Combo Cargo Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi April 2019 Aprile 2019 - Opel.ch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Combo Cargo Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi April 2019 Aprile 2019
1 Modellübersicht
Panoramica dei modelli
Cargo mit erhöhter
Nutzlast /
Cargo Basic Cargo Cargo XL Cargo Basic
Cargo con carico
utile aumentato
Benzina
Benzin
ohne MwSt. / IVA escl.
Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio
1.2 Direct Injection Turbo 1.2 Direct Injection Turbo
Start/Stop 6-Gang manuell
12’990.00 – – Start/Stop manuale 6 marce
13’990.23 – –
81 kW/110 PS 81 kW/110 CV
Cargo mit erhöhter
Nutzlast /
Cargo Essentia Cargo Cargo XL Cargo Essentia
Cargo con carico
utile aumentato
Benzina
Benzin
ohne MwSt. / IVA escl.
Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio
1.2 Direct Injection Turbo 1.2 Direct Injection Turbo
Start/Stop 6-Gang manuell
17’450.00 17’900.00 19’900.00 Start/Stop manuale 6 marce
18’793.65 19’278.30 21’432.30
81 kW/110 PS 81 kW/110 CV
1.5 Diesel
5-Gang manuell
19’000.00 19’450.00 – 1.5 Diesel
manuale 5 marce
56 kW/76 PS 20’463.00 20’947.65 – 56 kW/76 CV
Diesel
Diesel
1.5 Diesel 1.5 Diesel
Start/Stop 5-Gang manuell
20’500.00 20’950.00 22’950.00 Start/Stop manuale 5 marce
22’078.50 22’563.15 24’717.15
75 kW/102 PS 75 kW/102 CV
Cargo mit erhöhter
Nutzlast /
Cargo Enjoy Cargo Cargo XL Cargo Enjoy
Cargo con carico
utile aumentato
Benzina
Benzin
ohne MwSt. / IVA escl.
Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio
1.2 Direct Injection Turbo 1.2 Direct Injection Turbo
Start/Stop 6-Gang manuell
20’700.00 21’100.00 23’100.00 Start/Stop manuale 6 marce
22’293.90 22’724.70 24’878.70
81 kW/110 PS 81 kW/110 CV
1.5 Diesel
5-Gang manuell
22’250.00 22’650.00 – 1.5 Diesel
manuale 5 marce
56 kW/76 PS 23’963.25 24’394.05 – 56 kW/76 CV
1.5 Diesel 1.5 Diesel
Start/Stop 5-Gang manuell
23’500.00 23’900.00 25’900.00 Start/Stop manuale 5 marce
25’309.50 25’740.30 27’894.30
75 kW/102 PS 75 kW/102 CV
Diesel
Diesel
1.5 Diesel 1.5 Diesel
Start/Stop 6-Gang manuell
25’300.00 25’700.00 27’700.00 Start/Stop manuale 6 marce
27’248.10 27’678.90 29’832.90
96 kW/130 PS 96 kW/130 CV
1.5 Diesel 1.5 Diesel
Start/Stop
8-Stufen- 27’300.00 27’700.00 29’700.00 Start/Stop
automatico
Automatik 29’402.10 29’832.90 31’986.90 8 rapporti
96 kW/130 PS 96 kW/130 CV
Cargo mit erhöhter
Nutzlast /
Cargo Dynamic Cargo Cargo XL Cargo Dynamic
Cargo con carico
utile aumentato
Benzina
Benzin
ohne MwSt. / IVA escl.
Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio
1.2 Direct Injection Turbo 1.2 Direct Injection Turbo
Start/Stop 6-Gang manuell
21’250.00 21’650.00 23’650.00 Start/Stop manuale 6 marce
22’886.25 23’317.05 25’471.05
81 kW/110 PS 81 kW/110 CV
1.5 Diesel 1.5 Diesel
Start/Stop 5-Gang manuell
24’050.00 24’450.00 26’450.00 Start/Stop manuale 5 marce
25’901.85 26’332.65 28’486.65
Diesel con DPF
Diesel mit DPF
75 kW/102 PS 75 kW/102 CV
1.5 Diesel 1.5 Diesel
Start/Stop 6-Gang manuell
25’850.00 26’250.00 28’250.00 Start/Stop manuale 6 marce
27’840.45 28’271.25 30’425.25
96 kW/130 PS 96 kW/130 CV
1.5 Diesel 1.5 Diesel
Start/Stop
8-Stufen- 27’850.00 28’250.00 30’250.00 Start/Stop
automatico
Automatik 29’994.45 30’425.25 32’579.25 8 rapporti
96 kW/130 PS 96 kW/130 CV
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
Combo CargoSerienausstattung
Equipaggiamento di serie 1
Wesentliche Serienausstattung Equipaggiamento di serie essenziale
Sicherheit Sicurezza
Airbag: Frontairbag, Fahrer Airbag: frontale, conducente
Sistema antibloccaggio (ABS) con controllo della frenata in curva e assistenza
Antiblockiersystem (ABS) mit Kurvenbremskontrolle und Bremsassistent
alla frenata
Berg-Anfahr-Assistent Assistenza alla partenza in salita
Dieselpartikelfilter Filtro antiparticolato
Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen: Cintura di sicurezza a tre punti su tutti i posti:
– Gurtkraftbegrenzer, vorn und hinten aussen – limitatore di carico, anteriori e posteriori laterali
– Doppelte Gurtstraffer, vorn – doppio pretensionatore, anteriori
– Warnton und -leuchte für nicht angelegten Gurt, Fahrersitz – spia acustica e luminosa per cintura non allacciata, sedile conducente
Elektronisches Stabilitätsprogramm Plus (ESP®Plus) Controllo elettronico della stabilità Plus (ESP®Plus)
Traktionskontrolle mit Motor- und Bremseingriff (TC )
Plus
Controllo della trazione con intervento di motore e freni (TCPlus)
Licht und Sicht Luce e visibilità
Adaptives Bremslicht Luce di stop adattiva
Halogen-Scheinwerfer inkl. Fari alogeni incl.
