Gli artigiani del vostro riposo dal 1895 - N 8 www.elitebeds.ch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Gli artigiani del vostro riposo dal 1895. www.elitebeds.ch N° 8
N° 8
EDITORIALE BREVE STORIA DELL’EVOLUZIONE
DEL SONNO
Stiamo pagando un prezzo elevato per la nostra iperattività.
Dormiamo in media 1h30 meno di cinquant’anni fa. Ma il
sonno dei tempi passati era migliore ?
POTREMO IMPARARE In un epoca in cui il nostro stile di vita dell’esistenza e aveva un valore cultu-
DA QUESTO PERIODO ? ci sta privando di ore di riposo che non rale e religioso molto importante, al di là
riusciremo più a recuperare, il nostro del bisogno fisiologico.
E se il 21° secolo fosse il rapporto con il sonno non è mai stato
secolo del Rispetto ? Rispetto così conflittuale. Tutti gli studi sull’argo-
per le minoranze, le cre- mento giungono alla stessa conclusione :
denze, le differenze, gli altri un buon sonno è essenziale per una
e soprattutto per il pianeta ! buona salute fisica e mentale. Eppure
La frenesia del consumo una persona su tre soffre oggi di disturbi
eccessivo e dell’immediatezza del sonno. Un sonno insufficiente e di
ha duramente ferito il nostro scarsa qualità a lungo termine può avere
pianeta. Questo periodo di conseguenze molto serie sulla salute;
cambiamenti epocali richiede disturbi cardiovascolari, problemi meta-
un ritorno ai piaceri sem- bolici, sovraccarico emotivo... Dormiamo
Luci elettriche che illuminano le strade
plici, imparando di nuovo in media 1h30 meno di cinquant’anni di Londra (aprile 1881). © HultonArchive /
ad « essere » piuttosto che fa. Sorge allora la domanda : il sonno del Illustrated London News, Getty
ad « avere ». Insomma, come passato era dunque migliore ?
diceva un famoso autore :
bisogna cambiare tutto per Nell’antichità il sonno era considerato Sviluppo della luce artificiale e
non cambiare niente. un fenomeno passivo, di certo ripara- rivoluzione industriale
tore ma fondamentalmente una piccola Questa pratica in due fasi distinte iniziò
In occasione del nostro 125° morte tanto spaventosa quanto essen- a scomparire nel 18° secolo con l’ap-
anniversario, è opportuno fare ziale per la vita. Già nel XII secolo, lo parizione della luce artificiale. Grazie
una breve retrospettiva. Non studio del sonno e dei sogni in Occidente all’uso di una luce per rassicurare la
possiamo non constatare oggi era assimilato alla stregoneria e coloro casa e dell’illuminazione delle strade,
quanto Elite sia saldamente al che ne studiavano il significato venivano gli abitanti iniziarono a dormire tra due
passo coi tempi, nello stesso perseguiti. Per questo motivo, lo studio guanciali e in una sola tirata : un senso
momento in cui altri devono del sonno è stato condotto in segreto per di sicurezza invase le città di Londra,
iniziare dolorosamente a fare molto tempo. Oggi al contrario quest’ar- Parigi, Vienna e Filadelfia. Con lo svi-
i conti con il loro ritardo. gomento interessa un po’ tutti ed il mer- luppo della luce artificiale, la rivoluzione
Elite persegue da sempre la cato del sonno è fiorente. industriale e i contadini che arrivavano
stessa filosofia di responsabi- in città, il lavoro notturno si sviluppò
lità e impegno ignorando gli Per molto tempo, il sonno si è struttu- considerevolmente. Quando le macchine
effetti della moda. Scriviamo rato in due fasi distinte. Nel Medioevo, iniziarono a lavorare a pieno regime 24
insieme una nuova pagina il sonno bifasico era la norma. In questa ore al giorno, si è iniziato a trascurare
nella storia di Elite e speriamo era pre-industriale, era normale andare il sonno, quantitativamente e qualita-
che altri saranno lì a scrivere a letto subito dopo il tramonto e poi sve- tivamente : la luce artificiale, che era
questo editoriale tra gliarsi intorno a mezzanotte per circa un diventata invadente ed onnipresente,
altri 125 anni. paio di ore. Questa frazione di tempo di non fece che disturbare ancora di più
risveglio naturale veniva impiegata nella un sonno già carente. Con le conquiste
François Pugliese, meditazione, introspezione, relazioni sociali, i lavoratori iniziarono a riposarsi
ELITE SA intime, preghiere. I contadini andavano il sabato e la domenica. E’ solo a partire
a vedere che gli animali stessero bene e dalla seconda guerra mondiale che si è
La continuazione su : controllavano che non ci fosse pericolo iniziato a misurare il tempo dedicato al
www.elitebeds.ch/it/mai- vicino alla loro proprietà. Il periodo del sonno. Tuttavia, alcune fonti ecclesias-
son-elite/attualita risveglio notturno faceva parte del ritmo tiche del periodo 1700-1850 riportano
2
un modello di sonno abbastanza simile individuo all’altro. C’è chi dorme di più cono la produzione di melatonina, l’or-
alle raccomandazioni odierne. La durata e chi di meno e il sonno deve essere ade- mone del sonno e riducono il livello di
per gli uomini sani variava tra 7 e 8 ore, guato alle esigenze di ciascuno. Il sonno tenuta della barriera emato-encefalica.
per le donne tra 8 e 9 ore. Questi scritti funziona a cicli : il ritmo sonno / veglia è Immaginate queste onde in una camera
religiosi glorificano il sonno, considerato regolato nel cervello dal talamo e si sta- da letto, una stanza dedicata al riposo e
un momento di felicità e beneficio. Non bilizza sul ritmo circadiano, una sorta al relax !
così diversamente da oggi ! di orologio biologico interno. Per coloro
che hanno patologie del sonno, una delle Si raccomanda pertanto di evitare la
21° secolo : il regno degli schermi priorità è capirne le ragioni e quindi presenza e l’uso di dispositivi elettro-
Oggi, non sembra andare molto meglio : definire il ritmo biologico più adatto per magnetici come televisione, console da
tutti continuiamo a maltrattare il nostro porvi rimedio. gioco o laptop nelle immediate vicinanze
sonno. Dormire bene è diventato un pro- del letto perché questi e la luce blu che
blema quotidiano, persino un incubo per emettono causano una iper-stimolazione
alcuni. Per coloro che si addormentano del nostro cervello. L’eccesso di luce blu
tardi, il sonno è diventato frammentato e Nei tempi antichi, il sonno prodotta dagli schermi, tende ad azze-
leggero e il momento di prendere sonno era considerato un fenomeno rare il nostro orologio biologico. Stare
un problema. Il sonno è una componente passivo, una piccola morte lontano dagli schermi da 1 a 2 ore prima
assolutamente essenziale del nostro spaventosa. di andare a letto aiuta a rilassare gli
benessere e della nostra salute ; un buon occhi e preparare il corpo ed il cervello
sonno è un sonno riposante, durante il ad addormentarsi.
quale il corpo e il cervello riposano, le
cellule si rigenerano, il sistema immuni- Oggi sono le onde elettromagnetiche e la Ogni epoca ha conosciuto rivoluzioni e
tario si rafforza e le tensioni scompaiono. luce blu degli schermi che ci circondano cambiamenti ai quali abbiamo dovuto
a disturbare il nostro sonno. Dispositivi adattarci volenti o nolenti. Ma oggi più
Bisogna saper riconoscere il proprio come i telefoni cellulari producono onde che mai, prendersi cura del proprio
ritmo circadiano ed ottimizzare i cicli elettromagnetiche che viaggiano attra- sonno è il primo passo per ritrovare la
del sonno. Le esigenze di sonno non verso l’aria. A lungo andare, queste onde salute.
sono le stesse per tutti e variano da un causano stress e mal di testa, impedis-
© Jean André per Elite
3
N° 8
LA CRÈME DE LA CRÈME
Non siamo soliti dire che i sogni sono l’impronta che i nostri giorni lasciano nelle nostre notti ?
