COPPA DEL MONDO DI SCI ALPINO FEMMINILE - 19-20 gennaio 2019 Olympia delle Tofane, Cortina d'Ampezzo - Cortina Classic
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
COPPA DEL MONDO
DI SCI ALPINO
FEMMINILE
19-20 gennaio 2019
Olympia delle Tofane, Cortina d’Ampezzo
FONDAZIONE CORTINA 2021 SKI WORLD CUP PARTNERS
#TheQueenOfSpeed
M.T.
MILANO CORTINA 2026
Candidate City
Olympic Winter Games
ORGANIGRAMMA
ORGANIZATION CHART
STAKEHOLDER E ENTI ORGANIZZATORI
STAKEHOLDERS AND ORGANIZING BODIES
Gianpietro Ghedina Sindaco di Cortina d'Ampezzo Cortina d'Ampezzo Mayor
Alessandro Benetton Presidente Fondazione Cortina 2021 Fondazione Cortina 2021 President
Valerio Giacobbi AD Fondazione Cortina 2021 Fondazione Cortina 2021 CEO
Igor Ghedina Presidente Sci Club Cortina Sci Club Cortina President
Enrico Valle Presidente APCM APCM President
Marco Zardini Presidente Consorzio Impianti a Fune CEIF President
Alberto Dimai Presidente ISTA SpA ISTA SpA President
COMITATO ORGANIZZATORE
ORGANIZING COMMITTEE
Michele Di Gallo Segretario Generale Secretary General
Alberto Ghezze Responsabile Sportivo Sport Manager
Gabriele Cori Direttore Finanziario Financial Director
Francesco Ghedina Direttore di Gara Chief of Race
Adolfo Menardi Consulente Area Sportiva Sports Department Consultant
Gobbo Matteo Direttore di Pista Chief of Course
Fernando Nucciotti Supervisore di Pista Course Supervisor
Fabio Bernardi Assistente Direttore di Pista Chief of Course Assistant
Viel Davide Assistente Direttore di Pista Chief of Course Assistant
De Villa Alex Assistente Direttore di Pista Chief of Course Assistant
Federico Gaspari Assistente Direttore di Pista Chief of Course Assistant
Denis Constantini Assistente Direttore di Pista Chief of Course Assistant
Sebastiano Dabalà Finish Area Manager Chief of Finish Area
Fabio Alverà Vice Finish Area Manager Vice-chief of Finish Area
Monica Brida Responsabile Ufficio Gare Race Office Manager
Lorenzo Tardini Responsabile Sales & Marketing Sales & Marketing Manager
Alessandro Broccolo Resp. Comunicazione e Eventi Communication & Events Manager
Marzia Del Favero Comunicazione Social Media Communication & Social Media
Anna Bosetti Guest Management Guest Management
Martina De Sandre Hospitality Management Hospitality Management
Max Vergani Capo Ufficio Stampa Chief of Media
Valentina Comoretto Responsabile Media Operations Chief of Media Operations
Nello Bologna Resp. Comunicazione Istituzionale Press Office
Giorgio Gaspari Accrediti & Volontari Accreditation & Volunteers
Susanna Sieff Protocollo e Premiazioni Protocol & Prize Giving Cerimonies
Marco Bergamini Logistica Logistics
Andrea Apollonio Resp. Servizio Medico e Soccorso Chief of Medical and Rescue Services
Luca Baltieri Responsabile Medico Medical Manager
Marco Giambuzzi Assistenza TV TV Assistance
Marco Follador Responsabile Infrastrutture Infrastructure Manager
Nicola Menardi Infrastrutture Infrastructure
Nicola Moret Responsabile TLC TLC Manager
GIURIA
JURY
Atle Skaardal Direttore di Gara FIS FIS Chief Race Director
Jean-Philippe Vulliet Assistente Direttore di Gara FIS FIS Chief Race Director Assistant
Zemsauer Alexandra Delegato Tecnico FIS FIS Technical Delegate
Francesco Ghedina Direttore di Gara Chief of Race
PROGRAMMA
PROGRAM
GIOVEDÌ 17 GENNAIO
10.15 Prima prova cronometrata Discesa Libera Olympia delle Tofane
12.15 Seconda prova cronometrata Discesa Libera Olympia delle Tofane
17.00 Riunione dei Capi Squadra Alexander Girardi Hall
VENERDÌ 18 GENNAIO
12.00 Discesa Libera Olympia delle Tofane
17.00 Riunione dei Capi Squadra Alexander Girardi Hall
18.00 Aperuta Ufficiale Piazza Angelo Dibona
18.15 Scelta Pettorali Discesa Libera Piazza Angelo Dibona
SABATO 19 GENNAIO
10.30 Discesa Libera Olympia delle Tofane
17.00 Riunione dei Capi Squadra Alexander Girardi Hall
18.00 Cerimonia di Premiazione Discesa Libera Piazza Angelo Dibona
18.15 Scelta dei Pettorali Super G Piazza Angelo Dibona
DOMENICA 20 GENNAIO
11.15 Super G Olympia delle Tofane
fine gara Cerimonia di Premiazione Super G Area di Arrivo
THURSDAY, JANUARY 17th
10.15 First Downhill Training Olympia delle Tofane
12.15 Second Downhill Training Olympia delle Tofane
17.00 Team Captains’ Meeting Alexander Girardi Hall
FRIDAY, JANUARY 18th
12.00 Downhill Olympia delle Tofane
17.00 Team Captains’ Meeting Alexander Girardi Hall
18.00 Official Opening Piazza Angelo Dibona
18.15 Downhill Bib Draw Piazza Angelo Dibona
SATURDAY, JANUARY 19th
10.30 Downhill Olympia delle Tofane
17.00 Team Captains' Meeting Alexander Girardi Hall
18.00 Downhill Prize Giving Ceremony Piazza Angelo Dibona
18.15 Super G Bib Draw Piazza Angelo Dibona
SUNDAY, JANUARY 20th
11.15 Super G Olympia delle Tofane
after race Super G Prize Giving Ceremony Finish Area
RACING
Sci: Dobermann GSR RB FDT
DOMINIK
NORDICA.COM #FITFORTHELONGRUN
EVENTI COLLATERALI
SIDE EVENTS
ennaio:
Sabato 19 G la gara!
s- sk i Wo rl d Cup dopo
Aprè
th January:
Saturday 19 r the race!
rès-ski Wo rld Cup afte
Ap
photo bandion.it
• In centro presso Piazza Dibona:
musica, animazione e tanti ospiti con RDS
i pomeriggi di venerdì 18 e sabato 19 gennaio;
dalle 18.00 cerimonie ufficiali di premiazione
e scelta dei pettorali, con sfilata delle atlete
e autografi.