– Automatisches Abblendlicht – fari anabbaglianti automatici
– Tagfahrlicht – luci di marcia diurna
Konnektivität und Infotainment Connettività e infotainment
LCD-Fahrerinfodisplay, Umrandung in Schwarz Display LCD informazioni conducente, cornice nera
Klima und Heizung Climatizzatore e riscaldamento
Heiz- und Belüftungssystem mit Partikel- und Geruchsfilter, vorn Sistema di riscaldamento e ventilazione con filtro antipolvere e antiodore, anteriore
Komfort- und sonstige Ausstattung Equipaggiamento comfort e ulteriore equipaggiamento
Abdeckleiste Schiebetürschiene in Schwarz (unlackiert) Modanatura protettiva binario porta scorrevole in nero (non verniciata)
Modanatura protettiva binario porta scorrevole in tinta carrozzeria
Abdeckleiste Schiebetürschiene in Wagenfarbe (nur bei Cargo XL)
(solo per Cargo XL)
Vani portaoggetti, tra cui:
Ablagefächer, u. a.:
– vano portaoggetti nella console centrale anteriore
– Ablagefach in der Mittelkonsole, vorn
– ripiano portaoggetti sopra il parabrezza, aperto (non abbinato a opzione
– Ablagegalerie über Frontscheibe, offen (nicht in Verb. mit Entfall Radio)
«senza radio»)
– Ablagefach in den vorderen Türen, geeignet für 1,5-Liter-Getränkeflaschen
– vano nelle portiere anteriori, idoneo per bottiglie di 1,5 litri
– Handschuhfach, offen
– cassetto portaoggetti, aperto
– Ablagefach auf Armaturentafel, Beifahrerseite, geschlossen
– vano nella plancia, lato passeggero, chiuso
Aussenspiegel, elektrisch einstell-, beheiz- und manuell anklappbar Retrovisori esterni, regolabili e riscaldabili elettricamente, ripiegabili manualmente
Aussenspiegelgehäuse in Schwarz (unlackiert) Alloggiamenti retrovisori in nero (non verniciati)
Bordcomputer inkl. Service-Intervall-Anzeige Computer di bordo incl. indicazione intervalli di servizio
Fensterheber, elektrisch, vorn Alzacristalli elettrici anteriori
Handbremse, manuell Freno a mano manuale
Heckflügeltüren verblecht, asymmetrisch geteilt (2/3 links, 1/3 rechts), mit Porta posteriore a 2 battenti in lamiera, asimmetrici (2/3 sinistra, 1/3 destra),
180°-Öffnungswinkel angolo d’apertura 180°
Hochschaltempfehlung über Anzeige im Fahrerinfodisplay Spia cambio marcia visualizzata nel display d’informazione del conducente
(nur in Verbindung mit manuellem Schaltgetriebe) (solo con cambio manuale)
Entfall Innenrückspiegel Senza specchietto retrovisore interno
Karosserie mit Vollverzinkung aller korrosionsgefährdeten Teile Carrozzeria con zincatura totale di tutti i pezzi soggetti a corrosione
«Keyless Open & Start» (nur in Verbindung mit Automatikgetriebe), inkl. «Keyless Open & Start» (solo con cambio automatico), incl.
– Airbag, Fahrer- und Beifahrerseite – airbag, conducente e passeggero anteriore
– Türgriffe in Wagenfarbe – maniglie delle portiere in tinta carrozzeria
Laderaumschale lackiert Rivestimento vano di carico verniciato
Laderaumtrennwand ohne Fenster, geschlossen Paratia divisoria senza finestra, chiusa
Schriftzug OPEL Scritta OPEL
Seitenschutzleiste in Schwarz (unlackiert) Modanature protettive laterali in nero (non verniciate)
Servolenkung, geschwindigkeitsabhängig Servosterzo in funzione della velocità
3-Speichen-Lenkrad, unten abgeflacht Volante a 3 razze, appiattito nella parte inferiore
– mit Sicherheitslenksäule, höhen- und längseinstellbar – con piantone dello sterzo collassabile, regolabile in altezza e profondità
Türgriffe in Schwarz (unlackiert) Maniglie delle portiere in nero (non verniciate)
Combo Cargo1 Serienausstattung
Equipaggiamento di serie
Wesentliche Serienausstattung Equipaggiamento di serie essenziale
Reifen-Reparatur-Set Set di riparazione pneumatici
2 sedili con rivestimento in tessuto, incl.