E cosa sarebbero queste notti senza questo oggetto sul quale trascorriamo un terzo della nos-
tra esistenza ? Ecco una rapida panoramica della storia del materasso per sottolineare il 125°
anniversario della nostra eccezionale manifattura, che continua ad onorare l’ambizione del suo
fondatore Jules-Henri Caillet.
Ognuno conserva in sé un oggetto, un
odore, un luogo, un sentimento fuori
del tempo, che evoca ricordi felici. Come
Marcel Proust, per il quale l’ affettuoso
ricordo delle madeleine di sua zia Léonie
ha riportato in vita un mondo dimenti-
cato dall’infanzia.
Chi non ricorda i materassi a molle
scricchiolanti sui quali molti di noi
hanno dormito nei fine settimana dai
nonni. Una sensazione di disagio e un
rumore fastidioso, che all’epoca rendeva
impossibile qualsiasi tentativo di un
sonno profondo !
L’uomo ha sempre cercato il comfort.
Il materasso è vecchio quasi quanto zieri francesi nel 1825. Dalla fine del così parte integrante del DNA di Elite.
l’Umanità. Furono i persiani i primi ad XIX secolo, la Svizzera conobbe un forte Rapidamente, i prodotti di alta qualità
avere l’idea di realizzare un materasso, sviluppo industriale. della Maison hanno iniziato a sedurre
usando un metodo di fabbricazione che grandi hotel ed i negozi specializzati.
oggi potrebbe far sorridere : riempiendo
d’acqua le pelli di capra. Nel 3400 a.C., Nel 1946, Elite acquisì un brevetto ori-
gli egiziani posavo pile di foglie di palma ginale per il montaggio dei materassi
nell’angolo della loro casa per riposare. a molle, una grande novità nel dopo-
Nel 200 a.C., i romani realizzavano i loro guerra. Yvonne Caillet, moglie di Robert,
materassi con cotone imbottito con crine riportò la compagnia ad Aubonne dopo
di cavallo, paglia o lana. I più ricchi lo la morte di quest’ultimo. Imprenditrice
riempivano di piume. Nel 15° secolo, i formidabile, continuò ed espanse una
materassi erano realizzati con tessuti Jules-Henri Caillet, 1940 circa. produzione di riconosciuta qualità.
ricoperti di seta, raso o broccato e riem-
piti con bucce di pisello, paglia o piume. Le soluzioni adottate per realizzare e
Dal 1895, Jules-Henri Caillet, maestro riparare divani e sedie dai tappezzieri
Nel XV e XVI secolo, i materassi iniziano sellaio-tappezziere di Aubonne, pro- sono state utilizzate per sviluppare ciò
ad essere installati su delle reti primitive, duceva prodotti rinomati in tutta la che renderà famosa Elite : il suo som-
formate da doghe di legno fissate con regione con la sua società J. Caillet et mier originale. Nel 1969 venne bre-
pelle o corda. L’età d’oro dei materassi, e Fils. Nel 1940, l’attività di selleria fu vettato questo innovativo modello di
più in generale del letto, iniziò nel XVIII abbandonata. Robert, figlio di Jules- sommier a molle inscatolate. Niente più
secolo con la rivoluzione industriale. Gli Henri, acquistò la fabbrica di materassi effetto a conca delle molle classiche!
sviluppi tecnici e tecnologici consenti- Elite in Ticino, quando la produzione Dormire bene diventa il segno distintivo
rono di produrre materassi sempre più di letti e materassi acquistò slancio. I della casa. Nel 1965 l’azienda contava
sofisticati e quindi più confortevoli. È tappezzieri passavano nelle case per una quarantina di dipendenti, oggi ne ha
un fabbro tedesco ad inventare le molle rinfrescare l’imbottitura dei materassi quasi 80 in Svizzera e all’estero. Fran-
all’inizio del XIX secolo. Questa tecnica usurati dal tempo. Una produzione di çois Pugliese, proprietario e direttore
iniziò ad essere utilizzata dai tappez- qualità durevole e sostenibile diventa dal 2006, ha modernizzato l’apparato di
4
produzione mantenendo il know-how del razione sempre più stretta con i partner cabile. In un mondo globalizzato, Elite
tappezziere e l’esperienza del materas- in Svizzera e all’estero e la creazione di continua ad esercitare il savoir-faire
saio. Consolidando i risultati del marchio un dipartimento marketing e comunica- tradizionale, la produzione locale con
attraverso numerose innovazioni, ha zione. Fornitori, artigiani, sarte, creativi, materiali nobili, naturali e certificati.
permesso a Elite di espandersi in tutta la architetti, team amministrativi, com- Le molle insacchettate di ultima genera-
Svizzera aprendo numerosi showroom, messi, addetti alle consegne, assembla- zione hanno sostituito le spirali d’acciaio
ha favorito poi la sua internazionalizza- tori, sono tutte e tutti parte integrante dei tempi dei nostri nonni. Sono emersi
zione e sviluppato un’importante inno- della catena del valore cara a Elite. progressi tecnici e tecnologici, ma i
vazione nel settore alberghiero, la nos- metodi sono rimasti gli stessi e i valori
tra soluzione Smartlease. L’espansione Come ieri, ci vuole pazienza, abilità e del produttore non sono cambiati, per la
di Elite ha visto anche l’acquisizione materiali eccezionali. Come ieri, il tempo gioia di un’intera generazione di clienti.
di società complementari unite sotto impiegato per la produzione è garanzia La ragion d’essere di Elite continua ad
l’egida del gruppo Elite & Co, la collabo- di comfort, resistenza e finitura impec- essere il vostro benessere.
Che cosa è accaduto nel 1895 ?
Guglielmo Marconi, L’Éclair è la prima Rispettando i suoi ultimi Il Cinematographe è il
basandosi sul lavoro di automobile al mondo desideri, gli eredi di marchio registrato di un
Hertz, Branly e Popov, ha a partecipare a una Alfred Nobel hanno dispositivo inventato dai
creato il primo collegamento competizione di automobili creato il Premio Nobel fratelli Louis e Auguste
telegrafico senza fili, su pneumatici. Fu costruita (Nobelpriset), un’istituzione Lumière, una macchina da
inclusa la registrazione dei dai fratelli André ed che ricompensa le persone ripresa e anche proiettore
segnali Morse all’uscita del Édouard Michelin. che hanno fatto un grande cinematografico.
ricevitore. servizio all’umanità.
