GUATEMALA - HONDURAS I MILLE VOLTI DEL PAESE DEI MAYA 2022 - "Image:Lo gotipo" - Kel 12
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
«Image:Lo
gotipo»
GUATEMALA - HONDURAS
I MILLE VOLTI DEL PAESE DEI MAYA 2022
«Image:Lo
gotipo»
La magia del Guatemala, un paese ancora lontano dalle rotte più turistiche. Un viaggio
attraverso edifici coloniali, suoni, colori, mercati, vulcani, villaggi, scenari naturali
inconsueti, artigianato locale e piantagioni di caffè. Dall’architettura coloniale di
Antigua Guatemala, continuiamo con il mercato di Chichicastenango, il più
spettacolare dell’America Centrale. Si visiterà il Lago Atitlan, contornato da svettanti
vulcani. Si volerà verso nord, per raggiungere il sito maya di Tikal, uno dei più
interessanti e spettacolari del Centramerica. Navigheremo sul Rio Dulce in mezzo alla
giungla per giungere a Livingstone, abitata da ex schiavi africani fuggiti alla tratta fino
a raggiungere Puerto Barrios e da lì la zona archeologica di Quirigua prima di
oltrepassare il confine con l’Honduras per visitare il suggestivo sito di Copan e da qui si
rientra in Guatemala. Un itinerario che permetterà di conoscere intimamente questo
meraviglioso paese e la civiltà da cui deriva.
Pagina 2
PROGRAMMA DI VIAGGIO
1° giorno
Italia - Guatemala City - Antigua
Partenza al mattino dall’Italia con volo di linea per Guatemala City, con uno o due scali
in base alla compagnia aerea disponibile. Arrivo in serata nella capitale guatemalteca.
Incontro con l’assistente in aeroporto e trasferimento ad Antigua e pernottamento in
hotel.
Pasti: Cena libera.
Pernottamento (Hotel Mesón de María )
Situato nel cuore di Antigua Guatemala a poca distanza da Calle del Arco, la strada
principale, e da Plaza Mayor. Dispone di una bellissima terrazza panoramica da cui si
possono ammirare i vulcani che circondano la vallata.
Indirizzo: 4a Calle, Quezaltenango, Guatemala
Telefono: +502 7723 1100
http://hotelmesondemaria.com
2° giorno
Visita della città di Antigua e di Santiago Zamora
Visita della città di Antigua e di Santiago Zamora.
Partenza per la visita della città, famosa per i suoi guardiani che la proteggono e la
circondano: i vulcani Agua, Fuego e Acatenango, fondata nel 1543 e rimasta per quasi
200 anni la sede militare della Capitaneria Generale del Guatemala. Fin dall’epoca dei
conquistatori spagnoli Antigua era molto importante tanto che veniva chiamata “La
Nobilissima” o “La realissima città di Santiago dei cavalieri del Guatemala”. Nel 1773
venne per gran parte distrutta da una serie di terremoti e la capitale venne spostata in
un luogo più sicuro, dove ora sorge l’attuale capitale Guatemala City. Oggi la città è un
Pagina 3
esempio ottimamente conservato di architettura barocca ispano-americana ed è stata dichiarata patrimonio dell’umanità da parte dell’Unesco nel 1979. La nostra visita comincia al Cerro de la Cruz, per continuare verso la Chiesa de la Merced, la Plaza de Armas e la Cattedrale. Nel pomeriggio partenza per il villaggio di Santiago Zamora, dove avremo l’opportunità di conoscere la Cooperativa Santiaguito, un’associazione fondata da un gruppo di donne Maya del villaggio con lo scopo di lavorare insieme per produrre e vendere i tessuti tradizionali e altri prodotti, impiegando il ricavato a fini sociali, tra cui istruzione e medicina. Grazie all’associazione è possibile entrare in contatto con la storia e lo stile di vita tradizionale, assistendo a scene di quotidianità rurale, come la lavorazione del caffè e la preparazione di piatti locali. Rientro ad Antigua dopo la visita. Nel pomeriggio consigliamo una visita all’Università di San Carlos Borromeo, che ospita il Museo Coloniale e i dintorni di Antigua: Ciudad Vieja e San Juan El Obispo. Quest’ultimo è stato uno dei primi centri abitati fondati dagli spagnoli durante la conquista del Paese ed è noto per il suo importante artigianato locale. Pasti: colazione in hotel. Pranzo in ristorante. Cena libera. Pernottamento (Hotel Mesón de María ) 3° giorno Antigua - Chichicastenango - Quetzaltenango Il più grande mercato all’aperto dell’America Centrale, le suggestive preghiere dei fedeli e le architetture coloniali dei piccoli centri. Partenza verso Chichicastenango, situata a 2500 metri sopra il livello del mare, qui faremo visita al più grande mercato aperto dell’America Latina, dove i locali commercializzano i loro raccolti, animali, ceramiche e artigianato, creando uno spettacolo multicolore (il mercato avviene tutti i giovedì e le domeniche). Al mercato, oltre a visitare le numerose bancarelle di prodotti coltivati dagli indigeni e l’artigianato locale, si potrà assistere ad una vera e propria processione dove gli indigeni Quiches passano per le stradine della città con le statue dei santi sulle spalle. Questa località ha una grande importanza storica in quanto tra il 1701 e il 1703 il frate Francisco de Ximenez scoprì il manoscritto “Popol vuj”, il libro religioso maya che narra l’origine dell’umanità. Si visiterà anche la Chiesa di Santo Tomàs, costruita nel 1540 sopra le rovine di un antico tempio maya. In questa chiesa vengono praticate cerimonie dove il sincretismo religioso è molto presente, tra il cattolicesimo e riti preispanici. Si procede con il pittoresco cimitero, dove sarà possibile, con un po’ di fortuna, assistere a una cerimonia Maya di benvenuto o di richiesta di favori ai defunti. Dopo una breve camminata si raggiunge il Centro Ceremonial Pascual Abaj, un santuario dedicato al Dio Maya della Terra, dove i chucjkajaues offrono incenso, sigarette, cibo, fiori, liquori e anche qualche animale come regalo al Dio. Nella strada verso Quetzaltenango effettueremo una sosta interessante a San Miguel Totonicapàn, graziosa cittadina sull’altopiano, nota per il suo artigianato, e un’altra a Salcaya, antico centro dalle suggestive architetture coloniali. Tra i monumenti spicca la Chiesa di San Jacinto, costruita nel 1524, uno dei primi edifici religiosi del Capitano generale del Regno, nonché splendido esempio di architettura coloniale. Il motivo che rende nota Salcaya è il Rompopo, un liquore fatto con rum, tuorli d’uovo, zucchero e spezie. Notte a Quetzaltenango. Pagina 4
Pasti: colazione in hotel. Pranzo in ristorante. Cena libera.
