Excellent. Epoca 7 pro - Saurer
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Excellent. Epoca 7 pro IT
2 Saurer Epoca 7 pro
Fonte: UNION AG
Epoca 7 pro 3
Sin dall'inizio la Saurer è stata Contenuto
più di un semplice costruttore 4
Highlight
di macchine. L'azienda svizzera,
5
la quale ha dato un impronta E3 – Triplo valore aggiunto
al ricamo a navetta come nes- 6
Epoca 7 pro – un innovativo
sun altro, è rimasta fino ad sistema di ricamo che
impone nuovi standard
oggi, la forza trainante del
7
settore di ricamo. Nuovo lato aghi
11
Carico tessuto rapido
A partire dalla prima macchina
12
da ricamo a mano nell'anno pro – il vostro valore aggiunto
1869 fino agli sviluppi più recenti 14
Per i materiali più diversi
la Saurer offre ai disegnatori, – una vasta gamma di
possibilità
punciatori e ricamatori tutti gli
15
strumenti, per dare vita alle pro – straordinarie opzioni
di regolazione
loro creazioni. Con soluzioni
16
intelligenti per processi di pro- Struttura della macchina
duzione e disegni creativi, la 17
Quadro (di ricamo)
Saurer mostra una prospettiva
18
avveniristica per l'industria del Lato navette
ricamo. 20
Nuovo comando della
macchina
21
Funzionalità extra di Saurer
22
Sun – Service Unlimited
4 Saurer Epoca 7 pro
Highlight
→→Massima produttività e velocità
→→Migliore qualità di ricamo e tecnologia
di ricamo
→→Assoluta affidabilità
→→Lavorazione del filato delicata grazie
al PentaGuide
→→Spostamento carro navette aRC per
l'adattamento alle proprietà dei filati
differenti
→→Cascafili SmartMon con
riconoscimento rapido e preciso della
rottura del filo
→→Massima flessibilità grazie al comando
indipendente lato navette
→→Altissima precisione grazie al
comando quadro con fusi
Epoca 7 pro 5
Energy Triplo valore aggiunto
→→Risparmio di energia fino al 5% Con le esigenze dei nostri clienti
sempre in primo piano, facciamo in
modo che i nostri prodotti offrano
consumi energetici ottimizzati,
Economics redditività ed ergonomia, con
→→Aumento della produttività fino al 25% particolare attenzione all'intelligenza.
Questo è il principio E³, che sta alla
→→Aumento della velocità di produzione fino al 18%
base della nostra filosofia di design. La
→→Aumento della velocità di foratura fino al 30% nostra passione per le macchine tessili
→→Costi inferiori di correzione dei difetti del ricamo ci spinge a realizzare prodotti
grazie al nuovo cascafili con riconoscimento innovativi che aggiungono valore
rapido e preciso della rottura del filo all’attività dei nostri clienti.
→→Regolazione automatica della bacchetta,
battistoffa e carro navette
Ergonomics
→→Possibilità di regolare elettronicamente i
parametri della macchina
→→Infilare è semplice e rapido
→→Effettuare l’alzata e stendere il tessuto è
un’operazione pratica ed efficiente
Produttività Risparmio energetico
in % in %, con velocità costante
ʸʸ Velocità più alta ʸʸ Sistema di azionamento efficiente
ʸʸ Tempi di messa a punto ridotti ʸʸ Sistema di raffreddamento ottimizzato
ʸʸ Possibilità di regolazione elettronica
6 Saurer Epoca 7 pro
Disegno di ricamo: Albert Bösch GmbH + Co KG
Epoca 7 pro – un innovativo sistema di ricamo che
impone nuovi standard
Epoca 7 pro conquista per una
produttività fino al 25% superiore e
una velocità di ricamo di 700 giri/min.
Le eccezionali possibilità di regola-
zione della versione pro e le nuove
tecnologie sul lato aghi, come il
comando automatico delle bacchette
e l’alimentazione del filo, ridefini-
scono la tecnologia di ricamo,
soddisfacendo i requisiti di mercato
del futuro. I nuovi cascafili e il
preciso tagliafilo garantiscono una
produzione senza problemi di ricami
pregiati.
Epoca 7 pro 7
Nuovo lato aghi
Oltre ai comprovati vantaggi della
bacchetta e del battistoffa imposta-
bili elettronicamente, Epoca 7 pro
conquista per PentaGuide, un
comando automatico e individuale
delle bacchette, di nuova conce-
zione, che garantisce la massima
delicatezza nella lavorazione del
filato. L’alloggiamento di conce-
zione completamente nuova di
Pentamat e il cascafili elettronico
integrato in modo ottimale permet-
tono un percorso del filo estrema-
mente piatto, con il quale anche
filati complessi possono essere
lavorati alla perfezione.
