donne sposate;16
cammino per proteggere lo Status della - La Convenzione sui bisogni di consen-
donna nella Dichiarazione, se non quello di so e di un’età minima per il matrimonio;17
- La Dichiarazione sull’eliminazione del-
la discriminazione contro le donne;18
8 12
UNITED NATIONS, The United Nations and the A.M. DONNARUMMA, Guardando il mondo con
Advancement of Women.1945-1996. Blue Book Series, occhi di donna, Editrice Missionaria Italiana, Perugia,
Volume VI, Public Information Department, New York, 1998, p. 25
13
1996, p. 91 Ivi, pp. 26 - 27
9 14
ECOSOC, Resolution establishing the Commission on General Assembly resolution 317 (IV), 2 December
Human Rights and the Subcommission on the Status of 1949
15
Women, E/RES/5 (I), 16 February 1946. General Assembly resolution 640 (VII), 20 December
10
ECOSOC, Resolution establishing the Commission on 1952
16
the Status of Women, E/RES/2/11, 21 June 1946 General Assembly resolution 1040 (XI), 29 January
11
Statement made by the Chair of the Subcommission 1957
17
on the Status of Women to ECOSOC recommending General Assembly resolution 1763 A (XVII), 7
that the status of the Subcommission be raised to full November 1962
18
commission, E/PV.4, 28 May 1946 A/RES/22/2263, 7 November 1967
5- La Dichiarazione sulla protezione delle tablishment, and the important contribution,
donne e dei bambini/e in caso d’emergenza e which women have made to the social, politi-
conflitto armato;19 cal, economic and cultural life of their coun-
A questi atti si aggiungono, inoltre, le tries.23
convenzioni di alcune agenzie specializzate
dell’ONU come l’Organizzazione Ma l’ONU non si sarebbe limitata ad
Internazionale del Lavoro (OIL): organizzare, nel 1975, la Conferenza
- La Convenzione sull’eguale remunera- Internazionale delle donne, ma avrebbe colto
zione per lo stesso lavoro adottata il 29 giu- l’occasione per dichiarare il Decennio per le
gno 1951 dall’ILO20; Donne: Uguaglianza, Sviluppo e Pace24 in
- La Raccomandazione modo da sviluppare un piano di azione
dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro mondiale per l’attuazione degli obiettivi
(OIL) sulla discriminazione nella professione e individuati durante i lavori tenutisi a Città del
nel lavoro adottata il 28 giugno 1958.21 Messico dal 19 giugno al 2 luglio 1975.25 Tra i
Crebbe, così, lentamente e incessantemente principi esposti nella Dichiarazione di Città
la consapevolezza di quanto le donne non del Messico grande risalto venne dato al
fossero solamente dei soggetti bisognosi di ruolo strategico delle donne come costruttrici
protezione, ma quanto esse stesse di pace:
rappresentassero una risorsa dalle
innumerevoli potenzialità. E fu proprio grazie Principle 25. Women have a vital role to play
alle azioni promosse della Commissione sullo in the promotion of peace in all spheres of
Status delle Donne, e più in generale delle life: in the family, the community, the nation
Nazioni Unite, che si poté registrare un and the world. Women must participate
sostanziale cambio di prospettiva il cui equally with men in the decision-making
principale punto di svolta venne processes, which help to promote peace at all
rappresentato dalla risoluzione, adottata il 18 levels […] Principle 30. Women as well as men
dicembre 1972, istitutiva dell’Anno
22 23
internazionale della donna: Ibidem. Traduzione: «Considerando i venticinque
anni trascorsi sin dal primo incontro della
Considering that twenty-five years have Commissione sullo Stato della donna che si tenne a
elapsed since the first session of the Commis- Lake Success, New York, dal 10 al 24 febbraio 1947, e
sion on the Status of Women was held at la serie di risultati positivi ottenuti durante questo
Lake Success, New York, from 10 to 24 Febru- periodo […] Riconoscendo l’effettività del lavoro svolto
dalla Commissione sullo Status delle donne in questi
ary 1947, and that this is a period, which
venticinque anni sin dalla sua costituzione e
makes it possible to take stock of the positive
l’importante contributo che le donne hanno apportato
results obtained […]
nella vita politica, economica e culturale dei propri
Recognizing the effectiveness of the work
paesi. »
done by the Commission on the Status of 24
General Assembly resolution proclaiming the period
Women in the twenty-five years since its es- from 1976 to 1985 the United Nations Decade for
Women: Equality, Development and Peace,
establishing an International Research and Training
19
General Assembly resolution 3318 (XXIX), 14 Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)
December 1974 and deciding to convene in 1980 a world conference
20
C100 - Equal Remuneration Convention, 1951 (No. to review and evaluate the progress made in
100) implementing the objectives of the International
21
R111 - Raccomandazione sulla discriminazione Women’s Year, A/RES/3520 (XXX), 15 December 1975
25
(impiego e professione), 1958 E/CONF.66/34,
22
General Assembly resolution proclaiming 1975 Declaration of Mexico on the Equality of Women and t
International Women's Year. A/RES/3010 (XXVII), 18 heir contribution to the Development and Peace, 2 July
December 1972 1975
6should promote real, general and complete limitarsi ad una resistenza passiva. Lo stesso
disarmament under effective international Gandhi, massimo esponente delle tecniche
control, starting with nuclear disarmament. nonviolente, sostituì la parola “resistenza
Until genuine disarmament is achieved, passiva” con “Satyagraha”: «Satya che vuol
women and men throughout the world must dire Verità, implica amore, e Agraha che vuol
maintain their vigilance and do their utmost dire fermezza, genera forza, e talvolta serve
to achieve and maintain international come sinonimo di forza. Così cominciai a