Pernottamento (Hotel Bonifaz )
L’hotel si trova di fronte al parco centrale di Quetzaltenango, dove si concentrano la
maggior parte delle attività commerciali e ludiche della città. Dispone di una piccola
piscina all’aperto. Non c’è ascensore.
Indirizzo: 4a Calle, Quezaltenango, Guatemala
Telefono: +502 7723 1100
https://hotel-pension-bonifaz.negocio.site/
4° giorno
Quetzaltenango - Lago Atitlan
Tra villaggi, chiese e tessuti colorati e un bagno nelle piscine naturali.
Al mattino visite dei villaggi a sud. Lungo la strada verso Panajachel ci fermiamo a San
Andres Xecul, un grazioso villaggio noto per la bella facciata della Chiesa, dipinta di
giallo, arricchito poi dai colori tipici dei costumi delle donne di quest’area. Continuiamo
per Almolonga, centro diventato famoso per i suoi ortaggi… i più grandi di tutto il
Paese. Si potranno ammirare nelle colorate bancarelle tra le strade. Nel pomeriggio ci
regaliamo un meritato relax nelle acque termali di Fuentes Georginas, piscine naturali
alimentate da sorgenti sulfuree, circondate da una lussureggiante vegetazione (NB:
ricordarsi di portare con sé asciugamano e costume da bagno). Proseguimento nel
pomeriggio per Panajachel, situata sul Lago Atitlan. Pernottamento in hotel.
Pasti: colazione in hotel. Pranzo in ristorante. Cena libera.
Pagina 5
Pernottamento (Hotel Atitlan ) Situato sulle rive del Lago Atitlan laddove sorgeva una piantagione di caffè, l’hotel dispone di 60 camere, ognuna dotata di balcone privato. Il collegamento WI-FI è gratuito nella struttura. Piscina, Jacuzzi ed il ristorante che offre una cucina di qualità, costituiranno un valore aggiunto al vostro soggiorno. www.hotelatitlan.com Tel: (502) 7962-0404 Indirizzo: Finca San Buenaventura Panajachel, Sololá Guatemala 5° giorno Lago Atitlan - Antigua Le vedute incantevoli sul lago dalla barca, i villaggi sulle sue sponde, i manufatti locali. Navigazione sul Lago Atitlan, godendosi un vero panorama mozzafiato! Si tratta di un lago di origine vulcanica. La parola Atitlan significa “in mezzo alle acque” in lingua Nahuatl; il lago è circondato da tre vulcani: Atitlan (3.537 m), Toliman (3.158 m) e San Pedro (3.020 m) e dai pittoreschi villaggi Maya. Descritto come uno dei laghi più belli al mondo dallo scrittore britannico Aldous Huxley, è senza dubbio una delle principali attrazioni del Guatemala. Sull’origine del vulcano ci sono due correnti di pensiero: la Pagina 6
prima ritiene che il lago sia un cratere di un vulcano ormai spento, mentre la seconda
crede che la nascita dei vulcani che circondano il lago interruppero il corso di alcuni
fiumi che si riunirono e diedero origine al lago. Sosta a San Juan La Laguna, dove vive il
popolo Tz’utujil in perfetta armonia con la natura circostante. Un’interessante sosta
sarà quella alla cooperativa La Voz que Clama en el Desierto, fondata dai Maya tz’utujil,
per produrre e distribuire caffè 100% organico. Si ammirerà l’area della piantagione e
quella della fabbrica. Continuiamo per Santiago Atitlan, un villaggio situato nella parte
sud del lago. Qui molta gente è rimasta fedele allo stile di vita e tradizioni dei Maya
tz’utujil. Le “cofradías” mantengono vive le tradizioni e i rituali del sincretismo cattolico
praticato dai Maya. Arrivo in serata ad Antigua per il pernottamento.
Pasti: colazione in hotel. Pranzo in ristorante. Cena libera.
Pernottamento (Hotel Villa Colonial )
Alameda Del Calvario 28
Antigua Guatemala Sacatepequez, Guatemala
Tel.: +502 2223 5000
6° giorno
Antigua - Vulcano Pacaya - Guatemala City
I panorami dal vulcano e l’archeologia di El Baul
La mattina sarà dedicata alla camminata sul vulcano Pacaya, il più attivo del
Guatemala, con un’altezza di 2500 metri. La camminata non è faticosa. Può solo essere
complessa per il terreno scivoloso in caso di pioggia o nebbia. Una volta giunti dal
punto più panoramico potremo ammirare il magnifico spettacolo che offre la vista dei
vulcani Agua, Fuego e Acatenango. Proseguiamo verso Santa Lucia Cotzumalguapa
per visitare il Sito archeologico e il Museo El Baùl. Il Sito di El Baùl è un luogo tutt’ora
scelto per svolgere riti pagani. Nel tardo pomeriggio trasferimento a Guatemala City.
Pernottamento.
Pasti: colazione in hotel. Pranzo in ristorante. Cena libera.
Pernottamento (Radisson Hotel & Suites )
Situato nella Zona Viva, ossia nel distretto commerciale e degli affari di Guatemala
City, questo grande hotel internazionale dispone di 142 suites, ognuna dotata di
collegamento WIFI gratuito. Oltre al fitness center, la struttura dispone di una vasca
idromassaggio sulla terrazza, con vista panoramica sulla città. Il ristorante El Huerto
offre sia menù a la carte che un ampio buffet.