5
N° 8
CAP 125 : UN CAMBIO DI
PARADIGMA NECESSARIO
Per Elite, l’Industria 4.0 rappresenta una grande opportunità per cambiare paradigma passando
dall’era del consumismo ad un’economia circolare e responsabile, in cui privilegiare prodotti
che durano una vita, realizzati con materiali riparabili e riciclabili. François Pugliese, direttore
e CEO di Elite dal 2006, risponde ad alcune domande e condivide la sua visione per gli anni a
venire.
la Svizzera tedesca ha iniziato ad inte-
ressarsi a Elite. Dopo Riehen e Zurigo,
FRANÇOIS PUGLIESE, PROPRIETARIO E CEO DI ELITE nell’estate del 2019 abbiamo aperto due
François Pugliese era direttore finanziario di un gruppo nuovi negozi a Lucerna e Gstaad, dando
automobilistico quando venne a sapere che una PMI a così seguito alla nostra espansione in
conduzione familiare era in vendita sulla costa vau- Svizzera. Questi due nuovi negozi raf-
doise. Rappresentante della terza generazione, senza forzano la nostra visibilità sul mercato
eredi diretti, Edith Caillet era alla ricerca di un nuovo svizzero tedesco, il che può essere dif-
successore. Acquistando l’azienda, François Pugliese, un solido manager ficile per un’azienda « gallese » come la
dalle idee innovative, ha infuso nell’azienda una modernità senza prece- nostra.
denti, mantenendo allo stesso tempo il sito produttivo di Aubonne, sede
storica dell’azienda. Per continuare la nostra espansione
nella Svizzera Tedesca, dovremo stu-
diare le abitudini di consumo in modo
Artigianato e innovazione sono infiammabili. Il rispetto per l’ambiente è più approfondito al fine di adattare di
davvero compatibili ? un impegno concreto e sostanziale che conseguenza la nostra comunicazione
Ci credo fermamente e ci proviamo opera a lungo termine. Semplici argo- e le nostre azioni. La partecipazione a
ogni giorno ! Combinando il know-how menti di vendita non possono cancellare varie fiere e il nostro coinvolgimento in
secolare con le nuove tecnologie per la mancanza di trasparenza dei grandi associazioni e organizzazioni locali sono
rispondere alle sfide ambientali, Elite gruppi industriali riguardo alla compo- tutti modi per implementarci in modo
si propone come un esempio nell’indus- sizione dei loro prodotti. Noi siamo res- più marcato e sostenibile.
tria svizzera e nutre questo desiderio ponsabili nei confronti dei nostri clienti
di ispirare le generazioni future svilup- e le nostre porte sono sempre aperte :
pando collaborazioni con università e chiunque può visitare i nostri laboratori
scuole svizzere. In collaborazione con ad Aubonne per comprendere l’intera Le nostre porte sono aperte :
ETHZ e EPFL in particolare, sono in fase catena di produzione. chiunque può visitare i nostri
di sviluppo nuovi prodotti come il letto laboratori ad Aubonne per
anti-russamento, il letto anti-apnea o il Oggi il materasso rientra nella catego- comprendere l’intera catena
materasso « connesso ». Da Elite, tradi- ria dei beni di consumo, mentre in Elite di produzione.
zione e tecnica si uniscono per comporre lo consideriamo un bene su cui inves-
la trama di una storia semplice, viva e tire. Cambiando prospettiva è l’intero
vera. approccio al prodotto a mutare, vale a
dire che viene mantenuto, riparato e che
Qual è il futuro dell’industria del cerchiamo di farlo durare il più a lungo Come imporre il vostro modello di
materasso ? possibile. Per questo, i nostri materassi business essendo una PMI ?
Ad oggi, non esistono regolamenti uffi- ed i nostri sommiers sono garantiti a In un mondo globalizzato governato da
ciali che richiedono ai principali produt- vita. grandi gruppi industriali, risulta dif-
tori di materassi di rivelare i loro segreti ficile per una società locale come Elite
di fabbricazione. Inoltre, molti materassi Che dire della Svizzera tedesca ? rendere partecipi della propria visione.
venduti in tutto il mondo sono delle vere La Svizzera orientale è il luogo di nas- Nel celebrare il nostro 125° anniversa-
e proprie bombe ad orologeria, realiz- cita del materasso in Svizzera. Tuttavia, rio, vogliamo anche condividere la nos-
zate con componenti tossici e altamente con lo sviluppo dei nostri sommiers, tra filosofia aziendale, il nostro metodo
6
di produzione, il nostro impegno, ispi-
rando e incoraggiando altre industrie
a prendere la strada del cambiamento.
Siamo convinti infatti che dobbiamo
tutti passare rapidamente dal modello
consumistico, in cui ci troviamo oggi, ad
un modello di condivisione delle risorse.
Siamo già fermamente impegnati
in questa direzione. Lontano dalle
tendenze, l’approccio di Elite è un modo
per iscrivere concretamente la nostra
organizzazione in un movimento sosteni-
bile, un impegno per un mondo migliore, Qual è la visione di Elite per gli anni
una promessa che vogliamo condividere a venire ?
con l’industria dei materassi. In qualità di operatore economico, la
sfida oggi non è produrre ma condi-
Nel settore alberghiero, abbiamo svi- videre. Con questi valori, Elite vuole
luppato Smart Lease, un servizio di crescere in modo sano e diventare un
noleggio di materassi dotati di sensori modello di business responsabile posi- ELITENESS
che registrano i movimenti segnalando zionandosi come leader nel settore dei
l’utilizzo del letto. Vengono così fattu- materassi. Penso che la nostra visione Dietro questa parola si nasconde
rati solo i letti effettivamente utilizzati, sia giusta, che anzi dovrebbe diven- una filosofia, un’arte di vivere,
consentendo agli albergatori di investire tare la regola. Vogliamo far conoscere una meravigliosa storia di valore
in letti di alta gamma senza dover fare al settore che esistono altri modelli di del tempo. L’eliteness è
investimenti significativi. Smart Lease si business possibili; dopo tutto, ne siamo l’eccellenza secondo Elite,
basa su un principio di economia della la prova. un tributo alla nostra
funzionalità. Offriamo licenze Smart artigianalità, alla nostra storia
Lease ai nostri concorrenti al fine di Siamo testimoni privilegiati e attenti secolare e ai nostri valori.
facilitare il loro accesso a un’economia delle abitudini del sonno della società Da scoprire su : www.elitebeds.ch
circolare e far loro contribuire alla pro- moderna, negli anni abbiamo saputo
duzione di prodotti di migliore qualità e come rispondere ad esse in modo Con prezzi competitivi e spesso
quindi più sostenibili. sempre personalizzato. Elite è la vera inferiori rispetto ai grandi produt-
storia di successo di una PMI che ha tori, vi offriamo la promessa di
Per questi motivi, non facciamo « mar- investito in tecnologie per lo sviluppo notti migliori. Le nostre formule
keting ambientale », siamo da lungo sostenibile. Da 125 anni, Elite è sempre di pagamento rendono accessibile
tempo consapevoli ed il nostro impegno stata in sintonia con il mondo, e in parti- a tutti i budget un prodotto di
è radicato nel nostro DNA e in tutto ciò colare con quello del materasso ! gamma alta. Investire nel sonno
che produciamo, con le sue convinzioni significa investire nella vostra
profonde. Non è necessario imporre il salute.
nostro modello, speriamo che diventerà
la norma nel prossimo futuro.
