Highlights e nuovi prodotti - Edizione 2020 - Tridonic
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
3 Highlights 2020 Sommario Editoriale 4 Nel corso del progetto «Digitalstadt Darmstadt», nel Trusted Outdoor Solutions quartiere Wixhausen sono stati montati 13 lampioni SIDEREA – Citizen Centric Lighting stradali LED con sensori PIR Tridonic che illuminano i percorsi in base ai movimenti. Gli apparecchi d’illuminazio- 6 ne comunicano reciprocamente attraverso moduli radio. Sistema di gestione della luce basato su DALI-2 sceneCOM S Application Controller L’esempio lo dimostra: l’illuminazione dà un contributo sceneCOM S Commissioning App (sCS App) vitale alle concezioni Digital City. Con la nuova gamma outdoor SIDEREA, Tridonic offre componenti per un’illu- 8 minazione sicura ed efficiente, conformi ai nuovi standard IoT Solutions Zhaga Book 18 e DALI D4i. In pratica le città si attrezzano net4more – IP connected IoT lighting platform già oggi per le innovazioni del futuro, persino per quelle che non riguardano la luce. L’alleanza strategica con 10 Paradox Engineering consente di formare una rete smart. Technology+ Pacchetto software companionSUITE Per quanto riguarda l’illuminazione di interni, Tridonic App 4service NFC offre nuovi sistemi di gestione della luce che vanno incontro alle esigenze delle persone. In questa edizione 11 vi parleremo di queste ed altre interessanti novità. Vendite e Hotel/Ristorazione Modulo CLE ADV4 Vi auguriamo una piacevole lettura. Modulo LLE FLEX EXC2 Driver in-track basicDIM Wireless 25 W/40 W EXC Il vostro team Tridonic 12 Uffici e formazione Driver 85 W 600 – 1800 mA DT8 lp PRE e LLE Kit Driver 85 W 600 – 1800 mA 2xCH DT6 lp PRE Modulo LLE 20 mm SNC3 13 Industria Driver LCI 75 W/105 W EXC3 14 Illuminazione di emergenza EM converterLED BASIC LiFePO4 40 V/250 V 3 Cells EM powerLED BASIC FX LiFePO4 1 W/2 W EM powerLED BASIC FX SC LiFePO4 32 W 15 Prodotti per il Nordamerica EM converterLED ST 60 V UNV EM converterPACK ST UNV Driver LC 21/27/34/43/53/58 SNC UNV Con i sensori PIR, moduli radio e tecnologia mesh Paradox IPv6 6LoWPAN, la gamma outdoor SIDEREA rende possibile un’illuminazione smart lungo i percorsi pedonali di Darmstadt/Germania. Il nostro comunicato stampa sull’illuminazione Smart Lighting a Darmstadt riporta informazioni più dettagliate riguardanti il valore aggiunto in termini di sicurezza e tutela ambientale.
4 Trusted Outdoor Solutions SIDEREA Citizen Centric Lighting Con la gamma outdoor SIDEREA e con il partner tecnologico Paradox Engineering, Tridonic apre la strada alla trasformazione dei centri abitati in Smart City. A sse tM an ag em e RO TU nt FU SI C AL UR TO O TTA PR O I E ic Lighting SIDEREA Citizen Centric Lighting D ynam O EF T IV FI C EN VA O I TE INN nd e ma t o nD Ligh I componenti innovativi, sicuri ed efficienti, Asset Management con interfacce standardizzate, forniscono un Gli apparecchi d’illuminazione monitorati e solido presupposto per ridurre i costi ma azionati in tempo reale semplificano la gestione anche incrementare la sicurezza e l’attrazione degli errori e riducono i costi di interventi di delle città. La piattaforma Smart City e il manutenzione non previsti. sistema di gestione centrale dei dati Smart Urban Network di Paradox Engineering Light on Demand permettono di raccogliere i dati più svariati, Grazie ai sensori, la luce si adatta ad ogni di metterli in relazione e utilizzarli a scopo contesto e situazione specifica. Questo di analisi. significa incrementare la sicurezza ma anche salvaguardare l’ambiente. Dynamic Lighting Un’illuminazione in grado di adattarsi, ad esempio con la tecnologia Tunable White, dà sostegno al ritmo biologico naturale delle persone e contribuisce ad animare gli spazi pubblici.
