Il contante ha ancora un futuro? - Raiffeisen Magazin
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
magazine Magazine per i soci
02 / 2019
e i clienti delle Casse
Raiffeisen dell’Alto Adige
PRO E CONTRO
Il contante
Poste Italiane SpA – Spedizione in Abbonamento Postale – 70% – NE BOLZANO – Raiffeisen Magazine – Periodicità: bimestrale
ha ancora un
futuro?
18 PREMIO ALL’INNOVAZIONE
RAIFFEISEN
Premiata la creatività nelle
idee cooperative
20 A COLLOQUIO
Paul Gasser sulla nuova rete IT
di Raiffeisen, KONVERTO
passion for technology Doppia coppia. RUN Raising Unified Network e Raiffeisen OnLine sono liete di mettere a vostra disposizione i loro punti di forza, l‘elevata competenza e un servizio affidabile supportato da 120 dipendenti. Siamo esperti di connettività internet, security, modern workplace, business continuity, soluzioni cloud, sviluppo software e digital transformation. KONVERTO S.p.A. Bolzano, via Bruno Buozzi, 8 Service Center 800 031 031 info@konverto.eu konverto.eu
03
COPERTINA
Cari lettori 04 Conta solo il contante?
Come pagheremo in futuro
Conchiglie e pietre come strumenti di pagamento?
Vi sembrerà incredibile, ma nell’antichità venivano
utilizzate proprio in questo modo, almeno fino alla DENARO & CO.
coniazione delle prime monete. Da quel momento in
avanti, il denaro contante ha ottenuto una diffusione 08 Ethical Banking
sempre maggiore per un arco di tempo lunghissimo. Visita ai Giardini aromatici Wipptal
Tuttavia, da diversi anni, banconote e monete
stanno progressivamente lasciando il posto ai mezzi 10 Prima casa
di pagamento digitali, come le carte di credito, ormai Tasso fisso all’un percento per chi
indispensabili per lo shopping online. Anche colossi sceglie il Risparmio Casa
del calibro di Samsung, Apple e Google hanno
riconosciuto l’enorme potenziale dei pagamenti 12 Bilancio 2018
telematici e offrono già comodi sistemi che si Vento in poppa per previdenza
avvalgono di app mobili, ma molti consumatori e assicurazioni
nutrono ancora dubbi in merito alla sicurezza e alla
protezione dei propri dati. Altri invece apprezzano la 14 La paghetta
possibilità di scelta tra i vari sistemi di pagamento, a Apprendere la gestione del denaro
seconda dell’importo dell’acquisto e delle alternative
consentite a livello giuridico. Naturalmente, anche 16 Contenzioni tributari
la politica non vuole perdere l’occasione per dire la Il decreto legge sulla “pace fiscale”
sua, ad esempio, ponendo dei limiti ai pagamenti
cash. Ma siamo proprio sicuri che il contante, 18 Concorso all’innovazione
prima o poi, sarà completamente rimpiazzato dagli Raiffeisen
strumenti di pagamento digitali? Ci siamo informati Premiate le idee più creative
e siamo arrivati alla conclusione che il contante è,
sì, destinato a perdere ancora d’importanza, ma che 19 Cassa Centrale Raiffeisen
non scomparirà del tutto dai nostri portafogli. 2018, un ottimo esercizio
Raiffeisen Magazine è A COLLOQUIO
disponibile anche online! Con un
clic su www.magazin.raiffeisen.it, 20 La nuova rete IT Raiffeisen
è possibile sfogliarlo su computer I retroscena della fusione di Raiffeisen
o smartphone. La versione online offre servizi OnLine e RUN, che ha dato vita a
aggiuntivi rispetto a quella cartacea. KONVERTO
Date un’occhiata!
GENTE & PAESI
23 Novità dalle Casse Raiffeisen
Si parla di manifestazioni, premiazioni,
sponsoring e molto altro ancora
Colofone: Raiffeisen Magazine, 41° anno, n. 2, aprile/maggio 2019. Editore: Federazione Cooperative
Raiffeisen dell’Alto Adige; Via Raiffeisen 2, 39100 Bolzano (BZ). Autorizzazione: Tribunale di Bolzano
del 10.01.1979. Direttore responsabile: Thomas Hanni. Caporedattrice: Ingeborg Stubenruß.
Redazione: Christiane Mutschlechner (cm), Brigitte Linger (bl), Irene Hofer (ih), Sabine Ohnewein (so), CONSIGLI & SVAGO
Christa Ratschiller (cr), Ingeborg Stubenruß (is). Collaboratori: Roland Furgler (rf), Olav Lutz (ol),
Matthias Mayr (ma), Martin von Malfèr (mm), Renate Fauner (rf), Greta Augschöll (ga), Matthias Obexer (mo).
Fotografie: fotolia (10, 16), shutterstock (3, 9, 13, 30, 31), Ethical Banking (9), Damian Pertoll (19), Cassa 28 Avventura nella natura
Raiffeisen di Brunico (Martin Tinkhauser), Casse Raiffeisen (24–27), Olav Lutz (28, 29), archivio. Periodicità:
bimestrale. Traduzioni: Bonetti & Peroni, Bolzano. Layout e produzione: EGGER & LERCH Corporate
Escursione circolare di Predonico
Publishing, 1030 Vienna. Stampa: www.longo.media, Bolzano. Contatti: Comunicazione d’impresa/
Federazione Cooperative Raiffeisen, tel. +39/0471/945 386, e-mail: magazin@raiffeisen.it. Abbonamenti:
variazioni d’indirizzo, disdette e altre comunicazioni devono essere fatte pervenire alla propria Cassa Raiffeisen.
31 Il galateo
Edizione online: http://magazin.raiffeisen.it. Coordinamento: Ingeborg Stubenruß. Come comportarsi a tavola
copertina
04
IL FUTURO DEL DENARO
Conta solo il contante?
Banconote e monete in euro sono in circolazione sin dal 2002. Da allora molto
è cambiato e i pagamenti elettronici hanno registrato una crescita esponenziale.
Ma c’è davvero il rischio che il contante sparisca?
“Devo pagare il caffè”. “Fa un euro e 30. ARGOMENTI CONTRARI
Paga con la carta?” Se da noi può risultare Il contante ha un costo: le banconote devono
insolito, nei Paesi scandinavi è da tempo una essere stampate, le monete coniate, borse valori
consuetudine: sempre più pagamenti vengono e trasporti assicurati. Tuttavia, anche i processi
effettuati con carte di debito e credito o addi telematici non sono a costo zero, perché hanno
rittura con lo smartphone, riducendo drastica bisogno di reti di alimentazione e di dati, che a
mente l ’utilizzo del contante. Ma siamo certi di loro volta danno origine a onerose transazioni,
volervi rinunciare del tutto? senza dimenticare i necessari aggiornamenti in
tema di sicurezza. Secondo molte persone, senza
ARGOMENTI A FAVORE contanti avremmo meno lavoro nero e meno
Secondo uno studio della Banca centrale tedesca, riciclaggio di denaro sporco, oltre a registrare un
chi paga in contanti preferisce maneggiare le calo di furti in banca e altri crimini. Proprio per
banconote, perché la sensazione tattile gli dà combattere la criminalità, in molti Paesi europei
l’impressione di avere tra le mani un oggetto di sono state introdotte per legge alcune limitazioni
valore, molto più che con una tessera plastifi all’uso del contante. Eppure, i controlli sempre
cata o una cifra visualizzata sul display. A ciò si più rigorosi dello Stato sui movimenti di denaro
aggiunge il controllo sugli esborsi effettuati: una sono messi all’indice dai detrattori: chi mai vor
volta spesi i soldi in tasca, è molto più complicato rebbe essere un consumatore trasparente? Non
fare un nuovo acquisto. Inoltre, chi paga con dimentichiamoci, tra l’altro, che al giorno d’oggi
banconote e monete non lascia tracce alla cassa anche i malviventi non girano più con le valigie
del negozio, preservando la sua privacy: è questo piene di soldi ...