7
N° 8
LA NOSTRA RAGION D’ESSERE
In Elite, la soddisfazione non è mai esclusivamente razionale, semmai è soprattutto una ques-
tione di emozioni. I nostri clienti ci raccontano la loro esperienza :
Caro materasso Elite, In generale, direi che Elite è stata in grado
di soddisfare tutte le mie aspettative, che per
Ti sto pensando da gennaio 2016, la data in me fino a quel momento era rimasta un’utopia
cui abbiamo acquistato un materasso a molle irrealizzabile con altri produttori.
insacchettate semirigido... E da allora, ogni notte,
andare a dormire è stata pura gioia ! I cambiamenti positivi che ho notato dopo il mio
Lionel e Annabelle S.
Chêne-Bourg
Mi alzo la mattina e non vedo l’ora di tornare a acquisto sono un vero benessere per il mio corpo
letto la sera ! al risveglio. Una sensazione di voler andare a
Damien Jérôme E.
letto e persino di addormentarsi gradevole come
Crans-Montana
Davvero, da allora e grazie a te, ho riscoperto il una pausa in una spa.
piacere di dormire ! E che piacere !
Elite è stata in grado di sorprendermi nel suo
Quindi un grazie di cuore per l’eccellenza dei insieme; dalla sua catena di produzione alla
vostri prodotti e la bellezza delle notti che stiamo sua etica operativa, dalla cura personalizzata
passando ! dei dettagli alle sue molte idee innovative. Elite
ha una conoscenza manifatturiera che offre
un’esperienza con qualcosa di « magico » che mi
ha dato l’opportunità di vivere questo terzo della
mia vita come se fossi in vacanza sette o otto ore
al giorno.
Il materasso, il sommier a molle e la struttura del
letto sono arrivati a casa mia ieri e questa è stata
la prima notte in cui ho dormito in questo nuovo
letto. Sono assolutamente felice, è stato un vero
piacere ! Un’esperienza di benessere totale, sia in
termini di comfort che di temperatura e stamattina, Con la presente colgo l’occasione per
non solo mi sentivo bene, ma tutte le vertebre segnalarvi un fatto. In effetti, ho appreso da
della schiena erano al loro posto ! una vostra lettera indirizzata ad uno dei miei
fratelli che è stato l’anno del giubileo della
Ginevra
vostra azienda.
A. G.
Non avrò mai più dubbi su ciò di cui ho bisogno!
E la bella notizia è che il risultato e gli effetti di
questo nuovo letto superano di gran lunga ciò che Ne approfitto per congratularmi con voi e
Prangins
Jean F.
avrei mai potuto immaginare. Grazie, cara Tanja, sottolineare che mia moglie e io ci siamo
con tutto il cuore, per il tuo aiuto, i tuoi eccellenti sposati nel 1967 e abbiamo comprato il
consigli, la tua professionalità e la tua franchezza ! materasso da voi ed è sempre lo stesso.
È ancora molto comodo, cosa che
Mi ci vorrà un po ‘prima che io possa andare a non accade spesso !
letto la sera e alzarmi la mattina senza avere un
pensiero di gratitudine per te ! Ancora complimenti. Peccato per voi perché
non lo cambierò presto : è troppo comodo !
8
IL RIPOSO « NELL’ARIA » ALLA YUCATECA
Originariamente utilizzata dai Maya, l’amaca conserva un posto speciale nel cuore del popolo
dello Yucatan, che non può fare a meno della sua comodità. Gli Yucatechi hanno trasformato
questo inimitabile mestiere tradizionale in una vera industria.
UN INCROCIO DI SGUARDI : La storia più importanti centri culturali Maya. In addormentarsi più velocemente e più a
vuole che l’amaca sia stata introdotta Yucatán, le amache sono principalmente fondo. I benefici dell’amaca sono anche
in Occidente da Cristoforo Colombo. In tessute da donne che lavorano in autono- allo studio per la cura dell’insonnia cro-
Yucatán, la maggior parte delle case mia nelle loro case, al proprio ritmo. Per nica. Nelle incubatrici brasiliane, i bam-
ha dei ganci per appendere un’amaca, molte famiglie, questa attività è un’im- bini molto prematuri vengono sistemati
questi tessuti di cotone allungato che portante fonte di reddito aggiuntivo. sulle amache perché sembrano aumen-
si trovano anche in Colombia e Brasile. tare di peso più rapidamente che su un
Gli Yucatechi, discendenti del popolo Gli Yucatechi non usano l’amaca solo per letto piano. Migliore recupero al mattino,
Maya, sono gli inventori di una partico- motivi economici, ma anche per motivi di miglioramento dell’energia e del sistema
lare tela chiamata « amaca maya », che comfort. Contrariamente alla credenza immunitario, le virtù dell’amaca sem-
rende possibile distestendersi in diago- popolare, l’amaca sarebbe benefica per brano davvero essere insospettate.
nale e non in lunghezza ed ospitare fino la schiena ; allevia la tensione grazie alla
a 4 persone. Questo tipo di amaca può distribuzione della tensione muscolare Leggera e facile da trasportare, l’amaca
essere colorata ed ornata con frange e su tutto il corpo. Le posizioni possibili può essere portata ovunque. Nel vostro
decorazioni. sono numerose perché l’amaca è rea- giardino, quando viaggiate o fate delle
lizzata in 3 dimensioni. Uno studio del escursioni, tutto ciò di cui avete bisogno
Le autentiche amache Maya sono pro- Dipartimento di Neuroscienze dell’Uni- sono dei supporti sicuri.
dotte nella città di Mérida, la vivace versità di Ginevra ha stabilito che il
capitale dello stato dello Yucatán uno dei dondolio dell’amaca permetterebbe di
9N° 8
L’IMPORTANZA DEL SONNO :
IL PARERE DEGLI ESPERTI
Il Dr. Matthew Walker, neuroscienziato specialista del sonno, ha condotto
© Matt Writtle
ricerche per molti anni per comprendere i meccanismi del sonno. Ha succes-
sivamente raccolto tutte le sue osservazioni e scoperte nel bestseller « Perché
dormiamo ».
