CULTURA LEGNO 21 COMPETENZA EDILIZIA PER ARCHITETTI, PROGETTISTI E COMMITTENTI - Rubner Gruppe
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CULTURA LEGNO 21
COMPETENZA EDILIZIA PER ARCHITETTI, PROGETTISTI E COMMITTENTI
EDIZIONE 01 | 2020
Biblioteca e Padiglione Marrickville Australia 04
Centro residenziale studentesco Bochum 10
EDITORIALE
MATERIALE EDILE
Prefabbricazione, un marchio di qualità - L’esempio di Bochum 16
Degustazione vini nella Kamptal 20
Celeste 2 Francia 24
Centro di ricerca sul diabete Helmholtz a Neugherberg 30
DEL 21. SECOLO
Rubner Porte nel Rifugio al Sasso Nero 36
Centro ZELUBA® – Frauenhofer WKI 40
Anteprima 42
sinonimo di benessere abitativo, il evidente e percepibile, il modo in cui
legno presenta anche un’infinità di viviamo sul nostro pianeta ed in cui
vantaggi di natura tecnica rispetto ai ci rapportiamo con esso sta neces-
materiali tradizionali. sariamente cambiando. E un radicale
cambiamento risulta necessario con
Grazie all’architettura parietale spe- analoga urgenza anche a livello archi-
cializzata delle cellule che lo costitui- tettonico ed urbanistico. Tipologie e
scono, il legno possiede una struttura tecniche costruttive a basso consumo
porosa caratterizzata dalla presenza di ed indicatori ecologici giocano un ruo-
spazi vuoti di diversa conformazione a lo sempre più importante nel settore
seconda del tipo di legno. Caratteristi- edilizio: quanto sono alti i consumi
che queste che ne fanno un materiale energetici legati alla realizzazione di
da costruzione ideale, che ad una ri- un edificio? In quale misura la costru-
dotta densità (200-2.000 kg/m3) coniu- zione di un’opera edile, dalla posa del-
L’uso del legno come materiale da co- ga un’enorme resistenza - resistenza la prima pietra al momento in cui la si
struzione risale alla notte dei tempi. che in rapporto al peso risulta persino va ad abitare, impatta sull’ambiente?
Ovunque fosse disponibile, l’uomo lo maggiore di quella dell’acciaio. Il le- Questi sono interrogativi che in futu-
ha sempre lavorato. E oggi l’interro- gno consente di colmare rapidamente ro, lungo il cammino verso un sistema
gativo non riguarda più la possibilità o eventuali vuoti negli spazi pubblici e economico sostenibile, acquisiranno
meno di impiegare il legno nella pro- privati; e l’elevato grado di prefabbri- una sempre maggiore importanza. E
gettazione architettonica ma, piutto- cazione garantisce una notevole ridu- in questo contesto il materiale da co-
sto, il modo di utilizzarlo al meglio. zione dei tempi di costruzione. Anche struzione legno acquisirà, grazie al suo
per la realizzazione di sopraelevazioni bilancio ecologico positivo, sempre
Il legno, materiale biogeno per ec- in ambiente urbano, il legno si pro- maggiore importanza. Il legno sarà il
cellenza, definibile, a pieno titolo, un pone come soluzione ideale visto, tra materiale da costruzione del 21. secolo.
poliedrico connubio di talento natu- l’altro, il peso notevolmente ridotto
rale e tecnica, si propone come prin- rispetto a calcestruzzo e acciaio. Oggi
cipale candidato al ruolo di materiale viviamo in tempi in cui i rapporti con il
da costruzione del futuro. E non c’è da pianeta che abitiamo sono gravati da Peter Rubner
meravigliarsi: infatti, accanto alle ben problemi ambientali. Sull’onda di un Presidente del Gruppo Rubner
note caratteristiche che lo rendono cambiamento climatico sempre più
3
BIBLIOTECA E PADIGLIONE
TIMBER
DOWN UNDER
Con la realizzazione della nuova biblioteca, la cittadina australiana di Marrickville si
è arricchita di un nuovo, accogliente centro civico dall’inconfondibile architettura
ecosostenibile, la cui funzione trascende decisamente quella di semplice luogo di
raccolta di libri per cui era stata originariamente concepita. Un’opera con la quale
Rubner Holzbau ha posto una nuova importante pietra miliare nella propria storia
aziendale: la Marrickville Library è, infatti, il primo progetto realizzato da Rubner in
Australia; nessuna novità, invece, sul versante dello svolgimento dei lavori: quelli,
infatti, si sono svolti come sempre senza problemi, con la massima precisione,
consegnando al cliente un prodotto completo con impeccabile puntualità.
I
bibliotecari sono tutti concordi. Il un workshop tenutosi a Bressanone, Il premontaggio di tutti gli elementi
luogo in cui lavorano è ben più di ad ultimare il progetto sviluppato in in fabbrica è andato, in particolare, ad
un semplice contenitore colmo di Australia da uno studio ingegneristi- agevolare straordinariamente il lavo-
libri, consacrato alla conservazio- co locale. All’incontro ha partecipa- ro in cantiere offrendo la possibilità di
ne e alla catalogazione del sapere. to anche il responsabile di progetto posizionare le colonne di legno ancor
Le biblioteche sono luoghi di appren- del committente, arrivato in Italia per prima della consegna della struttura
dimento, luoghi vivi e di incontro tra confrontarsi con gli esperti europei in acciaio del tetto. Inoltre, le colonne
diverse culture e persone di ogni età. ed attingere da loro il know-how ri- premontate hanno notevolmente ac-
Nella cittadina australiana di Marrick- chiesto dal settore edile australiano. celerato le operazioni di montaggio
ville, l‘edificio di interesse storico-ar- Tutti gli attacchi dei basamenti e tutti sul posto facendo sì che la realizza-
chitettonico che una volta ospitava gli elementi sommitali delle colonne zione delle opere in legno avesse una
l‘ospedale è stato recuperato e re- hanno dovuto essere progettati e durata di neppure sei mesi.
staurato per diventare parte integran- realizzati su misura per soddisfare le
te della nuova biblioteca, dando vita specifiche esigenze del progetto. Una Grande attenzione per il tema della
a un ambiente, concepito come po- precisione millimetrica risultata di sostenibilità traspare non solo dal riu-
liedrico spazio di aggregazione, il cui fondamentale importanza anche per so adattivo dell‘ex edificio dell’ospe-
innovativo design coniuga tecnologie la realizzazione degli elementi in ac- dale ma anche, e soprattutto, dalle
all’avanguardia e sostenibilità. ciaio utilizzati per agevolare il fissag- stesse caratteristiche del progetto.