un altro argomento utilizzato dai sostenitori del
contante, che temono anche la sottrazione dei ABOLIRE IL CONTANTE?
loro dati bancari durante l’utilizzo di dispositivi L’abolizione del contante è un tema delicato.
elettronici. Infine, si pone la questione dell’in Politici, banchieri, esperti finanziari, garanti
clusione sociale: come farebbe, chi è sprovvisto della protezione dei dati, funzionari della polizia
di conto corrente o smartphone, a procurarsi criminale: tutti partecipano alla discussione,
del denaro in una società che ricorre esclusiva spesso con pareri discordi. Alcuni economisti
mente a strumenti digitali? hanno già previsto la sparizione del contante,
05
Pagare con lo smartphone alla cassa del negozio?
Se da noi è ancora inconsueto, in Paesi come la
Svezia è ormai all’ordine del giorno
copertina
06
al posto del quale subentrerebbero i pagamenti ma a metterli sotto il materasso: nella nostra
con carte e app installate su smartphone. Uno società, tuttavia, il denaro dev’essere mobile
dei motori di questo cambiamento sarebbe la per consentire all’economia di crescere e quello
comodità che ci spinge a rimpiazzare l’onerosa tenuto a casa è infruttuoso. Secondo gli esperti,
gestione del d enaro con la semplice operatività si tratta di un patrimonio di tutto rispetto: se
sul cellulare. Un altro è legato agli interessi eco le banconote in euro in circolazione superano i
nomici del settore finanziario e tecnologico che, mille miliardi, solo il 15 percento è utilizzato per
sui pagamenti, ma anche sul controllo e sulla transazioni, mentre il resto è, appunto, sotto il
vendita delle informazioni così recuperate, ha materasso.
costruito un business.
PAGAMENTI ELETTRONICI IN CRESCITA,
L’idea di una completa abolizione del contante MA CONTANTI SEMPRE AMATI
vede numerose persone favorevoli, tra cui il Da anni, banche e colossi del settore IT, come
premio Nobel per l’economia Paul Krugman, che Apple, Samsung e Google, insieme a nuovi
tra gli argomenti a favore cita costi inferiori, un competitor, stanno sperimentando innovative
calo della criminalità e una migliore efficacia tecniche di pagamento in un mercato sempre
della politica monetaria. I tassi bassi spingono più agguerrito. Molti di questi sistemi sono già
le persone a non depositare soldi sul conto, consolidati, altri sono ancora a livello di nicchia
SISTEMI DI PAGAMENTO
“Il contante non è
destinato a sparire”
Secondo Ulrich Euthum, i sistemi di pagamento
elettronici prenderanno sempre più piede, senza
però scalzare del tutto il contante.
Sig. Euthum, i contanti sono destinati a sparire?
I contanti continuano Ulrich Euthum. Sicuramente no, anzi, stiamo assistendo a un
a essere lo strumento aumento del fatturato cash. Nel turismo, ad esempio, questo tipo
preferito per lo
shopping: solo in caso di pagamenti sono molto apprezzati.
di importi più elevati, si
ricorre alle carte
Quindi, tutto bene?
Ulrich Euthum. Non necessariamente, perché il contante ha un
costo: stampa, trasporto, assicurazione, sostituzione e denaro falso
costano, solo all’Italia, 10 miliardi di euro l’anno. L’obiettivo è ren-
dere questa gestione più efficiente: le banconote da 500 euro non
verranno più stampate e, quindi, di fatto sono abolite, così come
spariranno le monetine da 1 e 2 centesimi.
Meglio ricorrere alle carte?
Ulrich Euthum. I pagamenti con la carta sono più rapidi e sicuri:
memorizzando i dati della carta di credito sul telefono, possiamo
ma hanno un potenziale futuro. La crescita pagare in modalità contactless. Abbiamo verificato che questa
dei pagamenti elettronici è sicuramente legata funzione è molto apprezzata da chi l’ha provata almeno una volta.
allo sviluppo di internet: ad esempio, la carta
di credito è diventata indispensabile per fare Qual è il rovescio della medaglia?
acquisti online. Se nel 2013, in tutto il mondo, Ulrich Euthum. Posso pagare il caffè al bar con modalità
si registravano 28,5 miliardi di transazioni elettroniche, ma tutto questo ha un costo, perché dietro c’è un
in rete, questo numero oggi è già cresciuto a sistema complesso, indipendentemente dalla somma in questione:
76,5 miliardi. Le tecniche digitali sono sempre tecnologia, sistemi di sicurezza e segnalazioni, senza dimenticare
più sofisticate e anche le banche più piccole si trasmissione dati e alimentazione elettrica. Inoltre, i pagamenti
stanno attrezzando per tenere il passo e o ffrire telematici non godono dell’anonimato e alcune persone si sentono
ai loro clienti i sistemi più comodi e sicuri. eccessivamente monitorate.
Eppure, n onostante le tendenze in atto, il con
tante è ancora lo strumento più amato, almeno Mentre il contante non ha nome …
nell’area euro. In base a uno studio della Banca Ulrich Euthum. Esatto, e consente di spendere solo ciò che si
centrale europea, nel 2016, il 79 percento di tutti ha in tasca. D’altro canto, una volta perso, non lo si recupera più.
gli acquisti nell’UE alle casse dei negozi è stato Non dimentichiamo, inoltre, che favorisce il lavoro nero e le attività
pagato cash, con grosse differenze tra nord e sud. illegali.
Mentre in Paesi scandinavi come Danimarca e
Svezia si possono utilizzare strumenti elettronici Come pagheremo in futuro?
in ogni n egozietto o chiosco, nel sud dell’area Ulrich Euthum. Gli importi più elevati si pagheranno sempre
euro i consumatori faticano a staccarsi dalle più spesso con modalità elettroniche. Resta da vedere se questi
banconote anche se, con la crescente diffusione sistemi prenderanno piede anche somme modeste, ma al riguardo
della tecnologia applicata ai sistemi di cassa, sono scettico. _ma
anche qui le cose stanno cambiando.