Highlights 2020 5 Outdoor Ulteriori informazioni su www.tridonic.com Gamma outdoor SIDEREA: — Proiettato al futuro: Interfacce standar- dizzate (Zhaga Book 18) e nuovi protocolli di comunicazione (D4i) per il bus DALI all’interno dell’apparecchio d’illuminazione — Innovativo: esperienza e partnership mirata per innovazioni a misura di utenti — Sicuro: funzionamento affidabile anche nelle condizioni più critiche RF Multi PSensor SSI 31 — Efficiente: funzioni intelligenti con grandi Master Controller 2 x PIR 8DP DG potenziali di risparmio Driver outdoor LCO 14/24/40/60 W Zhaga Socket NFC PRE 3 con involucro
6 Lighting Controls sceneCOM S Sistema di gestione della luce basato su DALI-2 sceneCOM S è il nuovo comando versatile per sin- per scegliere tra le molteplici funzioni. Altrettanto goli ambienti. Dimming, on/off, regolazioni basate comodo è l’avviamento del sistema con un’apposita sulla luce diurna, scenari individuali, cambio della app via drag-and-drop. temperatura di colore: all’utente basta l’interruttore sCS App per un semplice commissioning sceneCOM S Single Master System*: 64 unità di comando con 16 scene e gruppi sceneCOM S App – commissioning in quattro step: — Creare: sulla base di una piantina o di un layout si genera un nuovo progetto. In seguito si raggruppano gli apparecchi e si pianificano gli scenari di luce. — Collegare e identificare: una volta collegata l’app all’Application Controller, sceneCOM S i componenti vengono indirizzati Application Controller automaticamente. Comandi con interfaccia — Progettare: i componenti del sistema Bluetooth si posizionano sulla pianta via drag-and- drop e si raggruppano. — Configurare: vengono definite e assegna- te le funzioni desiderate. Con un codice Application Controller in sintesi: PIN si protegge il progetto. — Gestisce tutta la gamma Tridonic DALI-2 ed altri prodotti certificati DALI-2 — Sicurezza garantita con semplici aggiorna- menti firmware via app Bluetooth — 4 ingressi indipendenti — Corrente alimentata dal cavo DALI — 5 anni di garanzia Istruzioni dettagliate su youtube.com/tridonic *A nivel de sistema
Highlights 2020 7 Sistema di gestione della luce basato su DALI-2 Lighting Controls Mobile App sceneCOM S Altre informazioni su www.tridonic.com DALI Power Supply Single Master Telecomando Application Controller IR Driver DALI Allacciamento pulsanti DALI XC MSensor Pulsanti Sensori con housing premontato Luce on demand – in modo del tutto intuitivo Comando luce diurna Utilizzo semplice Scelta di scene Avviamento rapido Regolabile Gruppi e zone Rilevamento presenze e assenze Gestione oraria
8 IP connected IoT lighting platform net4more Capire cosa un edificio ha da raccontarci Con i dati sull’uso dei locali si ottimizzano le risorse e si risparmiano costi, migliorando il comfort di utenti e gestori. I sistemi d’illuminazione smart non offrono Comando professionale della luce Monitoraggio delle emissioni di CO2 una semplice luce ma molto di più. Oggi il — Dimming, individuale o automatico — Visualizzazione del consumo energe- bene più prezioso per una gestione avanzata — Considerazione della luce diurna tico attuale degli edifici sono i dati. Dati che informano — Programmazione di scenari e gruppi — Documentazione dei dati di consumo sullo stato attuale e che analizzano l’utilizzo d’illuminazione — Export di dati per Machine Learning per ottimizzarlo. — Documentazione per certificati net4more sfrutta l’infrastruttura della luce Pratica manutenzione a distanza Green Building come veicolo per edifici smart. Il toolbox — Commissioning offsite contiene un pacchetto completo di hardware — Sorveglianza continua da remoto Ottimizzazione di spazi o parcheggi e software con cui si integrano apparecchi e — Sovrapposizione di updates — Visualizzazione della capacità attuale sensori in un sistema trasversale e si inter- — Documentazione dell’utilizzo in connettono via Thread, anche senza cavi. passato — Valutazione con Heatmaps — Export di dati TS
Highlights 2020 9 Sistema completo net4more Driver PoE net4more Sensori Thread Modulo IP connected lighting platform Management portal Linkserver Digital Services borderROUTER Connessione 1 / 33 diretta ai net4more servizi digitali Moduli di comu- nicazione PoE 4commissioning Software per semplificare il progetto e il commissioning net4more Switchmodul PoE 4remote Mobile App per utilizzo dell’impianto d’illuminazione Integrazione semplice — Sistema basato su standard aperti Lo — Interfacce API aperte sapevate? — Inserimento di qualsiasi apparecchio IP Thread – — Integrazione in sistemi di automazione la rete a prova di futuro per IoT degli edifici — Interfaccia cloud API per servizi digitali — App Store per inserire applicazioni offerte Combinando Mesh-Networking, indirizzi IP e scarso consumo energetico, da terzi Thread possiede tutti i presupposti per una gestione della luce efficiente e smart. Il protocollo di rete mesh su base IP è stato sviluppato adottando standard aperti e collaudati. A differenza di altre reti, con Thread non esiste un singolo punto che possa causare il guasto del sistema. Inoltre la rete Thread è in grado di autoripararsi e riconfigurarsi quando si aggiungono o tolgono apparecchi.