2 Sitzplätze mit Stoffpolsterung, inkl.
– sedile conducente regolabile manualmente su 4 posizioni (profondità e
– Fahrersitz 4-fach manuell einstellbar (Länge und Lehnenneigung)
inclinazione)
– Beifahrersitz starr (nicht einstellbar)
– sedile passeggero fisso (non regolabile)
– Kopfstützen, Fahrer u. Beifahrer, höheneinstellbar
– poggiatesta, conducente e passeggero, regolabili in altezza
Sonnenblenden, Fahrer und Beifahrer (ohne Make-up-Spiegel) Alette parasole, conducente e passeggero (senza specchietto di cortesia)
Stossstange, Front und Heck, in Schwarz (unlackiert) Paraurti, anteriore e posteriore, in nero (non verniciato)
Verblechung Fahrer- und Beifahrerseite, 2. Reihe Pannelli carrozzeria seconda fila in lamiera, lato conducente e passeggero
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Chiusura centralizzata con telecomando
2 Fahrzeugschlüssel, einer klappbar, einer starr 2 chiavi, una a scomparsa, una fissa
6 Verzurrösen im Gepäckraum 6 anelli di ancoraggio nel vano di carico
15˝-Stahlfelgen (nur bei Cargo) Cerchi in acciaio 15˝ (solo per Cargo)
16˝-Stahlfelgen (nur bei Cargo mit erhöhter Nutzlast) Cerchi in acciaio 16˝ (solo per Cargo con carico utile aumentato)
Combo CargoSerienausstattung 2
Enjoy Dynamic
Zusätzliche Ausstattung gegenüber Basismodell Essentia
Aussenspiegel in Wagenfarbe Aussenspiegel in Wagenfarbe
Beifahrersitz 4-fach manuell einstellbar (Länge und Lehnenneigung) Beifahrersitz manuell einstellbar (Länge und Lehnenneigung)
– Chrom-Paket Interieur
– Elektrische Fensterheber vorn mit Tippfunktion
Fahrersitz, höhenverstellbar, mit Armlehne und Lendenwirbelstütze Fahrersitz, höhenverstellbar, mit Armlehne und Lendenwirbelstütze
– Frontschürze in Wagenfarbe mit Unterfahrschutz-Optik in Silber
Handschuhfach geschlossen Handschuhfach geschlossen
– Innenrückspiegel manuell abblendbar
– Klimaanlage manuell
– LED-Tagfahrlicht
– Lederlenkrad mit Lenkradheizung
Lenkradfernbedienung für Radio und Telefon Lenkradfernbedienung für Radio und Telefon
– Parkpilot, Einparkhilfe hinten
– Radabdeckung ganzflächig
Radio BT mit USB Radio BT mit USB
Schiebetür, rechts, verblecht, ohne Fenster Schiebetür, rechts, verblecht, ohne Fenster
Sicherheits-Paket (nur in Verbindung mit Automatikgetriebe), inkl. Sicherheits-Paket, inkl.
– Frontkollisionswarner – Frontkollisionswarner
– Spurhalteassistent – Spurhalteassistent
– 3,5˝-Fahrerinstrumentendisplay – 3,5˝-Fahrerinstrumentendisplay
– Verkehrsschilderkennung – Verkehrsschilderkennung
Sicht-Paket (nur in Verbindung mit Automatikgetriebe und Tempomat), inkl. Sicht-Paket, inkl.
– Regensensor für Frontwischer – Regensensor für Frontwischer
– Autom. Abblendlicht mit Tunnelerkennung – Autom. Abblendlicht mit Tunnelerkennung
– Nebelscheinwerfer vorn – Nebelscheinwerfer vorn
– 3,5˝-Fahrerinstrumentendisplay
– Stossstange, Front und Heck, in Wagenfarbe
Tempomat manuell Tempomat manuell
Combo Cargo2 Equipaggiamento di serie
Enjoy Dynamic
Equipaggiamento aggiuntivo rispetto al modello base Essentia
Retrovisori esterni in tinta carrozzeria Retrovisori esterni in tinta carrozzeria
Sedile passeggero regolabile manualmente su 4 posizioni (profondità e Sedile passeggero regolabile manualmente su 4 posizioni (profondità e
inclinazione schienale) inclinazione schienale)
– Pacchetto cromo interno
– Alzacristalli elettrici anteriori con funzione a impulso
Sedile conducente, regolabile in altezza, con bracciolo e sostegno lombare Sedile conducente, regolabile in altezza, con bracciolo e sostegno lombare
Spoiler sottoparaurti anteriore in tinta carrozzeria con modanatura look
–
sottoscocca color argento
Cassetto portaoggetti chiuso Cassetto portaoggetti chiuso
– Retrovisore interno anabbagliante manuale
– Climatizzatore manuale
– Luci di marcia diurna a LED
– Volante in pelle riscaldabile
Comandi al volante per radio e telefono Comandi al volante per radio e telefono
– Park-Pilot, assistenza al parcheggio posteriore
– Copriruota completi
Radio BT con USB Radio BT con USB
Porta scorrevole destra, in lamiera, senza finestrino Porta scorrevole destra, in lamiera, senza finestrino
Pacchetto sicurezza (solo con cambio automatico), incl. Pacchetto sicurezza, incl.
– allerta collisione frontale – allerta collisione frontale
– assistenza al mantenimento di corsia – assistenza al mantenimento di corsia
– display nel quadro strumenti di 3,5˝ – display nel quadro strumenti di 3,5˝
– riconoscimento segnali stradali – riconoscimento segnali stradali
Pacchetto sicurezza (solo con cambio automatico e regolatore di velocità), incl. Pacchetto visibilità, incl.