In ogni caso, il cittadino vuole poter scegliere
la modalità di pagamento e riservarsi la possi Ulrich Euthum è il responsabile
bilità di mettere i soldi sotto il materasso. Che del reparto flussi di pagamento
presso la Cassa Centrale
sia per un caffè veloce al bar, una moneta per Raiffeisen
l’elemosina o un euro per la messa d omenicale,
il contante è destinato a rimanere con noi
ancora a lungo. _ma
Bernhard al
lavoro durante
il raccolto
Il delicato processo di
essicazione dei fiori
ETHICAL BANKING
L’unione fa la forza:
i Giardini aromatici Wipptal
In visita ai Giardini aromatici Wipptal a Prati di Vizze e Fleres
Gabi e Sepp Holzer, insieme a Bernhard dei fiori tutti i giorni”. Tutto ciò comporta molto
Auckenthaler, gestiscono due masi, lo Steirer lavoro, ma anche un buon valore aggiunto su
hof a Prati di Vizze e il Botenhof a Fleres, che superfici relativamente circoscritte. Se a Fleres
costituiscono i “Giardini aromatici Wipptal”. la coltura principale è la menta piperita, a Prati
Già da diversi anni si occupano della coltivazione è invece la melissa. Le differenti altitudini e con
di erbe aromatiche secondo principi biologici, dizioni del suolo consentono di dare una risposta
avendo instaurato sin da principio una p roficua ottimale alle naturali esigenze delle piante.
collaborazione tra le due aziende. “Questa coope
razione ci ha procurato solo vantaggi”, ci spiega AMPIA GAMMA DI PRODOTTI
Bernhard, “dalla suddivisione ottimale dei com I fiori raccolti a mano e le piante nel “momento
piti agli investimenti congiunti in macchinari, balsamico” vengono trasformati in pregiati
fino a una maggiore varietà di piante grazie alla prodotti. Inizialmente venivano realizzate solo
diversa altitudine dei nostri masi”. miscele per tè e mix di spezie, mentre oggi l’as
sortimento si è ampliato e, oltre a questi prodotti,
VALORE AGGIUNTO SU PICCOLE AREE comprende liquori, grappe e articoli cosmetici
“Quella delle piante aromatiche è una coltura come unguenti e oli, venduti nelle botteghe dei
intensiva”, ci spiega Bernhard, “che prevede l’e masi, ai mercatini natalizi e al mercato del con
stirpazione delle erbacce, il taglio delle pianticelle tadino di Vipiteno.
tre-quattro volte durante l’estate e la raccolta
“Il nostro successo si fonda in primo luogo sulla
passione per le piante e la gioia per questo
Per saperne di più: lavoro a stretto contatto con la natura”: su que
www.youtube.com/ethicalbanking sto concordano sia Gabi e Sepp che Bernhard.
Sito internet: www.ethicalbanking.it I prestiti di Ethical Banking della linea “agricol
Maso Botenhof: www.youtube.com/ tura biologica”, concessi in partnership con la
watch?v=LM-ggxjDyao Cassa Raiffeisen Wipptal, sono stati utilizzati per
Maso Steirerhof: www.youtube.com/ finanziare i locali adibiti alla lavorazione a Prati
watch?v=hL1baSEqYno e Fleres. _rf
denaro & co.
09
Fatti IN SECONDI
Quanto tempo
& cifre s’impiega
Statistiche dal mondo della
società e dell’economia
mediamente
In contanti alla
per fare un
cassa di un negozio pagamento?
100.000 EURO INVESTITI NEL
2015 SONO DIVENTATI …
Azioni europee
Con carta e
101.427,62 ����������������������������������������������������
digitazione del PIN
Obbligazioni europee
107.509,89 ����������������������������������������������������
Con carta di
Depositi a risparmio-
credito e firma
Euribor 3M
99.262,63 �������������������������������������������������������
FONTE: CASSA CENTRALE RAIFFEISEN
Contactless (NFC, senza
digitazione del PIN)
TENDENZE
Shopping
online in
crescita
La durata del processo
di pagamento cresce
proporzionalmente all’aumentare
dell’importo, in particolare se
Un altoatesino effettuato in contanti.
su due (47%)
compra online. FONTE: STUDIO DELLA BANCA CENTRALE
DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA
CON L’ISTITUTO EHI
Nel resto d’Italia: 36%
Media UE: 60%
FONTE: ISTITUTO DI STATISTICA
PROVINCIALE ASTAT, FEBBRAIO 2018
ABITAZIONE DI PROPRIETÀ
Tasso fisso all’un percento per
chi sceglie il Risparmio Casa
I sondaggi confermano che la casa di proprietà è ancora in cima alla lista dei desideri
di molti giovani. Il modello di Risparmio Casa è nato proprio per facilitarne il percorso,
oggi reso ancora più allettante da una novità.
Il modello di Risparmio Casa è stato intro convenzionato, come Raiffeisen Fondo Pensione
dotto in Alto Adige nel luglio 2015 e da allora ha Aperto, con un capitale accumulato di almeno
registrato un favore crescente, con circa 1.300 15.000 euro. Un ulteriore requisito è la residenza
domande presentate fino ad oggi. I risparmiatori in Alto Adige, da parte del richiedente, da non
che hanno aderito a un fondo di previdenza inte meno di 5 anni. Il Risparmio Casa è consentito
grativa hanno così accesso a un mutuo agevolato solo per la prima abitazione, che deve essere
a tasso fisso con una durata massima di 20 anni, ubicata in provincia di Bolzano. Una volta sod
per la costruzione, l’acquisto o la ristrutturazione disfatti tutti i requisiti, nulla potrà ostacolare
della prima abitazione. Si tratta di un’ottima l’assegnazione del mutuo.
opportunità, soprattutto per i più giovani, per
trasformare l’accantonamento per la pensione ENTITÀ DEL MUTUO
in una forma di risparmio per la casa. L’ammontare del mutuo erogato con il modello di
Risparmio Casa non può superare il doppio del
TASSO D’INTERESSE RIDOTTO risparmio accumulato nel fondo pensione, con un
Per rendere ancora più allettante il Risparmio minimo di 15.000 e un massimo di 200.000 euro;
Casa, con decorrenza 1° marzo, la Giunta pro la durata dev’essere compresa tra 18 mesi e
vinciale ha ridotto il tasso d’interesse fisso sul 20 anni. La gestione del mutuo è curata dall’A
mutuo collegato dall’1,5 all’1 percento, rendendo genzia per lo sviluppo sociale ed economico
così i finanziamenti ancor più favorevoli, per la (ASSE), mentre l’assegnazione avviene attraverso
gioia di tutti gli interessati all’acquisto o alla la banca. Per maggiori informazioni è possibile
costruzione dell’abitazione principale. rivolgersi alle Casse Raiffeisen o consultare il
sito www.raiffeisen.it/risparmiocasa. _is
REQUISITI
Il modello di Risparmio Casa è legato all’ade
sione, da almeno otto anni, a un fondo pensionedenaro & co.
11
Il Risparmio Casa
facilita il percorso
verso la prima casa,
sogno nel cassetto
di molti giovani DIGITALIZZAZIONE
Raiffeisen App, interessante
anche per le imprese
Percentuale di
abitazioni di proprietà Tutti i fattori che contribu esempio, è possibile effettua
nei Paesi europei iscono ad accelerare e ren re bonifici in Italia e all’e
dere più efficienti i processi stero, indipendentemente
Il 69,3 percento degli altoatesini aziendali riducono i costi da orario e luogo. Il sistema
vive in una casa di proprietà. e attrezzano le aziende ad di accesso, che prevede
affrontare le sfide del futuro. l’identificazione attraverso
A confronto: Uno di questi è la digita l’impronta digitale, è stato
lizzazione, che può portare ulteriormente semplificato e
addirittura a un’automazione corrisponde ai più moderni
Svizzera 42,5%
delle procedure. Proprio per standard di sicurezza. Con
Germania 51,7% questo, le Casse Raiffeisen la Raiffeisen App è, inoltre,
Austria 55,0% lavorano costantemente allo possibile ricaricare cellulari
sviluppo della loro gamma e carte prepagate, ma anche
Gran Bretagna 63,4% prodotti, offrendo ai clienti consultare informazioni su
Francia 64,9% servizi sempre all’avan conti e mutui, individuare la
guardia, filiale Raiffeisen più vicina,
Unione europea 69,2% scaricare i dati di contatto
Italia 72,3% Grazie alla Raiffeisen App, del proprio consulente e gli
sia privati che imprese hanno orari di apertura della banca.