gio della facciata e dei parapetti alle L‘edificio dispone, infatti, di impianti
L‘opera ha richiesto la produzione di colonne, soprattutto visto che una di ventilazione a convezione natura-
54 colonne a sezione circolare, di al- volta giunti in cantiere, i singoli ele- le e mista, pavimenti sopraelevati,
tezza compresa tra i 3 e i 9,3 metri, re- menti dovevano andare a combaciare sporgenze del tetto opportunamente
alizzate con l‘ausilio di appositi centri alla perfezione gli uni con gli altri. calcolate per controllare l’esposizione
di taglio CNC presso lo stabilimento solare dell’edificio, una serie di serba-
Rubner, destinate per il 90 % a soste- Oltre che della realizzazione delle toi di raccolta dell’acqua piovana e di
nere la struttura del tetto, un tetto “a colonne a sezione circolare, Rubner idoneo sistema frangisole esterno; a
fisarmonica” di generose dimensio- Holzbau si è occupata anche della for- questo si va ad aggiungere il riutiliz-
ni che ricalca nelle forme quello del nitura delle complesse soluzioni ibride zo, come materiale da costruzione, di
vecchio ospedale. Ad altre cinque in acciaio e legno e di quella dell’inte- ben 27.000 mattoni riciclati. Parten-
colonne di legno è affidato il compito ra facciata, scandita da una fitta ordi- do da tali premesse, gli elementi in
di sostenere sia parte del tetto che la tura di montanti rettilinei e curvilinei legno, quindi, non potevano essere
facciata, ivi inclusi i parapetti. Le co- in legno lamellare tagliati a misura; certo da meno. Tutti certificati FSC,
lonne vanno, inoltre, a conferire alla ma non finisce qui: sempre Rubner si è questi ultimi sono stati, infatti, rea-
struttura una gradevole sensazione fatta carico della progettazione di det- lizzati con legname proveniente da
di apertura e ariosità; l’atrio principa- taglio e della realizzazione dei disegni silvicoltura sostenibile garantendo un
le della biblioteca, dal quale si gode di officina, della prefabbricazione di efficace sfruttamento delle risorse e
di una visione d’insieme dei principali tutti i componenti in legno e acciaio e sono tutti contrassegnati da oppor-
ambienti del nuovo edificio, artico- del loro premontaggio in fabbrica, del tuno marchio di qualità ecologica ed
lato su tre piani, risulta, infatti, priva loro puntuale trasporto e del disbrigo economica.
di controsoffittature. Prima dell’avvio delle formalità doganali presso il porto
della realizzazione delle opere in le- di Sydney e del regolare espletamento
gno, l’ufficio tecnico di Rubner Hol- di tutte le necessarie pratiche presso
6 zbau ha provveduto, nel quadro di le competenti autorità locali. 7
Ultimazione lavori: 2019
Periodo di realizzazione delle opere in legno: 03/2018 - 08/2018
Committente: CD Construction Group, Sydney (AUS)
Progetto architettonico: Architecture BVN, Sydney (AUS)
Ufficio Tecnico per la struttura in legno: TTW, St Leonards (AUS)
Strutture in legno: Rubner Holzbau, Bressanone (IT)
Dimensioni: 3.600 m2 di SLP, 1.200 m2 di superficie adibita a giardino,
100 m2 adibiti a parco giochi per bambini
Legno lamellare: 33 m3 di colonne, 36 m3 di montanti
Acciaio: 6,4 t
Foto: The Moment It Clicks – Phil Noller
A partire dall’agosto 2019, i frequentatori della biblioteca cittadina di
Marrickville trovano ad attenderli ampi spazi inondati di abbondante luce
naturale in cui sedersi, leggere, lavorare e ritrovarsi. Le grandi finestre a tutta
altezza regalano splendide vedute sugali spazi verdi circostanti e sui grandi
prati punteggiati di opere d’arte liberamente fruibili da parte del pubblico.
Concepiti anche per fungere da raccordo tra le numerose sale didattiche e
di lettura, i grandi balconi curvilinei regalano una bella visione d’insieme
dell’atrio principale, mentre i singoli piani, collegati all’edificio preesistente da
camminamenti vetrati sospesi, offrono numerosi spaziosi ambienti di ritrovo;
grazie all’ispirazione fornita da questo straordinario materiale vivo, all’interno
dell’edificio, non sarà certo difficile imbattersi in qualcuno intento a farsi una
cultura sulle costruzioni in legno!
9
EDILIZIA RESIDENZIALE MULTIPIANO A LEZIONE DI COSTRUZIONI IN LEGNO
costruttivo ibrido. Il team dello studio co di Ober-Grafendorf, di ben 5.500
ACMS-Architekten ha optato per una m2 di elementi per facciata in tre di-
combinazione di elementi prefabbri- verse finiture (doghe di larice pre-in-
cati in cemento armato e una facciata vecchiate, pannelli in fibrocemento
costituita da elementi prefabbricati ed elementi in lamiera zincata), con-
in pannelli di legno dando vita a tre segnati puntualmente per il montag-
edifici identici su più piani, tutti e tre gio. Analogamente, anche le 444 fine-
conformi allo standard “Passivhaus”, stre con parapetto e intradosso sono
in grado di ospitare nel complesso state pre-montate in fabbrica.
258 studenti.
I solai sono stati realizzati con travi al-
Sorgendo i tre edifici a forma di “L” – veolari in calcestruzzo precompresso
i corpi di fabbrica di testa, con i loro ordite su travi portanti in acciaio sen-
cinque piani, superano in altezza quel- za ricorrere ad alcun tipo di colonna
li delle ali realizzati su quattro piani – o pilastro. In questo edificio residen-
in un’area precedentemente occupa- ziale multipiano, le pareti di timpa-
ta da una miniera, la riqualificazione no, giunte in cantiere come elementi
di quest’ultima ha reso necessaria la semilavorati e qui riempite, sono sta-
messa in sicurezza del terreno attra- te realizzate con funzione di irrigidi-
verso la parziale colmatura dei diversi mento. Gli edifici sono contraddistinti
strati estrattivi. Una situazione questa da una planimetria flessibile, agevol-
in cui la scelta di una costruzione in mente modificabile in un secondo
legno ha fatto valere uno dei suoi in- momento senza grande dispendio di
dubbi vantaggi: il ridotto peso delle risorse, così che in uno scenario futuro
strutture. se ne può tranquillamente prevedere
la riconversione a centro residenzia-
Nel giro di soli sei mesi, hanno visto la le assistenziale o l’ampiamento con
luce appartamenti mono, bi e quadri- l’aggiunta di nuovi spazi ufficio, tanto
N
ei grandi centri urbani te- locali, in parte ammobiliati, locali ad più considerando che la struttura di-
deschi come quelli del ba- uso comune e locali tecnici siti al pia- spone già di idoneo accesso privo di
cino della Ruhr, la doman- no terra. Per quanto riguarda gli spazi barriere architettoniche.