Pagina 7
www.radissonguatemala.com Tel: (502) 2 421 - 5151 Indirizzo: 1° Avenida 12-46, Zona 10, Guatemala City 01010 Guatemala 7° giorno Guatemala City - Flores - Tikal La zona archeologica più importante del Paese. Al mattino trasferimento in aeroporto e volo domestico per Flores, città localizzata sul lago Peten. Si narra che la popolazione degli Itzà abbandonò la regione dello Yucatan in Messico per dirigersi a sud e fondare la città di “Noh Peten” (città isola) sull’attuale Lago di Peten. Il territorio del Lago Peten fu l’ultima zona Maya indipendente e fu conquistato dagli spagnoli solo nel 1697. I conquistadores erano arrivati ben prima; già nel 1541, infatti, Hernan Cortes passò dal Lago di Peten durante la sua esplorazione verso l’Honduras ma, dopo l’incontro con il regnante dell’epoca, decise di mantenere la pace ed evitare il tentativo di conquista. Gli spagnoli poi nel 1697 presero con la forza questo territorio e demolirono le costruzioni ritenendole pagane; la città venne ricostruita secondo schemi europei. Pomeriggio dedicato alla visita della zona archeologica di Tikal, la più estesa delle antiche città della civiltà Maya; la zona archeologica fa parte del Parco Nazionale di Tikal ed è stato nominato Patrimonio dell’Umanità da parte dell’Unesco. Camminare tra le rovine di Tikal riesce a trasportarci magicamente ai tempi dello splendore di questo centro commerciale e cerimoniale. Resteremo al sito fino al tramonto per poi trasferirci nel vicino hotel per il pernottamento. Pasti: colazione in hotel. Pranzo in ristorante. Cena libera. Tikal divenne un importante centro dopo il collasso del Periodo Preclassico; prima di Tikal le città di maggiore importanza erano El Mirador e Nakbè. La città godeva di ottima salute ma secondo la ricostruzione degli storici (non completamente chiarita) venne sconvolta dall’arrivo delle forze armate di Teotihuacan; Teotihuacan era già all’epoca la più grande forza militare del Centro America e intratteneva rapporti commerciali con l’area Maya, rapporti che evidentemente non soddisfacevano più. Circa nell’anno 378 d.C. ebbe inizio l’invasione di Tikal da parte delle forze di Teotihuacan; venne riordinata tutta la regione del Peten e come regnante di Tikal venne incoronato il figlio del leader dell’esercito di Teotihuacan concepito con una principessa Maya di Tikal, Yax Nuun Ahyiin I. Il massimo splendore della città venne raggiunto tra il 700 e l’800 d.C, quando vennero costruiti i principali edifici che rispettano il codice simbolico delle credenze cosmiche Maya. Il centro della zona archeologica è rappresentato dalla Grande Piazza dove sorgono numerosi templi; di particolare importanza è anche l’acropoli che si divide in nord e sud: la parte nord conteneva circa 16 templi, mentre la parte sud era composta da circa 7 piattaforme. In totale furono costruiti 200 templi. Pagina 8
Pernottamento (Tikal: Hotel Jungle Lodge )
Situato proprio accanto al sentiero che conduce nel cuore del sito archeologico di
Tikal, è l’unico hotel situato all’interno del parco, dando così la possibilità di visitare il
sito senza la presenza di quel 99% di turisti che pernottano al di fuori del parco. La
struttura dispone di 36 bungalow accoglienti, un ristorante con una discreta cantina ed
una piscina dove rilassarsi.
Parque Nacional Tikal, 17013 Tikal, Guatemala
Tel.: 00502 7861 0446
www.junglelodgetikal.com
8° giorno
Tikal - Rio Dulce - Livingston (Guatemala)
La navigazione sul Rio Dulce. La multiculturalità di Livingstone.
Al mattino si parte in direzione sud per raggiungere la cittadina di Rio Dulce, per salire
a bordo delle imbarcazioni a motore e iniziare una navigazione di circa 3 ore
sull’omonimo fiume. Una delle prime aree protette del Guatemala; durante il giro in
barca si potranno ammirare piante e mangrovie caratteristiche e, con un po’ di fortuna,
anche specie animali come coccodrilli e lamantini. I lamantini sono dei mammiferi di
grosse dimensioni appartenenti al genere dei Trichechus; sono conosciuti anche come
“mucche di mare”. Dalla barca si potrà ammirare il Castillo di San Felipe de Lara, una
fortezza situata nel Lago di Izabal (all’imbocco del Rio Dulce) che venne costruita nel
XVII d.C. secolo; fu edificata per proteggere i tesori coloniali dagli attacchi dei pirati,
frequenti dal XVI secolo d.C. al XVIII secolo d.C. La costruzione della fortezza fu
ordinata dal re Filippo II di Spagna. Al termine sbarchiamo a Livingston, centro abitato
che si trova sull’estuario del fiume Rio Dulce e un importantissimo porto del Guatemala
sul Mar dei Caraibi. Nella cittadina si trovano molte etnie che variano dai Maya, ai
Ladinos fino ai Garifuna (originari dello Zambia). La città assunse il nome di Livingston
dopo che Edward Livingston (giurista e politico) scrisse il “Codice Livingston”, codice
che fu usato come base per scrivere le leggi del governo liberale delle Province Unite
dell’America Centrale (inizio del XIX secolo d.C.). Pernottamento in hotel.
Pasti: colazione in hotel. Pranzo in ristorante. Cena libera.
Pagina 9
Pernottamento (Hotel Villa Caribe ) Indirizzo: Calle Principal, Barrio el Centro, Livingston, Rio Dulce 01001 Telefono: +502 7947 0615 9° giorno Livingston - Quirigua - Copan (Honduras) Le importanti steli di Quiriga e l’attraversamento del confine. Al mattino con le motolance si raggiunge Puerto Barrios. Da qui si parte verso la zona archeologica di Quirigua, per poi attraversare il confine con l’Honduras. Si giunge quindi nel pomeriggio a Copan. Pernottamento. Pasti: colazione in hotel. Pranzo in ristorante. Cena libera. Quirigua era una città Maya che, secondo quanto riportano gli storici, svolgeva la funzione di città vassalla di Copan; la città prese il sopravvento su Copan nel 738 quando il regnante di Quirigua catturò e sacrificò il re di Copan. Da questo momento iniziò il periodo più florido della città e si intensificò un grandissimo sviluppo edilizio; Quirigua divenne una città-stato importantissima nella zona sud del mondo Maya. Intorno all’850 la città venne improvvisamente abbandonata dalla sua popolazione. Pur essendo stata una grande città-stato non presenta centri cerimoniali di grandi dimensioni. Di enorme rilievo sono le imponenti statue e steli scolpite in singoli blocchi di pietra (la più grande misura 10 metri x 60 tonnellate). Pernottamento (Hotel Marina Copan ) Situato nella piccola cittadina di Copan, poco distante dalla celebre zona archeologica, l’hotel dispone di 49 camere semplici ma accoglienti. Non mancano una piccola piscina, la spa ed il fitness center. Il ristorante offre cucina internazionale arricchita da specialità regionali. Pagina 10
Indirizzo: Ave. Centroamérica, Calle 18 Conejo Copán Ruinas,Copán, Honduras
Telefono: +504 2651-4070
www.hotelmarinacopan.com
10° giorno
Copan - Guatemala City
Giornata in terra honduregna, tra foreste e rovine. Rientro in Guatemala.