% 0 100 accesso costante ai propri
conti correnti, con la possi Scaricate la Raiffeisen App da
FONTE: EUROSTAT, ASTAT bilità di eseguire numerose Google Play Store o dall’App
operazioni bancarie all’inse Store e richiedete il codice di
gna della semplicità e della attivazione alla v
ostra Cassa
rapidità: con un solo clic, ad Raiffeisen. _mo
RAIFFEISEN FONDO PENSIONE APERTO
Raiffeisen Fondo Pensione Aperto consente la
costituzione di un secondo pilastro a integrazione
della pensione pubblica, per assicurarsi il tenore di
vita attuale nella vecchiaia, offrendo la possibilità
di scegliere tra quattro linee d’investimento a
seconda della personale propensione al rischio.
La costituzione del patrimonio è agevolata dai
vantaggi fiscali e dalla flessibilità nei versamenti.
È consentito l’accantonamento anche per i propri figli
e/o familiari a carico; inoltre, il capitale può essere
vincolato a favore dei propri cari in caso di decesso
del sottoscrittore. Chi è iscritto nel fondo da almeno
otto anni, può sfruttare i vantaggi del Risparmio Casa.
Per saperne di più:
www.fondopensioneraiffeisen.it La Raiffeisen App consente di accedere ai
propri conti in tutta semplicità e rapiditàdenaro & co.
12
BILANCIO 2018
Vento in poppa per
previdenza e assicurazioni
Forti incrementi nei risultati e un rinnovato aumento di clienti e rischi assicurati: nel 2018, le Casse
Raiffeisen hanno gestito con successo il ramo assicurativo, sviluppandolo ulteriormente. Raiffeisen
Servizi Assicurativi chiude così un eccellente esercizio, dominato dalla compliance regolatoria.
La società Raiffeisen Servizi Assicurativi distribuzione assicurativa IDD, che ha portato
è presente da quasi 30 anni sul mercato locale notevoli cambiamenti nel modello commerciale
delle assicurazioni e propone, ai suoi membri e per i clienti.
ai clienti privati e aziendali, un’ampia offerta per
la prevenzione e la protezione da rischi tramite Com’è stata realizzata l’introduzione delle
le Casse Raiffeisen. Inoltre, mira a proporre pre linee guida IDD?
stazioni personalizzate e conformi alle esigenze Arno Perathoner. La nuova direttiva mira in
locali, come ha spiegato il direttore della compa primo luogo alla tutela del consumatore e
gnia, Arno Perathoner, in occasione dell’assem all’uniformazione di normative e regolamenti
blea generale di inizio aprile. vigenti, così come alla trasparenza. La nostra
visione prevede da sempre la comprensione
Signor Perathoner, quali novità hanno toccato delle esigenze del cliente e l’individuazione della
il settore assicurativo nel 2018? copertura necessaria, che sono fasi imprescindi
Arno Perathoner spiega
l’importanza dell’orien-
Arno Perathoner. Insieme alla progressiva bili del processo di consulenza. Di conseguenza
tamento al cliente: la digitalizzazione, la tendenza è stata quella di offriamo coperture e prestazioni che soddisfano
previdenza basata sulle sfruttare l’analisi dei dati per fornire offerte per le realtà locali. Grazie a elevati investimenti
esigenze personali e la
considerazione di fattori sonalizzate. La novità principale è stata, tuttavia, nello sviluppo dei prodotti, siamo in grado di
regionali sono elementi l’entrata in vigore della direttiva europea sulla rispondere nel migliore dei modi alle esigenze
centrali nella copertura
del rischio dei clienti. Per questo, gli elementi chiave delle
linee guida IDD facevano parte da tempo della
nostra filosofia aziendale.
Qual è il vostro concetto di consulenza?
Arno Perathoner. Puntiamo a una consulenza
basata sulle esigenze del cliente: per raggiungere
questo obiettivo, offriamo ai nostri 625 agenti su
tutto il territorio nazionale specifici corsi di for
mazione. La consulenza si modella sulle esigenze
individuali e si colloca nella sfera della pianifica
zione finanziaria. Nell’esercizio in esame, molte
Casse Raiffeisen hanno simulato scenari di vita
durante i colloqui con il cliente, grazie all’uso
di uno strumento consulenziale innovativo sul
web, che permette di avere una prospettiva del
tutto nuova sulla gestione di assicurazioni e
previdenza. _ih
Per maggiori informazioni sull’esercizio 2018,
è possibile consultare la relazione annuale di
Raiffeisen Servizi Assicurativi: www.rvd.bz.it/
it/azienda/relazione-di-bilancio.html13
BEN PROTETTI
Tutelarsi dai rischi
FONTE: RAIFFEISEN SERVIZI ASSICURATIVI
Direttiva europea IDD in materia
di distribuzione assicurativa
Il 1° ottobre 2018, con la direttiva europea
IDD, sono entrate in vigore alcune misure
Formazione degli
che disciplinano la distribuzione di prodotti
intermediari assicurativi
assicurativi e rafforzano i diritti dei
Raiffeisen
consumatori.
Nel 2018, 625 persone
hanno partecipato a corsi
di formazione.
Sinistri
Nel 2018, sono stati liquidati Partner assicurativi
complessivamente, a soci e clienti,
39,5 mio. di euro …
Gruppo Assimoco,
… a fronte di oltre compagnia assicurativa cooperativa
18.700 sinistri evasi Milano
R+V Versicherung,
compagnia assicurativa cooperativa
Wiesbaden
Vereinigte Hagelversicherung
Verona
DAS
Veronadenaro & co.
14
EDUCAZIONE FINANZIARIA
Imparare a gestire
i soldi: la paghetta
I genitori dovrebbero dare il buon esempio anche nella gestione del denaro, poiché il
loro comportamento plasma inevitabilmente quello dei figli. Per insegnare ai bambini
un uso consapevole di euro e centesimi, servono chiarezza e educazione finanziaria.