da di edilizia residenziale esterni, un forte accento è stato posto
cresce di pari passo al numero degli sulla preservazione del patrimonio ar- Il montaggio dell’involucro edilizio
studenti. Tuttavia, l’afflusso di studen- boricolo pre-esistente e sul manteni- è stato eseguito esclusivamente con
Il nuovo studentato di Bochum si propone come moderna risposta
ti, apprendisti e tirocinanti non è in mento della topografia dei luoghi allo l’ausilio di piattaforme elevatrici, sen-
architettonica alle complesse questioni legate alle sempre attuali grado, da solo, di calmare le tensioni scopo di garantire la gestione natura- za ricorrere all’uso di ponteggi e im-
che agitano i mercati dell’edilizia resi- le delle acque meteoriche. palcature, procedendo semplicemen-
tematiche della penuria di alloggi e di un’edilizia residenziale cui si denziale e, al contempo, rimane pres- te all’installazione di appositi elementi
richiedono tempistiche realizzative sempre più ridotte. La recente sante la necessità di realizzare alloggi La ridottissima tempistica realizzativa, di raccordo nella zona di giunzione vi-
destinati ai più giovani che tengano che nello specifico caso del progetto sto che gli elementi per facciata pre-
realizzazione dei tre edifici con facciata a intelaiatura lignea è stata conto dei loro (perlopiù esigui) livelli di Bochum si è riusciti ad accorciare fabbricati presentano giunti già ben
sovvenzionata dal Ministero Federale di Bonn con un finanziamento di reddito e di far sorgere nuovi edifici di ben dieci mesi rispetto a quella configurati. La totale prefabricazione
residenziali nei tempi più brevi possi- richiesta per la realizzazione di edifi- degli elementi ha permesso l’installa-
di ben 3,3 milioni di Euro grazie al soddisfacimento dei requisiti pre- bili. Per la realizzazione di un nuovo ci analoghi con tecniche costruttive zione di fino a ben 450 m2 di elementi
visti dallo standard “Passivhaus”. Nel novembre 2019, tutte le unità studentato sulla Laerheidestraße, nel- tradizionali, si deve, in particolare, alla per facciata al giorno, garantendo ad
le immediate vicinanze dell’Università realizzazione della struttura al rustico ognuno dei tre corpi di fabbrica un in-
abitative sono state consegnate a 258 studenti. della Ruhr di Bochum, la scelta del con elementi in calcestruzzo prefab- volucro edilizio totalmente imperme-
committente, l’Akademische Förder- bricati e della facciata con sistema abile nel giro di sole tre settimane. Le
ungswerk Bochum, si è orientata ver- costruttivo a intelaiatura lignea. Il facciate in lamiera zincata sono state,
so un edificio, in larghissima parte progetto ha richiesto la produzione, quindi, montate sugli elementi per
prefabbricato, realizzato con sistema presso lo stabilimento Rubner austria- facciata Rubner a pie’ d’opera.
12 13
Il sistema modulare utilizzato per la
realizzazione della nuova “casa dello
studente” ha ottenuto riscontri positivi
non solo per la flessibilità d’uso che
garantisce all’edificio, ma anche per la
ridottissima tempistica di realizzazione
e l’elevata qualità esecutiva. Una pro-
gettazione architettonica di dettaglio
di altissima qualità e un altrettanto
elevato grado di prefabbricazione
dei componenti di sistema coniugati
con l’impiego di comodi moduli ba-
gno prefabbricati fanno di questo
complesso residenziale un progetto
perfettamente riuscito, anche sotto il
profilo economico.
Per un edificio rispondente ai criteri
previsti dallo standard “Passivhaus” „Dai progettisti agli addetti
che fissa, per il fabbisogno di ener- al montaggio passando per il
gia primaria, un tetto massimo di settore produzione, tutti hanno
40 kWh/m2, l’installazione di elemen- partecipato con grande coin-
ti per pareti esterne con intelaiatura volgimento a questo progetto
lignea rappresenta una scelta di ri- contraddistinto da un elevatis-
dottissimo ingombro e dall’eleva- simo grado di prefabbricazione.
to grado di isolamento termico in Un perfetto esempio della
grado di soddisfare, allo stesso tem- rapidità con cui è possibile
po, anche tutti i requisiti previsti per realizzare un involucro edilizio
gli edifici residenziali a più piani a prefabbricato.“
livello di insonorizzazione e protezione Marc André Leja, Project Manager
antincendio. Rubner Holzbau Augusta
Ultimazione lavori: 2019
Committente: Akademisches Förderungswerk,
ente di diritto pubblico, Bochum (GER)
Progetto architettonico: ACMS Architekten, Wuppertal (GER)
Strutture in legno: Rubner Holzbau, Augusta (GER)
Facciata: 5.500 m² di elementi per facciata prefabbricati, di cui
1.680 m² di rivestimento per facciate in legno e
1.730 m² di rivestimento per facciate in fibrocemento
Finestre: 1.600 m2 per un totale di 444 unità, 2.030 metri lineari di scossaline
14 Foto: Sigurd Steinprinz 15
N
el corso della realizzazio- bricazione, da un perfetto coordi- presenta un esempio di progetto di
ne del nuovo studentato namento con tutti gli esperti tecnici costruzione in legno perfettamente
di Bochum, l’esecuzione coinvolti nel progetto e, naturalmen- riuscito grazie ad un’eccellente siner-
MASSIMA PRECISIONE delle opere in legno ha te, dall’altissima qualità realizzativa gia collaborativa che ha visto le istan-
PREFABBRICAZIONE
regalato un’impressione di straordina- degli elementi costruttivi utilizzati. ze e le esigenze di tutte le maestranze
ria semplicità esecutiva. Gli elementi Ben prima di iniziare la lavorazione confluire verso la nostra azienda come
prefabbricati in tavolato di legno uti- del primo pezzo nello stabilimento unico interlocutore“, dice Andreas
lizzati per la realizzazione della fac- di Ober-Grafendorf, i progetti sono Fischer, amministratore delegato di
ciata dei tre edifici gemelli sono stati stati discussi ed esaminati nel detta- Rubner Holzbau in Germania, raccon-
FATTORE DI QUALITÀ
montati senza ricorrere ad alcun tipo glio con gli architetti consultando, al tando la sua esperienza.
di impalcatura o ponteggio con l’ausi- contempo, anche le altre maestranze
lio di semplici piattaforme elevatrici. coinvolte nel progetto. ”L’importanza Oggi, la modularità dei sistemi co-
Ogni giorno, gli addetti al montaggio di un’adeguata comunicazione tra le struttivi offre una grande libertà
hanno messo in opera, con un ridot- parti nelle fasi preliminari del proget- d’azione facendo venire meno le re-
tissimo impatto acustico sull’ambiente to non può essere mai sottolineata strizioni tipiche dei sistemi tradizio-
Una produzione totalmente indipendente dalle condizioni meteorologiche, circostante, fino a 450 m2 di elementi abbastanza; infatti, solo se tutte le nali, a condizione, tuttavia, che tutti i
tempistiche e tabelle di marcia affidabili: i numerosi vantaggi che è in grado di per facciata, garantendo ai tre corpi parti impegnate nel progetto hanno dettagli vengano esaminati e discussi
di fabbrica un involucro edilizio total- una visione omogenea e condivisa di approfonditamente prima dell’avvio
garantire fanno ormai della prefabbricazione la soluzione economicamente più mente impermeabile nel giro di sole quest’ultimo e riescono a identificare del progetto: di quali impianti tecnici
eventuali aree di criticità già prima
conveniente tra quelle disponibili. E nella realizzazione dello studentato di tre settimane. dell’edificio occorrerà tenere conto
del suo avvio, i processi si possono nella progettazione degli elementi
Bochum, il grado di prefabbricazione degli elementi si è spinto ai massimi livelli. Una rapidità e semplicità di esecu- svolgere in maniera serena e lineare. per facciata?