10 Technology+ Pacchetto software companionSUITE Semplicità nel definire parametri e analizzare deviceGENERATOR Nuove funzioni (deviceGENERATOR e deviceCONFIGURATOR) deviceANALYZER deviceCONFIGURATOR DALI-2 Part 251 chronoSTEP 3 LED current limits NOVITÀ: App 4service NFC Reset to default Ulteriori possibilità Definire. Trasmettere. Analizzare. Il pacchetto software companionSUITE di Tridonic gestisce tutte le fasi del processo, dalla fabbricazione alla gestione della qualità. Blocco parametri La versione attuale non solo offre nuove funzioni: la nuova app 4service NFC con password consente anche la configurazione wireless di driver outdoor e in-track, sul posto e senza esercizio di rete. Oltre a sincronizzare i parametri, la nuova app 4service NFC permette di analizzare i problemi in modo rapido e semplice. Di conseguenza è possibile identificare gli errori sul posto ed eseguire direttamente gli interventi di manutenzione. Risparmiando tempo e costi. Comunicazione wireless App 4service NFC — Configurazione della corrente d’uscita dei LED per adattare la luminosità Novità: App 4service NFC — Selezione della modalità di funzionamento (DALI, corridorFUNCTION, chronoSTEP) — Impostazione dell’indirizzo breve DALI — Configurazione della corridorFUNCTION companionSUITE (livello luce, tempo di fading, …). — Configurazione dei profili chronoSTEP Altre informazioni su — Trasmissione delle configurazioni del www.tridonic.com deviceGENERATOR — Lettura di driver difettosi via Memory Bank — Configurazioni individuali e specifiche dei clienti — Sistema sicuro grazie al nuovo metodo di lettura (NFC)
Highlights 2020 11 Nuovi prodotti Vendite e Hotel/Ristorazione Luce omogenea e libertà nel design degli apparecchi d’illuminazione Modulo CLE ADV4 La quarta generazione dei moduli per apparecchi decora- Novità: misure 190 e 220 mm con modalità di funzionamento tivi, da parete e soffitto, vanta un upgrade del chip e una HO (600 mA) nuova modalità di funzionamento (HO), in particolare per bulkheads. Vano opzionale per sensori o luce di emergenza — Varie misure: 160 mm, 190 mm, 220 mm, 315 mm — Maggior scelta di flussi luminosi: 1500 lm, 2000 lm, Efficienza fino a 185 lm/W 2500 lm, 3000 lm, 4000 lm — Durata ottimizzata: fino a 72 000 ore Modulo LLE FLEX EXC2 Taglio flessibile a Flussi luminosi da Più flessibilità e libertà di design – Made in Austria. passi di 5 cm 600 lm/m a 4000 lm/m La seconda generazione delle file continue flessibili a 24 V ha da offrire questo ed altro. Colorazioni 927, 930, 940 — PCB unitario, prodotto con metodo reel2reel Controllo IC ogni 5 cm — Strip LED senza saldature, semplici da tagliare e con tolleranza minima di lunghezze — Flusso luminoso costante su lunghi percorsi — Pads ottimizzati per saldatura più rapida e sicura — Maggior scelta di flussi luminosi: 3000 lm/m, 4000 lm/m Driver in-track basicDIM Wireless 25 W/40 W EXC Il driver va a completare la gamma di adattatori in-track Griglia operativa 350 – 1050 mA On-Site Programming con app 4service NFC NFC per faretti a 230 V. Sparisce completamente nel binario elettrificato e consente il dimming senza fili attraverso il modulo basicDIM Wireless. Multiprogramming via NFC — Si può integrare in tutti i normali binari elettrificati trifase — Soluzione dimmerabile per binari elettrificati trifase Novità: Modulo integrato Eutrac, Zumtobel e altri Casambi Ready basicDIM Wireless — Impostazione dei parametri con companionSUITE — Efficienza fino all’85 percento (40 W) — Range di dimming: 1 – 100%