Nei bambini, la comprensione del valore impara a fare affidamento sui prestiti e questo
di beni e soldi non è innata, ma è importante ostacola un’importante cognizione: chi si pone
tanto quanto saper leggere e scrivere. Il denaro un obiettivo di lungo termine, talvolta deve
non deve essere un tabù in famiglia: in rapporto rinunciare a quelli più immediati.
alla loro età, è giusto che i figli siano al c
orrente
della situazione economica, comprendendo PERCHÉ CONCEDERE LA PAGHETTA?
quanto i loro genitori devono lavorare per gua Per bambini e ragazzi, la paghetta è spesso
dagnare i soldi, cosa ci si può permettere e cosa l’unica fonte di denaro per soddisfare i propri
succede se le finanze scarseggiano. desideri. È necessaria soprattutto
ɍɍ affinché apprendano il valore dei soldi: facendo
LA PAGHETTA COME BANCO DI PROVA i propri acquisti, imparano a percepire che
I bambini devono sviluppare la percezione del cosa è tanto o poco, caro o economico;
valore delle cose, processo che avviene solo ɍɍ affinché imparino a gestire il denaro: se non
con l’esperienza: per questo non basta parlare lo si fa a quest’età, dopo sarà più difficile;
di soldi, ma è necessaria una gestione diretta. ɍɍ per stabilire delle priorità economiche e
Attraverso la paghetta, i bambini imparano a prendere delle decisioni: quello che si compra
centellinare i propri soldi in un determinato con i soldi è utile o no?
periodo e a cavarsela con una somma fissa, a pia ɍɍ affinché sviluppino sempre più indipendenza
nificare spese più grosse e quindi a risparmiare e responsabilità e le mantengano nel tempo;
per acquistare, ad esempio, un PC, rinunciando ɍɍ per potersi confrontarsi in famiglia su econo
al contempo a qualcos’altro, come dolci e snea mia domestica, finanze e piani futuri.
kers di marca. Un altro obiettivo dell’educazione
finanziaria è quello di trasmettere il concetto DA QUALE ETÀ DARE LA PAGHETTA E
che non tutti i desideri sono realizzabili. QUANTO CONCEDERE?
Ai bambini da sei a nove anni, ancora piccoli
FISSARE UN IMPORTO per gestire una somma su un lungo periodo, si
È essenziale che le regole stabilite vengano dovrebbe dare la paghetta con cadenza setti
rispettate da entrambe le parti. Per alcuni manale. Dai dieci anni in su, invece, andrebbe
bambini, può risultare difficile sviluppare la concessa mensilmente. L’importo può variare a
percezione della “disponibilità” di denaro, se seconda della situazione individuale, dell’atti
la somma stabilita può essere ampliata a piaci tudine personale e della condizione economica
mento da genitori e nonni. Anche gli anticipi della famiglia. I seguenti parametri possono
sono controproducenti, perché il bambino fornire una base di orientamento. _gaLa paghetta: il primo
passo verso un approccio
responsabile ai soldi
UN PAIO DI CONSIGLI
ɍɍ La paghetta dovrebbe essere puntuale e regolare,
affinché il bambino possa imparare a gestirla.
ɍɍ La paghetta non dovrebbe essere troppo bassa,
poiché il bambino ha bisogno di un certo margine;
viceversa, non deve essere troppo alta, per
permettergli di imparare a stabilire delle priorità.
ɍɍ In linea di massima, il bambino deve essere libero
nel disporre della paghetta e quindi decidere
da solo cosa comprare con i propri soldi. Se il
bambino, tuttavia, acquista articoli pericolosi per
la sua salute (come coltelli, alcool, sigarette), i
genitori devono intervenire.
ɍɍ La paghetta non deve essere usata per comprare
Età del bambino Importo della paghetta
materiale scolastico, alimenti di base o vestiti, ad
da 4 a 5 anni da 0,50 a 1,50 euro/settimana eccezione dei casi in cui il bambino danneggia
volutamente un libro o desidera un indumento
6 anni da 1,00 a 1,50 euro/settimana
particolarmente costoso.
7 anni da 1,50 a 2,00 euro/settimana ɍɍ Se il bambino è “al verde” prima della
paghetta successiva, non dovrebbe ricevere
8 anni da 2,00 a 2,50 euro/settimana
automaticamente altri soldi: è meglio, piuttosto,
9 anni da 2,50 a 3,00 euro/settimana parlarne per evitare che il fatto si ripeta.
ɍɍ La paghetta non è uno strumento educativo:
10 anni da 15,00 a 17,00 euro/mese
non deve essere usata come ricompensa, multa,
11 anni da 17,50 a 20,00 euro/mese o “ricatto”.
ɍɍ Il buon esempio dei genitori nell’approccio
12 anni da 20,00 a 22,50 euro/mese
al denaro è importante, poiché devono dare
13 anni da 22,50 a 25,00 euro/mese l’esempio di buoni “amministratori”.
ɍɍ Un altro messaggio da trasmettere il prima
14 anni da 25,00 a 30,00 euro/mese
possibile ai bambini è che i soldi non crescono
15 anni da 30,00 a 37,50 euro/mese sugli alberi, ma vanno guadagnati. La paghetta, di
conseguenza, va data solo se i genitori possono
16 anni da 37,50 a 45,00 euro/mese
permetterselo.
FONTE: ARBEITSGEMEINSCHAFT-FINANZEN.DEdenaro & co.
16
CONTENZIOSI TRIBUTARI
Decreto legge “Pace fiscale”
Con il decreto legge n. 119/2018, è stata introdotta una nuova
possibilità per la risoluzione di controversie legate a liti fiscali pendenti.
Le liti pendenti nei confronti dell’Agenzia una sentenza di primo grado, il versamento è
delle Entrate possono essere conciliate se il pari al 90 percento della controversia;
ricorso di primo grado è stato notificato entro ɍ se l’Agenzia delle Entrate è risultata soccom
il 24 ottobre 2018 e, al momento della domanda, bente nella pronuncia giurisdizionale di primo
la sentenza non è passata in giudicato. La conci grado depositata alla data del 24 ottobre 2018,
liazione acquista efficacia con la presentazione il versamento è pari al 40 percento della lite;
di una domanda telematica e il pagamento ɍ se l’Agenzia delle Entrate è risultata soccom
dell’importo dovuto entro il 31 maggio 2019. bente nella pronuncia della Commissione
Dott.ssa Renate Il versamento può essere effettuato tramite F24 tributaria di secondo grado, il versamento
Fauner, Area fiscale, in un’unica soluzione o a rate. La prima rata va ammonta al 15 percento della controversia;
Federazione Raiffeisen
comunque corrisposta obbligatoriamente entro ɍ se al 19 dicembre 2018 la controversia pende
il 31 maggio 2019. innanzi alla Corte di Cassazione e l’Agenzia
delle Entrate è risultata soccombente in tutti i
L’entità dell’importo da corrispondere dipende precedenti gradi di giudizio, l’importo dovuto è
dallo stato della lite pendente e viene così pari al 5 percento del valore della controversia;
calcolata: ɍ se si tratta di controversia relativa esclusiva
ɍ se l’Agenzia delle Entrate è risultata vincitrice mente alle sanzioni non collegate al tributo e
nella sentenza depositata alla data del 24 otto l’Agenzia delle Entrate è risultata soccombente
bre 2018, l’importo dovuto è pari al valore della nell’ultima o unica pronuncia giurisdizionale
controversia; depositata al 24 ottobre 2018, l’importo dovuto
ɍ se al 24 ottobre 2018 non è stata depositata è pari al 15 percento del valore della contro
versia;
ɍ se l’Agenzia delle Entrate è risultata soccom
bente nell’ultima o unica pronuncia giurisdi
zionale al 24 ottobre 2018 e alla stessa data
non è stata pronunciata alcuna sentenza, il
versamento ammonta al 40 percento della lite;
ɍ se si tratta di controversia relativa esclusiva
mente alle sanzioni non collegate al tributo, la
somma dovuta varia a seconda che l’imposta
sia stata liquidata o meno e se la lite penda
innanzi alla Commissione tributaria di primo e
secondo grado o alla Corte di Cassazione e da
chi sia la parte soccombente. _rf