zione che nascono, in larga misura, Lo studentato di Bochum, con i suoi
dall’elevatissimo grado di prefab- elevatissimi standard realizzativi, rap-
16 17
Dove si trovano i condotti di aerazio- in larice pre-invecchiato, pannelli in
ne della struttura? Oppure: in quante fibrocemento – ma anche all’installa-
e quali zone dell’edificio è prevista zione su di essi dei 444 moduli fine-
l’installazione di un sistema frangisole stra, vetri e ferramenta inclusi. Il taglio
motorizzato? dei pannelli in fibro-cemento ha rap-
presentato una sfida davvero insolita
La casa dello studente di Bochum per lo stabilimento dato che il pro-
rappresenta un perfetto esempio dei duttore non realizza i propri prodotti
numerosi vantaggi offerti dalla pre- su misura e ciò ha fatto sì che si do-
fabbricazione. Le condizioni ottimali vessero progettare e realizzare propri
garantite dalla produzione degli ele- impianti appositamente concepiti per
menti all’interno di capannoni in cui questa lavorazione! Pur richiedendo
pioggia e condizioni meteorologiche l’adozione di particolari accorgimenti „Tutte le parti avevano la
non entrano mai in gioco, consentono in fase di trasporto, l’elevato grado di stessa comprensione del tema
di pianificare accuratamente in antici- prefabbricazione ha garantito un’e- prefabbricazione. Il progetto
po ogni fase del progetto, tenenendo norme riduzione delle tempistiche re- architettonico dettagliato è
in considerazione, già nelle primissi- alizzative in cantiere che si è riusciti ad stato la base per la soluzione
me fasi, tutte le tempistiche logisti- accorciare di ben dieci mesi rispetto economica.“
che e di trasporto, e garantendo così, a quelle previste per la realizzazione Andreas Fischer, Amministratore Delegato
fin da subito, tempi di consegna certi, di edifici residenziali analoghi con Rubner Holzbau Augusta
basati su tabelle di marcia precise ed tecniche costruttive tradizionali.
affidabili, e la totale trasparenza dei
costi.
Tuttavia, nel caso specifico del proget-
to di Bochum, il grado di prefabbrica-
zione messo in campo è stato davve-
ro straordinario, raggiungendo livelli
inesplorati con la realizzazione delle
facciate esterne avvenuta completa-
mente nel chiuso degli stabilimenti
Rubner austriaci di Ober-Grafendorf.
Qui non si è provveduto soltanto a
realizzare i 5.500 m2 di elementi per
facciata in tre diverse finiture - doghe 19IL LEGNO È GENIALE
DEGUSTAZIONE
VINI NELLA TENUTA
Con il suo ambiente, reso magico dalla spettacolare struttura in legno del
tetto, il nuovo locale dedicato alla degustazione che il viticoltore Michael
Bauer ha realizzato all’interno della tenuta di Mitterstockstall, Austria, pone
l’accento sulla qualità dei vini che, oggi più che mai, rappresentano un’occa-
sione per la scoperta di nuovi territori in cui assaporare preziosi momenti
di relax e convivialità.
Quando l’autunno giunge sugli ampi costruttive tipiche della regione così estivi regalano agli interni un’abbon-
terrazzamenti, alti anche 40 metri come dal profilo del paesaggio cir- dante ombreggiatura. Un arcareccio
nella regione del Wagram, le foglie costante. di colmo precompresso, lungo 21 m,
dei numerosi vigneti si accendono di sostenuto da puntoni diagonali, corre
magnifici toni rossi ed iniziano pro- L’intera struttura del tetto a due falde, per l’intera lunghezza dell’ambiente.
gressivamente a diradarsi. È allora, costituita da una semplice orditura ad La pressione che ne risulta sulle travi
agli inizi di ottobre, che i viticoltori arcarecci e puntoni priva di colonne o di banchina viene assorbita da appo-
della regione si accingono a raccog- siti tiranti in legno lamellare.
liere il prezioso frutto di un faticoso
anno di lavoro, proprio come Michael Gli elementi per tetto prefabbricati in
Bauer, viticoltore di Mitterstockstall, abete rosso sono stati progettati in
Austria, che recentemente ha arricchi- maniera tale da creare una progressi-
to la tenuta di famiglia di un piccolo va rastrematura verso la grondaia. La
locale dalle linee architettoniche mo- presenza del legno a vista gioca un
derne dedicato alla degustazione dei ruolo importante anche per l’acustica
propri vini. L’idea progettuale della del locale visto che gli elementi del
nuova costruzione nasce dalla creati- tetto sono stati concepiti per funge-
vità dell’architetto Laurenz Vogel, al- re anche da solaio fonoassorbente,
tro figlio di questa splendida regione anche se, entrando per la prima volta
vinicola. „Grazie all‘eccellente collabo- nel locale l’attenzione rimane natur-
razione tra statica, costruzione, almente focalizzata sull’imponente
”Non progetto nulla che si presenti project management e produ- struttura in legno del tetto. Anche nel
semplicemente come “state of the zione, abbiamo realizzato le resto degli interni, progettati con lo
art”; ciò che mi interessa è piuttosto idee del cliente e dell‘architetto. stesso stile, il protagonista assoluto
confrontarmi con i luoghi, con la loro Questa è la nostra grande rimane il legno. Gli elementi prefab-
storia“, ha rivelato l’architetto Vogel in forza.“ bricati per parete si inseriscono nel
un’intervista rilasciata al portale Holz- sistema di nervature a formare una
Albert Winter, Project Manager
magazin. Non stupisce, quindi, che il Rubner Holzbau Ober-Grafendorf parete a traliccio con una facciata cie-
nuovo locale con sala degustazione ca in legno anteposta direttamente
sorga dinanzi al vecchio fienile e che, pilastri, è realizzata in legno. Entran- ad essa. Le pareti esterne sono ca-
per la sua realizzazione, l’architetto do nel locale, il visitatore viene accol- ratterizzate da una controfacciata in
Vogel, falegname di formazione, ab- to dalla bellissima atmosfera ariosa e doghe di legno, le finestre sono rea-
bia fatto cadere la propria scelta sul luminosa creata dalle travi a vista, in- lizzate in legno e alluminio.
materiale naturale per eccellenza, il visibili dall’esterno a causa della pro-
legno. L’architettura della costruzio- nunciata pendenza degli spioventi
ne trae ispirazione dalle tipologie con copertura in tegole che nei mesi 21Ultimazione lavori: 2018
Committente: Michael Bauer, Mitterstockstall (AT)
Progetto architettonico e strutturale: Laurenz Vogel Architekten, Kirchberg am Wagram (AT)
Calcoli statici e strutturali: Rubner Holzbau, Ober-Grafendorf (AT)
Strutture in legno: Rubner Holzbau, Ober-Grafendorf (AT)
Struttura: 32 m3 di strutture in legno lamellare di abete con trave di colmo
di sezione 16/32 cm, lunghezza di 21 m, 280 m2 di elementi prefabbricati per tetto di
dimensioni 2,9 x 21 m (rivestimento a bordo liscio), 85 m2 di elementi per parete prefabbricati
di dimensioni 4 x 4 m (struttura a traliccio in KVH con isolante interposto in DHF),
Rivestimento intradosso delle finestre
Foto: Leonhard Hilzensauer
”Di norma, lavoro sempre volontieri
con le piccole imprese di carpenteria
locali; in questo caso, tuttavia, la scelta
di collaborare con una grande azienda
del settore delle costruzioni in legno
come Rubner Holzbau si è rivelata
una scelta vincente“, dice l’architetto
Laurenz Vogel esprimendo il proprio
apprezzamento per la collaborazione.
