Veicolo elettrico EM 400 - Istruzioni per l'uso - Articolo / Numero IT: 141943 - ALDI SUISSE AG
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Veicolo elettrico
EM 400
Istruzioni per l’uso
Articolo / Numero IT: 141943 Edizione: 08/2018 Revisione: Versione 01
INDICE
I. Introduzione 2
II. Informazioni sulla sicurezza 3
III. Dati tecnici 6
IV. Caratteristiche 7
V. Montaggio 8
VI. Funzionamento del veicolo elettrico 15
VII. Manipolazione della batteria 18
VIII. Cura e manutenzione 20
IX. Garanzia 22
X. Protezione dell'ambiente 23
XI. Dichiarazione di conformità 24
XII. Servizio Clienti 25
1
I. INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il veicolo elettrico EM 400.
Questo veicolo elettrico è stato progettato per offrire una guida sicura e
confortevole.
Il manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza di funzionamento e
per la corretta manutenzione.
È importante osservare tutte le precauzioni e le avvertenze di sicurezza, e
prestare particolare attenzione durante la guida.
In caso di uso improprio del veicolo elettrico, sono possibili infortuni alle persone
o danni materiali.
L'età minima per la guida del veicolo elettrico è 16 anni.
Prima di mettersi in viaggio per la prima volta, fate controllare dal vostro medico
la vostra idoneità generale alla guida. Identificare eventuali condizioni fisiche che
possono costituire una limitazione.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto. Le istruzioni
e le illustrazioni possono variare a seconda del modello.
2
II. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
• Si prega di leggere attentamente le istruzioni in questo manuale
per ridurre al minimo eventuali rischi. Si prega di tenere a mente
che anche se si seguono con attenzione le istruzioni in questo
manuale, non è possibile escludere del tutto qualsiasi rischio
connesso all'uso del veicolo elettrico. Adattare sempre la velocità
alla situazione oggettiva, al fine di escludere il più possibile
incidenti e infortuni.
• Rispettare rigorosamente le norme di sicurezza indicate nelle
istruzioni. Il produttore o distributore declina ogni responsabilità
per qualsiasi tipo di danno patrimoniale, personale o materiale,
incidente e contenzioso derivante dalla violazione delle norme di
sicurezza. La responsabilità è sempre limitata al valore d'acquisto
del veicolo elettrico.
• Si prega di controllare il veicolo elettrico prima di ogni viaggio
(vedi capitolo Cura e manutenzione).
• NON tentare di eseguire curve strette.
• Prima della curva, ridurre la velocità per evitare instabilità.
• NON superare ostacoli di altezza superiore a 6 cm.
• Arrestare sempre completamente il veicolo prima di cambiare la
direzione di marcia (avanti/indietro).
• NON guidare su pendenze superiori a 6° (corrispondenti a una
pendenza del 10,5% circa).
• Noi percorrere mai superfici irregolari o pendenze in
retromarcia.
• È vietato trasportare passeggeri e/o animali.
• Non superare mai il carico utile massimo di 120 kg.
3
II. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
• In fase di montaggio/smontaggio e durante gli interventi di
manutenzione, assicurarsi che il veicolo elettrico sia spento.
• Non guidare MAI quando la spia della batteria lampeggia.
• NON avviare il veicolo elettrico con il cambio in folle.
• Per evitare un grave rischio di ribaltamento, non procedere in
senso trasversale su terreni in pendenza.
• In sicurezza e facendosi aiutare da un'altra persona, esercitarsi
ad affrontare situazioni pericolose, come ad esempio ai passaggi
a livello. Per attraversare rotaie o altre strade pericolose, servirsi
esclusivamente dagli appositi sottopassi e sovrappassi.
Affrontare i passaggi a livello con un angolo di 90° e assicurarsi
che le ruote del veicolo elettrico non entrino nelle corsie tra le
rotaie.