– sensore pioggia per tergicristallo – sensore pioggia per tergicristallo
– accensione automatica fari con riconoscimento galleria – accensione automatica fari con riconoscimento galleria
– fari fendinebbia – fari fendinebbia
– display nel quadro strumenti di 3,5˝
– Paraurti, anteriore e posteriore, in tinta carrozzeria
Regolatore di velocità manuale Regolatore di velocità manuale
Combo CargoPakete und Sonderausstattungen
Pacchetti e opzioni 3
Basic Essentia Enjoy Dynamic
Pakete ohne MwSt. / IVA escl. Pacchetti
Sicherheits-Paket Pacchetto sicurezza
– Frontkollisionswarner – allerta collisione frontale
– Spurhalteassistent – assistenza al mantenimento di corsia
– 3,5˝-Fahrerinstrumentendisplay B26 – 450.00 450.00 S – display nel quadro strumenti di 3,5˝ B26
– Verkehrsschilderkennung – riconoscimento segnali stradali
(nur in Verbindung mit Tempomat [K33/K38] (solo con regolatore di velocità [K33/K38]
und Sicht-Paket [CWX]) e pacchetto visibilità [CWX])
Parking-Paket Pacchetto parcheggio
– Parkpilot, vorn und hinten – Park-Pilot anteriore e posteriore
– Rückfahrkamera – telecamera di retromarcia
– Toter-Winkel-Warner – avvisatore angolo morto
– Aussenspiegel, elektrisch anklappbar – retrovisori esterni, ripiegabili elettricamente
– Nebelscheinwerfer, vorn – fari fendinebbia anteriori
– Elektrische Fensterheber, vorn, mit Tipp XIEE – – 950.00 – – alzacristalli elettrici, anteriori, con funzione XIEE
funktion und Einklemmschutz sowie a impulso e protezione antincastro nonché
Komfortschliessfunktion funzione chiusura comfort
(nur in Verbindung mit Multimedia Navi Pro (solo con Multimedia Navi Pro [io6] o
[io6] oder Cool & Sound-Paket 2 [XIDZ] und pacchetto Cool & Sound 2 [XIDZ] e porte
Heckflügeltüren 180° [J1W]) posteriori a battente 180° [J1W])
Winter-Paket Pacchetto inverno
– Sitzheizung vorn – sedili anteriori riscaldabili
– Lederlenkrad mit Lenkradheizung – volante in pelle riscaldabile
XiBV – – 350.00 – XiBV
(nur in Verbindung mit Sicherheits-Paket (solo con pacchetto sicurezza [B26]; non
[B26]; nicht in Verbindung mit 8-Stufen- con cambio automatico 8 rapporti)
Automatikgetriebe)
Exterieur-Paket 1 Pacchetto esterno 1
– Aussenspiegelgehäuse in Wagenfarbe – alloggiamenti retrovisori in tinta carrozzeria
– Seitenschutzleisten in Wagenfarbe
XiEA – 100.00 – – – modanature protettive laterali in tinta
XiEA
carrozzeria
Exterieur-Paket 2 Pacchetto esterno 2
– Stossfänger vorn in Wagenfarbe XiEC – – 150.00 – – paraurti anteriore in tinta carrozzeria XiEC
– Stossfänger hinten in Wagenfarbe – paraurti posteriore in tinta carrozzeria
Exterieur-Paket 3 Pacchetto esterno 3
– Stossfänger vorn in Wagenfarbe – paraurti anteriore in tinta carrozzeria
– Stossfänger hinten in Wagenfarbe – paraurti posteriore in tinta carrozzeria
– Türaussengriffe in Wagenfarbe XiED – – 250.00 – – maniglie esterne delle portiere in tinta XiED
– Seitenschutzleiste in Wagenfarbe carrozzeria
– modanature protettive laterali in tinta
carrozzeria
Komfort-Paket Pacchetto comfort
– Aussenspiegel elektrisch anklappbar – retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
– Park-Pilot hinten XiEL – – 550.00 – – Park-Pilot posteriore XiEL
– Elektrische Fensterheber vorn mit – alzacristalli elettrici anteriori con funzione
Tippfunktion und Einklemmschutz a impulso e protezione antincastro
Chrom-Paket Interieur R15 – – 250.00 S Pacchetto cromo interno R15
Profi-Paket Pacchetto Pro
– Beifahrer-Doppelsitzbank – divano doppio per passeggeri anteriori
– Ablagetisch, verschiebbar auf der Rücklehne – tavolino, scorrevole sullo schienale del
des mittleren Sitzes der Beifahrer-Doppel sedile centrale del divano doppio per
sitzbank passeggeri anteriori
– FlexCargo®-Trennwand, ohne Fenster XiEH – 650.00 350.00 350.00 – Paratia divisoria FlexCargo®, senza XiEH
– Holzboden im Laderaum finestrino
(nur in Verbindung mit Fahrersitz, höhen – pianale in legno nel vano di carico (solo
verstellbar [A2V]; nicht in Verbindung mit con sedile conducente regolabile in altezza
8-Stufen-Automatikgetriebe) [A2V]; non con cambio automatico a
8 rapporti)
Pacchetto All Road 1
All Road-1-Paket
– protezione sottoscocca
– Unterfahrschutz
– pneumatici per fondi dissestati 215/65 R16
– Schlecht-Wege-Reifen 215/65 R16 SL 98H M+S
SL 98H M+S
– Fahrwerk, 30 mm höhergelegt HMG – 750.00 450.00 450.00 – telaio rialzato di 30 mm
HMG
– Stahlfelgen 6½ J x 16
– cerchi in acciaio 6½ J x 16
– Halbe Radabdeckungen
– copriruota parziali
(nur in Verbindung mit All Road-2-Paket [PS4])
(solo con pacchetto All Road 2 [PS4])
– nicht erhältlich / non disponibile S Standard / di serie Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