• Piazza Dibona (Cortina town centre):
Music, entertainment and many guests with
RDS radio, during the afternoons of both
Friday 18th and Saturday 19th January.
From 6pm official Prize Giving Ceremonies
and Bib Draw with the athletes.
photo bandion.itHEADS collective
Cortina
2021
Dinner
Night
Sabato 19 gennaio 2019
ore 20.00 Lago Ghedina
• Aperitivo, menu & cocktail
• DJ Set con Filippo Ferraro
e Fabrizio d’Alessio
• Giochi luminosi
Prezzi a partir
da € 100,00 e
MAIN PARTNER
Info&ticket
www.cortinaclassic.comAREA D'ARRIVO
FINISH AREA
Pié Tofana
TUNNEL
TV COMPOUND
EL CAMINETO
RESTAURANT
SERVICES
AREA VIP & MEDIA
ENTRANCE
SUB MEDIA
CENTER
B 1
SKI RACK by shuttle
3 A
on skis all rights reserved - © Fondazione Cortina 2021 - credits: krealab.it
2 Pedestrian path (5 min.)
on foot
TOURISTIC SLOPE
Chairlift Socrepes - RoncatoBIGLIETTI AREA D'ARRIVO
FINISH AREA TICKETS
Segui la gara all’interno dell'area d'arrivo a Follow the race from inside the finish area in
stretto contatto con le atlete! close contact with the athletes!
19 GEN. 20 GEN.
JAN. 19th JAN. 20th
Parterre / Standing 12,00 Euro 12,00 Euro
Tribuna / Grandstand 25,00 Euro 25,00 Euro
Dove acquistare i biglietti: Where to purchase tickets:
• Online: www.cortinaclassic.com • Online: www.cortinaclassic.com
• Fondazione Cortina 2021: • Fondazione Cortina 2021:
Centro Congressi Alexander Girardi, Alexander Girardi Congress Hall,
Via Marangoi, 1 Via Marangoi, 1
Nei giorni di gara saranno attivi due ulteriori Two additional ticket points will be available
ticket point presso l'area d'arrivo di Rumerlo. on race days at the Rumerlo finish area.
Sconti: Special offers:
• Tesserati FISI: • FISI members:
parterre 6,00 € tribuna 12,00 € standing 6,00 € grandstand 12,00 €
• Under 12: • Under 12s:
Cortina gratuito se accompagnato da un adulto free if accompanied by an adult
• 12-18 anni e over 65: • Under 12-18 years and over 65s:
parterre 8,00 € tribuna 17,00 € standing 8,00 € grandstand 17,00 €BIGLIETTI VIP HOSPITALITY
VIP HOSPITALITY TICKETS
Audi Cortina Lounge Audi Cortina Lounge
La location più dinamica e frizzante per vivere Experience the thrill of the Ski World Cup from
l’esperienza della Coppa del Mondo di sci: the most dynamic location:
- I migliori chef di Cortina d’Ampezzo per un - Cortina d’Ampezzo top chefs will ensure
servizio d'eccellenza dalla colazione al pranzo fine dining from breakfast to lunch
- Ampia terrazza panoramica sulle piste - Panoramic terrace over the race slope
e il parterre d'arrivo and the finish area
- Servizio Shuttle VIP compreso - Free VIP shuttle service
19 GEN. 20 GEN. 2 GIORNI
JAN. 19th JAN. 20th 2 DAYS
VIP Tent 250.00 Euro 250.00 Euro 400.00 Euro
VIP Tent Seated 300.00 Euro 300.00 Euro 480.00 Euro
VIP Tent Table (6people) 1,000.00 Euro 1,000.00 Euro 1,700.00 Euro
*Il biglietto VIP comprende accesso *Includes access to the parterre inside
al parterre the finish area
Per acquistare i biglietti scrivere a: To purchase the tickets send an e-mail to:
tickets@cortina2021.com tickets@cortina2021.comIN COLLABORAZIONE CON
IN PARTNERSHIP WITH
Ristorante Rio Gere
Con il prezioso contributo degli studenti With the valuable contribution of the students
dell'Istituto Professionale per l’Enogastronomia of the School of Hotel Management and Catering
e Ospitalità Alberghiera di Cortina d'Ampezzo. in Cortina d'Ampezzo.AT HO ME OU TDOORS
EXOLIGHT 3IN1 MEN
3-in-1 winter sports jacket
Outer jacket: stretch fabric, waterproof,
windproof, very breathable
Inner jacket: filled with water resistant
RDS-certified down and moisture insensitive
synthetic fibres
Snow skirt, ski pass pocket, RECCO-System
jack-wolfskin.deKEEP GOING NO MATTER WHAT Bridgestone encourages all the fantastic competing athletes, showing their absolute focus, day after day to realize their dreams. On the ski slope such as on the road, stay on track, keep going, no matter what.
MOBILITÀ
MOBILITY
TOFANA DI ROZES TOFANA DI MEZZO
3225 m. 3244 m.
CINQUE TORRI
2361 m.
Ra Valles
DH START
Pomedes 2.320 m
Passo Falzarego
SG START
2.160 m
Duca d’Aosta
Chairlift Col Druscié
PARK & RIDE 2 Tofana Express
ON SKIS 2 Pié Tofana
Son Dei Prade FINISH AREA Ticket point
1.560 m
P.