• NON usare il veicolo elettrico in presenza di temperature
estreme (inferiori a -10°C o superiori a 40°C), vento forte, scarsa
visibilità o strada in cattive condizioni, oscurità, neve o terreno
ghiacciato.
• Tenere il veicolo elettrico lontano da materiali infiammabili.
• È vietato modificare il veicolo elettrico.
• Il veicolo elettrico deve essere trasportato da un altro veicolo
solo in casi eccezionali. Assicurarsi che il veicolo di trasporto offra
spazio sufficiente e che possa essere fissato in modo sicuro
durante il viaggio.
4
II. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
• È vietato guidare il veicolo elettrico sotto l'effetto di sostanze che
influenzano lo stato di coscienza, ad es. alcool o droghe.
• In Austria, ai sensi del codice della strada, il veicolo elettrico può
essere utilizzato come veicolo a motore su strade pubbliche a
una velocità non superiore a 10 km/h.
• L'età minima per la guida del veicolo elettrico è 16 anni.
• Prima di mettersi alla guida per la prima volta, verificare dal
medico la propria idoneità fisica. Identificare eventuali condizioni
fisiche che possono costituire una limitazione.
NOTE SULLA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Le interferenze elettromagnetiche provenienti da varie fonti (ad es. stazioni
radio e TV, radioamatori, apparecchi radio e telefoni cellulari) possono
compromettere il funzionamento dei veicoli elettrici.
Il rischio di anomalia può essere ridotto osservando le seguenti misure:
• Non accendere alcun dispositivo portatile di comunicazione (ad es.,
walkie-talkie o telefoni cellulari) mentre il veicolo elettrico è in funzione.
• Tenersi lontano da stazioni radio o TV.
• È vietato modificare il veicolo elettrico.
In caso di movimento accidentale o di rilascio del freno, spegnere il veicolo
elettrico il più presto possibile. In questo modo si interrompe il circuito elettrico
e il veicolo si ferma.
5
III. DATI TECNICI
PRESTAZIONI
Velocità massima in avanti 10 km/h
Velocità massima in retromarcia 5 km/h.
Massimo carico utile max. 120 kg
Altezza dal suolo 6 cm
Autonomia massima 30 - 40 km
a seconda di diversi fattori, tra gli altri:
Carico utile, tempo atmosferico,
topografia, condizioni della strada, età
e stato di carica delle batterie
Diametro di sterzata 1,48 m
DIMENSIONI
Lunghezza massima 1.305 mm
Larghezza massima 640 mm
Altezza massima 1.170 mm
PESO
Peso netto (veicolo con batterie) 93 Kg
MOTORE
Alimentazione di corrente 24 Vcc
Prestazioni: 400 W (potenza continua)
785 W (potenza di picco)
SPECIFICHE DELLA BATTERIA
2 pezzi Batterie al piombo da 12 Vcc/38 Ah
Peso 14 kg ciascuna
CARICABATTERIE
Ingresso 110-240V~ 50/60HZ
Uscita 24 Vcc /5.000 mA
6
IV. CARATTERISTICHE
• Grazie alla struttura modulare, il montaggio del veicolo elettrico è facile e
veloce. Non sono necessari attrezzi.
• Il sedile è smontabile per il trasporto e può essere ruotato di 360°. I
braccioli sono orientabili per facilitare la salita e la discesa. La distanza dal
piantone dello sterzo è regolabile per una posizione di seduta ottimale.
• Il piantone dello sterzo può essere ripiegato per il trasporto.
• Il veicolo elettrico è dotato di freno elettrodinamico rigenerativo.
• È azionato da un motore a corrente continua ad alte prestazioni a magneti
permanenti da 24 V tramite un ingranaggio differenziale sulle ruote
posteriori.
• Il controllo del veicolo elettrico è comodo grazie alla console chiara e
semplice.
• Per la vostra sicurezza, il veicolo elettrico è dotato di paraurti anteriore e
posteriore in acciaio inox e ruote anti-ribaltamento nella parte posteriore.