Il dottor Walker ne è certo : il sonno è del sonno, e più precisamente di quello gio del sonno aumentando la qualità e
il nostro sistema di sopravvivenza e la profondo considerato come il momento la quantità.
nostra arma migliore per una vita in della rigenerazione e riparazione delle
piena forma. Nel suo bestseller Perché cellule nervose. Un recente studio ha - Dormi in una stanza fresca, ad una tem-
dormiamo, il Dr. Walker ci conduce nella permesso di stabilire un legame chiaro peratura ambiente tra 17° e 18°.
scienza del sonno, condividendo con il tra il deterioramento del sonno e i primi
lettore gli impressionanti meccanismi segnali di demenza. - Limita gli eccitanti come l’alcol, la caf-
che si producono quando dormiamo, feina o addirittura la nicotina prima di
così come le conseguenze nefaste della Ciò dimostra che l’interruzione del sonno andare a dormire.
mancanza di sonno. profondo è un fattore sottovalutato, che
sembra contribuire al declino cognitivo - Evitare le luci a LED e quelle degli
Salvaguardare e conservare i ricordi : durante l’invecchiamento. Un ciclo del schermi che ostacolano l’aumento della
Il sonno impatta su molte funzioni cogni- sonno insufficiente conduce anche ad melatonina la sera, dando priorità ad
tive, in particolare sulla nostra capacità un deficit immunitario, privando così il una illuminazione bassa e diffusa.
di apprendimento, sulla nostra memo- nostro organismo dell’innata sua capa-
ria ed il nostro sistema immunitario. cità di proteggerci dalle aggressioni di - Alzati dal letto se non riesci ad addor-
Da una decina d’anni, i ricercatori sono agenti esterni e malattie. Gli studi epide- mentarti. Quando restiamo svegli a
concordi circa il fatto che sia necessario miologici (studi delle malattie epidemi- letto troppo a lungo, il nostro cervello
dormire dopo aver acquisito delle nuove che, del loro modo di contagio e dei modi associa la camera da letto e il letto a un
conoscenze al fine di salvaguardare e per combatterle) sono su questo tema luogo di veglia. Dobbiamo interrompere
preservare questo insieme di nuove sempre più autorevoli : più il vostro sonno questa associazione e tornare a letto solo
informazioni. Senza di ciò, i circuiti è breve, tanto più corta sarà la vostra vita. quando abbiamo sonno.
della memoria del cervello si saturano
impedendo l’assorbimento di nuovi dati Abitudini essenziali da prendere Il Professor Walker conclude : « Durante
e nuovi ricordi. in considerazione : Oltre ad un letto tutta la sua evoluzione, in natura non si
adeguato ai propri bisogni fisiologici, il è mai riusciti a far fronte alla sfida della
Dr. Walker suggerisce alcune semplici mancanza di sonno, tant’è che l’essere
Un ciclo del sonno regole ma essenziali da seguire per umano rimane l’unica specie che si
insufficiente porta anche contrastare gli effetti del tempo, dimi- priva deliberatamente del sonno senza
a una deficienza immunitaria, nuire quelli della mancanza di sonno e una ragione apparente. Ciò significa
privando così il nostro fare pace con Morfeo : che Madre Natura durante l’evoluzione
organismo della sua capacità di non ha mai dovuto affrontare questo
proteggerci da aggressioni - Vai a letto e alzati alla stessa ora ogni problema e quindi non ha mai messo in
e malattie esterne. giorno, compreso il fine settimana, per- atto un meccanismo di protezione. Ecco
ché la routine è ciò che funziona meglio perché quando dormi poco, gli effetti
quando si parla di sonno. Il dottor Wal- negativi appaiono così rapidamente, sia
Il legame tra invecchiamento pre- ker insiste sul fatto che non è possibile nel cervello che nel corpo. E’ necessario
coce e demenza : Con l’età, le capacità recuperare il sonno mancante, dor- stabilire delle priorità. »
di apprendimento e memorizzazione mendo fino a tardi ad esempio nel fine
tendono a diminuire lentamente. settimana perché « dormire non è come Trova le Pr. Matthew Walker :
un conto bancario. Non puoi accumulare Twitter @sleepdiplomat
Si consideri che uno dei segni fisiologici dei debiti per poi sperare di ripagarli più www.sleepdiplomat.com
dell’invecchiamento è il deterioramento tardi. » La regolarità è la chiave, ancorag-
10ASPETTATIVA DI VITA
+10anni
La mancanza di sonno invecchia gli uomini di circa dieci anni. Carenze
simili si osservano nella salute riproduttiva delle donne. La man-
canza di sonno induce anche diversi tipi di effetti biologici, incluso un
aumento dello stress ossidante e un’alterazione della risposta infiam-
matoria, meccanismi in gioco nelle malattie cardiovascolari.
MEMORIA
+40%
Il sonno profondo aiuta a consolidare i ricordi della memoria a breve
termine nella memoria permanente nella quale i ricordi sono protetti
e definitivamente archiviati. La mancanza di sonno è come se chiu-
desse « l’hard-disk della memoria », rendendo impossibile memoriz-
zare nuove esperienze. Con 8 ore di sonno di qualità, l’assimilazione
di nuovi dati migliora del 40 %.
INVECCHIAMENTO
151k
Una delle caratteristiche fisiologiche dell’invecchiamento è il dete-
rioramento del sonno. Questi due elementi non solo coesistono, ma
sono fortemente correlati. Questo disturbo è un fattore non adegua-
tamente tenuto in considerazione nonostante sembri contribuire al
declino cognitivo, in particolare nella malattia di Alzheimer. In Svizzera
ci sono 151.000 persone che soffrono di questa malattia neuro-dege-
nerativa.
DISTURBI DELL’UMORE
×6
Il disturbo del sonno è un’altra caratteristica molto comune delle
malattie depressive e dei disturbi d’ansia e può essere un sintomo
della depressione. La presenza di gravi disturbi del sonno aumenta
molto chiaramente all’aumentare della depressione, fino a 6 volte ris-
petto alle persone senza disturbi dell’umore.
METABOLISMO
+37%
Questa è probabilmente è la conseguenza più documentata legata alla
mancanza di sonno ; quando non dormi abbastanza, tendi ad ingras-
sare. Le persone che dormono male o non abbastanza mangerebbero
più cibi grassi, zuccheri e meno proteine. Alcuni studi arrivano a mos-
trare una diminuzione della sensibilità all’insulina e un rischio più ele-
vato, in media del 37 %, di sviluppare il diabete di tipo 2.
11N° 8
COME SCEGLIERE IL MATERASSO ?
è meglio per voi. Con l’età, le vostre pre-
ferenze parlando di comfort cambiano.
© Jean André per Elite
Con l’avanzare dell’età, le persone ten-
dono ad avere bisogno di un materasso
più morbido ed accogliente per limitare
la pressione e favorire la circolazione
sanguigna per consentire la rigenera-
zione cellulare.
Sostegno : Il sostegno, al contrario, è
una misura oggettiva. Il materasso offre
una superficie su cui poggia il corpo,
che consente alla colonna vertebrale di
rilassarsi. Non tutti hanno bisogno dello
stesso livello di sostegno per consen-
tire alla colonna vertebrale e al corpo di
Non commettete errori : il sonno è un’attività di « perfor- rilassarsi.
mance ». Come qualsiasi altra attività di questo tipo, anche il
sonno richiede attrezzature adeguate per ottenere i migliori In tutte le fasi della vostra vita, il vostro
risultati, a partire dal materasso ! materasso dovrebbe idealmente :
Pensatela in questo modo : potreste sostituire il materasso ! Se avete dolori e - Sostenere il vostro corpo senza sforzi a
correre una gara in infradito di 10 km, fastidi regolari da 3 a 4 volte a settimana, livello delle anche.
ma probabilmente non fareste il vostro è tempo di iniziare a cercare un nuovo
miglior tempo e sicuramente i vostri materasso, anche se non ha ancora rag- - Sostenere ed alleggerire i punti di pres-
piedi saranno doloranti al traguardo. Lo giunto i 7-8 anni. sione, in particolare ginocchia, fianchi,
stesso vale per il sonno ! Puoi dormire spalle e testa.
anche su di un materasso sbagliato, ma L’equilibrio di comfort e sostegno
non dormirai molto bene. Quando si sceglie un materasso, è impor- - Consentire ai muscoli di rilassarsi in
tante considerare due fattori principali : tutto il corpo, specialmente a livello
Il momento giusto per sostituirlo comfort e sostegno. Ma attenzione, non della schiena.