8 Saurer Epoca 7 pro
Nuovo lato aghi
PentaGuide – comando delle bacchette SmartMon – cascafili elettronico
controllato da Pentamat Il cascafili completamente nuovo rileva le rotture
Con il nuovo comando delle bacchette control- degli aghi e dei fili delle navette in modo
lato da Pentamat si muovono soltanto i filati estremamente affidabile e arresta la macchina
delle posizioni di ricamo attive. La bacchetta è dopo solo pochi punti. In questo modo, i costi di
attivata singolarmente in modo automatico correzione dei difetti del ricamo sono ridotti
come aghi, bucali e alimentazione del filo. Grazie significativamente. Grazie ai nuovi indicatori a
a questo metodo di lavorazione delicato con il più colori, è possibile riconoscere rapidamente ed
filato si riduce notevolmente la massa da eliminare in modo mirato i diversi errori. La
muovere. Questa funzionalità permette una codifica colore individuale consente di infilare i
velocità elevata diminuendo contemporanea- filati da ricamo con estrema facilità.
mente il carico dell’intero sistema.
Il nuovo cascafili a bassa manutenzione è
perfettamente integrato nel piatto percorso del
filo e lavora senza alcuna difficoltà anche filati
molto sporchi.
Epoca 7 pro 9
Nuovo alloggiamento di Pentamat ActiFeed – la nuova alimentazione del filo
Con l’alloggiamento di concezione completa- Più di 20 anni fa, l’azienda Saurer ha presentato
mente nuova di Pentamat, i nostri ingegneri per la prima volta l’alimentazione attiva dei filati
hanno rivolto la propria attenzione in particolare di ricamo su una macchina da ricamo. Per poter
alla massima affidabilità, a un’usura minima e soddisfare le richieste della moderna industria
alla migliore funzionalità. Il nuovo alloggiamento del ricamo, abbiamo ulteriormente migliorato e
di Pentamat conquista anche per la facilità con perfezionato questa straordinaria alimentazione
la quale è possibile sostituire i singoli componenti del filo. Grazie a punti di sostegno massicci e a
senza una dispendiosa regolazione e imposta- una struttura molto resistente, la nuova alimenta-
zione dell’alloggiamento. zione del filo funziona senza alcun problema
anche a condizioni estreme. Il sistema è stato
inoltre perfezionato con il nuovo PentaFeed. Il
nuovo inserimento laterale del filo garantisce la
migliore qualità anche nel caso dei filati più
difficili. Il percorso del filo lineare consente di
infilare in modo rapido e semplice.
10 Saurer Epoca 7 pro
Nuovo lato aghi
Ergonomico – il nuovo comando MPE Foratura rapida
Il nuovo comando manuale Pentamat (MPE) di La riduzione mirata delle dimensioni del sistema
concezione completamente nuova unisce di foratura, assieme all’azionamento diretto di
robustezza ed ergonomia in un modo finora mai comprovata efficacia, comportano un aumento
visto, aiutandovi ad aumentare la vostra fino al 30% della velocità di foratura.
produttività.
Con la funzione “SuperBorer” è possibile forare
fino alla massima velocità di ricamo, in dipen-
denza della profondità di foratura.
Veloce e sicuro – il tagliafilo lato aghi
Unitamente al sistema sul lato navette, il versatile
ed ormai più volte collaudato tagliafilo sul lato
aghi rappresenta la soluzione perfetta.
Grazie ad uno scorrimento semplificato e ad un
tempo di processo dalla rapidità ineguagliata,
potrete realizzare anche le Vostre idee più
creative in modo economico.Epoca 7 pro 11 Carico tessuto rapido Trasmissioni per il rullo d’avvolgimento ottimizzate Grazie alle dimensioni ridotte delle trasmissioni, è possibile ottenere un numero di giri elevato e al contempo la massima qualità di ricamo. Nuovi pettini rapidi laterali I nuovi e stabili pettini rapidi laterali con resistenti aste filettate trapezoidali consentono di stendere il tessuto in modo preciso e rapido.