peace.26 chiamare il movimento Satyagraha, cioè la
forza che è generata da Verità e Amore cioè
Il Principio n. 30 evidenziava, dunque, che nonviolenza, e rinunciai all’uso della frase
non sarebbe stato né facile né scontato resistenza passiva».29
raggiungere e mantenere una situazione di La nonviolenza, dunque, viene impostata
pace generalizzata a livello mondiale, in come un vero e proprio modello di una
quanto tale processo era trasversale a diversi politica per la pace ed anche uno stile di vita
ambiti e aspetti della vita umana. Pace non tale da coinvolgere integralmente e dal basso
significava, assai riduttivamente, assenza di la società. La guerra, come ripetutamente
guerra, ma assenza di disuguaglianze. E’ affermato, è in primo luogo conseguenza di
quanto emerge anche dal discorso di Papa ineguaglianza, scarsa informazione e
Francesco, dell’8 dicembre 2016, per la formazione. Una mancanza di
Giornata della Pace e intitolato La non consapevolezza che parte essenzialmente
violenza: stile di una politica per la pace.27 Un dalle scuole e dai processi educativi, ancora
discorso in cui il Pontefice tiene a ribadire troppo spesso impregnati di false
che la «costruzione della pace mediante la metodologie, e dalle famiglie. Le riflessioni di
nonviolenza attiva è elemento necessario».28 questo saggio risiedono quindi nella
Ma cosa debba intendersi per nonviolenza convinzione che la discriminazione sessista -
attiva? La nonviolenza attiva richiede, infatti, insensata, subdola e radicata nei secoli -
non solo l’astensione dal praticare qualsiasi possa assurgere a simbolo dell’ottusità
forma di violenza, ma un intervento integrale radicata in ogni forma di discriminazione.
e che coinvolga i diversi ambiti della vita Stesse considerazioni sono state più e più
umana: come la politica, l’economia e volte ribadite dalle Nazioni Unite.
l’educazione. L’azione nonviolenta non può E ciò che vale la pena rimarcare è che l’anno
1975, e il successivo decennio, hanno
26 realmente inciso su un cambiamento di
Traduzione «Principio 25. Le donne rivestono un
ruolo decisivo per la promozione della pace in tutte le prospettiva nei riguardi dei diritti delle donne
sfere della vita: nella propria famiglia, comunità, - nonostante lo scetticismo di alcune
nazione e anche nel mondo. Le donne devono femministe che temerono che si trattasse di
partecipare assieme agli uomini nella promozione una serie di iniziative calate dall’alto e fini a
delle pace in tutti i processi decisionali che aiutano a
se stesse - e hanno avuto ripercussioni
promuovere la pace a tutti i livelli […] Principio 30. Le
donne, così come gli uomini, dovrebbero promuovere positive sulle normative comunitarie e di
un reale, generale e completo disarmo sotto un conseguenza sulle politiche dei singoli stati
effettivo controllo internazionale, partendo dal membri. Nel successivo paragrafo - in modo
disarmo nucleare. Sino a che un vero disarmo non sarà da avere una panoramica più chiara e
raggiunto, le donne e gli uomini dovranno continuare
completa - verranno prese in esame le
ad essere vigili nel mondo e fare il possibile per
raggiungere e mantenere la pace a livello
internazionale.»
27
PAPA FRANCESCO, Messaggio per la Giornata della
29
Pace. La non violenza: stile di una politica per la pace, Citazione di Gandhi riportata in A. CAPITINI, Le
8 dicembre 2016 tecniche della nonviolenza, Libreria Feltrinelli, Milano,
28
Ibidem 1967, p. 18
7principali iniziative, conferenze e convenzioni infatti, di un nesso semplicistico volto a
in tale prospettiva. relegare la donna come per natura pacifista e
tollerante - una suddetta visione, infatti,
potrebbe nascondere una sottile sfumatura
Il Decennio per le Donne: Uguaglianza, discriminatoria - ma più che altro evidenziare
Sviluppo e Pace quanto il tema dello sviluppo sia legato al
tema della pace e dell’uguaglianza.
Durante il “Decennio per le donne: Questo aspetto veniva rimarcato anche nel
uguaglianza, sviluppo e pace” vennero Report della Conferenza di Nairobi che
organizzati altri tre grandi incontri: ricordava quanto i tre obiettivi del decennio
- Conferenza di Copenaghen (14 luglio - della pace - eguaglianza, sviluppo e pace -
30 luglio 1980);30 siano «interconnessi e si rinforzino
- Conferenza di Nairobi (15 - 26 luglio reciprocamente»35 e di quanto l’ottimismo e
1985); 31 la speranza che aveva accompagnato i lavori
- Conferenza di Pechino (4 - 15 Settem- della Conferenza del 1975 sia stata in parte
bre 1995).32 offuscata dalla profonda crisi che aveva
Già nel report finale di Copenaghen venivano colpito i Paesi in via di sviluppo:
delineati gli obiettivi che avrebbero dovuto
indirizzare il decennio per le donne e cosa si The critical international economic situation
dovesse intendere per uguaglianza, sviluppo since the end of the 1970s has particularly
e pace. adversely affected developing countries and,
L’uguaglianza si sarebbe dovuta intendere, most acutely, the women of those
infatti, non solo come l’eliminazione delle countries.36
discriminazioni in ambito giuridico, ma anche
come «uguaglianza di diritti, responsabilità e E in questa ottica si inquadra la ferma
opportunità per la partecipazione delle donne volontà di rafforzare le strategie future per
per lo sviluppo, sia come beneficiari che come l’avanzamento delle donne, The Forward-
soggetti attivi».33 E se l’uguaglianza looking Strategies for the Advancement of
presupponeva il coinvolgimento delle donne, Women, in modo da superare le difficoltà
lo sviluppo a sua volta sarebbe dovuto essere presentatesi nel decennio precedente e
inquadrato in un’ottica integrale incentrata continuare a promuovere le tematiche
su «lo sviluppo nella dimensione politica, emerse per il periodo 1986-2000.