Shuttle Stop
so
5 min.
GI
AU
Pocol
Chairlift
Socrepes - Roncato
Socrepes
SR4
Gilardon
8
ON SKIS 1
Freccia nel Cielo
Ronco
Meleres
25 min.
Mortisa Alexander Hall llo
51
ste
Race Office SS
Ca
el
Media Center ad
Vi
o
V ia d ello S t a di
Olympic Ice Stadium
Crignes
DOBBIA
CO
Shuttle Stop
Ski Bus Socrepes
PARK & RIDE 1 B Lungoboite
arco
Vi a d e l P Cianderies
Skipass
Bib Draw &
Ceremonies
Ski Bus Socrepes
lia
A
Ita
Shuttle Stop Schools Ski Bus 5 Torri
rso
ampo
Co
ON SKIS 3
SR
48
P.s
oT
RE
CR
OC
ZIA I
ENE
O-V
S. VIT
ma
Ro
Via
1
SS5COME RAGGIUNGERE L'AREA D'ARRIVO HOW TO GET TO THE FINISH AREA
1. Trasporto pubblico 1. By public transport
Da Cortina, linee urbane 3 e 3A con partenze From Cortina, lines 3 and 3A with departure
da Piazza Roma e Piazzale della Stazione, e from Piazza Roma and the bus station, and
fermata a Socrepes. stop at Socrepes.
2. In macchina 2. By car
Non si può raggiungere l’area d’arrivo con It is forbidden to reach the finish area by
mezzi privati in quanto le strade saranno chiu- private cars because roads will be closed to
se al traffico. Necessario utilizzare le navette traffic. The only way to reach the finish area is
gratuite presso i parcheggi scambiatori. by free shuttles from park & ride 1 and 2.
• Da nord (Dobbiaco) / sud (Belluno) / • From north (Dobbiaco) / south
est (Auronzo) (Belluno) / east (Auronzo)
Parcheggio Scambiatore 1 presso area Scuole Park & Ride 1 at the Schools (Via dei Campi /
(Via dei Campi / Via Lungoboite): provenendo Via Lungoboite): from south or from the
da sud o dalla circonvallazione, ingresso pres- bypass, the entrance is at Chiesa della Difesa
so la rotonda della Chiesa della Difesa. roundabout.
• Da ovest (Passo Falzarego) • From west (Falzarego pass)
Parcheggio Scambiatore 2 presso Park & Ride 2 at Son dei Prade (Olimpia
Son dei Prade (arrivo seggiovia Olimpia). chairlift finish station).
Le navette gratuite portano fino a Gilardon; At Gilardon you have to take another free
qui è possibile raggiungere l’area d’arrivo di shuttle to reach the finish area or you can
Rumerlo o cambiando navetta (tratta Gi- take the free chairlift and then a pedestri-
lardon – Rumerlo), oppure salendo con la an path from the chairlift finish station to
seggiovia Socrepes – Roncato (gratuita per gli the finish area (approximately a 5 minute
spettatori) e poi attraverso un percorso pedo- walk).
nale segnalato di altri 5 minuti dalla stazione di
arrivo della seggiovia. Non-stop free shuttle service from 8.00 am
to 3.00 pm.
Servizio navette continuo dalle 8.00 alle 15.00.
3. A piedi 3. On foot
Percorso pedonale segnalato dal centro di Pedestrian path from Cortina town centre,
Cortina, attraverso Lungoboite / Crignes / through Lungoboite / Crignes / Meleres, to the
Meleres, fino alla partenza della seggiovia start of Socrepes – Roncato chairlift (approxi-
Socrepes – Roncato (25 minuti circa in forte mately a 25 minute walk with a steep slope).
pendenza). Seggiovia Socrepes – Roncato Free Socrepes – Roncato chairlift for Ski World
gratuita per tutti gli spettatori; dalla stazione Cup spectators and then pedestrian path from
di arrivo della seggiovia si prosegue a piedi per the chairlift finish station to the finish area
5 minuti su percorso pedonale segnalato fino (approximately a 5 minute walk).
all’area d’arrivo.
4. On skis
4. Con gli sci
• From Cortina town centre
• Dal centro di Cortina Freccia nel Cielo cable car behind
Funivia Freccia nel Cielo nei pressi the Olympic Ice Stadium. 1
dello Stadio Olimpico del Ghiaccio. 1 • From west (Falzarego pass / Val Badia)
• Da ovest (Passo Falzarego / Val Badia) From Son dei Prade parking area. 2
Dal parcheggio Son dei Prade. 2
In addition, skiers can take the skibus for So-
In alternativa, gli sciatori possono prendere lo crepes (lines 3 or 3A) or the line for Falzarego
skibus per Socrepes (linee 3 o 3A) oppure la pass. 3
linea per il passo Falzarego. 3OLYMPIA DELLE TOFANE
THE SLOPE
Schuss: il tratto più veloce
della pista, con una pendenza
del 64% dove si raggiungono
velocità di 120 km/h
Gran Curvone: la curva più
impegnativa del tracciato,
dove le atlete sopportano un
peso pari a tre volte il loro
Variante di Rumerlo:
una traversa inclinata di 45°
resa più difficle da una serie
di dossi
Finish Area: preparata per i
Mondiali di Cortina 2021,
è lunga 80m per 100m di
larghezza, con una superficie
totale di 80.000 mqDH START
2.320 m
all rights reserved - © Fondazione Cortina 2021 - credits: krealab.it
Rifugio Pomedes
SG START
2.160 m
Curvone Entrata Schuss
2.200 m
Intermediate 1
Schuss Speed 1
2.100 m
Tunnel
Rifugio Duca d’Aosta
Salto Duca d’Aosta
Intermediate 2
Delta
2.000 m
Diagonale
1.900 m
Pendenza massima
Maximum gradient Gran Curvone
Intermediate 3
Scarpadon
Pendenza media 1.800 m Festìs
Average gradient
Entrata Pale di Rumerlo
Speed 2 / Intermediate 4
1.700 m Van de Rumerlo
Variante di Rumerlo
Pié Tofana
1.600 m Diagonale Finale
Tunnel
1.560 m
Finish line
El CaminetoHELL OF A RIDE.