Rubner Holzbau si è fatta carico di tut-
te le attività di progettazione statica.
L’intera struttura portante in legno la-
mellare così come tutti gli elementi per
tetto e facciata sono stati prefabbricati
nello stabilimento di Ober-Grafendorf
che, quindi, si è occupato anche del
loro successivo trasporto e montaggio
incaricandosi anche dell’esecuzione
dei lavori di copertura del tetto e della
realizzazione delle opere di lattoneria.
„Il legno è un materiale geniale
perché consente di realizzare
una costruzione in modo rapido
ed efficiente – senza legno non
potremmo mai lavorare con
tanta rapidità!“
Laurenz Vogel, architettoRISPETTO PER L’AMBIENTE
STRUTTURA IN
LEGNO E FIBRA
OTTICA
Non ci sono voluti che quattro mesi per portare a termine la realizzazione delle
strutture in legno del nuovo data center “Celeste” di Champs-sur-Marne. La
struttura del nuovo edificio, sorto accanto a quella che è stata fino ad oggi la
sede centrale dell’azienda, è stata realizzata interamente in legno.I successi commerciali del data cen- cente a quello occupato dalla sede posto scale e vani ascensore; su di nare una distribuzione biassiale del
ter Celeste di Champs-sur-Marne aziendale, i responsabili dell’azienda esso si imposta la struttura in legno, carico che fino ad oggi solo i sistemi
non sono di quelli che fanno notizia: hanno deciso di optare per il mate- realizzata nella sua totalità da Rubner, costruttivi in cemento armato erano
nei primi sei mesi del 2019, tuttavia, il riale naturale per eccellenza e per gli utilizzando sia travi in legno lamellare in grado di garantire. Inoltre, l‘ele-
numero di cavi di fibra ottica installati indubbi vantaggi che esso garantisce. che pannelli X-Lam che, oltre a garan- vata rigidezza intrinseca dei pannelli
è stato pari a quello dell’intero 2018. Tra di essi, per esempio, il rispetto tire un’enorme capacità di carico sta- influisce positivamente anche sul con-
Sono circa 4.000 i clienti che in tutta dell’ambiente e lo sviluppo sosteni- troventamento dell‘edificio. I pannelli
la Francia si affidano all’azienda, tra bile che il legno garantisce visto che, prefabbricati dell’intelaiatura delle
cui anche centinaia di stazioni dei vi- infatti, gli edifici realizzati con questa
Pannelli X-Lam, montanti e pareti esterne hanno garantito una
gili del fuoco della città di Parigi per materia prima rinnovabile sono anche
traversi in legno lamellare, maggiore rapidità esecutiva consen-
le quali poter contare su collegamenti in grado di “immagazzinare“ CO2.
pareti con intelaiatura in legno, tendo di circoscrivere la durata dei la-
in rete rapidi, sicuri ed efficienti rap- Questa decisione strategica ha con-
la varietà e la complementa- vori di realizzazione delle strutture in
presenta qualcosa di indispensabile. sentito di usufruire anche di altri im- rità delle soluzioni in legno legno a soli quattro mesi. Il fatto che
Nel corso degli ultimi anni, l’emer- portanti vantaggi garantiti da questo realizzate da Rubner Holzbau già prima dell’inizio dei lavori si sia
gere con sempre maggiore evidenza straordinario materiale, come quello per progetti performanti e una puntato tutto sul fattore tempo lo si
di problemi di spazio presso la sede di un cantiere pulito, ordinato ed a ri- messa in opera efficace.“ deve alla digitalizzazione.
centrale dell’azienda ha fatto sorgere dottissime emissioni acustiche che ha Alexis Duhameau, Direttore Commerciale
la necessità di nuovi spazi ufficio e di permesso alle attività svolte nell‘edi- Rubner Holzbau Francia Per ottimizzare la trasmissione dati e
un secondo data center dotato di sale ficio adiacente di proseguire presso- offrire all‘ufficio tecnico impegnato
server. ché indisturbate durante l’esecuzio- tico, schiudono anche nuove oppor- nel progetto, agli architetti responsa-
ne dei lavori. L’edificio, articolato su tunità creative a livello architettonico bili e alle imprese edili esecutrici una
Per la realizzazione del nuovo edificio, cinque piani, si sviluppa attorno a un e di design. I pannelli incollati a strati maggiore velocità nello scambio di
26 destinato a sorgere sul terreno adia- nucleo in calcestruzzo, dove trovano incrociati sono in grado di determi- informazioni, si è provveduto a svilup- 27pare una serie di tool digitali destinati verde della contigua area boschiva, Ultimazione lavori: 2019
al cantiere del data center. che lo separa dall’adiacente autostra- Committente: Celeste, Champs-sur-Marne (FR)
da, l’edificio si inserisce discretamente Progetto architettonico: ENIA Architectes, Montreuil (FR)
Sono più di 30 le nuove postazioni di nel paesaggio circostante senza do- Ufficio tecnico: S2T, Sèvres (FR)
lavoro offerte dal secondo fabbrica- minarlo. Strutture in legno: Rubner Holzbau, Chassieu (FR)
to di forma parallelepipeda, alto 19 Facciata: 1.050 m2 elementi per facciata prefabbricati
metri, del nuovo, ecosostenibile data Una volta ultimati gli studi esecutivi, X-lam: 200 m2
center Celeste che risulta collegato al realizzati da Rubner Holzbau, gli ad- Legno lamellare: 110 m3
pre-esistente edificio adiacente per detti dell’azienda hanno dato avvio Foto: Epaillard+Machado Photographie
mezzo di una passerella con struttura alla produzione degli elementi in le-
metallica completamente vetrata. An- gno per poi trasportarli presso la sede
che in questo caso i pannelli X-Lam si centrale di Celeste e procedere al loro
sono rivelati la soluzione ideale vista montaggio sul posto. La pressoché
la loro capacità di sostenere e rende- totale pulizia del cantiere di realizza-
re realizzabili strutture a sbalzo impo- zione delle opere in legno è stata ac-
state su supporti puntuali. colta con grande favore dal fondatore
di Celeste Nicolas Aubé che desidera,
L’intera struttura in legno del nuovo infatti, che la sua sia riconosciuta come
edificio è stata dotata di un rivesti- un’impresa rispettosa dell’ambiente.
mento metallico di colore nero per
renderla esteticamente identica al fab-
bricato che lo affianca. Inoltre, grazie
alla sua armoniosa integrazione con il
28 29CENTRO DI RICERCA
PER LA SALUTE E
PER L’AMBIENTE
L’Helmholtz Zentrum, situato nella periferia nord di Monaco di Baviera
è un centro di ricerca che persegue un obiettivo molto ambizioso: sviluppare
una medicina personalizzata per la diagnosi, la cura e la prevenzione delle
malattie sociali più diffuse come il diabete. Per questo nuovo centro di
ricerca, Rubner Holzbau ha sviluppato, iniseme a progettisti e architetti,
in collaborazione con i dipendenti delle imprese artigiane, una serie di
innovative soluzioni architettoniche.