Mattinata dedicata al meraviglioso sito archeologico di Copan. Contemplare i resti nella
lussureggiante vegetazione è un’esperienza mistica. Il colore verde domina e avvolge i
luoghi delle cerimonie di un tempo. Al termine trasferimento nella capitale
guatemalteca, riattraversando il confine. Pernottamento in hotel.
Pasti: colazione in hotel. Pranzo in ristorante. Cena libera.
Copan era una poderosa città-stato che dominava su un vasto regno nella parte a sud
della regione Maya; le origini della città sono antichissime ma intorno al V secolo iniziò
un’importantissima crescita grazie ad una nuova dinastia di regnanti provenienti da
Tikal. Durante questo periodo vennero costruiti moltissimi edifici e strutture
architettoniche importanti, centri cerimoniali e alcune steli sulle quali vennero fatte
Pagina 11delle iscrizioni molto difficili da decifrare. L’inizio della decadenza della città avvenne nel 738, quando il suo regnante chiamato “Coniglio 18” venne catturato dal suo vassallo che aveva posto a controllo della vicina città di Quirigua; il re venne decapitato e Copan iniziò il suo lento declino. I successivi regnanti continuarono a costruire per poter risollevare il prestigio della città ma, con il parallelo collasso della civiltà Maya, Copan venne lentamente abbandonata dalla sua popolazione. Pernottamento (Radisson Hotel & Suites ) Situato nella Zona Viva, ossia nel distretto commerciale e degli affari di Guatemala City, questo grande hotel internazionale dispone di 142 suites, ognuna dotata di collegamento WIFI gratuito. Oltre al fitness center, la struttura dispone di una vasca idromassaggio sulla terrazza, con vista panoramica sulla città. Il ristorante El Huerto offre sia menù a la carte che un ampio buffet. www.radissonguatemala.com Tel: (502) 2 421 - 5151 Indirizzo: 1° Avenida 12-46, Zona 10, Guatemala City 01010 Guatemala 11° giorno Guatemala City - partenza Trasferimento in aeroporto e partenza con i volo di rientro, che effettuerà uno o due scali in base alla compagnia aerea utilizzata. Se il volo dovesse essere nel pomeriggio la mattinata sarà dedicata a una visita panoramica della città e alla visita del Museo di etnologia (chiuso il lunedì). Partenza per l’Italia. Pernottamento a bordo. Pasti: colazione in hotel. 12° giorno arrivo in Italia Arrivo in Italia al mattino. Pagina 12
Sistemazioni previste
Antigua: Hotel Mesón de María o Hotel Villa Colonial
Copan: Hotel Marina Copan
Guatemala City: Radisson Hotel & Suites
Livingston: Hotel Villa Caribe
Panajachel: Hotel Atitlan
Quetzaltenango (Guatemala): Hotel Bonifaz
Tikal: Tikal: Hotel Jungle Lodge
Pagina 13BENE A SAPERSI Altre informazioni: Organizzazione e Trasporti – Si utilizzano i seguenti automezzi secondo il numero dei partecipanti: 1-3 part. Hyundai Tucson or similar (cap. 4 pax). 1 driver/guide 4-5 part. Hyundai H1 or Toyota HiAce or similar (cap. 5 pax) 1 driver/guide 6-11 part. Mercedes Benz Sprinter or similar (cap. 15 pax) 1 driver + 1 guide 12-14 part. Toyota Coaster or similar (cap. 19 pax) 1 driver + 1 guide Guide di lingua italiana. Accompagnatore esperto locale o dall’Italia a partire da 10 partecipanti. Pernottamenti e pasti – Tutte le sistemazioni previste sono di ottimo livello e dispongono di servizi privati. Sono incluse tutte le colazioni e i pranzi. Le cene sono escluse in quanto la scelta di ristoranti locali per la sera è ampia e i prezzi sono molto buoni. La vostra guida sarà lieta di indirizzarvi in base ai vostri gusti. N.B. Nel caso in cui i voli aerei intercontinentali effettuino uno scalo intermedio negli USA è richiesta l’ESTA (Electronic System for Travel Authorization), l’autorizzazione elettronica al viaggio negli Stati Uniti, da ottenere sul sito internet https://esta.cbp.dhs.gov/, con la compilazione di una domanda (il modulo è disponibile anche in italiano) e il pagamento di un’imposta amministrativa (US$ 14 da pagare solo con una delle seguenti carte di credito: MasterCard, VISA, American Express o Discover) almeno una settimana prima della partenza. In caso di necessità, possiamo darvi assistenza per tale procedura (costo su richiesta). In seguito alle normative entrate in vigore nel Gennaio 2016, per i passeggeri che abbiano visitato l’Iran, l’Iraq, la Siria, il Sudan, la Libia, la Somalia, lo Yemen e la Corea del Nord (dopo il 1 Marzo 2011), non è possibile entrare o transitare negli USA con la sola autorizzazione ESTA ma è obbligatorio ottenere il visto consolare presso l’ambasciata o il consolato statunitense in Italia. Per maggiori informazioni, restiamo a disposizione. Voli:- Per questo viaggio si utilizzano in generale voli di linea Air Europa/Iberia/Lufthansa sui cui orari e operativi è stato elaborato il programma di viaggio. Eventuali variazioni di operativi potranno dunque determinare modifiche all’itinerario. Gli operativi aerei verranno riconfermati di volta in volta quando il viaggio è garantito. Ricordiamo che Air Europa e Iberia non prevedono nessuna consumazione a bordo gratuita nelle tratte europee, inoltre sui voli internazionali Air Europa non fornisce le cuffiette a bordo gratuitamente (costo circa 3 Euro). Per quanto riguarda le preassegnazioni dei posti a sedere, quasi tutte le compagnie offrono questo servizio a pagamento (gratuitamente se si accetta la selezione del posto in automatico facendo il web check-in). Per ulteriori informazioni, si prega di chiedere al nostro Ufficio Booking al momento della prenotazione. Pagina 14
Disposizioni sanitarie – Non è richiesta alcuna vaccinazione.