HELL YEAH.
FIS Ski World Cup 2018/2019 in Cortina.
Sponsored by Generali.
We are looking forward to great races and exciting moments.
www.generali.at
Under the wings of the lion.Tenero dentro.
MY #ROADTOCORTINA2021
ALEX VINATZER, IL NOME SU CU ALEX VINATZER, A NAME
PUNTARE PER CORTINA 2021. TO LOOK OUT AT CORTINA 2021
“Mi piace il ritmo del ping-pong, è come “I like the rhythm of table tennis, it reminds
quello dello slalom”. me of the slalom”. “Hosting the World
“Il Mondiale in casa porterà più italiani a Championships will encourage more Italians
sciare”. to ski”.
Alex Vinatzer, classe '99 da Selva di Val Alex Vinatzer, born in 1999, from Selva di Val
Gardena, figlio di Christoph e Nadia, Gardena, son of Christoph and Nadia and the
secondo di tre fratelli maschi (Ivan, il mag- second of three boys (Ivan, the eldest, and
giore, e Mattia, il piccolo di soli 7 anni) è uno Mattia who is just seven) is one of the most
Max Vergani dei talenti più promettenti dello sci alpino promising talents on the Italian alpine ski cir-
italiano; una delle carte che il movimento cuit; he could be the ace up the sleeve of the
azzurro potrà proporre ai Mondiali di Cor- Italian team at the World Championships due
Giornalista tina d'Ampezzo del 2021. Specialista dello to be held in Cortina d'Ampezzo in 2021. A
Journalist slalom e del gigante, si è fatto conoscere dal slalom and giant slalom specialist, he came to
grande pubblico grazie alla partecipazione the public’s notice at the 2018 Winter Olym-
ai Giochi Olimpici del 2018 a PyeongChang, pics in PyeongChang, where he took part
dove è stato schierato nel team event e ha in the team event, showcasing his modern
subito mostrato una tecnica molto moderna, technique which is very different to the one of
diversa anche da quella dei suoi compagni di his teammates. "It was a brilliant experience, I
squadra. "E' stata un'esperienza molto bella, really enjoyed it - says Alex -. It was awesome
mi sono divertito tantissimo - racconta Alex to meet athletes from all the disciplines, even
-. Mi ha colpito il fatto di poter incontrare at- the most diverse".
leti di tutte le discipline, anche molto diverse
fra loro". This year, his first World Cup season, Alex
is already rising in the rankings, particularly
Quest'anno, nella sua prima stagione di in the slalom. "I’ve always found the slalom
Coppa del mondo, Alex sta già scalando le a bit easier, even though I’m not too bad at
classifiche, soprattutto nello slalom. "Mi è the giant slalom either. I generally perform
sempre venuto un po' più facile fare slalom, better in competitions than training: it’s just
ma anche in gigante vado abbastanza bene. the way I am. Sometimes you need to use your
Di solito, poi, riesco meglio in gara che in head a bit more, like I did in Saalbach, to get
allenamento: sono fatto così. Qualche volta points. Instead in Campiglio I gave it all I had.
occorre ragionare di più, come ho fatto a It didn’t work out, but the season is long and
Saalbach, per far punti. A Campiglio, invece, there will be plenty of chances to make it up".
ho tirato a tutta. E' andata male, ma la
stagione è ancora lunga e le occasioni non Crazy about table tennis ("I don’t know why,
Alex concentrato mancheranno". I love the rhythm"), Vinatzer is a stickler
durante la ricognizione for detail ("which makes all the difference
Appassionato del ping-pong ("Non so come in skiing") but follows no particular model.
Alex focused mai, mi piace il ritmo"), Vinatzer è un atleta "I’m focussing on myself at the moment – he
on the race track molto attento ai particolari ("che nello sci explains – without trying to imitate anyonefanno la differenza") e non segue modelli in particular. Sure, you can always learn from
particolari. "Sto lavorando molto su me the greats, but I think everyone should find
stesso - spiega - senza seguire troppo l'uno their own style".
o l'altro. Certo, i migliori sono sempre da
imitare, ma penso che ognuno debba trovare This year he will try to qualify for a place in
la propria strada". the slalom quartet for the World Champion-
ships in Åre, Sweden and will definitely be
Quest'anno proverà a qualificarsi nel competing in the Junior World Ski Champion-
quartetto di slalom per i Mondiali di Are, in ships in Val di Fassa. Vinatzer has a very spe-
Svezia, e sicuramente prenderà parte anche cific goal for 2021 and it’s called the World
ai Mondiali junior di Val di Fassa. Per il 2021, Championships in Cortina. "Huge events such
Vinatzer ha un programma preciso, che si as this attract more and more people and it
chiama Campionati mondiali di Cortina. is very important to be holding one in Italy.
"Questi grandi eventi attraggono sempre I’m sure a lot more people will take up skiing
molta gente, ed è molto importante che ce after the World Championships in Cortina:
ne sia uno in Italia. Sono sicuro che dopo il and this is positive for the whole sport".
In pista sulla 3-Tre Mondiale di Cortina molta più gente andrà
a sciare: e questo è un bene per tutto il Going back to the slalom, Alex is anxious to
On the 3-Tre Slope movimento". find out what the new-look Druscié slope isAlex Vinatzer, 22.09.1999,
medaglia d'argento nello
Slalom Speciale ai
Mondiali Juniores di
Davos nel 2018
Alex Vinatzer, silver medal
in the slalom at the Junior
World Championships
of Alpine skiing in Davos
2018.