Combo Cargo3 Pakete und Sonderausstattungen
Pacchetti e opzioni
Basic Essentia Enjoy Dynamic
Pakete ohne MwSt. / IVA escl. Pacchetti
All Road-2-Paket/IntelliGrip Pacchetto All Road 2/IntelliGrip
– Grip Control (Anti-Schlupf-System mit – Grip control (sistema antislittamento con
5 wählbaren Modi) 5 modalità selezionabili)
– ESP® aus – ESP® disattivato
– ESP® Standard – ESP® standard
– Schnee-Modus
PS4 – 450.00 450.00 450.00 – modalità neve
PS4
– Matsch-Modus – modalità fango
– Sand-Modus – modalità sabbia
(nur in Verbindung mit All Road-1-Paket (solo con pacchetto All Road 1 [HMG])
[HMG])
Sicht-Paket Pacchetto visibilità
– Regensensor für Frontwischer – sensore pioggia per tergicristalli
– Automatisches Abblendlicht mit – accensione automatica fari con
Tunnelerkennung CWX – – 250.00 S riconoscimento galleria CWX
– Instrumente, 3,5˝-Farb-Fahrerinfodisplay – strumentazione, display d’informazione
– Nebelscheinwerfer del conducente a colori da 3,5˝
– fari fendinebbia
Cool & Sound 1 Cool & Sound 1
– Radio-Infotainment-System XiDY – 1’500.00 1’150.00 – – sistema d’infotainment XiDY
– Manuelle Klimaanlage – climatizzatore manuale
Cool & Sound 2 Cool & Sound 2
– Navi 5.0 IntelliLink – navi 5.0 IntelliLink
– Zwei-Zonen-Klimaautomatik
XIDZ – – 1’800.00 1’800.00 – climatizzatore automatico bi-zona
XIDZ
– Sicht-Paket – pacchetto visibilità
Infotainment ohne MwSt. / IVA escl. Infotainment
CD-Player (MP3-tauglich) TG5 – 100.00 100.00 100.00 Lettore CD (compatibile MP3) TG5
Radio BT con Graphic Info Display
Radio BT mit Graphic Info Display
Audio:
Audio:
– streaming audio Bluetooth®
– Bluetooth®-Audiostreaming
Telefono:
Telefon:
– dispositivo vivavoce con interfaccia
– Freisprecheinrichtung via Bluetooth®-
Bluetooth®
Schnittstelle
– visualizzazione di rubrica ed elenco
– Anzeige von Telefonbuch und Ruflisten
– Bis zu 5 Mobiltelefone koppelbar
io7 – 350.00 S S chiamate io7
– accoppiamento con max 5 cellulari
Allgemein:
In generale:
– Nutzung der Sprachsteuerung des
– possibilità di utilizzo dei comandi vocali
gekoppelten Smartphones möglich (z. B.
del cellulare accoppiato (ad es. Siri,
Siri, Google-Sprachbedienung)
comandi vocali Google)
– USB-Schnittstelle
– interfaccia USB
– 4 Lautsprecher
– 4 altoparlanti
Opel FlexCare siehe Kapitel 4 / Opel FlexCare vedi capitolo 4
– nicht erhältlich / non disponibile S Standard / di serie Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
Combo CargoPakete und Sonderausstattungen
Pacchetti e opzioni 3
Basic Essentia Enjoy Dynamic
Infotainment ohne MwSt. / IVA escl. Infotainment
Multimedia Radio mit 8˝-Touchscreen- Radio multimediale con schermo tattile
Farbdisplay a colori da 8˝
Audio: Audio:
– Automatische Musikerkennung (Titel, – riconoscimento automatico dei brani
Album, Interpret, Cover) bei Audiogeräten (titolo, album, interprete, copertina) per
mit USB-Anschluss i dispositivi audio con presa USB
– Bluetooth®-Audiostreaming – streaming audio Bluetooth®
Telefon: Telefono:
– Freisprecheinrichtung via Bluetooth®- – dispositivo vivavoce con interfaccia
Schnittstelle Bluetooth®
– Anzeige von Telefonbuch und Ruflisten – visualizzazione di rubrica ed elenco
– Bis zu 10 Mobiltelefone koppelbar chiamate
Bilder/Filme/Videos: – accoppiamento con max 10 cellulari
– Darstellungen von Bildern per USB- Foto/film/video:
Schnittstelle – rappresentazione di immagini tramite
Smartphone-Integration via Apple interfaccia USB
CarPlayTM und Android AutoTM: Integrazione smartphone tramite Apple
– Anzeige und Bedienung ausgewählter CarPlayTM e Android AutoTM:
Apps und Funktionen über das
io5 – 950.00 600.00 600.00 – visualizzazione e gestione di app e
io5
8˝-Touchscreen-Farbdisplay oder per funzioni selezionate sullo schermo tattile a
Sprachbedienung, z. B. colori da 8˝ oppure con comandi vocali, ad
– Navigation (Google Maps, Apple Karten) es.
– Musik (z. B. Playlists, Google Play Music, – navigazione (Google Maps, Mappe
Spotify, Stitcher) di Apple)
– Telefon – musica (ad es. playlist, Google Play
– Vorlesen und Diktieren von Music, Spotify, Stitcher)
Textnachrichten – telefono
Allgemein: – lettura e dettatura di messaggi di testo
– Nutzung der Sprachsteuerung des In generale:
gekoppelten Smartphones möglich (z. B. Siri, – possibilità di utilizzo dei comandi vocali
Google-Sprachbedienung) del cellulare accoppiato (ad es. Siri,
– 2 USB-Schnittstellen comandi vocali Google)
– Doppeltuner – 2 interfacce USB
– Graphic Equalizer – doppio tuner
– 4 Lautsprecher – equalizzatore grafico
– 4 altoparlanti
Multimedia Navi Pro mit 8˝-Touchscreen- Multimedia Navi Pro con schermo tattile a
Farbdisplay. colori da 8˝.