”Circa otto anni fa, l’Helmholtz Zen- nella cui progettazione si è riservata vetri semplici. Mentre il rivestimento
trum di Monaco di Baviera ha deciso particolare attenzione all’interazione esterno funge da schermo contro gli
di ampliare e sviluppare le proprie ed alla comunicazione tra gli scienzia- agenti atmosferici esterni come sole,
attività di ricerca sul diabete facen- ti dei diversi istituti e gruppi di lavoro. vento e pioggia, la facciata interna
done il proprio punto di forza. Quasi Per una maggiore “trasparenza” nella assolve, invece, ad una funzione di
esattamente un anno fa, ci trovavamo ricerca, Rubner Holzbau ha realizzato isolamento termico. Questa doppia
qui, nella periferia nord di Monaco di per questo nuovo edificio una grande funzione della facciata fa sentire i suoi
Baviera, per posare la prima pietra di facciata a montanti e traversi, conce- vantaggi anche a livello di climatizza-
questo progetto. Oggi, la struttura al pita come doppia facciata, costituita zione dell’edificio visto che, in caso
rustico risulta ormai ultimata e con- di temperature estreme, l’aria prove-
statiamo con grande piacere come i niente dall’esterno raggiunge i valori
lavori stiano compiendo rapidi e posi- della temperatura interna dell’edificio
tivi progressi”, dichiarava il Dr. Alfons prima di penetrare al suo interno.
Enhsen, responsabile dell’infrastrut-
tura tecnico-scientifica del centro, Per quanto riguarda la struttura del
in occasione della ceremonia di top- tetto vetrato, i grandi lucernari offro-
ping-out tenutasi nel maggio 2016. no una soluzione di aspetto estetico
molto moderno per l’illuminazione
Che il nuovo istituto di ricerca diabe- naturale degli ambienti interni. Si è
tologica rappresenti un’importante provveduto, inoltre, a dotare le vetra-
pietra miliare per il centro ed i suoi cir- te di opportuni parapetti in vetro con
ca 400 dipendenti, è un fatto indiscu- „Il gioco di materiali giustap- funzione di vetrata anticaduta. Per
tibile. Il diabete, con i suoi oltre sei mi- posto studiato per le facciate ha quanto riguarda le falde del tetto, si è
lioni di casi diagnosticati rappresenta fornito un’interessante soluzione provveduto allo sviluppo di una spe-
una delle malattie sociali più diffuse in per la definizione delle zone di ciale struttura rialzata a montanti e
Germania. E le stime ufficiose parlano interfacciamento nella geometria traversi in legno; un’ulteriore struttura
di un numero di persone ignare della dell’edificio.“ rialzata, del peso di oltre 40 tonnel-
loro malattia probabilmente altret- late, si trova, invece, lungo la vetrata
Andreas Paus, project manager
tanto elevato. Porre un freno a questa Rubner Holzbau Augusta
selettiva verticale nella quale risulta-
epidemia è l’obiettivo che si pone il no integrati anche i sistemi frangisole
centro di ricerca scientifica multidi- da una struttura in legno e vetro con a lamelle orizzontali ad azionamento
sciplinare in campo biologico di Neu- vetrate selettive, ed una facciata in ve- elettrico. Due tettoie a sbalzo in al-
herberg, un edificio di quattro piani tro e acciaio, ad essa anteposta, con luminio e una struttura paravento, 31„Il progetto ha trovato concepite per garantire una protezio-
un’eccellente attuazione. ne aggiuntiva contro vento e freddo,
Progettisti tecnici ed artigiani completano la veste esterna del mo-
hanno svolto uno splendido derno istituto di ricerca sul diabete.
lavoro.“
La facciata a montanti e traversi in le-
Dipl.-Ing. Guido Meßthaler,
Amministratore Delegato HDR gno e alluminio e gli elementi costrut-
tivi in alluminio della facciata sono
stati progettati e realizzati presso gli
stabilimenti di Rubner Holzbau. Dopo
la loro puntuale consegna in cantiere,
Rubner si è occupata anche del mon-
taggio degli elementi coordinando
i lavori di realizzazione della facciata
in legno e acciaio. Oltre che della rea-
lizzazione di tutte le relative opere di
lattoneria, gli specialisti di Rubner si
sono fatti carico anche della realizza-
zione della struttura del tetto vetrato
e dei relativi parapetti in vetro.
”Nella progettazione del nuovo edi-
ficio del centro di ricerca sul diabete,
ci siamo particolarmente concentrati
sulla ricerca di un perfetto equilibrio
tra estetica e funzionalità. ”Form
follows function“, dice l’architetto
ed amministratore delegato di HDR,
Ing. Guido Meßthaler, sintetizzando
il proprio approccio e la propria idea
progettuale. ”Questo nuovo edificio
si propone di favorire ancor di più
lo svolgimento di attività di ricerca
di eccellenza nel campo del diabete
collegando tra loro spazi comunica-
tivi ed ambienti di laboratorio e con-
sentendo al nuovo centro di ricerca
di interfacciarsi più agevolmente con
gli altri istituti presenti all’interno del
Campus affinchè gli scienziati possa-
no sviluppare soluzioni comuni e con-
32 divise.“Ultimazione lavori: 2019
Committente: Helmholtz Zentrum München Deutsches Forschungszentrum
für Gesundheit und Umwelt, Neuherberg (GER)
Progetto architettonico: HDR, Düsseldorf (GER)
Strutture in legno e facciate: Rubner Holzbau, Augusta (GER)
Facciata: 5.115 m2 di superficie di facciata,
1.160 m di facciata a montanti e traversi in alluminio con sistema frangisole,
2
1.420 m2 di facciata a montanti e traversi in legno e alluminio con vetrata selettiva,
1.800 m2 di facciata a montanti e traversi in acciaio con vetro semplice,
41 t di orditura in acciaio per vetrate verticali e falde del tetto,
360 m di struttura rialzata a montanti e traversi con vetrata selettiva verticale,
2
375 m2 di struttura rialzata a montanti e traversi per le falde con vetrata selettiva,
1.639 m2 di sistemi frangisole con lamelle orizzontali,
250 metri lineari di parapetti in vetro.