Per rimanere allo slalom, Alex attende di like, the run which gave Toni Sailer his victory
conoscere come sarà la rinnovata pista in the 1956 Olympics. "I’ll do everything within
"Druscié", quella che ai Giochi del '56 vide my power to compete in the World Champion-
il trionfo di Toni Sailer. "Farò del mio meglio ships in Cortina and hope the slalom will be a
per esserci ai Mondiali di Cortina e spero great course, I hope it suits my style and that
che quella dello slalom sarà una bella pista, I like it. Italy will be all fired up to be hosting
adatta alle mie caratteristiche e che mi piac- the Championships so let’s hope that we can
cia. Poi, la carica per un Mondiale in casa ci bring home some great results ". This is what
sarà per tutti gli italiani e speriamo che, tut- Alex Vinatzer wants: a slalom with a great
to insieme, porti a risultati importanti". Ecco rhythm, just like in table tennis.
cosa desidera Alex Vinatzer: uno slalom con
grande ritmo, come quello del ping-pong.#liquimoly www.liqui-moly.com
MOTOR OILS & ADDITIVES
MADE IN GERMANY
With optimum performance
throughout the year
Over 4,000 articles – all from one source.BIRRA FORST. NASCE IN ALTO ADIGE, PER PIACERE OVUNQUE. Bella. Fresca. FORST. Scopri tutte le nostre birre su forst.it
CARVING OUT
THE BIG MOMENTS
Infront and the sponsors of the FIS World Cups are looking forward to
another thrilling season alongside athletes and winter sports fans.
As the media and/or marketing partner of most national Infront will also be providing fully comprehensive services
associations hosting FIS World Cup events across various for the entire organisation of the season’s highlights – the
disciplines, Infront is continuously elevating the value and FIS Alpine and Nordic World Championships in Are (SWE)
appeal of the FIS World Cup series. Thanks to an insatiable and Seefeld (AUT).
appetite for innovation and development, we are poised
for yet another successful season for all the FIS disciplines,
with an abundance of spectacular moments to cheer.
#AllAboutSkiing
www.infrontsports.com
Twitter @InfrontSportsBACK TO... WORLD CUP 2018
Audi Cortina Lounge. Audi Cortina Lounge.
20 gennaio 2018. Il podio: Lindsey Vonn, Tina Weirather e Jaqueline Wiles.
Jan 20th 2018. Lindsey Vonn, Tina Weirather and Jaqueline Wiles.
Il team della nazionale Italiana. The Italian team.
21 gennaio 2018. Il podio: Lara Gut, Hanna Schnarf e Nicole Schmidhofer.
21st Jan 2018. Lara Gut, Hanna Schnarf and Nicole Schmidhofer.
19 gennaio 2018. Sofia
Goggia festeggia la vittoria
in discesa libera.
Jan 19th 2018.
Sofia Goggia celebrates
her victory in the Downhill.Il salto finale della pista Olympia. The final jump of the Olympia slope. 19 gennaio 2018. Il podio: Sofia Goggia, Lindsey Vonn e Mikaela Shiffrin. Julia Mancuso festeggia la sua ultima gara a Cortina. Jan 19th 2018. Sofia Goggia, Lindsey Vonn and Mikaela Shiffrin. Julia Mancuso celebrating her last World Cup race in Cortina. Scelta dei pettorali e premiazioni Il vecchio traguardo,completamente in piazza Angelo Dibona. rinnovato per l'edizione 2019. Bib draw and awards cerimony The old Finish Area of the Olympia Slope. in Angelo Dibona Square.
I NUMERI DELLA COPPA
WORLD CUP FACTS & FIGURES
44 24
hours of live countries which
130 global coverage on TV broadcasted
the race live
journalists
5 million
10 worldwide
broadcasters live spectators
150
volunteers
12
vehicles
(7 snowcats, 5 quads)
5200 m
meters of nets
(A e B types)
135 km/h
top speed reached
on the Schuss
1100
accreditations
50 m
length of
all rights reserved - © Fondazione Cortina 2021 - credits: krealab.it
Duca d’Aosta jump
12
record number of victories,
Lindsey Vonn, USA
97
22 number of
15
record number of podiums, World Cup races
Renate Goetschl, AUT held in Cortina televison
(88 Ladies & 9 Men) camerasALBO D'ORO
WALL OF FAME
DISCESA LIBERA DH SUPER G SUPER SKI TROPHY
1974 AnneMarie Pröll AUT 1993 Ulrike Maier AUT 1994 Germany
1975 Evi Mittermaier AUT 1994 Katja Seizinger GER 1995 Austria
1976 AnneMarie Pröll GER 1994 Alenka Dovzan SLO 1996 Italy
1993 Regine Heusl GER 1994 Pernilla Wiberg SWE 1997 Italy
1993 Katja Seizinger GER 1997 Isolde Kostner ITA 1998 Germany
1994 Katja Seizinger GER 1998 Melanie Suchet FRA 1999 France
1995 Michaela Gerg Leitner GER 1998 Katja Seizinger GER 2000 France
1995 Picabo Street USA 1999 Renate Goetschl AUT 2001 France
1996 Picabo Street USA 1999 Regine Cavagnoud FRA 2002 Austria
1996 Isolde Kostner ITA 2001 Regine Cavagnoud FRA 2003 Austria
1997 Isolde Kostner ITA 2002 Hilde Gerg GER 2004 Austria
1997 Heidi Zurbriggen SUI 2003 Carole Montilet FRA 2005 Austria