12 Saurer Epoca 7 pro pro – il vostro valore aggiunto Massime prestazioni – azionamenti impostabili Estrema precisione – il battistoffa a comando elettronicamente elettronico Il sistema di azionamento affidabile e di facile Con questo sistema potrete trarre vantaggio dal manutenzione viene configurato in base alle battistoffa a regolazione elettronica, il quale può necessità individuali del Cliente. Gli azionamenti ora essere comandato in modo ancora più a eccentrico bilanciati, ottimizzati in base al diretto, spostando pertanto una massa inferiore. flusso di forze e integrati nella macchina nel lato Ciò significa una silenziosità migliorata, un aghi e navette garantiscono la massima consumo energetico inferiore e meno pezzi silenziosità, consentendo di eseguire precisi soggetti a usura. I valori di regolazione ideali per movimenti di ricamo ed elevati numeri dei giri. Il la massima qualità del ricamo possono essere secondo albero di rinvio e il motore supplemen- memorizzati direttamente nel disegno. tare per la bacchetta regolabile individualmente e automaticamente sono integrati perfettamente nel sistema.
Epoca 7 pro 13
La regolazione automatica del carro Aumento di efficienza e riduzione fermo
navette garantisce una regolazione macchina per messa a punto
Un unico comando con meccanismo sincrono,
uniforme e simultanea. La regola-
consente la regolazione della distanza carrello in
zione del carro navette viene pochi secondi, senza perdita di tempo, tramite i
definita per ogni tipo di filato e parametri del filato già programmati in prece-
permette una velocità di ricamo denza. Questo sistema permette un risparmio di
ottimale con un calo notevole della tempo considerabile, specialmente usando filati
con caratteristiche differenti.
rottura filo.
Qualità uniforme su tutta la macchina
Grazie alla meccanica ben meditata tutti gli
elementi sono saldamente connessi e si spostano
esattamente con lo stesso valore. Questo
permette uno spostamento del carro navette
preciso e uniforme su tutta la lunghezza della
macchina da ricamo.14 Saurer Epoca 7 pro
Cordonetto
2
3
1
Cotone
2
1
Lurex
3
Per i materiali più diversi – una vasta gamma di
possibilità
Utilizzate per ogni materiale i valori 1: Delicata e precisa –
di regolazione ottimali, riproducibili l’alimentazione continua del filo
Grazie all’adattamento dell’alimentazione del filo
dal disegno alla serie.
è possibile tenere conto delle più svariate
esigenze per quanto concerne effetti e materiali.
La corretta quantità di filo viene messa automati-
Fate una prova! Ottimizzate la camente a disposizione senza tensioni e in modo
vostra produttività e date libero assolutamente affidabile.
sfogo alla vostra creatività! E per
tornare alle impostazioni standard 2,3: Unico nel suo genere – il tempo navette
proposte da Saurer è sufficiente pre- impostabile
mere un pulsante. Con il tempo navette impostabile elettronica-
mente in qualsiasi momento, il processo di
ricamo viene ottimizzato per ogni tipo di filato.
Ora è possibile impostare individualmente il
tempo navette per i diversi tipi di punto (BSTI,
SSTI, DSTI). In questo modo la qualità e la
produttività, ad esempio nella lavorazione del
cotone, possono essere ulteriormente aumentate.
È così possibile evitare in larga misura punti
caduti o allentati.Epoca 7 pro 15
Poliestere
4
4 6
Lana
5
5 7
pro – straordinarie opzioni di regolazione
4: Automatico – 6: Timing perfetto –
il carro navette regolabile in via elettronica il battistoffa elettronico
La regolazione della distanza carrello viene Grazie alle infinite possibilità di regolazione come
impostata insieme ai parametri del filato. Con angolo e tempo di apertura, durata e forza della
ogni cambio di filato tutti i parametri specifici pressione, viene eliminata la deformazione del
vengono richiamati e sincronizzati con l'attrezza- tessuto, causata in precedenza dal battistoffa. I
tura di ricamo in via completamente automatica.. problemi dovuti a punti plastici lunghi apparten-
gono ormai al passato.