Molte persone dormono per decenni su è la stessa cosa ! L’obiettivo è fornire al
un materasso usurato e inadeguato che vostro corpo un sostegno sufficiente Un segno che non state ricevendo un
non soddisfa più le loro esigenze in ter- per allineare la colonna vertebrale e sostegno adeguato dal vostro mate-
mini di comfort e sostegno. Inoltre, nel consentire a tutti i muscoli di rilassarsi rasso ? Anche dopo una notte di sonno
tempo, i nostri corpi cambiano e questo durante il sonno. Tenetelo sempre pre- confortevole, vi sentite rigidi ed
influenza i nostri bisogni ; aumento e sente : la durezza non è necessariamente indolenziti.
perdita di peso, variazioni del livello di sinonimo di sostegno. Il trucco è quindi
forma fisica, gravidanza e condizioni trovare il giusto grado di sostegno senza
come dolore alla schiena o al collo sono sacrificare il comfort. La distinzione tra
tutti fattori che indicano che il nostro comfort e sostegno può essere fonte di
materasso non è più adatto a noi. confusione, proviamo allora ad esami-
narla più da vicino. L’obiettivo è fornire al vostro
La durata di vita di un materasso indus- corpo un supporto sufficiente
triale è di circa 7-8 anni, ma ciò non Comfort : Il comfort è una sensazione per allineare la colonna
significa che bisogna per forza aspettare personale e una misura soggettiva. La vertebrale e consentire a tutti
così tanto per sostituirlo. Per determi- comodità di un materasso è percepita i muscoli di rilassarsi
nare il momento giusto per investire in in modo diverso da ogni individuo. Per durante il sonno.
un nuovo materasso, non esiste altra alcuni, un letto più rigido sarà perfetto,
misura più importante del come ci si mentre altri sperimenteranno un mag-
sente durante e dopo il sonno. È il vostro giore comfort con un materasso più
corpo che vi dice quando è il momento di morbido. Siete l’unico giudice di ciò che
12I nostri consulenti a vostra del sonno, il selettore confronta diversi riposo ed il vostro benessere. Tenendo
disposizione materassi del nostro assortimento conto delle vostre preferenze individuali,
Fidatevi di Elite e della nostra espe- e vi indirizza verso la selezione più della vostra salute, del vostro stile di vita
rienza nel dormire bene. Per noi la len- appropriata. e del vostro budget, otterrete un preven-
tezza è una ricchezza ed una garanzia tivo personalizzato. Un buon materasso
di eccellenza. Poiché Elite si impegna Armati di queste preziose informazioni, è letteralmente la base su cui costruire
a supportarvi in ogni fase del processo recatevi presso uno delle nostre Elite un sonno di qualità. Investire nel sonno
di scelta del vostro letto personalizzato, Gallery dove uno dei nostri consulenti è investire nella vostra salute e assicu-
abbiamo progettato un selettore di mate- specializzati sarà felice di guidarvi nel rarsi il riposo che meritate.
rassi molto facile da usare, disponibile modo più dettagliato, facendovi provare
sul nostro sito Web. Inserendo infor- il materasso ideale per soddisfare le www.elitebeds.ch/it/selettore-dei-
mazioni come peso, altezza o abitudini vostre aspettative, migliorare il vostro materassi
IL SOMMIER, L’ESSENZA DEL LETTO LA SCELTA DELLA DUREZZA ZONE DI PRESSIONE
Il sommier e il materasso sono La relazione tra dimensione e massa Con un materasso ottimale, la colonna
ugualmente importanti. Come una corporea definisce il peso per centimetro vertebrale dovrebbe essere perfettamente
coppia, per dormire bene questi due quadrato : più è alto, più il materasso allineata. Il materasso deve avere quindi
elementi dovrebbero essere progettati dovrà essere consistente. L’età è un altro un’accoglienza perfetta che abbracci
l’uno per l’altro. Si consiglia quindi di aspetto importante : col passare degli il corpo e lo sostenga nei vari punti di
sostituirli contemporaneamente e optare anni, la ricerca del comfort pressione, permettendo il rilassamento
per un sommier che sia adatto al tipo di si evolve e generalmente tendiamo ad del sistema muscolare e cancellando
materasso scelto e al comfort desiderato. apprezzare una maggiore morbidezza. durante la notte tutte le tensioni
accumulate durante il giorno.
LA DURATA IL BUDGET PROVARLO PER SCEGLIERLO
« Made for you, Made for life », questo Un materasso di qualità influenza in Troppi modelli e gamme, scegliere
motto rappresenta il nostro desiderio di modo significativo la qualità del sonno. il materasso più adatto al vostro corpo
offrire e garantire un eccezionale comfort L’importante è pensare in termini di e alle vostre esigenze fisiologiche,
personalizzato per tutta la vita. Pertanto, investimento a lungo termine. Troverete roba da farvi perdere il sonno ! I nostri
la nostra garanzia a vita riflette la fiducia sicuramente il materasso fatto per voi e prodotti non sono venduti da catalogo : è
che riponiamo nella qualità superiore dei adatto al vostro budget nella nostra vasta indispensabile andare in una delle nostre
nostri prodotti. gamma di prodotti. Elite Gallery per provare il materasso
di persona.
13N° 8 14
UN SECOLO DI IMPEGNO
Per Elite, la questione ambientale non è mai stata una moda : quest’argomento è sempre stato al
centro delle nostre preoccupazioni. Abbiamo lavorato sul benessere per 125 anni, grazie a una
produzione locale, responsabile e rigorosamente controllata. La nostra produzione certificata
Ecolabel è la nostra promessa per la salute e il nostro impegno per il mondo di domani.