1998 Isolde Kostner ITA 2003 Renate Goetschl AUT 2006 USA
1999 Regine Cavagnoud FRA 2004 Genevieve Simard FRA 2007 USA
2000 Regine Cavagnoud FRA 2004 Renate Goetschl AUT 2008 USA
2001 Isolde Kostner ITA 2005 Renate Goetschl AUT 2009 Sweden
2002 Renate Goetschl AUT 2005 Renate Goetschl AUT 2010 USA
2003 Renate Goetschl AUT 2006 Anja Paerson SWE 2011 Germany
2004 Hilde Gerg GER 2007 Julia Mancuso USA 2012 USA
2004 Carole Montilet FRA 2008 Maria Holaus AUT 2013 USA
2005 Renate Goetschl AUT 2008 Maria Riesch GER 2014 USA
2005 Michaela Dorfmeister AUT 2009 Jessica Vikarby Lindell SWE 2015 USA
2006 Renate Goetschl AUT 2010 Lindsey Vonn USA 2016 USA
2007 Renate Goetschl AUT 2011 Lindsey Vonn USA
2008 Lindsey Vonn USA 2011 Lindsey Vonn USA
2009 Dominique Gisin SUI 2012 Lindsey Vonn USA
2010 Lindsey Vonn USA 2013 Viktoria Rebensburg GER
2011 Maria Riesch GER 2014 Elisabeth Goergl AUT
2012 Daniela Merighetti ITA 2014 Lara Gut SUI
2013 Lindsey Vonn USA 2015 Lindsey Vonn USA
2014 Maria Riesch GER 2016 Lindsey Vonn USA
2014 Tina Maze SLO 2017 Ilka Stuhec SLO UOMINI MEN
2015 Elena Fanchini ITA 2018 Lara Gut SUI
2015 Lindsey Vonn USA
2016 Lindsey Vonn USA GIGANTE GS DISCESA LIBERA DH
2017 Lara Gut SUI 1993 Carol Merle FRA 1969 Josef Minsch SUI
2018 Sofia Goggia ITA 1994 Anita Wachter AUT 1977 Herbert Plank ITA
2018 Lindsey Vonn USA 1995 Anita Wachter AUT 1984 Helmut Höflehner AUT
1996 Anita Wachter AUT 1990 Kristian Ghedina ITA
SLALOM 1997 Deborah Compagnoni ITA 1990 Helmut Höflehner AUT
1974 Rosi Mittermaier GER 1998 Martina Ertl GER
1975 Fabienne Serrat FRA 1999 Alexandra Meissnitzer AUT
SLALOM
1976 Lise Marie Morerod SUI 2000 Anna Ottoson SWE
1980 Ingemar Stenmark SWE
1993 Vreni Schneider SUI 2001 Sonja Nef SUI
1981 Steve Mahre USA
2002 Stina Hofgard Nilsen NOR
COMBINATA COMBINED 2003 Anja Paerson SWE
1975 Rosi Mitternaier GER 2006 Nicole Hosp AUT SLALOM GIGANTE GS
1976 AnneMarie Pröll AUT 2007 Karen Putzer ITA 1980 Ingemar Stenmark SWE
1993 Anita Wachter AUT 2009 Kathrin Zettel AUT 1981 Boris Strel YUG
2010 Tanja Poutiainen FINLE INTERVISTE
INTERVIEWS
INTERVISTA A SUSANNA SIEFF INTERVIEW WITH SUSANNA SIEFF
Le cerimonie legate alla Coppa del Mondo di The ceremonies in the Ladies’ Ski World Cup
sci femminile seguono precisi protocolli. Ad follow specific protocols. The person tasked
occuparsene è Susanna Sieff responsabile del with making sure they all run smoothly is
cerimoniale e della sostenibilità per la Fonda- Susanna Sieff, head of ceremonies and sustai-
zione Cortina 2021. nability at Fondazione Cortina 2021.
Come vengono organizzati i momenti ufficiali How are official events like the award ceremo-
come le premiazioni o l'estrazione dei pettorali? nies or the bib draw organised?
I vari appuntamenti ufficiali seguono un regola- The various official events are governed by
mento fissato dalla Federazione Internazionale International Ski Federation (FIS) regulations.
dello Sci (FIS). Noi svolgiamo vari incontri con i We organise a number of meetings with FIS
Alessandra responsabili FIS con i quali controlliamo la logisti- officials to check the logistics of our events
Segafreddo ca degli eventi, sia in piazza Angelo Dibona sotto both in piazza Angelo Dibona on the outdoor
il padiglione della musica, dove si tiene l'estrazio- stage where the bibs are drawn and one award
ne dei pettorali di gara e una premiazione, sia in ceremony takes place, and on the slopes, in the
Giornalista pista, al parterre d'arrivo dove c'è la cerimonia finish area, where the flower presenting cere-
Journalist dei fiori e la premiazione della gara di domenica. mony and Sunday’s award ceremony are held.
Che premi avete preparato per questa edi- What prizes have you chosen for this year’s
zione di Coppa? World Cup?
Abbiamo scelto, come nelle passate edizioni, As in previous years, we have decided to pre-
di regalare oggetti realizzati dagli artigiani loca- sent objects made by local artisans to the
li e di premiare le prime sei atlete. Alle prime first six athletes. The first three will receive a
tre sarà consegnato un manufatto in legno wooden squirrel carved by Andrea Alberti, and
creato da Andrea Alberti e alle classificate dal the skiers ranked fourth to sixth will be given an
quarto al sesto posto, un piatto in vetro realiz- object created by the glassmaker Alverà.
zato dalla vetreria Alverà. Last year an important social message in sup-
Lo scorso anno a Cortina avete lanciato port of women who are the victims of violence
sui pettorali di gara un messaggio sociale was printed on the skiers’ bibs. Have you come
importante contro la violenza sulle donne. up with a new slogan for this year?