• Un pulsante di preselezione della velocità e un comando rotativo
consentono di regolare individualmente la velocità massima.
• Utilizzare sempre il caricabatterie in dotazione per caricare le batterie.
• Il cestino portaoggetti e il portabastoni completano la dotazione del
veicolo elettrico.
7
V. MONTAGGIO
Il veicolo elettrico è stato progettato per una facile installazione.
Per predisporlo all'uso non sono necessari attrezzi.
1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
(1) Veicolo premontato con piantone dello sterzo
(2) Sedile con braccioli e poggiatesta
(3) 2 batterie
(4) Coperchio del vano batteria con rondella e tappo a vite
(5) 2 specchietti retrovisori
(6) Portabastoni
(7) Cestino
(8) Caricabatteria
(1)
(2) (3) (4)
(5) (6) (7)
(8)
8
V. MONTAGGIO
2. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
1) Preparativi:
Prima di iniziare il montaggio, disimballare con cura tutti i componenti e
posizionarli uno accanto all'altro su una superficie idonea. Assicurarsi di
avere sufficiente libertà di movimento per il montaggio.
2) Per potere spostare il piantone dello sterzo, tirare la leva di sicurezza
(figure 1 e 2). Posizionare il piantone dello sterzo e riportare la leva di
sicurezza nella posizione originale (Figura 3).
(1) (2) (3)
3) Posizionare le batterie sul vassoio di base e fissarle con il
velcro. Collegare le spine dei cavi della batteria ai connettori
del veicolo elettrico (figura 4).
Velcro
Connettori
batteria
(4)
9V. MONTAGGIO
4) Posizionare quindi il coperchio del vano batteria (Figura 2) in modo che la
filettatura (Figura 1) sul telaio del veicolo passi attraverso il foro praticato
nel coperchio. Posizionare la rondella sulla filettatura, quindi serrare il
coperchio con il tappo a vite (figure 3 e 4).
Filettatura
(1)
Per adattatore
filettato
foro predisposto
(2) (4)
(3)
5) Tirare la leva per regolare lo schienale e aprire il
sedile (Figura 5).
(5)
Centrare il sedile sul reggisella.
Tirare in avanti la leva di bloccaggio e
ruotare il sedile nella direzione di marcia finché
non si blocca in posizione con un "clic" (Figura 6).
(6)
10V. MONTAGGIO
Per regolare la distanza del sedile dal piantone dello
sterzo,
tirare la leva anteriore verso l'alto e
spostare il sedile nella direzione desiderata. (1)
(Figura 1)
Quando si regolano l'angolo (rotazione) e l'altezza
del sedile, assicurarsi sempre che il sedile si blocchi
in posizione con un clic.
6) Premere il pulsante sul supporto poggiatesta sinistro
(Figura 2) e inserire il poggiatesta (Figure 3 e 4).
(3)
(2)
(4)
11V. MONTAGGIO
7) Per montare i braccioli, allentare innanzitutto le manopole su entrambi i
lati del seggiolino (Figura 1). Inserire i braccioli (Figura 2) e serrare
nuovamente le manopole.
Manopola per fissaggio
del bracciolo
(su entrambi i lati del sedile)
Tubo di montaggio del bracciolo
(su entrambi i lati del sedile)
(1)
(2)
(3)
12V. MONTAGGIO
8) Il supporto per il bastone da passeggio è fissato sul retro del sedile.
Allentare la manopola, inserire il supporto nel tubo di montaggio (Figura
1) e serrare di nuovo la manopola (Figura 2).
Tubo di montaggio
per portabastoni
(1) (2)
Manopola per Manopola per
fissare il portabastoni fissare il portabastoni
9) Ruotare gli specchietti in senso orario nelle filettature della console.
(Figura 3 e 4).
(3) (4)
13V. MONTAGGIO
10) Agganciare il cestino (Figura 1) anteriormente sul piantone
(figure 2 e 3).