Foto: HGEsch
34RIFUGIO AL SASSO NERO VERO LEGNO DOVE NON CRESCONO GLI ALBERI La sistemazione degli interni del nuovissimo Rifugio al Sasso Nero nelle Alpi della Zillertal ha permesso a Rubner di essere protagonista anche in questo straordinario paesaggio di alta montagna con la realizzazione di 39 porte per interni. Porte che si sono fatte apprezzare per caratteristiche di qualità come la durevolezza, la perfetta insonorizzazione, il possesso dei più rigorosi requisiti antincendio e la bellezza delle loro superfici in abete rosso che conferiscono agli ambienti del rifugio un’atmosfera calda, accogliente e inconfondibile. Giorno dopo giorno, gli addetti al nel cuore della parte delle Alpi della piani superiori. Avendo i responsabili montaggio hanno pazientemente at- Zillertal compresa nella Provincia Au- della struttura optato per la realizza- teso a valle l’arrivo del loro elicotte- tonoma di Bolzano, è pur sempre il zione di pareti e arredi in abete rosso ro. Se, infatti, nel corso dei lavori per rifugio più elevato di questo gruppo naturale “a vista”, è parso logico, vi- la realizzazione del nuovo Rifugio al montuoso. Nell’estate del 2017 hanno sta la loro importanza nell’economia Sasso Nero a 3.026 m sul livello del preso avvio i lavori di sistemazione estetica dell’edificio, dotare anche mare, si è provveduto alla costruzio- degli interni che hanno visto i sei pia- le 39 porte presenti negli ambienti ne di un’apposita teleferica dedicata ni dell’edificio dotarsi di locali tecnici interni di una finitura superficiale in al trasporto dei materiali, gli operai e locali asciugatura, docce e bagni di abete rosso spazzolato che consentis- hanno sempre dovuto raggiungere la servizio ai due piani seminterrati, di se loro di integrarsi armoniosamente vetta con un volo cargo. Dopotutto, il cucina e ristorante con vista panora- nell’ambiente circostante. rifugo, articolato su più piani, situato mica al piano terra e di dormitori ai tre
Ultimazione lavori: 2018 Con il loro ridotto ingombro, le porte stano poi molto da quelli tipici delle mento di tutte le attività entro i termi-
Committente: Provincia Autonoma di Bolzano (IT) filomuro realizzate da Rubner hanno moderne porte utilizzate a minori al- ni stabiliti. Anche nello spettacolare
General contractor & opere in muratura: Burgerbau, Santa Maddalena trovato perfetto impiego all’interno titudini. Requisiti come durevolezza e paesaggio alpino del Sasso Nero, le
in Val Casies (IT), Oberlechner & Messner, Rasun-Anterselva (IT) di una situazione ancora del tutto da perfetta insonorizazione sono risulta- porte Rubner si fanno apprezzare per
Progetto architettonico: Stifter + Bachmann, Falzes (IT) definirsi a livello progettuale. Durante ti imprescindibili soprattutto ai piani la loro precisione realizzativa e la stra-
Calcoli statici: Ing. Stefano Brunelli, Brunico (IT) le brevi fasi realizzative dei mesi estivi, che ospitano i dormitori, concepiti ordinaria qualità della loro manifattura
Porte: Rubner Türen, Chienes (IT) infatti, la remota posizione del cantie- per accogliere da due a dieci perso- artigianale.
Opere fornite: 39 porte per interni con finitura in abete rosso (spazzolato al re ha reso pressochè impossibile l’ef- ne. Onde garantire un’elevatissima
naturale), 10 porte per interni tagliafuoco REI 30, 15 porte per interni tagliafuoco fettuazione di accurate misurazioni. I protezione anticendio, si è optato per I responsabili del progetto hanno
REI 60, 3 porte per interni tagliafuoco REI 60 con elementi laterali falsi telai delle porte sono stati posi- l’installazione di porte con diverse speso entusiastiche parole di elogio
Foto: Oliver Jaist zionati in modo tale che i falegnami caratteristiche antincendio in grado per quella che hanno definito una
non dovessero fare altro che assem- di garantire una resistenza al fuoco ”collaborazione fenomenale“ che ha
blare tra loro gli elementi, in alcuni tra 30 e 60 minuti. Per l’occasione, si visto le diverse maestranze svolgere il
casi di dimensioni molto importanti, è installata per la prima volta anche proprio lavoro con la coesione di una
precedentemente trasportati in vetta. una versione filomuro della porta per collaudata cordata di alpinisti in cui
Le porte a tutta altezza e gli elementi interni REI 60. ognuno si può fidare al 100 % di tutti
con parti laterali, in particolar modo, gli altri componenti.
hanno richiesto una precisione realiz- Nel corso dei lavori presso il Rifugio
zativa millimetrica. al Sasso Nero, l’accurata pianifica-
zione e l’attenta organizzazione logi-
Le porte degli interni del Rifugio al stica dei trasporti di porte e addetti
Sasso Nero sono state realizzate per al montaggio hanno contribuito in
38 soddisfare requisiti che non si disco- maniera decisiva al puntuale svolgi- 39CENTRO ZELUBA® – ISTITUTO FRAUNHOFER WKI
LEGGERO ED 1. Travi bifalda impostate su sostegni
in legno lamellare per una classica co-
pertura a capanna con una campata
ECOSOSTENIBILE
di 19,80 m.
2. Elementi per facciata modulari pre-
fabbricati, lunghezza 10 m. Già corre-
dati in fabbrica di finestre, isolamento
e rivestimento esterno.
Dotandosi di un innovativo edificio di nuova costruzione e di una
tavola sismica, l’istituto Fraunhofer WKI amplia notevolmente le 3. Con la loro massa, i solai compositi
in legno-calcestruzzo minimizzano le
proprie capacità nel campo della ricerca. Il nuovo edificio, con una oscillazioni nell’ala che ospita i labo-
1
superficie utile totale di ben 1.700 m2, ospiterà la divisione specia- ratori.
listica ZELUBA®, il centro di ricerca dedicato allo studio di nuove
strutture costruttive leggere ed ecosostenibili.