12 Nuovi prodotti Uffici e formazione La luce migliore con efficienza Driver 85 W 600–1800 mA DT8 lp PRE e LLE Kit Il driver in variante da 85 Watt è il sistema più semplice per un’illuminazione dinamica Tunable White. Novità: Driver Tunable White Low-Profile da 85 Watt — Comandi semplici con sistemi di gestione luce sceneCOM o basicDIM Wireless — Corrente d’uscita programmabile con plug Interfaccia one4all DALI DT8, DSI, I-SELECT 2 o software companionSUITE switchDIM, corridorFUNCTION V2, colourSWITCH — Disponibile in kit precalibrati con moduli LLE, CLE e QLE Driver 85 W 600–1800 mA 2xCH DT6 lp PRE Due canali separati consentono il funzionamento efficiente Novità: variante a più canali di piantane o apparecchi a sospensione per luce diretta e indiretta. — Comando dei canali via basicDIM Wireless (BT) oppure sceneCOM (su base DALI) Interfaccia one4all DALI-2, DT6, DSI, switchDIM, — proportionSWITCH per selezionare scene dimming corridorFUNCTION V2 predefinite servendosi di pulsanti — Corrente d’uscita programmabile con plug I-SELECT 2 o software companionSUITE Modulo LLE 20 mm SNC3 I moduli lineari larghi solo 20 millimetri sono ideali per costruire apparecchi d’illuminazione sottili ottimizzando i costi. — Efficienza migliorata del 15 percento, arriva fino Lunghezze moduli a 167 lm/W 280 mm, 560 mm — Durata ottimizzata: fino a 72 000 ore — Temperatura colore e resa cromatica: Flussi luminosi 775 lm, 1250 lm 830, 840, 865 (MacAdam3) — Giunti in montaggio frontale o posteriore a scelta
Highlights 2020 13 Nuovi prodotti Industria Pronti ad ogni sfida Driver LCI 75 W/105 W EXC3 Il robustissimo driver Fixed-Output per ambienti industriali ed esterni vanta soprattutto un ampio range di temperatura. Range di temperatura da –40 °C a +80 °C — Ottima efficienza fino al 94% — Eccellente protezione da temperature elevate, vibrazioni e sovratensioni Corrente programmabile per 75 W: 100 – 700 mA — Corrente programmabile con NFC e I-SELECT 2 Plug 105 W: da 250 a 1050 mA — Corrente di accensione ridotta: 5A/1000µs/B16: > 32 apparecchi — Durata: fino a 120 000 ore (a ta 65 °C) — 8 anni di garanzia
14 Nuovi prodotti Illuminazione di emergenza BASIC a batteria singola Test manuale per sistemi di batterie LiFePO4 EM converterLED BASIC LiFePO4 50 V/250 V 3 Cells Tensione diretta Il driver per luce di emergenza con batterie a 3 celle (NiMH 10 – 54 V / 50 – 250 V oppure LiFePO4) riduce i costi del sistema e fa risparmiare ingombro nell’apparecchio d’illuminazione. — Durata di esercizio nominale: 1 o 3 ore — Funzione Black-Box per registrare i dati — Durata prevista: fino a 8 anni (accumulatori LiFePO4) e fino a 4 anni (NiMH) EM powerLED BASIC FX LiFePO4 1 W/2 W Questo driver per luce di emergenza, con il consueto housing, ora è disponibile anche per le batterie LiFePO4. Durata fino a 100 000 ore — Per funzionamento con batterie LiFePO4 — Per circuito permanente e in emergenza — Versione BASIC per