Cambiamenti climatici, perdita di bio- ciclo di vita del prodotto dall’estrazione e il consumo massiccio di materassi,
diversità, risorse naturali impoverite : delle materie prime, alla produzione, riducendo così l’impatto ambientale.
un degrado senza precedenti del nostro distribuzione e utilizzo, al riciclo o smal-
ambiente su scala planetaria si sta veri- timento ». Poiché crediamo nella qualità Rispetto, il nostro valore aziendale
ficando proprio ora. Questo deteriora- dei nostri prodotti, i nostri materassi e i Non agiamo solo per il pianeta, ma ci
mento influisce sulla nostra salute e sul nostri sommier sono garantiti a vita : lo occupiamo anche della salute dei nos-
nostro ambiente di vita, ma una nuova sviluppo sostenibile riguarda soprattutto tri dipendenti. Questi sono una risorsa
sensibilità ecologica sta gradualmente la realizzazione di prodotti che durano a chiave per il successo aziendale. Elite
nascendo nelle menti dei consumatori, lungo senza perdere in qualità. offre quindi una vasta gamma di posti
incoraggiandoli a prendere coscienza di lavoro in Svizzera, dall’artigianato
del loro impatto ambientale e ad adottare D’altra parte, Elite beneficia dell’eti- a posizioni creative, strategiche o di
un metodo di consumo eco-responsabile. chetta Made in Swiss grazie alla produ- vendita.
zione locale e alla selezione di materie
Tutti possono decidere di prendere prime naturali nobili e locali. Questa
parte alla transizione ecologica e per scelta fa parte di una strategia di
questo non è necessario adottare riso- controllo rigoroso e totale della catena di Poiché crediamo nella
luzioni insostenibili. Gestire il consumo produzione al fine di garantire standard qualità dei nostri prodotti,
di acqua ed elettricità, limitare i propri e qualità, limitare i trasporti e mante- i nostri materassi
rifiuti : esistono altrettante azioni eco-cit- nere eccellenti rapporti con un numero e i nostri sommier sono
tadine semplici, responsabili e soprat- limitato di fornitori. Anche i partner garantiti a vita.
tutto economiche che contribuiscono fornitori selezionati da Elite sono stret-
allo sviluppo sostenibile delle nostre tamente coinvolti in un approccio eco-
società moderne. Questa eco-consape- logico. Tutti nel loro settore seguono Garantendo lo sviluppo personale e
volezza coinvolge anche elementi della rigide raccomandazioni e garantiscono la sicurezza di tutti, facciamo ogni
vita quotidiana come il letto. La camera attraverso diverse etichette del settore, sforzo per assicurarci che tutti i nos-
da letto, in cui trascorriamo 1/3 della la qualità e l’impronta ecologica delle tri dipendenti, tutte le funzioni e tutti
nostra vita, dovrebbe anch’essa essere loro materie prime fornite a Elite. i livelli, beneficino di un lavoro inte-
un paradiso di pace, un ambiente privo ressante e vario, un ambiente sicuro
di tossicità. Quando si tratta di riciclare, Elite offre e formazione adattata alle esigenze
una seconda vita ai materassi attraverso dell’azienda. Rispetto, iniziativa, atten-
Da Elite, non si butta via nulla organizzazioni di beneficenza, utiliz- zione ai dettagli e fiducia sono i principi
I consumatori, siano essi clienti privati zando determinate parti per costruire che guidano il lavoro di tutti i nostri
o albergatori, non si basano più esclusi- materiali isolanti o infine bruciandoli dipendenti.
vamente sul prezzo per valutare la qua- per generare elettricità. Ricicliamo
lità di un letto. Si interessano oggi anche anche le nuove imbottiture di scarto per Non è mai troppo tardi per impegnarsi.
alla composizione dei materassi ed è per crearne di nuove. Maciniamo la schiuma Scegliere Elite significa coinvolgere la
questo che siamo trasparenti. rimanente per imbottire i cuscini. Infine, responsabilità del consumatore, optando
utilizziamo legno residuo e la segatura per prodotti sostenibili e di qualità,
Impegnata da sempre nello sviluppo per riscaldare le officine. concepiti per la salute ed il benessere e
sostenibile, Elite ha ottenuto nel 2011 rispettosi dell’ambiente.
e ancora nel 2016 la certificazione Eco- Con Smart Lease, Elite fornisce letti
© Bnwphotoexercise
label europea su tutti i suoi materassi. durevoli agli albergatori, avendo cura
Questo importante marchio di qualità di mantenerli in buono stato attraverso
ecologica si basa sul principio di un una manutenzione professionale. Questo
« approccio globale che tiene conto del servizio aiuta a evitare la produzione
15N° 8 IL DESIGN SECONDO ELITE Precursore di nuove tendenze, Elite ha lanciato il suo primo concorso internazionale di design nell’ottobre 2017. Con quasi 200 partecipanti provenienti da 45 paesi, questa prima edizione è stata un grande successo. Quest’anno, la giuria si è riunita a gennaio e ha scelto i tre vincitori del concorso Elite Design Award 2020. Sempre un passo avanti rispetto ai nos- ben rappresentano la diversità dei ponibili a giugno 2020 sul sito Web : tri concorrenti, abbiamo da subito com- progetti offerti : provengono da tutto il www.elitedesignaward.ch preso l’importanza dell’innovazione, mondo e hanno conquistato la giuria senza sacrificare l’autenticità della nos- creando letti innovativi ed estetici, com- tra produzione artigianale. binando comfort e benessere. Il concorso Elite Design Award ci I letti dei vincitori saranno realizzati da consente di aver il polso delle tendenze, Elite ed esposti nei nostri showroom a offrendo ai designer di domani l’op- partire dall’inizio della stagione autun- portunità di pensare al letto come a nale. Una nuova formula per l’edizione un oggetto a sé stante. I partecipanti 2021 del concorso sarà presto lanciata. a questa quarta edizione del concorso Il tema e le specifiche saranno dis- MIOTA, 1° PREMIO : Sergio Luis Torres Gallué e Dariel Quiñones Torres (Spagna). « Miota » è stato creato per esprimere benessere ed adempiere alla funzione di letto creando un ambiente ottimale per un sonno piacevole. Il design della testiera del letto si ispira agli acces- sori tipici che usiamo abitualmente in inverno : paraorecchie, fasce per la testa, copricapo, cuffie. Questo è ciò di cui abbiamo bisogno per la maggior parte nel letto. Il letto si inserisce perfetta- telaio e la testiera sono realizzati in lana dell’anno : quando ci sdraiamo, il letto mente in un ambiente intimo come una nera, in metallo nero invece le gambe, ci abbraccia. Il concetto usa la sua sem- camera da letto, la curva avvolgente per un’eleganza senza tempo. La testiera plicità formale nei suoi contorni curvi della testiera in lana nera ci nasconde è sospesa nell’aria ma al contempo unita e ammorbiditi, che connotano comfort, e ci isola dal resto della stanza. Mostra al telaio a formare un pezzo unico ed ele- morbidezza, armonia estetica al punto un’alta qualità estetica e formale otte- gante ispirato nel dettaglio all’alta moda. da sentirci accolti quando siamo sdraiati nuta grazie alle linee, trame, tessuti. Il 16
METAMORPHOSIS, 2° PREMIO :
Erman Bazman e Buket Hoşcan Bazman
(Turchia).
La natura incontra il design. « Metamor-
phosis » richiama l’eleganza dell’haute
couture e l’estetica della natura. L’inten-
zione progettuale del letto « Metamor-
phosis » è quella di esprimere un’appa-
renza calma e forte allo stesso tempo. zione di un tessuto o di una pelle in una elementi essenziali ; libri da comodino,
Può essere posizionato di fronte ad un forma tridimensionale, viene applicato gioielli e accessori.
muro o al centro della stanza. La testiera all’interno della testiera. La superficie
ispirata alle forme speciali dei funghi in cuoio continua sul retro e la cornice
abbraccia la struttura del letto. Un effetto del letto. I tavolini invisibili su entrambi
Drapè, che è il processo di trasforma- i lati sono in legno. Un posto speciale per
ganizzazione semplice, efficiente e pra-
tica, offrendo all’utente un nuovo utilizzo
del comodino. « Luna » è composto da tre
materiali, la cui scelta è stata fatta con
l’obiettivo di valorizzare le risorse locali.