Clima – Il clima del Guatemala è tropicale ma varia molto in relazione all’altitudine. Tra
gli 800 e i 1.600 metri il clima è temperato tutto l’anno con temperature che oscillano
tra i 12 e i 29 °C. Le piogge si concentrano tra maggio e ottobre mentre per il resto
dell’anno è stagione secca. Sulle montagne oltre i 2.000 metri le temperature arrivano
fino a 5°C di notte e 14°C di giorno. Nelle regioni oceaniche e in pianura la temperatura
non scende mai sotto i 25°C e non supera mai i 32°C. In queste aree durante la
stagione delle piogge possono verificarsi anche dei cicloni. La zona a nord del paese è
caratterizzata da piogge frequenti durante tutto l’anno.
Caratteristiche del viaggio e grado di difficoltà – Itinerario di grande valenza
archeologica, culturale e naturalistica. Viaggio confortevole e in ottime sistemazioni
alberghiere. Mezzi di trasporto moderni e confortevoli. Guide locali eccellenti.
Importante
Per questioni operative, di forza maggiore o scelte del corrispondente, l’itinerario
potrebbe subire variazioni, pur mantenendo le località da visitare. Allo stesso modo gli
hotel indicati nel programma di viaggio potrebbero essere sostituiti con altri di pari
categoria. Gli hotel definitivi verranno riconfermati nel Foglio Notizie assieme ai
documenti di viaggio.
Partire con noi è garanzia di un viaggio senza pensieri, anche sotto il profilo della
salute.
La pandemia da Covid19 ha sensibilizzato i cittadini sul tema della prevenzione legata
ai viaggi. Grazie alla partnership con Ambimed potrai usufruire di una riduzione del
10% su prestazioni sanitarie e test Covid-19 necessari per viaggiare in sicurezza.
Basta inserire il codice promozionale KEL12 o VIAGGILEVI nella richiesta di
prenotazione.
Devi effettuare un tampone molecolare prima della partenza?
Prenotazione rapida e refertazione in inglese entro 48 ore.
• Trova il punto prelievi più vicino LINK
Desideri ricevere tutte le informazioni sanitarie per viaggiare in sicurezza?
Prima di partire, prenota una consulenza con un medico specialista Ambimed e
assicurati una vacanza senza pensieri.
• Scopri di più LINK
Pagina 15Quota Individuale di partecipazione da Milano
Minimo 10 partecipanti € 3,570.00
con Esperto e guida locale parlante italiano.
Massimo 14 partecipanti
Supplementi per persona
Supplemento singola € 480.00
Tasse aeroportuali/fuel surcharge € 340.00
20/07/2022 - 31/08/2022
Alta stagione voli € 250.00
15/12/2022 - 10/01/2023
Prezzo Bloccato € 100.00
Prezzo Bloccato Singola € 125.00
Quota di gestione pratica € 90.00
Promozione “Prenota Prima”
Prenotate il vostro viaggio con un anticipo di almeno 90 giorni dalla partenza e
otterrete uno sconto del 50% sul costo della copertura assicurativa “all inclusive”.
Questi prezzi sono ancorati al rapporto di cambio (1 Euro = 1,20 USD) e possono
essere soggetti ad adeguamento valutario (valgono le condizioni di vendita da
catalogo).
La percentuale della quota pagata in valuta estera è del 55% del prezzo del viaggio.
Prenota Senza Pensieri. Tutela il prezzo del viaggio da eventuali adeguamenti valutari.
Modalità:
• In fase di prenotazione dovrai comunicare la volontà di aderire al “Prezzo bloccato”;
• Potrai così conoscere da subito l’importo forfettario richiesto a copertura
dell’adeguamento valutario, che normalmente viene comunicato fino a 21 giorni prima
della partenza;
• Ovviamente il “Prezzo bloccato” è facoltativo. Decidendo di non aderire gli eventuali
adeguamenti ti verranno comunicati fino a 21 giorni dalla partenza;
• Il Blocco Prezzi può essere applicato solo alle prenotazioni effettuate fino a 45 giorni
prima della partenza.
La quota comprende:
• Voli di linea in classe turistica
• Esperte guide locali di lingua italiana
• Tour Leader esperto locale o dall’Italia con un minimo di 10 partecipanti
Pagina 16• Trasporti privati con automezzi di vari modelli a seconda del numero di
partecipanti
• Tutti i pernottamenti nelle strutture specificate
• Escursioni e servizi privati
• Trattamento di mezza pensione (sono escluse tutte le cene)
• Ingressi ai siti e ai parchi
La quota non comprende:
• Le tasse aeroportuali e il fuel surcharge, …
• Le cene, le bevande, le mance e il facchinaggio
• Eventuali attività opzionali non incluse
• Tutto quanto non espressamente specificato alla voce la quota comprende.
L’organizzazione tecnica di questo viaggio è di:
Kel 12 Tour operator s.r.l. che è socio
e aderisce al
I Viaggi di Maurizio Levi s.r.l. che aderisce al
Scheda Tecnica
A) Ogni nostro programma di viaggio riporta il tasso di cambio utilizzato per il calcolo
delle quote e la percentuale pagata in valuta estera. Ogni programma di
viaggio riporta altresì la validità dello stesso.
B) Le modalità e le condizioni di sostituzione del viaggiatore sono disciplinate dall’art.
39 del Codice del Turismo.
C) Richieste di variazioni alle pratiche o ai servizi già confermati potrebbero
comportare costi aggiuntivi.