test manuale Novità: Per funzionamento con batterie LiFePO4 EM powerLED BASIC FX SC LiFePO4 32 W Questo driver LED combinato per luce di emergenza ingombra poco e riduce la necessità di cablaggio Corrente d’uscita programmabile 350 – 700 mA — Variante da incasso in apparecchio d’illuminazione (SC) oppure come driver LED separato con funzione luce di emergenza a batteria singola — Corrente d’uscita programmabile con I-SELECT 2 Plug Novità: Tensione diretta: — Durata di esercizio nominale: 1 o 3 ore 15 – 50 V (SELV) — Durata prevista per gli accumulatori LiFePO4: fino a 8 anni
Highlights 2020 15 Nuovi prodotti Prodotti per il Nordamerica Sicurezza prima di tutto EM converterLED ST 60V UNV 5 W, 9 W, 15 W EM converterPACK ST UNV La gamma destinata al mercato nordamericano viene integrata con un driver per luce di emergenza da incassare negli apparecchi. — EM converterPACK ST UNV con batteria integrata e conduttore o cavo — EM converterLED ST UNV con batteria separata Autonomia in — Funzione autotest emergenza fino — Tensione diretta: da 15 a 60 Volt a 90 min. — Durata: fino a 50 000 ore Driver LC 21 W/27 W/34 W/43 W/53 W/58 W SNC UNV La nuovissima generazione di driver dimmerabili a corrente Tensione d’esercizio costante vanta tutta una serie di applicazioni e un rapporto da 30 a 50 V prezzo/qualità imbattibile. — Per illuminazione lineare o di superficie, plafoniere e apparecchi da parete o piantane — Range di dimming: 0 – 10 V; 10 – 100 % — Corrente d’uscita: 400 – 1450 mA — Protezione da sovratemperatura e sovratensioni fino a 2,5 kV — Durata: fino a 50 000 ore
La luce vicina Potete trovarci in tutto il mondo: solo in questo modo possiamo essere vicini ai nostri clienti AUSTRALIA COREA MALAYSIA SPAGNA Tridonic Australia Pty Ltd Tridonic Korea LLC Tridonic S. E. A. Pte Ltd Tridonic Iberia, S.L. 2/7 Millner Ave Lee Seok-Jun 10 Tannery Lane OFICINA CENTRAL – MADRID Horsley Park NSW 2175 #808 HanHwa BizMetro II #03-01 Calle Carpinteros nº 8, 2a Australia 551-24 Yangcheon-ro 347773 Singapore 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) T +61 2 9832 6600 Gangseo-gu Seoul Malaysia Spain F +61 2 9832 6688 Republic of Korea (South) T +65 62 928 148 T +34 916 162 095 www.tridonic.com.au T +82 (2) 2013 8051 F +65 62 933 700 F +34 916 165 695 infoau@tridonic.com T +82 10 2230 2221 www.tridonic.com www.tridonic.es www.tridonic.kr asean@tridonic.com ventas@tridonic.com seokjun.lee@tridonic.com AUSTRIA Tridonic Malaysia Sdn Bhd Tridonic Iberia, S.L. Tridonic GmbH & Co KG V03-10-01 Designer Office, Delegación – Barcelona (Headquarters) EUROPA DELL´EST Lingkaran SV, Calle Pau Vila nº 13-15, 3ª Färbergasse 15 Tridonic GmbH & Co KG Sunway Velocity, Cheras 08173 Sant Cugat del Valles (Barcelona) 6851 Dornbirn, Austria Färbergasse 15 55100 Kuala Lumpur Spain T +43 5572 395-0 6851 Dornbirn, Austria Malaysia T +34 935 878 628 F +43 5572 20176 T +43 5572 395-0 T +60 3 2733 6484 F +34 935 903 297 www.tridonic.com F +43 5572 20176 T +60 3 2733 6485 www.tridonic.es sales@tridonic.com www.tridonic.com www.tridonic.com ventas@tridonic.com sales@tridonic.com asean@tridonic.com Tridonic GmbH & Co KG Vertrieb Österreich SUD AFRICA Archenweg 58 FRANCIA MEDIO ORIENTE Tridonic SA (Pty) Ltd 