(1)
(2) (3)
L'altezza del sedile può essere regolata in 4 livelli. Si consiglia di regolare l'altezza del sedile
facendosi aiutare da una seconda persona. Sono necessarie una brugola (misura 8) e una
chiave (misura 17) (entrambe non incluse).
Rimuovere innanzitutto il seggiolino, poi il coperchio del vano batterie, quindi estrarre le batterie.
Tirare verso l'alto il manicotto di gomma sul reggisella e rimuovere il bullone dal reggisella
servendosi della brugola. Impostare l'altezza desiderata (sono selezionabili 4 posizioni) e
reinserire il perno. Rimontare le batterie, il coperchio del vano batterie e il sedile.
Reggisella
Perni
14VI. FUNZIONAMENTO DEL VEICOLO ELETTRICO
1. PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE
• Assicurarsi che il sistema di trasmissione sia impegnato
(vedi "Marcia in folle", pagina 17)
• Inserire la chiave nel blocchetto di accensione e ruotarla in senso
orario sulla posizione "ON".
• Controllare l'indicatore di carica per assicurarsi che le batterie siano
completamente cariche.
Prima del primo utilizzo, caricare completamente le batterie.
A pagina 18 sono fornite informazioni precise su come manipolare le
batterie.
Ingresso per Indicatori di stato e di carica Blocchetto
ricarica di
accensione
Leva del
cambio
in avanti
Leva del
cambio
retromarcia
Segnal Luce
Indicatori di atore
direzione acusti Regolatore velocità
co
2 stadi Pulsante di selezione della velocità
15VI. FUNZIONAMENTO DEL VEICOLO ELETTRICO
2. MARCIA
• Per avanzare, tirare indietro la leva destra (nera). Più si tira la leva,
più veloce si muove il veicolo. La velocità massima può essere
impostata con il tasto di preselezione a 2 stadi e calibrata con la
manopola di controllo.
• Per fermare il veicolo, è sufficiente rilasciare la leva. Il veicolo
elettrico frena dolcemente fino all'arresto. Il freno
elettromeccanico mantiene quindi il veicolo in posizione.
Se l'effetto frenante non si attiva quando si rilascia la leva di spostamento,
ruotare la chiave di accensione in senso antiorario sulla posizione "OFF".
In questo modo si interrompe il circuito elettrico e il veicolo si ferma.
• Per andare in retromarcia, tirare indietro la leva sinistra (rossa). La
velocità della retromarcia è limitata a 5 km/h.
Per motivi di sicurezza, non guidare su strade o terreni
con pendenza superiore a 6° (corrispondente a una
pendenza di circa il 10,5%).
16VI. FUNZIONAMENTO DEL VEICOLO ELETTRICO
3. MARCIA IN FOLLE
Spegnere il veicolo elettrico e premere la leva della marcia in folle sul
retro, per attivare la rispettiva modalità. Si consiglia di inserire la marcia
in folle solo quando è necessario spostare il veicolo manualmente su
superfici piane. L'azionamento è disaccoppiato e il veicolo elettrico può
muoversi liberamente.
Posizione della
leva della Leva marcia in
marcia in folle folle
Poiché con la trasmissione disaccoppiata non c'è alcun effetto frenante, inserire
la marcia in folle solo a veicolo spento e su una superficie piana!
17VII. MANIPOLAZIONE DELLA BATTERIA
La durata e le prestazioni delle batterie dipendono, tra l'altro, dall'età, dalla
manutenzione e dalla frequenza d'uso. Si consiglia di caricare le batterie ogni
giorno dopo l'uso del veicolo elettrico. Per caricare le batterie, utilizzare solo il
caricabatterie in dotazione.
Ricaricare regolarmente le batterie per evitare che si scarichino del tutto. Non
dimenticare che le batterie completamente scariche si danneggiano
irreparabilmente e devono essere sostituite. Pertanto, non scaricare mai
completamente le batterie durante il funzionamento.