D) Al viaggiatore che receda dal contratto di viaggio prima della partenza, al di fuori
delle ipotesi elencate al comma 1 dell’art. 10 delle condizioni generali di contratto di
viaggio o nel caso previsto dall’art. 7 comma 2, indipendentemente dal pagamento
dell’acconto di cui art. 7 comma 1, sarà addebitato l’importo della penale nella misura
indicata qui di seguito:
- 10% fino a 45 giorni di calendario prima della partenza;
Pagina 17- 20% da 44 a 31 giorni di calendario prima della partenza; - 30% da 30 a 18 giorni di calendario prima della partenza; - 50% da 17 a 10 giorni di calendario prima della partenza; - 75% da 9 giorni di calendario a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza; - 100% dopo tali termini. Salvo diverse indicazioni presenti nel programma di viaggio. Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. Rimarrà sempre a carico del viaggiatore il costo individuale di gestione pratica, il corrispettivo di coperture assicurative ed altri servizi eventualmente già resi. Il calcolo dei giorni per l’applicazione delle penali di annullamento inizia il giorno successivo alla data di comunicazione della cancellazione e non include il giorno della partenza. La copertura assicurativa è un prerequisito alla conclusione del contratto. Assicurazione Ciascun passeggero all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio. Le condizioni di polizza sono riportate sul sito www.kel12.com e riguardano sia l’assicurazione medico-bagaglio che l’assicurazione che copre dal rischio delle penali di annullamento. Il possesso dell’assicurazione è requisito indispensabile per l’effettuazione del viaggio. Perché stipulare anche la POLIZZA INTEGRATIVA EUROP ASSISTANCE TOP Per aumentare i massimali delle spese mediche fino a 300.000 euro e per aumentare l’indennizzo del tuo bagaglio, ma soprattutto per poter annullare la tua prenotazione per qualsiasi causa documentabile. Europ Assistance Italia, partner di Kel 12, è una compagnia di assicurazioni leader dell’assistenza privata da oltre 50 anni, con 300 milioni di clienti e 750.000 centri di assistenza nel mondo. Offre servizi di assistenza e coperture assicurative con un network di professionisti specializzati pronti ad intervenire in qualsiasi momento e una Centrale Operativa attiva 7 giorni su 7, 24h su 24, unica in Italia ad essere certificata come struttura sanitaria. Pagina 18
Europ Assistance Italia S.p.A. fa parte del gruppo Assicurazioni Generali ed
attualmente è leader del mercato nazionale dell’assistenza privata.
Le soluzioni di Europ Assistance Italia comprendono:
• assistenza sanitaria illimitata 24h su 24h ovunque nel mondo e pagamento diretto
delle spese mediche, ospedaliere e farmaceutiche in caso di malattia o infortunio,
Covid-19 incluso
• rimborso della penale in caso di impossibilità ad effettuare il viaggio e rimborso
dei servizi non goduti in caso di interruzione del soggiorno
• prolungamento del soggiorno in caso di impossibilità a rientrare dal viaggio a
causa del Covid-19
• protezione per il bagaglio in caso di ritardata consegna, furto o smarrimento o
danneggiamento degli effetti personal
Europ Assistance Italia è stata premiata, dall’Istituto Tedesco «Qualità e Finanza» e il
suo media partner «La Repubblica Affari&Finanza», con il sigillo di qualità N.1
“Campioni del Servizio 2020” nel settore polizze viaggio
Affidati a Europ Assistance per i tuoi viaggi parti sereno.
Pagina 19Date Partenza
Partenza Rientro Stagionalità Note
22/04/2022 (venerdì) 03/05/2022 (martedì)
05/08/2022 (venerdì) 16/08/2022 (martedì)
Alta Stagione Voli
18/11/2022 (venerdì) 29/11/2022 (martedì)
30/12/2022 (venerdì) 10/01/2023 (martedì)
Alta Stagione Voli
Pagina 20Informazioni pratiche Guatemala
FORMALITÀ
Per l'ingresso in Guatemala è necessario il passaporto con validità di almeno 6 mesi.
AGGIORNAMENTO COVID-19 DEL 15/052020 DAL SITO VIAGGIARESICURI.IT
Le autorità locali hanno disposto la chiusura di tutte le frontiere aeree, marittime e
terrestri, fino a nuovo avviso. Il traffico aereo internazionale, in particolare, è sospeso
sine die. Solo i cittadini guatemaltechi, gli stranieri residenti e i diplomatici sono
autorizzati ad entrare in Guatemala. Essi saranno soggetti a una quarantena di 15 giorni
all'arrivo. Gli stranieri possono continuare a lasciare il Guatemala attraverso la frontiera
con il Messico con salvacondotto per lo spostamento tra Dipartimenti che deve essere
richiesto alle competenti autorità di sicurezza tramite nostra Ambasciata. A partire dal
14 maggio sono state altresì disposte una serie di misure restrittive per i cui dettagli si
rimanda al sito del Ministero della Salute
https://www.mspas.gob.gt/index.php/noticias/comunicados/itemlist/category/11-
coronavirus-2019-ncov?limitstart=0
DISPOSIZIONI SANITARIE
Non sono previste vaccinazioni obbligatorie ma, come in tutti i viaggi in paesi diversi
dal nostro per condizioni ambientali, alimentari e sanitarie, si consiglia di consultare il
proprio medico e l'ASL.
Il vaccino contro la febbre gialla è obbligatorio per tutti i viaggiatori di età superiore a 1
anno provenienti da Paesi a rischio di trasmissione della malattia.
Le zone con il rischio di malaria sono il nord del Paese: Petèn, Ixcan, Quichè,
Hehuetenango, Alta Verapaz, Esquintla.
Il dengue interessa tutto il Centro America e può essere anche di tipo emorragico con
conseguenze letali se non trattato tempestivamente, pertanto si consiglia di consultare
subito un medico in presenza di sintomi di tale malattia.
Si suggerisce di munirsi dei medicinali d'uso personale, di bere solo bevande da
bottiglie acquistate sigillate e mangiare solo cibi ben cotti.
Si raccomanda altresì di portare con sè creme solari ad alta protezione, repellenti
antizanzare e i medicinali di prima necessità, come disinfettanti, aspirine, antinevralgici
e disinfettanti intestinali.
CLIMA
Il clima, di tipo tropicale, a seconda dell'altitudine delle regioni, si divide in tre fasce: le
tierras calientes, che comprendono la selva e le coste fino a 800 mt di altitudine, dove
le temperature minime sono superiori ai 25ºC e quelle massime ai 35ºC; le tierras
templadas, fino ai 1500 mt con 20º costanti durante tutto l'anno; le tierras frias, le
regioni sopra i 1500 mt che registrano una forte escursione termica. Qui le notti sono
fredde in particolare nei mesi invernali, e la temperatura scende sotto i 10ºC. La
piovosità è variabile: la stagione delle piogge va da maggio a metà ottobre. È da
tenere presente che la stagione secca è quasi inesistente sulla costa caraibica, che è
costantemente investita da venti caldi e umidi.
ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO
Pagina 21In linea generale consigliamo capi estivi o primaverili leggeri e un maglione per le serate più fresche. Per il periodo invernale (novembre - marzo) e nelle località in quota è opportuno avere in valigia abiti adeguati a climi più freddi. E’ utile un indumento impermeabile da tenere sempre nel proprio bagaglio a mano in caso di improvvisi acquazzoni. Per le escursioni ai siti archeologici sono d'obbligo calzature pratiche e comode con suola antiscivolo e si consiglia di indossare abiti di colore chiaro che coprano braccia e gambe. Si consiglia di dotarsi di zampironi, Autan o similari. Esiste anche un “Autan Plus". Consigliamo, visto lo scarso ingombro, di averne una confezione nel bagaglio a mano durante le visite nei siti archeologici. Creme solari, occhiali da sole, cappellino, salviette umidificate. Medicinali d'uso personale (tra cui disinfettante intestinale). Un costume da bagno per le piscine degli hotel. Una pila, una sveglia, un adattatore universale per le prese elettriche. Euro e dollari USA. Un porta valori pratico e sicuro del tipo “a collo” o cintura con tasca da indossare sotto i vestiti. Evitare il classico marsupio. (Quando possibile lasciare gli oggetti di valore nella cassaforte dell’hotel). In generale è meglio non portare in viaggio beni di particolare “appetibilità” per i borseggiatori, che raggiungono livelli di professionalità “apprezzabili” specie nella capitale, ma la raccomandazione è generalizzabile. Prestare molta attenzione nei luoghi affollati e in quelli scarsamente frequentati specie nelle ore notturne. FUSO ORARIO La differenza di orario con l'Italia è di -7 ore, -8 quando in Italia è in vigore l'ora legale. VALUTA L'unita monetaria del Guatemala è il Quetzal (GTQ). Euro e dollari USA si cambiano tranquillamente negli appositi uffici. In generale, pur essendo anche questo un aspetto in via di evoluzione, c’è più consuetudine a commerciare in dollari USA. Sono accettate le più diffuse carte di credito nei grandi hotel e grossi centri commerciali. DISPOSIZIONI DOGANALI IN LOCO Al posto di frontiera dovrà essere presentata la "carta turistica". La valuta estera deve essere dichiarata all'arrivo sull'apposito modulo citato. E' consentito introdurre articoli personali, una videocamera ed una macchina fotografica. Per coloro che hanno superato i 18 anni è permesso introdurre 3 litri di alcool, 400 sigarette e 50 sigari. LINGUA La lingua ufficiale è lo spagnolo anche se sono molto diffusi i dialetti amerindi. L'inglese è abbastanza diffuso e non manca chi parla, o quantomeno capisce, l'italiano. RELIGIONE La popolazione guatemalteca è prevalentemente di religione cattolica. PREFISSI TELEFONICI Pagina 22
Dall'Italia: comporre il prefisso internazionale 00502 seguito dal numero dell’abbonato.
Dal Guatemala: comporre il prefisso internazionale 0039 seguito dal numero
dell'abbonato.
La telefonia mobile è uno degli aspetti che può rapidamente variare. Cellulari italiani:
verificarne col proprio gestore la qualità, le possibilità di utilizzo e costi all’estero.
Telefonare dagli hotel in Guatemala è possibile anche se caro. E’ diffuso, e da noi
consigliato, l’uso di schede telefoniche internazionali con costi più contenuti reperibili
in loco.
CINE/FOTO
È consigliabile portare dall'Italia scorta di materiale foto/cinematografico o quanto
meno procurarsene nei maggiori centri, perché altrove potrebbero esserci problemi di
reperibilità. In alcuni luoghi turistici l'effettuazione di riprese è subordinata al
pagamento in loco di una tassa.
Non si possono fotografare postazioni militari, di controllo e ogni persona in divisa.
Consigliamo la dovuta sensibilità quando s'intenda fotografare anche persone comuni.
Nel caso si riscontri una qualche contrarietà, l’atteggiamento più opportuno è
manifestare un cenno di scuse e riporre la macchina fotografica nella sua custodia.
VOLTAGGIO
In genere è di 110-115 volt. E’ bene procurarsi un adattatore universale o a contatti
lunghi e piatti di tipo statunitense. Ancor meglio è disporre di un adattatore universale
perché le prese potrebbero essere di vari tipi anche nello stesso hotel.
CUCINA
In Guatemala la cucina è simile a quella messicana anche se un po’ meno varia e
speziata. Gli ingredienti principali della cucina guatemalteca sono il mais, i fagioli e il
peperoncino, serviti con carne, pesce o pollo. Ottima la carne e il rum locale.
Le cene generalmente si consumano in hotel e i pranzi in ristoranti esterni. Gli orari dei
pasti potranno non coincidere con le ore canoniche, per non essere costretti a
conformare il programma in funzione di questi.
ACQUISTI
E’ lungo l’elenco di oggetti nei negozi e mercati. Non sempre gli acquisti effettuati in
gruppo in negozi non scelti dagli interessati determinano vantaggi. Da parte nostra
eviteremo di indicare, per motivi che i viaggiatori apprezzeranno, dove recarsi per le
compere. L’accompagnatore ricaverà il tempo libero per consentire ad ognuno di
andare dove creda. Rammentiamo di contrattare, di non comprare “antichità” a meno
che non si richiedano le autorizzazioni per l’esportazione, di non superare i limiti nel
peso, di rispettare le modalità d’importazione di oggetti vietati o considerati armi.
Caratteristiche sono le stoffe e molti oggetti in tessuto dai colori vivaci come, borse,
sciarpe, tovaglie, coperte, arazzi e camicette ricamate dalle donne indios. E anche Le
maschere di legno e le ceramiche.
ORARI DI APERTURA DI BANCHE E NEGOZI
Le banche sono aperte dalle 09,00 alle 13,30 da lunedì a venerdì; alcuni sportelli
bancari sono operativi anche il sabato pomeriggio.
Pagina 23L'orario dei negozi è variabile, generalmente sono aperti dal lunedì al sabato dalle 10,00 alle 19,00, con la pausa pranzo. Pagina 24
Informazioni generali
NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO
Biglietto aereo
Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità con le
disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione internazionale
che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo internazionale di
linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi documenti di
viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che garantiscono il metodo
più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo, migliorando inoltre il servizio
per i viaggiatori.