Il governo italiano vuole
promuovere un fisco
agevolato per i cittadini17
ASSICURAZIONI
Proteggersi per tempo
dalla grandine
A partire da marzo, gli agricoltori possono stipulare con la propria
Cassa Raiffeisen l’assicurazione contro la grandine, tutelandosi
così dai danni al raccolto. Negli ultimi anni, sono in costante aumento il numero
e l’intensità delle grandinate e, di conseguenza,
l’entità dei danni subiti dagli agricoltori
Le grandinate possono causare danni ingenti a COLLABORAZIONE CON VEREINIGTE HAGEL
frutteti e vigneti, decimando i raccolti e comportando In quest’ambito, le Casse Raiffeisen hanno instaurato
forti perdite finanziarie ma, grazie a un’assicurazione già da anni una fruttuosa partnership con la com
ad hoc, è possibile tutelarsi parzialmente dai sinistri. pagnia assicurativa Vereinigte Hagel (VH), leader di
Questo tipo di polizza comprende numerose coperture, mercato in Germania e titolare di una succursale a
che spaziano dai danni della grandine a quelli causati Verona. VH è una compagnia specializzata in danni
da tempesta, neve e gelo. L’entità del sinistro viene da grandine, che in Alto Adige opera esclusivamente
stabilita dal perito incaricato dalla compagnia assicura nella copertura di frutteti, vigneti e orticolture; poiché
tiva; per valutare in maniera affidabile l’ammontare dei conosce bene le peculiarità dell’agricoltura locale, è
danni, se possibile, la stima finale deve essere eseguita molto apprezzata dai contadini altoatesini. Per maggiori
in prossimità del raccolto. informazioni sull’assicurazione contro la grandine, è
possibile rivolgersi alla propria Cassa Raiffeisen. _is
COMMENTO DI BORSA
In economia è richiesta prevedibilità
Le imprese, si sa, investono solo la volatilità e i Paesi con governi debito, ecc., i neopopulisti gli hanno
se pensano di avere un ritorno. Ma caotici, da cui trarre beneficio. Non offerto l’opportunità di guadagnare
se la politica crea caos, cambiando è un caso se i maggiori hedge fund su prezzi calanti. Chissà se Putin,
improvvisamente le regole del gioco, del mondo hanno accolto con favore di cui si dice che abbia assoldato
e redistribuisce i redditi prima ancora Brexit e i movimenti populistici del interi reparti per cercare di dividere
che vengano prodotti, allora accade mondo occidentale, perché proprio il l’Europa, non pensa in primo luogo
ciò che stanno già vivendo Italia e disordine è la strada che può portarli a ai propri guadagni, quando sostiene
Gran Bretagna e che, presto, toccherà guadagni spropositati. Oggi, manager i movimenti populistici di sinistra e
anche agli USA: gli investimenti si di tali fondi del calibro di Crispin Odey, di destra … _mm
fermano, i consumi rallentano e i uno dei principali fautori di Brexit,
cittadini s’impoveriscono. In finanza si puntano su una fuoriuscita sregolata
annoverano investitori che puntano della Gran Bretagna dall’UE, facendo
sulla prevedibilità, acquistando e un sacco di soldi: nel 2018, il reddito
mantenendo in portafoglio azioni di dei dieci principali gestori di hedge
società che da anni registrano un fund ammontava a 8 miliardi di dollari. Dott. Martin von Malfèr,
reparto servizi finanziari,
buon andamento degli utili. Tuttavia, Con le loro guerre commerciali, gli Cassa Centrale Raiffeisen
esiste anche chi preferisce l’incertezza, scandali sul diesel, Brexit, le crisi del dell’Alto Adige SpADa sx. a dx.: Klaus Moosmair
(coordinatore del Concorso
all’innovazione Raiffeisen presso la
Federazione Raiffeisen), Christian Fischer
(membro della giuria), Patrizia Deltedesco
(membro della giuria), Ullrich Höllrigl
(vicedirettore del Bauernbund), Matthias
Bertagnolli (Bauernbund), Georg
Oberhollenzer (vicedirettore della Cassa
Raiffeisen di Brunico), Alexander Telser
(presidente del Consorzio Energetico Val
Venosta), Valeria Ranalter (responsabile
marketing della Cassa Raiffeisen di
Brunico) e Herbert Von Leon (presidente
della Federazione Raiffeisen)
BICENTENARIO DELLA NASCITA DI F. W. RAIFFEISEN. CONCORSO ALL’INNOVAZIONE
Premiata la creatività delle
idee cooperative
La Cassa Raiffeisen di Brunico, con la piattaforma per le donazioni online
“Crowdfunding per associazioni”, si è aggiudicata il Premio all’innovazione Raiffeisen.
“Ciò che è precluso al singolo, 48.000 euro. La giuria ha moti Premi di riconoscimento, sotto
può essere conseguito da più per vato la propria scelta con l’elevato forma di partecipazione ai work
sone”. Le parole di F. W. Raiffeisen grado di sviluppo e la facilità d’uso shop promossi da IXL Center for
esprimono un concetto sposato da della piattaforma per le donazioni, Innovation, Excellence and Leader
tempo dalla Cassa Raiffeisen di Bru nonché con la possibilità, da parte ship, sono stati conferiti per i loro
nico e incoraggiato ancora oggi con della Cassa Raiffeisen, di parteci progetti alla Cassa Raiffeisen della
spirito innovativo. Da agosto 2018, pare al finanziamento del progetto. Valle Isarco (Filiale del futuro), a
infatti, la banca cooperativa ha Infine, la promozione mirata Martin Kirchlechner (Sistema ad
messo a disposizione delle associa dell’attività associativa esercitata azionamento rapido di reti anti
zioni una piattaforma di donazioni dai volontari genera un elevato grandine e per la protezione delle
online, che permette di raccogliere valore aggiunto per la Media piante), a Matthias Obexer (Coope
in modo semplice le sovvenzioni Pusteria. rativa per il collocamento di forza
per i loro progetti. Questa idea inno lavoro nel settore agricolo) e a Rudi
vativa è valsa alla Cassa Raiffeisen NUOVI IMPULSI Sampt (Cooperativa sociale per
di Brunico il Premio all’innovazione Il Consorzio Energetico Val Veno cerimonie e rituali). I vincitori sono
Raiffeisen del valore di 5.000 euro. sta (VEK) si è aggiudicato il secon stati premiati il 19 marzo a Bolzano
do premio del valore di 3.000 euro, dal presidente della Federazione
Le associazioni possono presentare con un progetto che permette ai Raiffeisen, Herbert Von Leon.
i progetti sulla piattaforma online, clienti della società cooperativa di
cercando di attrarre il maggior monitorare in tempo reale il con Il Concorso all’innovazione Raiff
numero possibile di sostenitori: sumo e il mix energetico tramite eisen è stato indetto nell’autunno
chiunque desideri finanziare un app. Al terzo posto, con un premio 2018 dalla Federazione Cooperative
progetto, può farlo in pochi clic con di 2.000 euro, si è classificata la Raiffeisen, in occasione del bicen
una donazione a mezzo carta di Cooperativa per la Formazione tenario della nascita di Friedrich
credito o bonifico bancario. L’in del Bauernbund (Unione Agricol Wilhelm Raiffeisen, e vi hanno
novazione non consiste tanto nella tori Sudtirolesi), con il portale di preso parte trentasei concorrenti
pratica, ormai diffusa, del crowd formazione “lernen.sbb.it”. Al suo creativi, presentatisi a livello
funding, quanto nel target, che interno, dal 2017, vengono offerti individuale e di gruppo da ogni
prevede esclusivamente associa corsi online su temi attinenti l’agri angolo della provincia. I vincitori
zioni e cooperative sociali. Fino ad coltura, tra cui sicurezza sul lavoro, sono stati proclamati da una giuria
oggi, attraverso quattro campagne vacanze in agriturismo, protezione di esperti in seguito a una rigida
di raccolta fondi, sono stati ricavati delle piante e molti altri ancora. selezione. _isdenaro & co.