5: Unica nel suo genere –
bacchetta lunga impostabile elettronicamente 7: Funzioni ’pro’ avanzate
Ottimizzate il processo di ricamo con le eccezio- Ora è possibile impostare individualmente il
nali opzioni di regolazione della bacchetta. tempo navette e bacchetta per i diversi tipi di
Ora la bacchetta può essere regolata individual- punto (punto plastico, punti nella foratura).
mente per i diversi tipi di punto (BSTI, SSTI, DSTI). Questa funzione permette un ulteriore aumento
Tutti i dati sono memorizzati assieme al disegno e della qualità e produttività.
sono riproducibili in ogni momento.16 Saurer Epoca 7 pro Struttura della macchina Distribuzione ottimale dei comandi eccentrici Nuovi montanti della macchina con cassette I comandi eccentrici, distribuiti in modo ottimale comandi stabili nell’intera macchina e integrati nella struttura La struttura estremamente robusta, a forma di della macchina, conquistano per la loro piramide, del supporto del quadro e le cassette silenziosità di funzionamento in condizioni di comandi ottimizzate in base al flusso di forze massima produzione. Gli eccentrici rettificati sul conferiscono alla macchina quel suo aspetto lato aghi e sul lato navette sono il prodotto di distinto. I suoi elementi, ridimensionati e stabili, un’esperienza di oltre 150 anni nel settore del sono collegati direttamente alla fondazione e ricamo. Sono determinanti per ottenere la garantiscono in questo modo silenziosità di massima precisione e la migliore qualità del funzionamento e le minime vibrazioni possibili per ricamo. l’intero intervallo di velocità.
Epoca 7 pro 17
Quadro
Nuovo quadro Motore Y aggiuntivo
Il nuovo quadro di ricamo, rafforzato in modo Il movimento preciso ed estremamente dinamico
mirato e con un peso migliorato, dotato di guide del quadro è reso possibile dalle comprovate viti
perfezionate, garantisce la massima dinamica e a circolazione di sfere. Il motore Y aggiuntivo
una precisione ottimale del ricamo. all’estremità del quadro consente una distribuzione
ottimale della potenza sull’intera lunghezza della
macchina e le massime velocità di ricamo alla
consueta elevata silenziosità di funzionamento.
Nuova guida della cinghia
Le cinghie di trasmissione più ampie e l’innova-
tiva guida della cinghia dell’unità di trasmissione
Y chiusa, nonché il nuovo sistema a quattro
cuscinetti del fuso, garantiscono vibrazioni e
usura minime.18 Saurer Epoca 7 pro
Lato navette
Affidabile e robusto – il nuovo tagliafilo lato Handling perfetto – posizione di cambio navetta
navette senza eguali unica nel suo genere
La massima maneggevolezza e l’assoluta Potrete ridurre i tempi di preparazione macchina
affidabilità sono le caratteristiche di questa al momento della sostituzione delle navette.
soluzione innovativa. Il comando singolo di Aprendo il carro navette, le navette stesse si
comprovata efficacia, minimi resti di filo e il portano automaticamente nella posizione di
serraggio filo, unico nel suo genere, consentono cambio ottimale.
di realizzare i disegni più complessi con la
massima qualità.
Ulteriore miglioramento tecnologico – elemento
di taglio ottimizzato
Grazie al nuovo elemento di taglio del lato
navette possono essere lavorati anche filati
molto sporchi in modo considerevolmente più
facile.Epoca 7 pro 19
Semplicemente rivoluzionario – il giunto Guida inclinata migliorata – carro navette
cardanico flettente ottimizzato
Gli straordinari componenti degli azionamenti La struttura robusta del carro navette con guide
“maintenance-free” nel lato navette, unitamente inclinate e supporto doppio contribuisce in modo
a una guida lineare ultraprecisa, garantiscono la considerevole alle elevate velocità di produzione
massima affidabilità. Inoltre in questo modo viene e alla silenziosità di funzionamento della Epoca 7.
garantita la massima accessibilità anche nel Le forze e i momenti torcenti risultanti sono
cambio del tessuto. fortemente ridotti grazie a innovative soluzioni
costruttive. I punti di lubrificazione facilmente
raggiungibili e riuniti, nonché una struttura delle
guide inclinate di facile manutenzione, semplifi-
cano notevolmente le operazioni di manutenzione
e contribuiscono alla lunga durata della
macchina.20 Saurer Epoca 7 pro
Nuovo comando della macchina
L’intero sistema di comando è stato Nuova tecnologia di comando
completamente ricostruito per Il sistema di comando di Epoca 7 integra nuovi
servoazionamenti altamente dinamici “made in
offrire le massime prestazioni e
Germany”. La regolazione dei motori e l’analisi
affidabilità con una manutenzione dei sensori avviene ora direttamente tramite un
minima. sistema bus standardizzato. Il comando della
macchina è pertanto tecnologicamente
avanzatissimo e già pronto per essere ampliato
in futuro. Facendo ricorso a queste tecnologie
così innovative, si ottengono prestazioni superiori
riducendo allo stesso tempo la potenza dissipata
nel quadro di comando fino al 20% a parità di
numero di giri.