Quest'anno ci sarà un nuovo slogan? Yes, we have decided to continue using the
Sì, abbiamo deciso di continuare a utilizzare i bibs to promote social issues. In conjunction
pettorali per scopi sociali. Con Infront e FIS with Infront and FIS, we decided to make the
abbiamo pensato di dedicare il messaggio environment the focus of this year’s message,
all'ambiente, che è stato duramente messo alla as it was dealt a terrible blow by the hurricane
prova dall'uragano di fine ottobre. In partner- at the end of October. We worked with the
ship con il Ministero dell'Ambiente abbiamo Ministry of the Environment to come up with an
pensato ad una frase d'effetto che scuotesse impactful slogan that would heighten people’s
le coscienze affinché ci si prenda cura dell'am- awareness and encourage them to care about
biente. Sui pettorali si potrà leggere “Save our the environment. The message on the bibs this
planet. Stop climate change”. I pettorali grazie year will be “Save our planet. Stop climate
ad una collaborazione che abbiamo siglato change”. Thanks to a partnership with Spor-
con Sportabilia saranno firmati dalle atlete e tabilia, the bibs will be autographed by the
saranno venduti in un'asta on line i cui proventi skiers and then sold in an online auction. The
saranno devoluti alle Regole d'Ampezzo per i proceeds will go to support Regole d'Ampezzo
lavori di esbosco e di pulizia dei boschi colpiti for logging and forest cleaning works after the
duramente dal maltempo. storm that hit the entire Dolomites area.
L'attenzione all'ambiente e la sostenibilità Aren’t care for the environment and sustain-
sono concetti alla base anche dell'orientaliz- ability also two key issues in the organisation of
zazione dei Mondiali di sci alpino del 2021? the 2021 Alpine World Ski Championships?
Sì. Stiamo lavorando verso i Mondiali per ren- Yes. Our preparations for the World Cham-
dere sempre più sostenibili gli eventi sportivi pionships are all geared to ensuring the sporting
che organizziamo a Cortina e quindi la Coppa events we organise in Cortina are more sustai-
del Mondo di sci, come le finali del 2020, nable, so the Ski World Cup and the 2020 finals
sono dei test importanti. Quest'anno nell’Audi are important tests. This year at the World Cup,Cortina Lounge, per la Coppa, utilizzeremo we will be using only durable materials in the solo materiali durevoli quindi ci saranno piatti Audi Cortina Lounge, including china plates and in ceramica e bicchieri di vetro. Ci saranno poi real glasses. All the bottles will be glass, becau- bottiglie solo in vetro perché vogliamo essere se our objective is to be plastic free. We will be plastic free. Potenzieremo anche il servizio di laying on more shuttle buses to reduce the num- navette per ridurre le auto e incentiveremo i ber of cars on the roads and we will encourage tifosi a spostarsi a piedi o con i mezzi di risalita. fans to move about on foot or on the ski lifts. INTERVISTA AD ADOLFO MENARDI INTERVIEW WITH ADOLFO MENARDI Il lavoro per preparare al meglio l'Olympia del- The work to prepare the Olympia delle Tofane le Tofane in vista della Coppa del Mondo di sci course for the Ladies’ Ski World Cup begins in femminile inizia in primavera. A coordinare gli spring. The workers are coordinated by Adolfo uomini che operano c'è Adolfo Menardi, vice Menardi, the deputy sports director. direttore sportivo. How is the course prepared? Come si allestisce la pista di gara? Preparation for the World Cup races is a L'organizzazione delle gare di Coppa non gradual process. Work starts in the spring and è immediata. Si comincia in primavera e si continues throughout the summer, when we prosegue durante l'estate con alcune ispezioni carry out a number of inspections to check all che servono a controllare tutte le strutture the technical infrastructures: the cables, timing tecniche: I cavi, le linee di cronometraggio, le systems, fibre optics, water connections, safety fibre, gli agganci dell'acqua, le reti di sicurezza, netting and metal supports. i sostegni metallici. How important is the snow when preparing the La neve è il cuore della preparazione del course? tracciato? Snow plays a crucial part in the organisation of Sì, la neve riveste grande importanza nell'orga- the World Cup. Nowadays athletes don’t actual- nizzazione della Coppa. Ormai non si gareggia ly compete on natural snow: if it does snow, the più su neve naturale, se nevica il manto viene top layer is removed and the course is covered tolto e quindi si prepara un tracciato in neve in 40 to 50 centimetres of artificial snow. For the programmata spesso dai 40 ai 50 centimetri. Ski World Championships in 2021 we will have Per i Mondiali di sci alpino del 2021 dovremo to produce more snow, up to 70 centimetres, garantire una copertura di neve superiore, che because the competition lasts a fortnight. arrivi ai 70 centimetri, perché le gare dureran- How long does this take? no due settimane. It takes about ten days to prepare the course Quali sono le tempistiche? and all the supporting technical structures in Per la Coppa del mondo servono una decina the finish area for the World Cup. We have di giorni di lavoro per allestire il percorso di a work force of 80 people with a range of gara e tutte le strutture tecniche di supporto professional expertise. The work is divided into nella zona di arrivo. La forza lavoro è composta sectors, each with its own chief. The safety da 80 persone che garantiscono varie profes- nets, mattresses and barriers are put in place, sionalità. L'organizzazione viene suddivisa per the TV cables are laid, the course is prepared, settori e ci sono i vari responsabili. Si posano as well as lots of other jobs. le reti, i materassi, le transenne, i cavi per le Give us an idea of figures. televisioni, si prepara il tracciato e tanto altro. We use 2500 metres of 4-metre high netting Diamo qualche numero. on the fixed metal structures, 5500 metres of Usiamo 2.500 metri di reti alte 4 metri posizio- 2-metre high netting, 512 air mattresses, 25 snow nate su strutture fisse metalliche, 5.500 metri cannons along the course, two at the finish and di reti alte 2 metri, 512 materassi ad aria, 25 one at the start, 4 winch cats and one in the cannoni in pista, 2 all'arrivo e uno in partenza, finish area, 5 quad bikes, one snowmobile and 4 battipista vericellati e uno in zona d'arrivo, 5 80 specialised staff members who make sure quad, una motoslitta e 80 persone specializza- everything is in place, plus 60 groomers who te che allestiscono il tutto, più 60 lisciatori che are in charge of making the slope race-ready. si occupano della pista. Is the weather still your biggest enemy? Il nemico più grande resta il meteo? Without a doubt. If it snows or is windy, this Sicuramente. Se nevica o soffia forte il vento crea can cause problems. Natural snow is removed problemi. La neve naturale va allontanata per ga- to make the course safer. The World Cup has rantire la sicurezza del tacciato. La Coppa ha un a meteorologist who keeps in touch with us by meteorologo che ci segue in autunno telefonica- phone throughout the autumn and is in atten- mente ed è presente sul campo durante i giorni dance on race days. He gives us continuous di gara che ci aggiorna costantemente sull'evo- updates on the weather and this is essential luzione del tempo e questo è fondamentale per for the success of the competition, as well as lavorare al meglio e garantire di gareggiare con le ensuring the athletes compete in the best and, migliori condizioni e soprattutto in sicurezza. La more importantly, safest conditions. Safety has sicurezza viene sempre al primo posto. priority over everything.