Das Multimedia Navi Pro bietet zusätzlich Multimedia Navi Pro offre in aggiunta alle
zu den Funktionen des Multimedia (io5) funzioni multimediali (io5) la seguente
folgende Ausstattung: dotazione:
Navigation: Navigazione:
– Navigationssystem mit integriertem Speicher – sistema di navigazione con memoria
– Strassenkarte Europa (inkl. Russland und integrata
Türkei) – mappe di Europa (incl. Russia e Turchia)
– Kartendarstellung in 3-D – visualizzazione mappe in 3D
– Dynamische Routenführung über Karten-
io6 – – 1’100.00 1’100.00 – guida stradale dinamica tramite
io6
und/oder Pfeildarstellung indicazione su mappa e/o con frecce
– Kartenanzeige von TMC-Meldungen – indicazioni sulla mappa delle
– Anzeige von Sonderzielen segnalazioni TMC
– Tourenplanung – visualizzazione di destinazioni speciali
– GPS-Modul – pianificazione di itinerari
– Zieleingabe via Sprachsteuerung – modulo GPS
– Strukturierte Zieleingabe – inserimento vocale della destinazione
– Integrierte Sprachsteuerung für Audio, – inserimento destinazione strutturato
Telefon und Navigation – comandi vocali integrati per audio,
telefono e navigazione
Opel FlexCare siehe Kapitel 4 / Opel FlexCare vedi capitolo 4
– nicht erhältlich / non disponibile S Standard / di serie Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
Combo Cargo3 Pakete und Sonderausstattungen
Pacchetti e opzioni
Basic Essentia Enjoy Dynamic
Infotainment ohne MwSt. / IVA escl. Infotainment
Digitaler Radioempfang DAB+ (Digital Ricezione radio digitale DAB+ (Digital
Audio Broadcasting) Audio Broadcasting)
Bietet grössere Auswahlmöglichkeiten für Offre una possibilità di scelta più ampia
Hörfunkprogramme. Digital ausgestrahlte
U2Q – 300.00 300.00 300.00 di programmi radiofonici. Riceve le stazioni
U2Q
Radiosender und Verkehrsinformationen radio e le informazioni sul traffico trasmesse
sind empfangbar. in digitale.
Wireless Charging Caricatore senza fili
Kabelloses Aufladen von Smartphones in K4C – 100.00 100.00 100.00 Ricarica senza fili di smartphone nella K4C
der Mittelkonsole console centrale
Lenkradfernbedienung für Radio (Bluetooth®)
Comandi al volante per radio (Bluetooth®)
(nur in Verbindung mit Tempomat [K33 und UC3 – 150.00 S S (solo con regolatore di velocità [K33 e K38])
UC3
K38])
Fahrerplatz, Sitze, Airbags und Heizung, ohne MwSt. / IVA escl.
Postazione di guida, sedili, airbag e
Klima riscaldamento, climatizzatore
Schlüsselloses Schliess- und Startsystem Sistema di apertura e avvio senza chiave
«Keyless Open & Start», für Fahrer- und «Keyless Open & Start», per portiera
Beifahrertür sowie Heckflügeltüren oder
ATH – – 250.00 250.00 conducente e passeggero anteriore nonché
ATH
Heckklappe per portellone o porte posteriori a battenti
Head-Up Display UV6 – 350.00 350.00 350.00 Visore a testa alta UV6
Rückfahrkamera UVC – – 400.00 Telecamera di retromarcia UVC
Lederlenkrad mit Lenkradheizung Volante in pelle riscaldabile
(nur in Verbindung mit Sicherheits-Paket N35 – 150.00 150.00 S (solo con pacchetto sicurezza [B26] N35
[B26] und Lenkradfernbedienung [UC3]) e comandi al volante [UC3])
Tempomat manuell K33 – 250.00 S S Regolatore di velocità manuale K33
Adaptiver Geschwindigkeitsregler Regolatore di velocità adattivo
(nur in Verbindung mit 6-Gang-Getriebe)
K38 – 250.00 250.00 250.00 (solo con cambio a 6 marce)
K38
Elektrische Parkbremse Freno di stazionamento elettrico
(nicht in Verbindung mit Automatikgetriebe)
J71 – 150.00 150.00 150.00 (non con cambio automatico)
J71
Raucher-Ausstattung Dotazione fumatore
– Aschenbecher DT4 – 50.00 50.00 50.00 – posacenere DT4
– Zigarettenanzünder – accendisigari
Presa, 230 Volt, nel pozzetto piedi del
Steckdose, 230 Volt, im Beifahrerfussraum Ki5 – 100.00 100.00 100.00 passeggero anteriore
Ki5
Sitzheizung, vorn Sedili anteriori riscaldabili
(nur in Verbindung mit Fahrersitz, höhen KA1 – 300.00 300.00 300.00 (solo con sedile conducente regolabile in KA1
verstellbar [A2V]) altezza [A2V])
Standheizung Riscaldamento autonomo
(nur in Verbindung mit Dieselmotor)
K07 – 500.00 500.00 500.00 (solo con motore diesel)
K07
Riscaldamento autonomo con
Standheizung mit Fernbedienung
(nur in Verbindung mit Dieselmotor)
K0R – 650.00 650.00 650.00 telecomando K0R
(solo con motore diesel)
Klimaanlage, vorn C60 – 1’300.00 1’300.00 S Climatizzatore anteriore C60
Climatizzatore automatico bi-zona
Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik, vorn
(nur in Verbindung mit Sicht-Paket [CWX])
CJ2 – 1’850.00 1’850.00 550.00 anteriore CJ2
(solo con pacchetto visibilità [CWX])
Teilbeheizbare Windschutzscheibe CMO – 200.00 200.00 200.00 Parabrezza parzialmente riscaldabile CMO
Beifahrer-Doppelsitzbank mit Ablage, Divano doppio per passeggeri anteriori con
Vordersitzlehne, klappbar vano portaoggetti, schienale ribaltabile (solo
(nur in Verbindung mit FlexCargo® con paratia divisoria FlexCargo® [AYW e AYV],
Trennwand [AYW und AYV], Fahrersitz,
AE0 – 300.00 300.00 300.00 sedile conducente regolabile in altezza [A2V]
AE0
höhenverstellbar [A2V] und elektrischer e freno di stazionamento elettrico [J71])
Parkbremse [J71])
Ablagetisch, verschiebbar auf mittlerer Tavolino scorrevole sullo schienale centrale
Rückenlehne (solo con divano doppio per passeggeri
(nur in Verbindung mit Beifahrer-Doppelsitz
DCF – 100.00 100.00 100.00 anteriori [AE0])
DCF
bank [AE0])
Fahrersitz, höhenverstellbar, mit Armlehne Sedile conducente regolabile in altezza
und Lendenwirbelstütze
A2V – 150.00 S S con braccio e sostegno lombare
A2V
Opel FlexCare siehe Kapitel 4 / Opel FlexCare vedi capitolo 4
– nicht erhältlich / non disponibile S Standard / di serie Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
Combo CargoPakete und Sonderausstattungen
Pacchetti e opzioni 3
Basic Essentia Enjoy Dynamic
Fahrerplatz, Sitze, Airbags und Heizung, ohne MwSt. / IVA escl.