1) Osservare l'indicatore del livello di carica sulla consolle del veicolo
elettrico:
• Se l'intera barra dell'indicatore del livello di carica si illumina
(3 LED verdi, 3 gialli e 4 rossi), il veicolo è completamente carico.
• Se si illuminano i LED rosso e giallo 1 - 3, la carica residua è circa il
25-49 % e si consiglia di effettuare la ricarica entro breve.
• Se sono accesi solo i LED rossi, le batterie sono quasi scariche e
devono essere ricaricate immediatamente.
2) Per la ricarica, posizionare il veicolo su una superficie sicura, piana e
asciutta nei pressi di una presa elettrica e spegnerlo. Assicurarsi che la
tensione indicata sul caricabatterie in dotazione corrisponda alla tensione
del connettore di alimentazione.
Ruotare la copertura del
connettore di carica in
senso antiorario verso il
basso.
18Collegare il cavo del caricabatteria nel connettore di ricarica sulla console
del veicolo elettrico. Quindi collegare il cavo di alimentazione del
caricabatterie alla presa a muro.
VII. MANIPOLAZIONE DELLA BATTERIA
3) A seconda dell'uso, le batterie devono essere ricaricate per circa 6 - 8 ore.
Un LED sul caricabatterie indica lo stato:
LED di stato
• Luce rossa: le batterie sono in carica
• Luce verde: le batterie sono completamente cariche, il veicolo
elettrico è pronto all'uso
Il caricabatterie è dotato di una protezione da sovraccarico e passa in
automatico alla "modalità standby" quando le batterie sono
completamente cariche.
4) Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente e dal veicolo e chiudere
il coperchio della porta di ricarica (ruotare verso l'alto in senso orario).
Seguire scrupolosamente le istruzioni di sicurezza fornite con il
caricabatterie.
19VIII. CURA E MANUTENZIONE
1. MANUTENZIONE
Il veicolo elettrico non necessita alcuna particolare manutenzione.
Eseguire i seguenti controlli ogni volta prima di iniziare a usare il veicolo:
• Inserire la chiave nel blocchetto di accensione solo dopo aver
controllato le seguenti funzioni:
✓ Nessun danno visibile alle parti esterne
✓ Piantone dello sterzo in posizione verticale e bloccato
✓ Sterzo funzionante
✓ Specchietti retrovisori puliti e integri
✓ Il cambio non è in folle
✓ Pressione dei pneumatici 3,5 bar
✓ Nessuna traccia d'olio sotto il veicolo elettrico
✓ Il sedile è girevole e si blocca nella direzione di marcia
• Inserire la chiave nel blocchetto di accensione e avviare il veicolo
elettrico per controllare le funzioni seguenti:
✓ Spia di stato e livello di carica
✓ Luce anteriore e posteriore
✓ Indicatori anteriori e posteriori
✓ Segnalatore acustico
✓ Leva di azionamento e freno automatico
✓ Tasto di preselezione della velocità
e regolatore di velocità
✓ Assenza di rumori insoliti durante la guida
Se si riscontrano danni o difetti, contattare il servizio clienti per informazioni su
come procedere.
Il veicolo elettrico non può essere utilizzato fino a quando non è stato riparato.
20VIII. CURA E MANUTENZIONE
2. CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE
• Prima della pulizia, assicurarsi che il veicolo sia spento, che la chiave
di accensione sia stata rimossa e che il coperchio del terminale di
ricarica sia chiuso.
• Per la normale pulizia del veicolo usare solo un panno morbido e
umido. Per la sporcizia più ostinata, utilizzare un lucidante per la
plastica.
• Non utilizzare mai idropulitrici ad alta pressione, forti getti d'acqua
o detergenti acidi, caustici o abrasivi. Questo genere di prodotti può
favorire la corrosione e danneggiare irreparabilmente vernici e
superfici.