economica, sociale, culturale e in tutte le
altre dimensioni della vita umana […]34 Un The Forward-looking Strategies are intended
processo che, d’altronde, non si sarebbe to provide a practical and effective guide for
potuto attivare se non sostenuto da un global action on a long-term basis and within
contesto stabile e pacifico. La pace, lo si legge the context of the broader goals and
nel documento, è un «prerequisito allo objectives of a new international economic
sviluppo» e a sua volta necessita di politiche order. Measures are designed for immediate
che stimolino uno sviluppo integrale che action, with monitoring and evaluation
renda le donne protagoniste.
In questa logica ben si inquadra e comprende
il nesso tra donne e pace. Non si tratta,
30 35
A/CONF. 94/35 A/CONF.116128/Rev.1, paragrafo 9
31 36
A/CONF. 116/28/Rev.1 Ivi, paragrafo 8. Traduzione «L’allarmante situazione
32
A/CONF.177/20/Rev.1 economica internazionale, sin dalla fine degli anni ’70,
33
A/CONF. 94/35 affligge particolarmente i Paesi in via di sviluppo e,
34
Ibidem ancora di più, le donne che vivono in questi Paesi».
8occurring every five years, depending on the
decision of the General Assembly.37 Dear Friends and Partners,
Today is a historic day. This afternoon, the
Dieci anni dopo la Conferenza di Nairobi si United Nations General Assembly
tenne la Conferenza di Pechino nel 1995, che unanimously decided to establish UN
rappresentò un momento decisivo anche per Women, the UN Entity for Gender Equality
l’aumento e l’estensione del ruolo della and the Empowerment of Women. The
Commissione sullo Status delle Donne. Ma creation of a strong UN organization that will
quello non fu l’unico traguardo. Bisogna be a champion to promote and advance the
ricordare, infatti, che sempre in quegli anni rights of women and girls worldwide […] As
venne elaborata la Convenzione you will know, UN Women will merge
sull’eliminazione di ogni forma di UNIFEM […], the Division for the
discriminazione contro le donne, adottata il Advancement of Women (DAW), the Office of
18 dicembre 197938 (ed entrata in vigore il 3 the Special Adviser on Gender Issues and
settembre 1981) e, in seguito, la Advancement of Women (OSAGI), and the UN
Dichiarazione sull’eliminazione della violenza International Research and Training Institute
contro le donne adottata il 20 dicembre for the Advancement of Women (INSTRAW).41
1993.39
Inoltre, nello stesso periodo e contesto Inoltre non sono trascurabili le conferenze
storico vennero istituiti, nel 1976, il Fondo promosse dall’ONU, negli anni ’90, che
delle Nazioni Unite per lo Sviluppo delle seppur non direttamente incentrate sulle
Donne (UNIFEM) e l’Istituto Internazionale questioni di genere, intervenivano su temi
delle Nazioni Unite di Ricerca e Formazione strettamente correlati come la tutela
per il Progresso delle Donne (INSTRAW). Sia dell’ambiente, i diritti umani e lo sviluppo.
l’UNIFEM sia l’INSTRAW furono, in seguito, Alla prima Conferenza Mondiale
accorpati nel luglio del 2010 e confluirono sull’Ambiente e lo Sviluppo, tenutasi a Rio De
nell’UN WOMEN assieme all’OSAGI, l’Ufficio Janeiro nel 1992, seguirono:
del Consulente Speciale sulle Questioni di
Genere e il Progresso Femminile, creato nel - La Conferenza sui Diritti Umani (Vien-
1997, e il DAW Divisione per l’Avanzamento na, 1993);
delle Donne, istituito nel 1946.40 La Direttrice - La Conferenza mondiale su popola-
esecutiva dell’UNIFEM, Inés Alberdi, zione e sviluppo (Il Cairo, 1994);
accoglieva quel momento storico con queste
parole: 41
https://gender.ifpri.info/2010/07/06/news-unifem-
welcomes-the-creation-of-un-women-the-united-
37
Ivi, paragrafo 38. Traduzione «Le strategie rivolte al nations-entity-for-gender-equality-and-the-
futuro intendono fornire una guida pratica ed effettiva empowerment-of-women/. Traduzione: «Cari amici e
per un’azione globale basata sul lungo-termine e partner, Oggi è un momento storico. Questo
all’interno di un contesto di più ampi obiettivi di un pomeriggio, l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite
nuovo ordine economico internazionale. Le misure hanno deciso all’unanimità di stabilire l’UN Women, un
sono state improntate per un’azione immediata e organismo ONU per l’uguaglianza di genere e
prevedono, ogni cinque anni, azioni di monitoraggio e l’empowerment delle donne. La creazione di una forte
valutazione, sulla base di una decisione dell’Assemblea organizzazione ONU che sarà campione per la
Generale.» promozione e l’avanzamento dei diritti delle donne e
38
A/RES/34/180 delle ragazze a livello mondiale […] Come ben saprete,
39
A/RES/48/104 UN Women accorperà UNIFEM […], la Divisione per
40
GA/10959, 2 July 2010. General Assembly Adopts l’avanzamento delle Donne (DAW), l’Ufficio del
Consensus Text on System-Wide Coherence, Consulente Speciale sulle Questioni di Genere e il
Establishing Composite Entity - UN Women - to Progresso Femminile (OSAGI) l’Istituto Internazionale
Accelerate Gender Equality, Empowerment Sixty- delle Nazioni Unite di Ricerca e Formazione per il
fourth General Assembly Progresso delle Donne (INSTRAW).»