Postazione di guida, sedili, airbag e
Klima riscaldamento, climatizzatore
Airbag, Fahrer- und Beifahrerseite AK5 – 100.00 100.00 100.00 Airbag, lato guida e passeggero AK5
Airbag, Fahrer- und Beifahrerseite, sowie Airbag, lato guida e passeggero nonché
Seitenairbags
AJ7 – 150.00 150.00 150.00 airbag laterali
AJ7
Airbag, Fahrer- und Beifahrerseite, sowie Airbag, lato guida e passeggero nonché
Seiten- und Kopfairbags
AK8 – 200.00 200.00 200.00 airbag laterali e per la testa
AK8
Beleuchtung, Tagfahrlicht und ohne MwSt. / IVA escl.
Illuminazione, luci di marcia diurna
Nebellampen e fendinebbia
LED-Tagfahrlicht T7E – – 300.00 S Luci di marcia diurna a LED T7E
Nebelscheinwerfer vorn T3U – 200.00 200.00 S Fari fendinebbia anteriori T3U
Seitenwand und seitliche Schiebetüren ohne MwSt. / IVA escl. Pannelli laterali e porte scorrevoli laterali
Beifahrerseite Lato passeggero
Verblechte Seitenwand, Beifahrerseite, Pannello in lamiera, lato passeggero,
ohne Fenster senza finestrino
(nur in Verbindung mit Seitenwand, BTB S S S S (solo con pannello laterale lato guida in BTB
Fahrerseite, verblecht [BTC]; nicht in lamiera [BTC]; non con Combo Cargo XL)
Verbindung mit Combo Cargo XL)
Schiebetür, Beifahrerseite, verblecht, ohne Porta scorrevole, lato passeggero, in
Fenster lamiera, senza finestrino
(nur in Verbindung mit Schiebetür,
CVM 400.00 400.00 200.00 200.00 (solo con porta scorrevole, lato guida, in
CVM
Fahrerseite, verblecht [CVN]) lamiera [CVN])
Schiebetür, verglast, mit fixem Fenster, Porta scorrevole, vetrata, con finestrino
Beifahrerseite
BSA – 500.00 500.00 500.00 fisso, lato passeggero
BSA
Schiebetür, Beifahrerseite, mit klappbarem Porta scorrevole, lato passeggero, con
Fenster in der 2. Reihe finestrino a compasso nella seconda fila
(nur in Verbindung mit Schiebetür,
CVD – 550.00 550.00 550.00 (solo con porta scorrevole, lato guida,
CVD
Fahrerseite, verglast [CVE]) vetrata [CVE])
Fahrerseite Lato guida
Verblechte Seitenwand, Fahrerseite, ohne Pannello in lamiera, lato guida, senza
Fenster finestrino
(nur in Verbindung mit Schiebetür, verglast,
BTC S S S S (solo con porta scorrevole, vetrata, lato
BTC
Beifahrerseite [BSA]) passeggero [BSA])
Seitenwand, Fahrerseite, verglast, mit fixem Pannello laterale, vetrato, lato guida, con
Fenster finestrino fisso
(nur in Verbindung mit Schiebetür, verglast,
BTE – 100.00 100.00 100.00 (solo con porta scorrevole, vetrata, lato
BTE
Beifahrerseite [BSA]) passeggero [BSA])
Schiebetür, Fahrerseite, verblecht, ohne Porta scorrevole, lato guida, in lamiera,
Fenster senza finestrino
(nur in Verbindung mit Schiebetür, Beifahrer
CVN – 400.00 200.00 200.00 (solo con porta scorrevole, lato passeggero
CVN
seite [CVM]) [CVM])
Schiebetür, Fahrerseite, verglast, mit fixem Porta scorrevole, lato guida, vetrata, con
Fenster finestrino fisso
(nur in Verbindung mit Schiebetür, Beifahrer
BSB – 500.00 500.00 500.00 (solo con porta scorrevole, lato passeggero
BSB
seite [BSA]) [BSA])
Schiebetür, Fahrerseite, verglast, mit Porta scorrevole, lato guida, vetrata, con
Klappfenster finestrino a compasso
(nur in Verbindung mit Schiebetür, Beifahrer
CVE – 550.00 550.00 550.00 (solo con porta scorrevole, lato passeggero
CVE
seite [CVD]) [CVD])
Trennwand und Trenngitter ohne MwSt. / IVA escl. Paratia e griglia divisorie
Laderaumtrennwand ohne Fenster AX6 S S S S Paratia divisoria senza finestrino AX6
Laderaumtrennwand mit Fenster AX9 – 100.00 100.00 100.00 Paratia divisoria con finestrino AX9
Paratia divisoria FlexCargo senza finestrino
®
FlexCargo® Trennwand ohne Fenster
(solo con divano doppio per passeggeri