Il sistema di ventilazione ben congegnato nel
quadro di comando di nuova concezione
garantisce condizioni perfette, alle quali i
componenti elettronici possono essere raffreddati
in modo ottimale. I filtri metallici sono facili da
pulire e contribuiscono a mantenere pulito l’intero
quadro di comando.Epoca 7 pro 21
Funzionalità extra di Saurer
Touch-screen – pratico utilizzo iSed – l’intelligente Editor Saurer
Il grande Panel PC con touch-screen si distingue iSed permette un adattare intelligente, correzione
per la sua praticità di utilizzo. Il software moderno facile e una visualizzazione fino ad oggi non
e intuitivo permette realistiche rappresentazioni raggiunta con un’altissima performance. Tanti
in 3D del vostro disegno e dell’andamento attuale funzioni possibili finora soltanto nel punciare non
del ricamo. Con la punta delle vostre dita potrete sono più un problema con iSed. Per esempio
attivare tutte le funzioni della macchina, nonché potrete adattate la densità e lunghezza del punto,
richiamare, modificare e salvare le impostazioni la sovrapposizione di punti, oppure trasformare
della macchina, i parametri del filato e i punti e intere sezioni di disegni. I nuovi processori
programmi di ricamo. I disegni possono essere di disegno intelligenti, l’ottimizzatore migliorato e
copiati sulla macchina semplicemente trasci- la verifica delle regole di ricamo con visualizza-
nando la selezione. zione di zone problematiche, garantiscono una
produttività ottimale della macchina da ricamo.
L’ottimizzazione dei disegni – alte prestazioni
nascoste Correzione dei difetti del ricamo – per macchine
A prescindere dall’origine del disegno di ricamo, i Pentacut
dispositivi di ottimizzazione disegni integrati Il nuovo cascafili riconosce la rottura del filo in
Saurer garantiscono una produzione ideale. Una frazioni di secondo. Eventuali punti mancanti in
molteplicità di funzioni, quali la riduzione dei seguito a una rottura del filo o al cambio della
punti a vuoto oppure la segnalazione dei navetta possono essere effettuati con sofisticate
problemi di ricamo, sono ulteriori “highlight” di funzioni automatiche di correzione dei difetti del
questo potentissimo software di ottimizzazione. ricamo in modo rapido, ottimale e senza alcun
problema. I fili vengono fissati e tagliati
automaticamente.22 Saurer Epoca 7 pro
Sun
Saurer fissa parametri in materia di:
→→Consulting
→→Installazione
→→Academy
→→Pezzi originali
→→Manutenzione
→→ Aggiornamenti
e miglioramentiEpoca 7 pro 23
Sun – Service Unlimited
Una collaborazione per il ciclo di vita forte e affidabile.
Soluzioni intelligenti uniche per aumentare i vantaggi per il cliente.
Notevoli prestazioni e sostenibilità durante la durata di vita della macchina.
Sun è un insieme di servizi differenziati che
aggiungono valore reale ai macchinari
Saurer nel corso dell'intero ciclo di vita. Per-
sonale altamente qualificato coadiuvato da
strumenti all'avanguardia si adopera per
migliorare l'attività quotidiana dei nostri
clienti in modo flessibile e personalizzato.
Forniamo ai proprietari di macchinari Saurer
soluzioni e servizi innovativi per aumentare la
qualità del prodotto, le prestazioni della
macchina e la redditività.
Vi aiutiamo a restare competitivi.
Secos
Portale clienti Saurer
→→Ordina rapidamente i pezzi di
ricambio originali Saurer attraverso il
negozio online Secos. Le parti di
usura più comuni per ogni tipo di
macchina sono ora reperibili più
facilmente con i cataloghi di foto.
→→Trova invece di cercare: tutti i tuoi
dati, tutte le tue macchine, tutti i
tuoi pezzi di ricambio originali in un
colpo d'occhio
→→Comoda gestione degli ordini con
una cronologia ordini degli ultimi 5
anni
→→Funzioni di ricerca rapida: basta un
solo clic per i preferiti e per le attuali
offerte Saurer
secos.saurer.comCon riserva di modifiche, copyright © 02.05.2019 by SAURER AG, Zweigniederlassung Arbon, 05a-2019 IT SAURER AG Zweigniederlassung Arbon Textilstrasse 2 9320 Arbon Svizzera T +41 71 447 51 11 sales.embroidery@saurer.com saurer.com
Puoi anche leggere