9- Il Vertice Mondiale per lo Sviluppo So- dalle azioni strategiche: donne e povertà,
ciale (Copenaghen, 1995); educazione e formazione per le donne,
- La Conferenza Mondiale sull’Habitat II donne e salute, la violenza contro le donne,
(Instanbul,1996); le donne e i conflitti armati, le donne e
- Il Summit Mondiale sull’Alimentazione l’economia, le donne al potere e nei processi
(Roma,1996). decisionali, i meccanismi istituzionali per
l’avanzamento delle donne, i diritti umani
Vi è dunque un filo, tutt’altro che invisibile, delle donne, donne e media, donne e
che lega tutte queste iniziative e che veniva ambiente, le bambine.
ribadito nella Conferenza di Pechino a Ma ciò che è maggiormente rilevante è che,
chiusura del decennio dedicato alle donne. In in virtù della Piattaforma d’Azione,
quell’occasione, infatti, si decise di investire l’Assemblea Generale delle Nazioni incaricò
ancor più sulle strategie future e di costituire la Commissione sullo Status delle Donne di
una Piattaforma d’azione, che veniva così svolgere un’azione di monitoraggio.
descritta nel Report finale della Conferenza di Seguirono, infatti, nei successivi quindici anni
Pechino: degli incontri di revisione:
The Platform for Action is an agenda for - Pechino +5. La sessione speciale
women’s empowerment. It aims at dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite
accelerating the implementation of the dal titolo "Women 2000: Gender Equality,
Nairobi Forward-looking Strategies for the Development and Peace for the Twenty-first
Advancement of Women and at removing all Century" si tenne a New York dal 5 all’ 8 giu-
the obstacles to women’s active participation gno del 2000;
in all spheres of public and private life - Pechino +10. La seconda fase del mo-
through a full and equal share in economic, nitoraggio si tenne cinque anni dopo, dal 28
social, cultural and political decision-making. febbraio all’ 11 marzo 2005, a New York;
This means that the principle of shared power - Pechino + 15. La terza fase del moni-
and responsibility […] Equality between toraggio si tenne, infine, a New York dal 1 al
women and men is a matter of human rights 12 marzo 2010. Per l’occasione l’Assemblea
and a condition for social justice and is also a Generale propose e istituì, il 2 marzo, una
necessary and fundamental prerequisite for giornata commemorativa per i 15 anni
equality, development and peace.42 dall’adozione della Dichiarazione di Pechino e
della Piattaforma d’azione.
L’ampiezza di vedute della piattaforma la si Come ribadiva anche Ali Abdussalam Treki,
coglie perfettamente dai propri obiettivi e Presidente dell’Assemblea Generale delle
Nazioni Unite, la Dichiarazione di Pechino ha
42
rappresentato una pietra miliare per i diritti
A/CONF.177/20/Rev.1 Trad. «La Piattaforma di
delle donne. Dal 1995 ad oggi molti sono stati
azione è un’agenda per l’empowerment femminile.
Essa mira ad accelerare l’implementazione delle gli obiettivi raggiunti tra cui il principio del
strategie future per l’avanzamento delle donne di Gender Mainstreaming e la Risoluzione del
Nairobi e per rimuovere tutti gli ostacoli alla Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, n.
partecipazione attiva delle donne in tutte le sfere della 1325 del 2000, su Donne, Pace e Sicurezza.
vita pubblica e privata attraverso una completa e
Tuttavia non si deve cadere nell’errore di
uguale condivisione delle scelte politiche in ambito
economico, sociale, culturale e politico. Questo implica ritenere che i diritti possano essere acquisiti
il principio di potere e responsabilità condivisa (…) una volta per tutte e che siano irreversibili.
L’eguaglianza tra uomini e donne è una questione di Questo, inoltre, è ancor più vero con i diritti
diritti umani e una condizione per la giustizia sociale di recente acquisizione, tra cui i diritti delle
ed è anche un prerequisito fondamentale per
donne i quali necessitano di essere
l’eguaglianza, lo sviluppo e la pace.»
10continuamente difesi con politiche mirate e
costanti. La lettera E presentava inoltre tra i suoi
sotto-obiettivi strategici:
Dalla Conferenza Mondiale di Pechino alla
Risoluzione 1325 del 2000 • aumento della partecipazione delle
donne nella risoluzione dei conflitti e nei li-
La Piattaforma di Azione di Pechino velli del processo decisionale e la protezione
introduceva tra i dodici obiettivi strategici delle donne nelle situazioni di conflitto arma-
(donne e povertà, educazione e formazione to o di differente natura o sotto occupazione
delle donne, donne e salute, violenza contro straniera;
le donne, donne ed economia, donne al • massiccia riduzione delle spese milita-
potere, meccanismi istituzionali per ri e controllo della disponibilità degli arma-
l’avanzamento delle donne, diritti umani menti;
delle donne, donne e media, donne e • promozione di forme non violente di
ambiente, donne e bambine) anche risoluzione dei conflitti e riduzione della inci-
un’azione più specificatamente incentrata sul denza dell’abuso dei diritti umani nelle situa-
ruolo delle donne nei conflitti armati (lettera zioni di conflitto;
E) in cui riconfermava l’inestricabile nesso tra • promozione del contributo delle don-
eguaglianza tra uomini e donne e pace. ne nel promuovere una cultura di pace;
• protezione e assistenza e formazione
[…]The equal access and full participation of sulle donne rifugiate o sfollate in cerca di
women in power structures and their full protezione internazionale e le sfollate inter-
involvement in all efforts for the prevention ne;
and resolution of conflicts are essential for • assicurazione di assistenza alle donne
the maintenance and promotion of peace and delle colonie e dei territori autonomi.