Pertanto, le flange della testiera e la parte
LUNA, 3° PREMIO : Arthur Schmidt e comodino è stato ripensato in modo ergo- inferiore della rete sono realizzate in lana
Ludivine Gay (Francia). nomico. Estendendo la testata del letto, riccia svizzera ed evocano morbidezza
consente due funzioni essenziali del e comfort. Il telaio è realizzato in legno
Il letto « Luna » è stato progettato per comodino tradizionale : una lampada da chiaro, che fornisce resistenza e calore. Il
offrire un vero elemento di comfort e lettura e uno spazio di archiviazione. Le letto « Luna » mira a essere confortevole e
un’ottimizzazione dello spazio della sottili barre di ottone consentono di sos- accogliente, con un design senza tempo e
stanza ; senza trascurare l’estetica. Il pendere libri, cuffie o occhiali con un’or- caratterizzato dal savoir-faire locale.
17N° 8
WOODENBOXSPRING
La reputazione del sommier « Boxspring » tradizionale, creato da Elite è ormai consolidata.
Molto popolare tra i clienti svizzeri e internazionali, il sommier Elite è riconosciuto per il suo
comfort, le sue proprietà naturali e la sua durata. Imbottiti in tessuto o pelle, non sono tuttavia
apprezzati dalle persone che preferiscono i letti in legno.
Comunemente detta « rete imbottita »,
questo elemento d’arredo più che cente-
nario ha conosciuto momenti gloriosi tra
gli anni ‘60 e gli ‘80. Con l’industrializ-
zazione di massa si sono diffuse le reti a
doghe, di tutti i tipi, nonché i letti dalle
linee pure, di design, ma poco ecologici e
che trascurano sia la comodità, sia l’ade-
guato sostegno per la schiena.
Da una decina d’anni, con il diffondersi
di patologie dorsali sempre più acute, il
sommier è stato riabilitato, e di nuovo
abbinato al concetto di « ben dormire ».
Tuttavia, con questa nuova popolarità,
molti produttori si sono lanciati in una
produzione di massa e offrono sommier fabbricato con legno svizzero nei nostri
che, sotto i rivestimenti, non sempre laboratori, offre un grado di comfort e
mantengono le promesse, finendo così di resistenza simili a quelli delle molle Questa molla innovativa dal
per confondere i clienti finali. metalliche utilizzate nel sommier tra- design semplice è articolata
dizionale di Elite. Questo tipo di molla in tutte le direzioni. Inoltre,
Al contrario, Elite ha sempre mantenuto innovativa, dal design semplice, ha è riciclabile al 100 %.
la sua linea continuando a produrre una compressione progressiva che per-
sommier di alta qualità. Dopo mesi di mette, allo stesso tempo, un sostegno
ricerca, condotta insieme all’Alta Scuola ottimale del materasso e una sensazione
di Specializzazione di Berna (BFH più confortevole per la persona che lo può essere combinato con una testiera
Svizzera), Elite è fiera di presentare il utilizza, perché - è il caso di ricordarlo Elite in legno, tessuto o pelle. Totalmente
WoodenBoxspring. Fabbricato intera- anche qui - il sommier contribuisce nella personalizzabile proprio come il suo fra-
mente in legno, questo nuovo letto « all misura del 30 % circa a determinare sia tello maggiore, l’originale sommier Elite,
in one » combina insieme letto e rete, il comfort, sia il sostegno della schiena. la WoodenBoxspring soddisferà una
creando così un modello unico e innova- clientela esigente alla ricerca di un letto
tivo. Assolutamente unico - dal momento Come quella dell’originale sommier totalmente naturale e di alta qualità, sod-
che non esistono prodotti analoghi sul Elite, questa nuova molla allunga la disfacendo sia i desideri di design, sia le
mercato – il sistema di sospensioni vita del materasso. L’imbottitura natu- loro esigenze di comfort e sostegno.
rale che ricopre le molle in legno impe-
disce il passaggio del riscaldamento a Questa molla innovativa dal design sem-
pavimento di cui sono dotate le case di plice è articolata in tutte le direzioni.
oggi e mantiene quindi una temperatura Inoltre, l’impronta ecologica della sua
adeguata per un buon riposo notturno. produzione è ridotta perché riciclabile
Una scanalatura sui quattro lati, tagliata al 100 %. Si adatta perfettamente al
dalla massa del telaio, mantiene il mate- nostro approccio ecologico. Scegliere
rasso in posizione corretta. La Wooden- Elite significa coinvolgere la respon-
Boxspring può essere realizzata con sabilità del consumatore optando per
diversi tipi di legno massello, ma anche prodotti sostenibili e di qualità, pensati
con legno laccato di carattere contempo- per la salute e il benessere e rispettosi
raneo, classico o di design. Naturalmente dell’ambiente.
18Letto CHLOé
LETTI ECCEZIONALI
La specialità della nostra azienda è il su misura. I nostri consulenti sono a disposizione per
comprendere e rendere possibili i vostri desideri. La realizzazione del letto dei vostri sogni
non ha limiti se non quello della vostra immaginazione. Scegliete tra i nostri diversi modelli o
immaginate il vostro.
In Elite non realizziamo solo mate- niamo il design con te in modo che cor-
rassi : la specialità della nostra azienda risponda perfettamente ai tuoi desideri.
è il su misura. E poiché ogni cliente è Selezioniamo solo i migliori materiali
unico, Elite trova una risposta specifica naturali per realizzare un oggetto dal
per ciascuno. La professionalità e la comfort assoluto.
magia al lavoro dietro la fabbricazione
di ogni letto hanno reso famoso il nostro I nostri artigiani assemblano a mano nei
marchio. nostri ateliers di Aubonne per garantire
una produzione artigianale e sostenibile. VISITA UNA DELLE NOSTRE
Raffinata selezione di materiali, gesto Testiere, piedi, tessuti, tutti i dettagli del ELITE GALLERY :
controllato, meticolosa eleganza : i tuo letto possono essere personalizzati Aubonne, Losanna, Sion, Ver-
requisiti tecnici e la precisione nell’ese- per creare un modello assolutamente bier, Riehen, Zurigo, Lucerna,
cuzione dei nostri qualificati artigiani eccezionale. Gstaad, Parigi, Milano, Roma e
vi garantiscono un risultato di qualità. Città del Capo.
Spinti dalla passione e dal gusto per i In Elite, la qualità dei nostri prodotti è
dettagli, offriamo una vasta gamma di misurata dal tempo impiegato dai nos- O PRESSO UNO DEI NOSTRI
modelli e finiture. Tutti i nostri modelli tri artigiani per modellarli. Ecco come PARTNER :
sono realizzati su ordinazione : proget- nasce un letto eccezionale. www.elitebeds.ch/it/rivenditori
tate il vostro letto ideale. Adattiamo le
dimensioni alla vostra morfologia. Affi-
19Puoi anche leggere