19
CASSA CENTRALE RAIFFEISEN DELL’ALTO ADIGE SPA
2018, un ottimo
esercizio
Nel 2018, i crediti erogati dalla Cassa Centrale Raiffeisen dell’Alto Adige S. p. A.
sono cresciuti del 7,67 percento. Anche i depositi da clientela sono in aumento
e la qualità del credito si conferma eccellente.
“La Cassa Centrale Raiffeisen d ell’Alto bancari a lungo termine. Non solo i clienti di
dige registra da anni ottimi numeri e così
A lunga data, bensì anche quelli nuovi, hanno
fa anche nell’esercizio 2018: siamo più scelto di affidarci i loro risparmi”, ha affermato
che soddisfatti”, ha affermato il presidente Giacomuzzi. I depositi dei clienti sono aumen
Michael Grüner. tati ulteriormente, attestandosi a 1.492 milioni
di euro. Nonostante i tassi d’interesse estre
FOCUS SULL’ECONOMIA ALTOATESINA mamente bassi e l’agguerrita concorrenza sul
Un obiettivo primario di Raiffeisen è quello di mercato, è stato realizzato un utile maggiore
assicurare il credito all’economia locale. “In rispetto a quanto previsto. Durante l’assemblea
stretta collaborazione con le Casse Raiffeisen, generale di fine aprile verranno presentati agli
siamo nuovamente riusciti a mettere a dispo azionisti i risultati definitivi per la discussione e
sizione delle imprese altoatesine le risorse l’approvazione. _cr
finanziarie volte al perseguimento dei loro piani
Il presidente della Cassa
commerciali”, ha spiegato Michael Grüner. Si è Centrale Michael Grüner
registrata una forte domanda soprattutto per (a sinistra) e il direttore generale
Zenone Giacomuzzi presentano
i mutui agevolati e per le operazioni di leasing. ottimi risultati agli azionisti
Con un aumento di 113,7 milioni (+7,67 percento),
è stato raggiunto il massimo volume creditizio
dalla fondazione della banca, pari a 1.596 milioni
di euro.
CREDITI DI OTTIMA QUALITÀ
La qualità del credito erogato è eccellente. Le
posizioni a sofferenza sono ulteriormente dimi
nuite rispetto al 2017, attestandosi a un livello
straordinariamente basso. “I nostri clienti sono
affidabili nel rimborso dei prestiti: da s empre,
al momento della concessione creditizia,
eseguiamo un’attenta valutazione della loro
solvibilità. Negli ultimi anni la nostra scrupolosità
ha dato i suoi frutti”, ha affermato il direttore
generale Zenone Giacomuzzi.
IN OTTIMA SALUTE
“Gli altoatesini apprezzano la solidità della Cassa
Centrale Raiffeisen, che può vantare il miglior
rating assegnato in Italia da Moody’s sui depositia colloquio
20
INSIEME PIÙ FORTI
KONVERTO, la nuova
rete IT di Raiffeisen
Paul Gasser, direttore generale della Federazione Cooperative Raiffeisen dell’Alto Adige,
fa luce sui retroscena dietro alla fusione delle società Raiffeisen OnLine (ROL) e RUN (Raising
Unified Network), da cui è scaturita KONVERTO, e sulle prospettive che si schiudono ora.21
Da sx. a dx., i due nuovi
direttori di KONVERTO,
Peter Nagler e Peter Werth
Sig. Gasser, quali sono i motivi che hanno servizi e una chiara strategia di crescita per i
spinto alla fusione le due società della prossimi anni. L’azienda è posseduta quasi al
costellazione Raiffeisen, ROL e RUN, dando 100 percento dal Sistema Raiffeisen: la Federa
vita a una nuova realtà? zione Cooperative e la Cassa Centrale, rispetti
Paul Gasser. Il rapido incalzare delle tecnologie vamente primo e secondo socio di maggioranza,
digitali e l’inasprimento della concorrenza richie detengono insieme l’85 percento delle quote.
dono l’unione delle forze da parte dei singoli Al momento del suo avvio, vi lavorano 110 per
attori. Con la fusione di Raiffeisen OnLine e sone, il cui numero è destinato a crescere nei
RUN, abbiamo gettato le basi per una più ampia prossimi anni. Per il 2019 è atteso un fatturato
offerta in tema di IT a beneficio di 42.000 clienti: di 19 milioni di euro.
vogliamo sfruttare questo particolare momento,
in cui entrambe le aziende godono di ottima Quali sono le competenze di base di
salute, per attrezzarci in vista delle sfide future KONVERTO e quali servizi intendete offrire?
e promuovere così gli sviluppi tecnologici. Paul Gasser. Possiamo contare su competenze IT
molto vaste e su una gamma di servizi che spazia
Cosa significa il nome KONVERTO ? dai collegamenti internet tramite fibra ottica ai
Paul Gasser. KONVERTO trae origine dall’espe servizi di sicurezza, dalla programmazione alla
ranto, la più famosa lingua artificiale, e significa telefonia internet fino alla virtualizzazione dei
trasformazione: in questo nome si riflette il posti di lavoro. Diamo molta importanza alla
nostro obiettivo primario, ovvero quello di creare consulenza e all’implementazione di nuove solu
una “conversione dell’IT in valore di mercato zioni nel contesto in rapida evoluzione del cloud
e di vita”. Il nostro intento è assistere i clienti computing, senza trascurare neppure protezione
nella “trasformazione digitale”, facendo sì che il e sicurezza dei dati. È inoltre nostra intenzione
risultato dei nuovi servizi IT si traduca in valore ampliare l’attuale area self-service, offrendo così
commerciale per l’impresa. la possibilità di attivare e personalizzare 24 ore
su 24 i nuovi servizi. Infine, è in programma lo
Quali sono gli obiettivi perseguiti dalla nuova sviluppo di nuovi prodotti, che nei prossimi mesi
società e qual è la sua struttura organizzativa? siamo certi entusiasmeranno i nostri clienti.
Paul Gasser. La fusione ha dato vita a un nuovo
player in ambito IT, con un vasto portafoglio di Quali sono i segmenti di clientela cui
si rivolge KONVERTO?
Paul Gasser. KONVERTO vuole offrire i propri
Paul Gasser: “La fusione delle
società ROL e RUN ha dato vita servizi sia alle imprese che ai privati cittadini,
a un nuovo player nel settore assistendoli nelle loro necessità in tema di IT.
dell’information technology, in
grado di offrire una vastissima In futuro, i prodotti saranno tarati in maniera
gamma di servizi” ancora più mirata sui singoli target.a colloquio
22
Durante
l’assemblea
straordinaria
di ROL e RUN,
il 16 gennaio Spesso si sente dire che il compito più difficile, Qual è la compagine della direzione?