security. Although women have begun to play
an important role in conflict resolution, L’obiettivo “Donne e conflitti armati” della
peace-keeping and defence and foreign Piattaforma, con i suoi sotto-obiettivi, fu in
affairs mechanisms, they are still seguito implementato dalle Nazioni Unite con
underrepresented in decision-making la Security Council Resolution 1325 del 2000,
positions. If women are to play an equal part istitutiva della Women, Peace and Security
in securing and maintaining peace, they must Agenda (WPS) e dalle successive risoluzioni.44
be empowered politically and economically Con l’introduzione delle quattro priorità -
and represented adequately at all levels of partecipazione, prevenzione, protezione e
decision-making. […] During times of armed peacebuilding - si ribadisce, dunque, il
conflict and the collapse of communities, the
role women in crucial. 43
nelle posizioni di potere. Se è vero che le donne
debbano svolgere un ruolo egualmente importante nel
43
A/CONF.177/20/Rev.1, punto 134; punto 139 Trad. mantenere la sicurezza e la pace, devono essere
«L’uguale accesso e la piena partecipazione delle incrementate le loro capacità politiche ed economiche
donne nelle strutture di potere e il loro completo e devono essere adeguatamente rappresentate a tutti
coinvolgimento in tutti gli sforzi di prevenzione e i livelli dei livelli decisionali. Durante i periodi dei
risoluzione dei conflitti sono necessari per il conflitti armati e il collasso delle comunità, il ruolo
mantenimento e la promozione della pace e della delle donne è cruciale.»
sicurezza. Sebbene le donne abbiano svolto un
importante ruolo nella prevenzione dei conflitti, nel 44
United Nations Security Council resolutions: 1325
peace-keeping e nella difesa e nella gestione degli (2000), 1820 (2000), 1888 (2009), 1889 (2009), 1960
affari esteri, esse sono ancora sottorappresentate (2010), 2016 (2013), 2122 (2013) and 2242 (2015)
11fondamentale ruolo delle donne non più l’attenzione delle Nazioni Unite. Meritevole
come meri soggetti passivi, da difendere, ma di menzione è la presentazione nel 2015 di
come agenti di pace: uno studio, commissionato dall’allora
Segretario Generale Ban Ki-moon delle
a) partecipazione delle donne a tutti i livelli – Nazioni Unite, sull’implementazione della
nazionali, regionali e internazionali – ai risoluzione 1325 (2000) e condotto da
processi di pace e di politica di sicurezza; b) Radhika Coomaraswamy: The Global Study of
protezione complessiva delle donne e dei loro Preventing Conflict, Trasforming Justice,
diritti durante e dopo i conflitti, in particolare Securing Peace.47
dalle violenze sessuali; c) prevenzione delle Il Segretario Generale Ban Ki-moon apriva il
conseguenze dei conflitti armati sulle donne e report rimarcando che la presenza delle
consapevolezza del ruolo delle donne come donne nella gestione dei conflitti fosse una
parte integrante delle misure prese per priorità per le Nazioni Unite:
prevenire i conflitti; (d) peacebuilding a volte
riferito anche al pilastro “relief e recovery”, Ho sottolineato quanto la leadership delle
enfatizzando che le necessità e le priorità donne nei processi di peacebuilding sia una
specifiche delle donne e delle ragazze devono priorità e nominato un cospicuo numero di
essere considerate anche durante la fase di donne leader nelle Nazioni Unite […] La
ricostruzione e nelle situazioni del dopo leadership delle donne e la protezione dei
conflitto.45 diritti dovrebbe essere sempre in prima linea
nella promozione internazionale per la pace e
In particolare è la Risoluzione 2122 del 2013 la sicurezza. In un’era in cui gruppi armati di
a rimarcarne il ruolo come soggetti attivi: estremisti pongono la subordinazione delle
donne nella lista della propria agenda, la
[…] emphasizing that persisting barriers to nostra risposta dovrebbe essere un supporto
full implementation of resolution 1325 (2000) deciso per il potenziamento di ragazze e
will only be dismantled through dedicated donne. 48
commitment to women’s empowerment,
participation, and human rights, and through Questa considerazione potrebbe aprire un
concerted leadership, consistent information lungo capitolo su un altro tema: pace e
and action, and support, to build women’s giustizia. La pace, infatti, non è
engagement in all levels of decision-making.46 semplicemente “assenza di guerra”. Infatti
come afferma Birgit Brock-Utne nel suo libro
Quindici anni dopo la Risoluzione 1325 del La pace è donna, la presenza di giustizia è
2000 il dibattito ha continuato a destare fondamentale per costruire una società più
democratica e responsabile e implica molti
45
SIPRI, SIPRI Yearbook 2016. Armaments, altri fattori; come la ridistribuzione della
Disarmament and International Security, Oxford ricchezza. La tesi di Birgit Brock-Utne è
University Press, Oxford, 2016, p. 328 sostenuta anche della Dichiarazione per una
46
United Nations Security Resolution 2122, 2013 Trad.