Cos’è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico (e-ticket o ET) contiene in
formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto
cartaceo. L’unico foglio di cui si ha bisogno è “l’itinerary receipt” (in formato A4) che vi
verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la ricevuta del
passeggero e la conferma dell’avvenuta emissione del biglietto aereo. Riporta tutti gli
estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di conferma del vettore
aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri nominativi come da
passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura e presentato
direttamente al banco di accettazione del volo. E’ importantissimo che al momento
della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto come da passaporto (anche
secondo nome o cognome se li avete).
Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano):
un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza + profondità)
non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36 del 28 gennaio
1987)
una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile
un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD
un soprabito o impermeabile
un ombrello o bastone da passeggio
un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare
articoli da lettura per il viaggio
culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio
articoli acquistati presso i “duty free” ed esercizi commerciali all’interno dell’aeroporto
e sugli aeromobili
medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici
strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i
predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica
liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri o
equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di plastica
trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non eccedente 1 litro
(ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20) separatamente dall’altro
bagaglio a mano.
Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi,
creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia,
contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti, sostanze
Pagina 25in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro prodotto di analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip oppure chiusure a pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta possa essere richiusa. É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf, utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc. Bagaglio da spedire a seguito del passeggero Si consiglia l’uso di lucchetto e di mettere un’etichetta con proprio nome e recapito anche all’interno del bagaglio. Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni spesso sono diverse e limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si superano i limiti imposti, questo può comportare un costo elevato. Articoli vietati nel bagaglio E’ vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli: esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi) come i gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale, pistole lanciarazzi e pistole per starter sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi; sostanze infettive e velenose sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti congegni di allarme torcia subacquea con batterie inserite Modalità di reclamo: In caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato (il bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il “Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione si deve APRIRE UN RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo contestare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost and Found dell’aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente denominati P.I.R – Property Irregularity Report. SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO – Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto di smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento, inviare tutta la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di risarcimento. RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO – In caso di ritrovamento del bagaglio, entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza Pagina 26
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento delle spese sostenute.
Documentazione necessaria per entrambi i casi:
il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale
della ricevuta in caso di biglietto cartaceo;
l’originale del P.I.R rilasciato in aeroporto;
l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell’eventuale
avvenuto pagamento dell’eccedenza del bagaglio;
un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito;
un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato;
gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia della
merce acquistata (in relazione alla durata dell’attesa) in sostituzione dei propri effetti
personali contenuti nel bagaglio;
indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca, codici
IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e nome del
titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono all’intestatario della
pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero di telefono, numero di fax (se
disponibile), l’indirizzo e-mail (se disponibile).
Importante – “Partenze da altre città”
La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi
doveroso darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff
addetto alle prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti.
Le partenze da “altre città” diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi
sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della tratta
internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche perché
eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei vettori né
del Tour Operator. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel modo
più comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e informandovi
che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo internazionale e quelle
che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due biglietti differenti e questo
comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei bagagli. Informandovi inoltre
che la perdita del volo internazionale non comporta riprotezione, rimborsi o
assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della compagnia aerea e del Tour
Operator.
In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i
passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza. I vettori possono sostituire senza
preavviso altri vettori e l’aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di
necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere variati e
non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non assumono
responsabilità per le coincidenze.
INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO
Documenti per l’espatrio
Pagina 27Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le informazioni relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e riguardano esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è tenuto a controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che normalmente non deve scadere entro sei mesi dalla data di ingresso nel paese), la presenza di diverse pagine libere (il numero varia a seconda dell’itinerario scelto e dunque visti necessari). Si consiglia di avere sempre con sé una copia conforme all’originale del passaporto e di eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali. L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della mancanza e/o dell’irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta d'identità, vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore. MARCA DA BOLLO ABOLITA DAL 24/6/2014 Dal 24 giugno 2014 è abolita la tassa annuale del passaporto ordinario da € 40,29. Pertanto tuti i passaporti, anche quelli già emessi, saranno validi fino alla data di scadenza riportata all'interno del documento per tutti i viaggi, inclusi quelli extra UE, senza che sia più necessario pagare la tassa annuale da € 40,29 www.poliziadistato.it/articolo/10301-Il_Rilascio/ Segnaliamo a chi viaggia con minori che posso esserci particolari limitazioni per ciascun paese riguardanti la necessità di avere copia CERTIFICATO di NASCITA, o altri documenti vi preghiamo di verificarlo con largo anticipo prima della partenza Norme valutarie in Italia Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007) ogni persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione Europea ha l’obbligo di dichiarazione in DOGANA delle somme di denaro contante e strumenti negoziabili al portatore trasportati d’importo pari o superiore a 10.000 euro. Assicurazioni Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con attenzione la relativa polizza. In caso di sinistro, malattia o infortunio durante il viaggio, Vi preghiamo di provvedere immediatamente a informare l’assicurazione comunicando il numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di viaggio. Imprevisti Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità e precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei e alberghi possono essere modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con servizi di pari livello. Il verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni atmosferiche, calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo e banditismo e altri fatti simili non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali spese supplementari sostenute dal partecipante non potranno pertanto essere rimborsate, e non lo saranno le prestazioni che per tali cause dovessero venir meno e non fossero recuperabili. Pagina 28
Inoltre l'organizzazione non è responsabile del mancato utilizzo di servizi dovuto a
ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.
Disservizi
Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito a
difformità di prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in corso
di viaggio, dovranno essere riferite quando e se possibile al nostro rappresentante sul
luogo. È comunque necessaria la notifica scritta al Tour Operator entro 10 giorni dalla
data di rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a servizi non usufruiti
saranno documentate da una dichiarazione che richiederete al rappresentante locale, e
che attesterà il mancato godimento dei servizi stessi.
Convenzione CITES
Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione alla
Convenzione CITES di Washington a proposito d’importazione di animali e parti di
animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a 130.000 euro
per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali vivi, anche se
acquistati legalmente nel paese di origine.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della Legge n. 38/2006:
“La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la
prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.
Pagina 29Puoi anche leggere