• Trattare le parti metalliche, come paraurti e telai, solo con prodotti
idonei e assicurare sempre un'adeguata protezione dalla
corrosione.
Tenere il veicolo elettrico in un luogo fresco e asciutto. Se il
veicolo viene esposto in modo continuo a condizioni climatiche
avverse
(ad esempio, ambiente caldo o freddo, luce solare diretta, ecc.)
le superfici in plastica possono deteriorarsi precocemente e la
durata della batteria può ridursi.
21IX. GARANZIA
Prima dell'uso leggere il manuale d'istruzioni per acquisire dimestichezza con la
gestione dei veicoli elettrici.
Per non compromettere il diritto alla garanzia, osservare le istruzioni per l'uso,
la cura e la manutenzione riportate nel manuale. L'osservanza delle istruzioni per
l'uso, la cura e la manutenzione contribuisce in modo significativo ad aumentare
la durata del veicolo elettrico.
Fatti salvi i diritti previsti dalla legge, il produttore fornisce una garanzia di 36
mesi. La garanzia decorre dalla data di vendita del veicolo elettrico all'utente
finale. La garanzia copre solo i guasti causati da difetti di materiale o di
fabbricazione.
Le parti soggette a usura e i materiali utilizzati per gli interventi di assistenza sono
esclusi dalla garanzia.
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un'officina specializzata
e da noi autorizzata.
La garanzia è localmente limitata e può essere richiesta solo nel paese di
fatturazione.
Non è possibile richiedere alcuna garanzia per danni causati da un uso improprio,
mancato rispetto delle istruzioni di funzionamento, cura e manutenzione. La
garanzia può essere applicata solo se il danno viene denunciato direttamente al
venditore. La garanzia conferisce al cliente solo il diritto di eliminare il guasto o,
a nostra discrezione, di riparare o sostituire la parte difettosa presso un'officina
specializzata e da noi autorizzata. Non sarà concesso alcun risarcimento per
danni diretti o indiretti. La garanzia non si applica sui veicoli oggetto di incuria.
Le riparazioni in garanzia non prolungano il periodo di garanzia.
Il produttore è responsabile della verifica e della decisione in merito alle
richieste di garanzia.
22X. PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
Gli apparecchi esausti non devono finire fra i rifiuti
domestici!
Se il veicolo elettrico non è più utilizzabile, ogni consumatore
è tenuto per legge a conferire gli apparecchi esausti nella
discarica della città/del quartiere, separatamente dai rifiuti
domestici. Questo assicura che i dispositivi esausti siano
correttamente riciclati, evitando effetti negativi
sull'ambiente.
Per questo motivo, gli apparecchi elettrici sono
contrassegnati da questo simbolo. Si prega di portare le
batterie difettose o non più utilizzabili presso la locale
discarica. Prestare attenzione al simbolo sulla batteria.
Smaltire l’imballaggio in modo adeguato.
Smaltire il cartone e la scatola insieme alla carta e le pellicole
con i materiali riciclabili.
23XI. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ / EC-DECLARATION OF
CONFORMITY
Vedere allegato.
24XII. SERVIZIO CLIENTI
Note:
Se il rivenditore non è in grado di rispondere a una vostra domanda, vi
preghiamo di contattare il nostro Service Center: servicecenter@ksr-group.com
Per le domande scritte si prega di fornire i seguenti dati in modo che la
richiesta possa essere elaborata:
Dati del cliente:
Cognome/Nome
Via / Numero civico
Codice postale / Località / Paese
Numero di telefono o di cellulare con prefisso internazionale
Data di nascita
Denominazione del prodotto come da imballaggio
Informazioni sul venditore:
Ragione sociale/ Filiale
Numero di fattura
Data di fatturazione
In casi urgenti, si prega di contattare il nostro call center:
telefono: +43 (0) 2735 73700-3400
Distributore/editore:
KSR Group GmbH
Im Wirtschaftspark 15
3494 Gedersdorf
Austria
25Puoi anche leggere