Cultura di Pace:
«[…] enfatizzare che è possibile smantellare le
persistenti barriere che limitano una piena
La pace non è solo assenza di conflitti, ma
implementazione della risoluzione 1325 (2000) solo
richiede un processo positivo, dinamico e
attraverso un coscienzioso impegno per
l’empowerment, la partecipazione e i diritti umani
47
delle donne; e attraverso una leadership concertata, United Nations, Preventing Conflict Trasforming
Justice, Securing Peace: The Global Study on the
informazioni consistenti e azione, e supporto, per
Implementation of United Nations Security Council
rendere effettivo la partecipazione delle donne in tutti Resolution 1325, UN Women, 2015
i livelli del decision-making.» 48
Ivi, p. 4
12partecipativo dove il dialogo sia incoraggiato Uno sguardo sul presente: dal CSW61 (2017)
e i conflitti siano risolti in uno spirito di al G7 delle donne
comprensione reciproca e cooperazione. 49
La Sessantunesima sessione della
In aggiunta, l’articolo 3, lettera h, menziona Commissione sullo Status delle donne si è
tra le condizione per sviluppare una cultura di tenuta a New York tra il 13 e il 24 marzo 2017
pace: «L’eliminazione di tutte le forme di e ha visto la partecipazione di rappresentanti
discriminazione contro le donne tramite il degli Stati membri, decisori politici,
loro empowerment ed una equa ricercatori, difensori dei diritti delle donne,
rappresentanza a tutti i livelli del decision- organizzazioni non governative dotate di
making». statuto consultivo presso l’ECOSOC. Come
Le donne dovrebbero essere coinvolte ogni anno si è tornato a dibattere e a
direttamente nelle negoziazioni degli accordi discutere sui diritti delle donne, sulla loro
di pace, specialmente in questo frangente tutela e promozione. In particolare la
storico. I conflitti hanno, infatti, cambiato la sessione del 2017 è stata incentrata su due
propria natura e i civili sono sempre più aspetti: il tema prioritario del potenziamento
vittime indifese di tali processi. Come scrive il economico delle donne in un mondo in
Professore Maurizio Simoncelli cambiamento e come tema secondario le
nell’introduzione del libro Dove i diritti umani opportunità e gli obiettivi raggiunti dalle
non esistono più: «Donne, vecchi, bambini donne e dalle ragazze nell’implementazione
diventano spesso l’obiettivo primo delle forze dei Millennium Development Goals.
in campo proprio per scoraggiare La questione del potenziamento economico
l’avversario, costringerlo alla fuga o alla è, inoltre, proseguita anche durante i lavori
resa»50. del G7 che, sotto la Presidenza Italiana, si
Il potenziamento e il coinvolgimento delle sono tenuti a Taormina il 26 e il 27 maggio
donne, in particolare delle donne migranti, 2017 e hanno portato alla stesura di una G7
rappresenterebbe per siffatte ragioni un utile Roadmap for a gender-responsive economic
strumento di risoluzione dei conflitti stessi. environment in cui sono riportati 3 macro-
obiettivi e relativi sotto-obiettivi:
1. Aumento della partecipazione delle donne
e promozione di pari opportunità e giusti
processi di selezione per posizioni di
leadership a tutti i livelli del decision-making
Tra i sotto-obiettivi (1a e 1b): la promozione
della partecipazione delle donne nella vita
sociale, economica e politica e della
imprenditorialità.
2. Potenziamento dell’accesso delle donne a
lavori decenti e qualificati
Tra i sotto-obiettivi (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f e
2g): aumento della forza lavoro femminile e
miglioramento della qualità dell’impiego,
49
Resolution adopted by the General Assembly 53/243 valorizzazione del lavoro di cura, maggiori
A. http://www.un-documents.net/a53r243a.htm investimenti per le infrastrutture sociali e per
50
M. SIMONCELLI, Dove i diritti umani non esistono la tutela della salute, implementazione di
più. La violazione dei diritti umani nelle guerre
misure politiche per l’uguaglianza di salario,
contemporanee, Roma, Ediesse, 2010, p. 12
13partecipazione delle ragazze nelle materie Lo stesso Rolland in un precedente articolo,
scientifiche. datato maggio 1915, ricordava quanto la
guerra la si potesse evitare con piccole azioni
3. Eliminazione della violenza contro le donne individuali: piccoli gesti e testimonianze
e le ragazze durante tutta la loro vita coerenti di uomini e donne che vengono
Promozione e rinforzamento di misure educati, sin da piccoli, alla pace e soprattutto
appropriate per fermare la violenza contro le per la pace:
donne e le ragazze nella sfera pubblica e
privata attraverso azioni di prevenzione, L’azione più efficace è che sia in facoltà di
protezione e avvio di misure legali. tutti noi, uomini e donne, è l’azione
individuale, da uomo a uomo, da anima ad
Ciò che emerge da questo seppur importante anima, l’azione colla parola, coll’esempio, con
e lodevole documento è che spesso si tutto se stesso. 52
ricercano dei rimedi più che delle vere
soluzioni. In particolare il punto 3 del report Questa riflessione è strettamente connessa
sull’eliminazione della violenza prospetta: il anche con i ricordi e i pensieri riportati da
finanziamento di strategie per prevenire le Anna Frank nel suo diario dove affermava che
violenze domestiche, l’implementazione e il anche la “piccola gente” fa volentieri la
monitoraggio di politiche e leggi ad hoc, la guerra e che sino a quando questo impulso
raccolta e l’analisi periodica di dati sul alla distruzione – e dunque questa volontà di
fenomeno, la predisposizione del personale prevaricazione e di potere – non fosse stato
scolastico competente in materia e il smantellato il problema dei conflitti non si
finanziamento campagne di informazione e sarebbe risolto. Con questa certezza nei
sensibilizzazione. Emerge, dunque, che solo prossimi paragrafi si evidenzierà quanto, per
alcune di queste misure sono indirizzate alle siffatte correlazioni, sia opportuno ripartire
radici del problema. La maggior parte di esse dall’educazione e dal racconto di una storia
è incentrata, infatti, su misure d’intervento non patriarcale/nazionalista incentrata su
postume che tralasciano il principale conflitti e battaglie; ma sulla valorizzazione di
problema: l’educazione alla e per la non eventi e fatti storici che hanno positivamente
discriminazione, alla socialità e alla gestione segnato, come le testimonianze di molte
non violenta dei conflitti. Romain Rolland, a donne, la comune storia che lega anche le
riguardo, scriveva in apertura del libro di generazioni più lontane.