HEADS collective
giorni diverse nazioni
di gare discipline partecipanti
atleti titoli mondiali
partecipanti in palio
#roadtocortina2021 - www.cortina2021.com
OFFICIAL OFFICIAL TECHNICAL
MAIN SPONSOR PARTNER SUPPLIERUnico formaggio
italiano ad aver ricevuto
la valutazione massima
per tre edizioni
consecutive al
Superior Taste Award
ARDS FR
AW
Eletto
O
L CHEESE
ME
2018
“Miglior Formaggio
BA
O
GL
Europeo a pasta dura”
Votato dai consumatori
“Miglior Formaggio
Stagionato”
DALLE DOLOMITIWINTER AT ITS BEST UN GRUPPO DI AZIENDE TECNOLOGICAMENTE INNOVATIVE. Un unico fornitore per impianti a fune, battipista e sistemi di innevamento www.leitner-ropeways.com tecnico. Tutti prodotti che hanno in comune l’eccellenza tecnica, il design www.prinoth.com e l’elevato grado di specializzazione. www.demaclenko.com
DOLOMITI SUPERSKI: un’esperienza sublime Lasciatevi ammaliare dal fascino eterno delle Dolomiti - Patrimonio Mondiale UNESCO - ed entrerete in una nuova di- mensione di libertà e meraviglia. Composto da 12 zone sciistiche e fruibile con un solo skipass, il comprensorio Dolomiti Superski offre 1.200 km di piste preparate alla perfezione giornalmente. Se trattamenti wellness personalizzati soddi- sferanno il vostro desiderio di benessere, favolosi rifugi e ristoranti stellati vi tenteranno con autentiche delizie culinarie. Quali che siano i vostri gusti o la vostra età, una cosa è certa con Dolomiti Superski un’avventura memorabile vi attende. #BeSuper · Cortina d’Ampezzo · Kronplatz - Plan de Corones · Alta Badia · Val Gardena / Alpe di Siusi · Val di Fassa / Carezza · Arabba / Marmolada · 3 Cime/3 Zinnen Dolomiti · Val di Fiemme / Obereggen · San Martino di Castrozza / Passo Rolle · Rio Pusteria - Bressanone · Alpe Lusia / San Pellegrino · Civetta
UN GRAZIE AI NOSTRI PARTNER
THANKS TO OUR PARTNERS
FONDAZIONE CORTINA 2021 SKI WORLD CUP PARTNERS
CORTINA SKI WORLD CUP TECHNICAL PARTNERS
graphic designHEADS collective
CORTINA D’AMPEZZO,
LA REGINA DELLO SCI MONDIALE.
#roadtocortina2021
www.cortina2021.comSkipass
is the new
happiness
Foto: www.bandion.it
#skipasscortina
www.skipasscortina.com
Facebook.com/skipasscortina
Instagram.com/skipasscortina02 1 L’emozione di sciare
2 021
TI NA sulle piste dei Mondiali 2
COR
Grafica: Print House Cortina - foto D. Colli - www.print-house.it
Ap
ert
o anc
he
in Est
ate
SKIAREA SOCREPES - POCOL - TOFANA - FALZAREGO
www.impianticortina.it
collegamento Skibus per 5 Torri, Col Gallina e Passo Falzarego
ISTA S.p.a. • Lacedel, 1 • 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) • Tel. 0436 861263 • Fax 0436 867799 • E-mail: info@impianticortina.itRINGRAZIAMENTI
THANKS
Un ringraziamento particolare ai volontari, Special thanks go to the volunteers, staff,
allo staff, ai ristoratori di Cortina, ai Sestieri restaurants in Cortina, Sestieri d’Ampezzo,
d’Ampezzo, all’Istituto Alberghiero di Cortina, School of Hotel Management and Catering
agli enti pubblici e privati, ai fornitori, ai tifosi, in Cortina d'Ampezzo, public and private
a tutti coloro che contribuiscono con il pro- organisations, suppliers, fans, and everybody
prio sostegno e impegno a rendere la Coppa whose support and commitment help
del Mondo un appuntamento speciale. make the Ski World Cup so special.Let’s make the world
a better place to work.
Ci impegniamo a garantire che le persone siano ispirate e orientate in un contesto lavorativo in continua
evoluzione, perme�endo loro di immaginare il proprio futuro e di esprimere al meglio le proprie
potenzialità a�raverso il lavoro. Perché il lavoro è la migliore forma di crescita per ogni individuo.
Con il lavoro si costruiscono relazioni, si sperimentano idee, si realizzano proge�i, si creano opportunità
per se stessi e per gli altri. Il lavoro appartiene a tu�i e rappresenta le fondamenta nel nostro Paese.
Con 34.000 colleghi in oltre 60 Paesi nel mondo, The Adecco Group, presente in Italia con
2.800 professionisti, è la più importante pia�aforma multibrand di soluzioni e servizi
complementari in ambito HR. Promuovendo percorsi di occupabilità per oltre
700.000 persone ogni giorno e supportando più di 100.000 aziende nella
loro strategia di miglioramento e sviluppo, è un ecosistema leader a
livello globale nei servizi dedicati alla gestione dello Human
Capital, trasformando il mondo del lavoro a�raverso la
valorizzazione del talento e della tecnologia.
Adeccogroup.itElegance is an attitude
Mikaela Shiffrin
Conquest V.H.P.Puoi anche leggere