2019, è stato durante una fusione, è quello di coniugare le Paul Gasser. Abbiamo scelto consapevolmente
dato il via libera
alla nuova realtà diverse culture e strutture aziendali. Cosa ne di puntare su un management a due teste, com
che si chiama pensa al riguardo? posto dai direttori Peter Nagler e Peter Werth:
KONVERTO
Paul Gasser. Entrambe le aziende hanno regi entrambi possono apportare una lunga espe
strato una crescita continua nell’arco di due rienza e s’integrano nei loro ambiti di responsa
decenni, facendosi un nome sul mercato locale. bilità. Fanno parte dello staff anche i vicediret
Lo scorso anno abbiamo lavorato intensamente tori Alexander Demanega e Alexander Wallnöfer,
a una comune visione futura e ai preparativi in formando così su un team solido, in linea con gli
vista della fusione, constatando che non esistono ambiziosi obiettivi che si siamo posti.
aree di sovrapposizione, così che ciascuna realtà
può apportare le sue particolari competenze. All’interno della nuova società Lei riveste
Le attuali linee di prodotti sono complementari la carica di “amministratore delegato”.
tra loro: ciò che conta è unire in maniera mirata Cosa implica concretamente?
le forze di ciascuna struttura per dare vita a Paul Gasser. Che curerò la fusione delle due
un’unità organica. aziende, assistendo i due direttori in questa ope
razione. Ci tengo particolarmente a promuovere
La fusione avrà conseguenze sul personale l’orientamento strategico dell’impresa insieme
già in servizio e, se sì, in che misura? alla strategia di crescita pianificata e ad attuare
Paul Gasser. I dipendenti dovranno diventare entrambi con successo. _bl
più coesi, al pari dei componenti di un’orchestra.
Mi preme sottolineare che non ci sarà alcun
taglio del personale, come accade spesso in que
ste operazioni: al contrario, la nostra strategia
di crescita ci fa prevedere nuove assunzioni nei
prossimi cinque anni.gente 23
&paesi News dalle
Casse Raiffeisen
CONCORSO VSS
Il trofeo alla sezione
di atletica leggera della IN BREVE
Val Passiria Open Air Gaul
Anche quest’anno, dal 24 al 25 maggio,
la Gola di Lana accoglierà i fan dei
Anche quest’anno, in collaborazione ha conquistato la giuria di esperti festival. Gli organizzatori dell’Open
con le Casse Raiffeisen, la Federa con un progetto mirato ad avvicinare Air Gaul, che da sempre punta sulle
zione delle associazioni sportive ludicamente i bambini allo sport band locali, hanno dato vita a un
dell’Alto Adige (VSS) ha premiato (“Purzigagele”), ma anche per i suoi entusiasmante programma. L’evento
i circoli che svolgono un’attività sforzi volti a incoraggiare l’attività musicale è sovvenzionato da Raiffeisen.
esemplare con i giovani. fisica. Herbert Von Leon, presi
dente della Federazione Coope Gara di atletica leggera
L’obiettivo del concorso consiste rative Raiffeisen, ha consegnato Dal 27 al 28 aprile, Lana ospita un
nel “dare maggiore impulso al ai giovani vincitori un assegno di meeting internazionale di atletica leggera
sostegno delle giovani leve”, come 5.000 euro stanziato dalle Casse (IAAF), sponsorizzato da Raiffeisen: un
ha sottolineato il presidente del Raiffeisen dell’Alto Adige, mentre evento sportivo unico con atleti al top,
VSS Günther Andergassen in occa due premi di 2.000 euro ciascuno che si misureranno nelle varie discipline.
sione della premiazione presso la sono stati assegnati all’ASV
Raiffeisenhaus di Bolzano, aggiun taekwondo Terlano e alla sezione Dai fiori al ghiaccio
gendo che non sono state valutate di sci alpino dell’ASV Tesido. Nell’universo degli sport estremi, l’Ötzi
solo le prestazioni sportive, ma Alpin Marathon è annoverata tra gli e venti
soprattutto le iniziative i nnovative più impegnativi dell’intero arco alpino:
e avveniristiche. La sezione di in calendario per il 27 aprile, prevede
atletica leggera dell’ASC Passiria Le giovani star dell’atletica leggera un tracciato di 42,2 km da Naturno fino
dell’ASC Passiria si sono aggiudicate
il primo premio del concorso VSS al ghiacciaio della Val Senales. Ai primi
24,2 km in mountain-bike fanno seguito
11,3 km di jogging e quindi 6,7 km
di scialpinismo prima del traguardo.
Raiffeisen condivide le emozioni degli
atleti in qualità di sponsor.
Ötzi Alpin Marathon, una sfida
impegnativa per ogni atletagente & paesi
24
PREMIO RAIFFEISEN AGLI AGRICOLTORI DI MONTAGNA
Il riconoscimento
di prestazioni
straordinarie
Anche quest’anno, in rap ( Bauernbund), il premio
presentanza delle migliaia Raiffeisen agli agricoltori di
di agricoltori di montagna montagna è stato assegnato
altoatesini, che gestiscono i a Stefan e Andrea Mair del
loro masi in maniera esem maso Messner zu St. Johann
Un’atmosfera medievale avvolge gli plare e spesso in condizioni a Pennes di Fuori/Val Saren
emozionanti tornei della Cavalcata Oswald difficili, tre famiglie sono tino, a Markus Weissteiner e
von Wolkenstein sull’Alpe di Siusi
state premiate in virtù della Marion Weger dell’Hauerhof
loro straordinaria attività. a Terento e a Ulrich e Marion
CASSE RAIFFEISEN Durante l’assemblea provin Gögele del Winnebach a
37ª Cavalcata Oswald ciale dell’Unione Coltivatori S. Leonardo in Passiria.
von Wolkenstein
Dal 31 maggio al 2 giugno 2019, a Castelrotto,
Siusi e Fiè allo Sciliar avrà luogo il più grande
spettacolo equestre dell’Alto Adige, l’unico in
grado di coniugare armoniosamente storia, sport,
tradizione, cultura e folclore. 36 team, composti
da quattro fantini ciascuno, metteranno alla
prova nei vari tornei la loro rapidità, destrezza ed
esperienza con i cavalli. A Castel Presule, l’ambito
stendardo verrà poi consegnato alla squadra
vincitrice, che lo custodirà per un anno. L’evento
(www.ovwritt.com) è sponsorizzato da Raiffeisen.
Da sx.: Herbert Von Leon (Federazione Cooperative Raiffeisen), Josef
(agricoltore senior), Leo, Maria e Ulrich Gögele, Anna, Bernhard Burger
(presidente distrettuale del Bauernbund) e Leo Tiefenthaler (presidente
del Bauernbund)
CASSA RAIFFEISEN LAGUNDO
1ª corsa di Lagundo 2019
Da sx.:
il presidente
dell’ASC Lagundo
La 1ª Algunderlauf ha visto la luce in una giornata dal clima
Ulrich Ladurner, primaverile con oltre 110 atleti impegnati ad affrontare
la vincitrice un percorso di 7 km da Lagundo a Velloi. La corsa è stata
Petra Pircher,
l’assessore allo organizzata dalla sezione di atletica leggera dell’associazione
sport Cesare sportiva dilettantistica Lagundo e, grazie a generosi sponsor
d’Eredità e il
vincitore Hannes e un’eccellente pianificazione, è stato possibile celebrare
Perkmann degnamente il successo dei partecipanti.Puoi anche leggere