I
n futuro sarà in questo edificio che 2,80 m di lato e campata di 19,20 m. appena più “snello“ nelle dimensio-
il Politecnico di Braunschweig svi- Le travi bifalda su sostegni ospitano ni, mentre l’ultimo solaio, al secondo
lupperà, in collaborazione con l’i- sotto di sé, tra le altre cose, anche piano, consiste in una struttura in tra-
stituto Fraunhofer WKI, innovativi una tavola vibrante. Al primo piano vi di legno. L’utilizzo di elementi per
sistemi di costruzione modulari ibridi dell‘ala che ospita uffici e laboratori, facciata prefabbricati realizzati con
per edifici leggeri ed ecologici. Per la articolata su tre piani di 46 metri di sistema costruttivo a telaio in legno,
2 3
ricerca di nuove soluzioni costruttive lunghezza, trovano posto strumenti comprensivi di pareti prefabbricate
in grado di far fronte al cambiamento di misura tanto sensibili che, per evi- e finestre, ha consentito una rapida
4 5
climatico, alla crescita della popo- tare che il movimento delle persone chiusura dell‘involucro edilizio ed un
lazione ed ai sempre più importanti ne provocasse l‘oscillazione, si è reso altrettanto rapido avanzamento dei
flussi migratori, i committenti hanno necessario un notevole appesanti- lavori di costruzione. Questo fa della
deciso di utilizzare l‘edificio stesso mento del solaio sopra il pianterreno sede del nuovo centro di competenza
come banco di prova per il collaudo mediante una struttura composi- anche il primo esempio di utilizzo del
di un‘ampia gamma di promettenti ta in legno-calcestruzzo con solai legno come materiale “futuribile”, in
sistemi costruttivi. Si tratta di un ca- in calcestruzzo alveolare poggianti combinazione con sistemi costruttivi
pannone realizzato avvalendosi di un su travi di legno. La stessa funzione ibridi e sostenibili ad elevato grado di
classico sistema costruttivo in legno a livello strutturale è assolta dal so- prefabbricazione.
lamellare impostato su una griglia di laio sovrastante il primo piano, solo
4. I sostegni del capannone sono già
Ultimazione delle strutture in legno: 2019
predisposti per l’installazione di even-
Prevista entrata in servizio: fine 2020
tuali rotaie per gru.
Committente: Fraunhofer-Gesellschaft zur
Förderung der angewandten Forschung e.V., Monaco di Baviera (GER)
Progetto architettonico: ARGE ZELUBA von DGI Bauwerk | schneider+schumacher 5. Il capannone dedicato alle attività
Capannone: 123 m3 di legno lamellare, di ricerca e l’ala su tre piani che ospita
1.590 m2 di legno laminato impiallacciato Kerto, 737 m2 di elementi uffici e laboratori sono collegati da un
Strutture: 119 m3 di strutture portanti in legno lamellare, corpo di fabbrica intermedio.
840 m di solai compositi in legno-calcestruzzo, 868 m2 di elementi parete
2
con finestre integrate, 1.114 m2 di elementi di rivestimento
40 Foto: Fraunhofer WKI/Stefan Thiele 41GERMANIA
A maggio 2020 è prevista l’apertura
del Museo dei bambini del Museo
Ebraico di Berlino. All’interno del
capannone dell’ex mercato florovivai-
stico, di fronte all’edificio principale IN FASE DI COSTRUZIONE
del Museo di Berlino-Kreuzberg, è in
fase di realizzazione un nuovo spazio E ULTIMAZIONE
ANTEPRIMA
di 2.700 m2 dedicato ai bambini dai
tre ai dieci anni che lì potranno anda-
re per scoprire, esplorare e giocare.
La costruzione in legno a forma di
anello di Rubner Holzbau Augusta,
alta sette metri, ricorda un‘arca
storica - e allo stesso tempo ha
„l‘aspetto di un‘astronave“, come si
suol dire. L‘edificio „collega il passato
e il futuro e dà l‘impulso a reinterpre-
tare la storia del Diluvio e di un‘arca
di salvataggio sullo sfondo delle at-
AUSTRIA
A Rotholz, l’HBLFA Tyrol (Höhere Bundeslehr- und Forschungsanstalt für Land-
tuali questioni sociali ed ecologiche“,
wirtschaft und Ernährung e Lebensmittel- und Biotechnologie Tirol) sta realizzando,
a detta del museo.
su una superficie di circa 20.000 m2, un nuovo centro di ricerca e formazione in
campo agricolo unico nel suo genere, che prevede spazi per la didattica e le
attività pratiche e laboratori, un caseificio modello e un convitto. Il complesso
edilizio, costituito da 6.800 m2 di elementi prefabbricati e 870 m3 di legno lamel-
lare prodotto con lamelle certificate PEFC, sarà costruito da Rubner Holzbau
di Villaco secondo lo standard “klimaaktiv Gold” e sarà sinonimo di efficienza
energetica, tutela del clima ed efficienza nell’impiego delle risorse.
AUSTRALIA
A Melbourne è in fase di realizzazione il “Chadstone Link”, un’area elegante per
passeggiare tranquillamente al riparo dalle intemperie che collegherà il centro
commerciale Chadstone con il nuovo edificio per uffici “Tower 1” e la nuova
MGallery del gruppo alberghiero Sofitel. Quest’area spaziosa e funzionale,
situata in uno dei principali centri commerciali dell’emisfero australe, offrirà
la possibilità di organizzare esposizioni e altri eventi su una lunghezza di 110 m.
I 31 archi in legno lamellare, costruiti da Rubner Holzbau Bressanone, sono
diversi per forme e dimensioni e si raccordano in modo armonioso alle volte
della copertura in vetro del complesso edilizio esistente, raggiungendo nel
punto più alto anche 15 m di altezza. Una membrana in PTFE altamente
traslucida, posata sopra la struttura in legno lamellare, assicura di inondare
gli ambienti sottostanti con tanta luce naturale.
42 43Austria Germania Italia
Rubner Holzbau GmbH Rubner Holzbau GmbH Rubner Holzbau S.r.l.
Rennersdorf 62 Am Mittleren Moos 53 Via Alfred Ammon 12
3200 Ober-Grafendorf, Austria 86167 Augusta, Germania 39042 Bressanone (BZ), Italia
Tel.: +43 2747 2251-0 Tel.: +49 821 710 6410 Tel.: +39 0472 822 666
holzbau.obergrafendorf@rubner.com holzbau.augsburg@rubner.com holzbau.brixen@rubner.com
Filiale Villaco Francia Rubner Holzbau Sud S.r.l.
Kanzianibergweg 14 Rubner Construction Bois SAS Zona Industriale
9584 Finkenstein, Austria 36 avenue des Frères Montgolfier 83045 Calitri (AV), Italia
Tel.: +43 4254 50 444-0 69680 Chassieu, Francia Tel.: +39 0827 308 64
holzbau.villach@rubner.com Tel.: +33 472 790 630 holzbau.calitri@rubner.com
direction.lyon@rubner.com
Colophon:
Editore e responsabile del contenuto: Rubner Ingenieurholzbau S.r.l., holzbau@rubner.com, www.rubner.com/holzbau
L’opera, ivi comprese tutte le sue parti, è protetta dal diritto d’autore. Copie, anche solo di estratti, sono consentite con l’espresso consenso dell’editore.
Sviluppo, grafica e design: Serendipity GmbH – Agency for Advertising | Public Relations | Events, office@serendipity.ag, newsroom.serendipity.ag
Foto: Rubner, Rubner Holzbau, The Moment It Clicks – Phil Noller, Sigurd Steinprinz, Digital Photo Image, Leonhard Hilzensauer, Epaillard+Machado Photographie, HGEsch, Oliver
Jaist, Fraunhofer WKI/Stefan Thiele.Puoi anche leggere