Marcelle Copy Une voix de femme dans la
mêlées (Una voce di donna nella mischia): Ripartire dall’insegnamento della storia
Noi siamo deformati fin dall’infanzia da una Uno dei temi principali, e strettamente
educazione di Stato la quale è capace di un connesso al tema dell’educazione alla pace e
ideale oratorio artificialmente ritagliato da per la pace, è la formazione e in particolare la
lembi del grande pensiero antico e riscaldato modalità di insegnamento della storia. Si ha
dal genio di Corneille e dalla gloria della quasi l’impressione che le donne, se si
rivoluzione. Ideale che sacrifica con voluttà sfogliano i libri di testo adottati nelle scuole,
l’individuo allo Stato e il buon senso alle idee non abbiano rivestito importanti ruoli per il
forsennate. 51 progresso e l’avanzamento della società,
della cultura e della scienza. Si tratta, in
realtà, di un grande equivoco che può
influenzare negativamente le motivazioni e le
51
R. ROLLAND, I precursori, Roma, Casa Editrice
52
Rassegna Internazionale, 1921, p. 42 Ivi, p. 37
14prospettive dei giovani e delle giovani. Già UN Women’s work towards a world where
Virginia Woolf, in Le Tre Ghinee53, aveva gender equality is a reality».55
posto l’accento su questo aspetto che ancor
oggi sembra non essere stato risolto, tanto È necessario, dunque, puntare su un cambio
che si sono registrate - in questi anni - di mentalità che parta da una concezione e
numerose iniziative volte a colmare questo da un insegnamento meno bellicistico della
gap. storia. Aldo Capitini - filosofo, politico e
Tra queste si segnalano: pedagogista - riportava in un suo libro
- il libro Storie della buonanotte per intitolato Le tecniche della non violenza un
bambine ribelli. 100 vite di donne straordina- pensiero assai pregnante di Humayun Kabir
rie di Francesca Cavallo e Elena Favilli, pubbli- sull’educazione nella nuova India:
cato da Mondadori nel 2017;
- il libro illustrato dell’inglese Jacky E’ urgente che gli studenti di storia abbiano
Fleming intitolato Breve storia delle donne in oggi una prospettiva del mondo non naziona-
cui si alternano vignette e brevi testi. La pri- listica e bellicistica, e comprendano che la
ma pagina si apre con il disegno di uno scien- storia dell’uomo è una lunga marcia verso
ziato, intento ad osservare un insetto con una luce, una libertà, una mitezza più grandi,
una lente di ingrandimento, e con a cui gli uomini e le donne di differenti nazio-
l’annotazione «Una volta non c’erano le don- ni, paesi ed epoche hanno cooperato, consa-
ne e questa è la ragione per cui non si trova- pevolmente in alcune rare occasioni, ma più
no mai nei manuali di storia. C’erano solo gli spesso senza essere consapevoli della loro
uomini e alcuni di essi erano dei geni». meta comune e del comune sforzo. 56
L’ultima pagina, invece, chiude il racconto
raffigurando una “pattumiera della storia” da
cui le donne, prendendosi per mano, si aiuta- Una testimonianza dimenticata: Bertha Von
no a vicenda per liberarsi. Suttner
- Il progetto di ricerca Le Madri Fonda-
trici dell’Europa, volto a ricordare le donne La scrittrice austriaca Bertha Von Suttner
che diedero il loro prezioso contributo per (1843 – 1914) dedicò la sua vita alla lotta per
rendere concreto il progetto europeo, e il re- la pace. Era molto conosciuta in Europa alla
lativo libro Europa. Brevi ritratti delle Madri fine del secolo scorso e all’inizio di questo,
Fondatrici. 54 eppure non ha ricevuto grande attenzione nei
- il progetto Women’s Footprint in Hi- libri di storia. Non c’è da stupirsi; quei libri
story dell’UN Women - tra i vincitori della XXI parlano di uomini e di guerre, non di donne e
Edizione del Webby Awards, che consta di un di pace. Raccontano come gli uomini
sito interattivo rivolto al ricordo delle tracce risolvono con violenza i conflitti, non
delle donna nella storia. La responsabile raccontano le soluzioni non violente o le lotte
dell’Ufficio di Comunicazione dell’UN Wom-
en, Nanette Braun, ha affermato che «It’s 55
http://www.unwomen.org/en/news/stories/2017/5/
particularly exciting that this distinction is news-un-women-at-21st-annual-webby-award. Trad.