6022 Innsbruck, Austria Tridonic France SARL Tridonic Middle East (FZE) Unit 7, Ground Floor T +43 512 3321 554 8 Rue de Bruxelles P. O. Box 17972 Old Trafford Office Park F +43 512 3321 995554 ZI Krafft Jebel Ali Free Zone C/O Trichardt and Leiths Road www.tridonic.com 67150 Erstein, France Dubai, United Arab Emirates Bartlett, Boksburg 1459 vertrieb.austria@tridonic.com T +33 3 88 59 62 70 T +971 4 8833 664 South Africa F +33 3 88 59 62 75 F +971 4 8833 665 T +27 11 894 3525 www.tridonic.fr www.tridonic.com F +27 86 459 6035 CINA info.france@tridonic.com sales.middleeast@tridonic.com www.tridonic.com Tridonic (Shanghai) Co., Ltd. info@tridonic.co.za (Headquarters) Room 602, Buliding B GERMANIA NUOVA ZELANDA Zhongshan International Plaza Tridonic Deutschland GmbH Tridonic New Zealand SVIZZERA No. 789 Tianshan Road Edisonallee 1 PO Box 71134, Rosebank Tridonic Schweiz AG Shanghai, 200335, China 89231 Neu-Ulm New Zealand Obere Allmeind 2 T +86 21 52400 599 Germany 27 Jomac Place, Avondale 8755 Ennenda F +86 21 52400 230 T +49 731 176629-0 Auckland Switzerland www.tridonic.com F +49 731 176629-15 T +64 9820 1119 T +41 55 645 4747 china@tridonic.com www.tridonic.de www.tridonic.com F +41 55 645 4700 vertrieb.deutschland@tridonic.com sales@tridonic.co.nz www.tridonic.ch Tridonic (Shanghai) Co., Ltd. vertrieb.schweiz@tridonic.com Beijing Branch Room 1207, No. 3, Yard 1 GRAN BRETAGNA PORTOGALLO Tian Xin Street, Tridonic UK Limited Tridonic Iberia, S.L. TURCHIA Fang Shan District Unit 7 Lindenwood Portugal Office Tridonic Aydınlatma TİC.LTD. ŞTİ. Beijing, 102446, China Chineham Business Park Alameda da Empresa, 64 – Candal Park – Kemankeş Mah., Necatibey cad. T +86 10 6522 6163 Crockford Lane, Chineham Fração AL-13 Akçe Sok., Akçe Han 10 F +86 10 6522 7003 RG24 8LB Basingstoke 4400-133 Vila Nova de Gaia 34420 Karaköy / Beyoğlu www.tridonic.com Hampshire Portugal Istanbul, Turkey china@tridonic.com United Kingdom T +351 938 448 467 T +90 212 244 78 05 T +44 1256 374300 www.tridonic.com F +90 212 244 78 06 Tridonic (Shanghai) Co., Ltd. F +44 1256 374200 paulo.moreira@tridonic.com www.tridonic.com Guangzhou Branch www.tridonic.com satis@tridonic.com Room 505, R & F Profit Plaza enquiries.uk@tridonic.com 76 Huangpu Xi Road, Tianhe District SINGAPORE Guangzhou, 510623, China Tridonic South East Asia Pte Ltd USA T +86 20 3839 2483 INDIA No. 10 Tannery Lane #03-01 Tridonic Inc. USA F +86 20 3839 2482 Atco Controls (India) Private Limited 347773 Singapore 3300 Route 9W www.tridonic.com 38B, Nariman Bhavan, Nariman Point Singapore Highland, NY 12528 china@tridonic.com 400021 Mumbai T +65 6292 8148 United States India F +65 6293 3700 www.tridonic.us T +91 22 22 02 55 28 www.tridonic.com sales.us@tridonic.com sales@atcocontrols.com asean@tridonic.com 02/2020 con riserva di modifiche. Nessuna responsabilità sui dati. ITALIA Tridonic Italia srl Viale della Navigazione Interna, 115 35027 Noventa Padovana Italy T +39 049 89 45 127 F +39 049 87 04 715 www.tridonic.it vendite.italia@tridonic.com Sede centrale Light you want to follow. Tridonic GmbH & Co KG Färbergasse 15 | 6851 Dornbirn, Austria T +43 5572 395-0 | F +43 5572 20176 www.tridonic.com | sales@tridonic.com
Puoi anche leggere