given to an original piece that pays tribute to dell’autrice: «E’ particolarmente emozionante che
women’s contribution in history. These wom- questo riconoscimento sia stato dato ad un’originale
idea volta a riconoscere il contributo delle donne nella
en truly deserve the recognition. We see this
storia. Queste donne meritano realmente questo
award as strong encouragement to continue riconoscimento. Noi intendiamo questo premio come
un forte incoraggiamento a continuare il lavoro
53
V.WOOLF, Le tre ghinee, Milano, Feltrinelli, 2014 dell’UN Women verso un mondo in cui l’uguaglianza di
54
Maggiori informazioni, anche sulla mostra genere diventi realtà.»
56
itinerante, sono consultabili sul sito A. CAPITINI, Le tecniche della nonviolenza, Milano,
www.lemadrifondatricidelleuropa.it Feltrinelli, 1967, p. 15
15per la pace. In tal modo le donne come Caucasia. Lì i due novelli sposi, per
gruppo e le donne fuori dal comune dei vari mantenersi, iniziarono a scrivere articoli di
tempi sono rese invisibili.57 giornale. Bertha, poi, non potendo pubblicare
gli articoli, con il suo vero nome, essendo una
Questo saggio iniziava con una citazione donna dovette inventarsi: «[…] lo
«questo mito dell’inferiorità femminile è pseudonimo di N. Oulot. Incominciò con una
prevalso così a lungo che le donne stesse serie di brevi racconti intitolati Fans and
stentano a credere che il loro sesso abbia Aprons (Ventagli e Grembiuli) subito
avuto, e per lungo tempo, tanto potere. Per pubblicati sul “Neue Freie Presse”».60
riacquistare la loro antica dignità e fiducia in Sono anche quegli anni in cui scrive Es Löwos
se stesse, le donne devono riscoprire la storia (1883) - incentrato sulla vita con Arthur - e
(…)»58 alcuni romanzi come Una cattiva persona
E tra le molte testimonianze che andrebbero (1885) e Inventario di un’anima (1883). 61 Nel
“riscoperte” vi è quella di Bertha Sophia 1885 la famiglia di Arthur finì per accettare il
Felicita Grafin Kinsky von Chinik und Tettau. matrimonio e la coppia poté tornare in
Nacque il 9 giugno del 184359 a Praga e si Austria. Bertha continuò a portare avanti il
trasferì, dopo la morte del padre, con la suo impegno pacifista, intrecciato con la
madre a Vienna. Ricevette un’educazione passione per la scrittura, pubblicando nel
aristocratica, ma a causa delle ristrettezze 1898 L’epoca delle macchine. Dopo la
economiche del nucleo famigliare fu pubblicazione del libro, si recò a Parigi per
costretta a trovare lavoro come educatrice di rincontrare Nobel. Fu quello il momento di
quattro ragazze presso la famiglia Freiherr svolta per la maturazione di una serie di
Von Suttner. Oltre le quattro figlie, la famiglia pensieri e progetti che la Von Suttner stava
aveva anche un figlio più grande, che già maturando e di cui gli scritti precedenti
studiava legge, e di nome Arthur. ne sono una prova.
Ben presto i due si innamorarono, ma la
famiglia - ritenendo inopportuno e Alfred Nobel fu un ospite gentile durante la
disdicevole che il figlio sposasse una donna visita a Parigi di Bertha e Arthur, ma Bertha
più grande e oramai povera - fece pressione fu sconvolta nel sentir parlare di una nuova
affinché Bertha trovasse un nuovo lavoro. Un guerra e dei progetti di vendetta che molti
giorno, a Bertha venne proposto di uomini influenti stavano covando. […] Decise
rispondere ad un annuncio di un facoltoso che, poiché il suo scopo principale era quello
signore che ricercava una segretaria colta e di mobilitare più persone possibile in favore
che conoscesse le lingue straniere. Fu così, del movimento per la pace, un romanzo
che senza poterlo minimamente immaginare, accattivante e provocatorio avrebbe
si ritrovò a Parigi a fare da segretaria ad uno raggiunto tale obiettivo più facilmente di una
dei più noti e ricchi uomini dell’epoca, Alfred dissertazione sul fatto. Fu allora, nel 1889,
Nobel. che scrisse Die Waffer nieder!62
Tuttavia, sebbene l’ambiente di lavoro fosse
stimolante, Bertha non ce la fece a vivere Bertha, che godeva all’epoca di grande fama,
lontana dal suo Arthur. Lasciò il posto da fu invitata a tenere un discorso nel 1891 alla
segretaria e raggiunse l’amato con il quale, Conferenza per la pace di Roma, in
dopo essersi sposati in segreto, si stabilì in Campidoglio: «Era la prima volta che una
57 60
B. BROCK-UTNE, La Pace è Donna, Torino, Edizioni Ivi, p. 65
61
gruppo Abele 1989, pp. 63 - 64 F. W. HABERMAN, Nobel Lectures. Peace 1901 –
58
Ivi, pp. 108 - 109 1925, Singapore, World Scientific Publishing
59 62
F. W. HABERMAN, Nobel Lectures. Peace 1901 – B. BROCK-UTNE, La Pace è Donna, Torino, Edizioni
1925, Singapore, World Scientific Publishing, p. 91 gruppo Abele 1989, pp. 65 - 66
16Puoi anche leggere