(nur in Verbindung mit Beifahrer-Doppel AYW – 200.00 200.00 200.00 anteriori [AE0] e porte posteriori a battente
AYW
sitzbank [AE0] und Heckflügeltüren [J1W])
[J1W])
Opel FlexCare siehe Kapitel 4 / Opel FlexCare vedi capitolo 4
– nicht erhältlich / non disponibile S Standard / di serie Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
Combo Cargo3 Pakete und Sonderausstattungen
Pacchetti e opzioni
Basic Essentia Enjoy Dynamic
Trennwand und Trenngitter ohne MwSt. / IVA escl. Paratia e griglia divisorie
FlexCargo Trennwand mit Fenster
®
Paratia divisoria FlexCargo® con finestrino
(nur in Verbindung mit Beifahrer-Doppel
(solo con divano doppio passeggeri
sitzbank [AE0] und Innenrückspiegel [D31]; AYV – 300.00 300.00 300.00 anteriori [AE0] e retrovisore interno [D31];
AYV
nicht in Verbindung mit Heckflügeltüren
non con porte posteriori a battente [J1W])
[J1W])
Heckflügeltüren, Heckklappe und ohne MwSt. / IVA escl.
Porte posteriori a battente, portellone
Leiterklappe e giraffone
Heckflügeltüren 180°, verblecht J1W S S S S Porte posteriori a battente 180°, in lamiera J1W
Heckflügeltüren, verglast, mit Porte posteriori a battente, vetrate, con
180°-Öffnungswinkel
J1X – 150.00 150.00 150.00 angolo d’apertura 180°
J1X
Heckklappe, verglast, mit Heckscheiben Portellone vetrato con lunotto termico
wischer und -heizung
J1U – 200.00 200.00 200.00 e tergilunotto
J1U
Leiterklappe, hinten AD3 – 350.00 350.00 350.00 Giraffone, posteriore AD3
Laderaum, Anhängevorrichtung und ohne MwSt. / IVA escl.
Vano di carico, gancio di traino
Dachreling e barre tetto
Pianale in materia plastica nel vano di
Kunststoffboden im Laderaum CRK 100.00 100.00 100.00 100.00 carico
CRK
Holzboden im Laderaum CRJ – 100.00 100.00 100.00 Pianale in legno nel vano di carico CRJ
LED-Beleuchtung im Laderaum, 4 zusätzliche Illuminazione LED nel vano di carico, 4 anelli
Verzurrösen, 12-V-Steckdose
8G8 – 100.00 100.00 100.00 di ancoraggio supplementari, presa 12 V
8G8
Vorbereitung Anhängerzugvorrichtung JNK – 350.00 350.00 350.00 Predisposizione per gancio di traino JNK
Anhängerzugvorrichtung Gancio di traino
(nur in Verbindung mit Vorbereitung VTo – 150.00 150.00 150.00 (solo con predisposizione per gancio di VTo
Anhängerzugvorrichtung [JNK]) traino [JNK])
Dachreling, längsseitig E2R – 300.00 300.00 300.00 Barre tetto, longitudinali E2R
Felgen, Reifen, Reifen-Pannenset und ohne MwSt. / IVA escl.
Cerchi e pneumatici, set riparazione
Reifendruck-Überwachung pneumatici e pressione pneumatici
Stahlfelgen 15˝ Cerchi in acciaio 15˝
(nur in Verbindung mit Schaltgetriebe und RRP S S S – (solo con cambio manuale e carico utile RRP
normaler Nutzlast) standard)
Stahlfelgen 16˝ Cerchi in acciaio 16˝
(in Verbindung mit Schaltgetriebe und RRY – 150.00 150.00 S (con cambio manuale e carico utile RRY
normaler Nutzlast) standard)
Leichtmetallfelgen 16˝ Cerchi in lega leggera 16˝
– Reifen 205/60 R16 XL 96H
RRZ – – 350.00 350.00 – pneumatici 205/60 R16 XL 96H
RRZ
Reserverad, vollwertig, aus Stahl, 15˝ RU3 – 150.00 150.00 – Ruota di scorta, normale, in acciaio, 15˝ RU3
Reserverad, vollwertig, aus Stahl, 16˝ RU9 – 150.00 150.00 150.00 Ruota di scorta, normale, in acciaio, 16˝ RU9
Radabdeckung, ganzflächig Copriruota, completi
(nur in Verbindung mit 16˝-Stahlfelgen)
QP9 – 100.00 100.00 S (solo con cerchi in acciaio 16˝)
QP9
Reifendruck-Kontrollsystem UJo – 100.00 100.00 100.00 Sistema di controllo pressione pneumatici UJo
Lackierung ohne MwSt. / IVA escl. Verniciatura
White Jade G2o S S S S White Jade G2o
Uni-Lackierung – – 250.00 250.00 250.00 Verniciatura in tinta unita –
Zweischicht-Metallic-Lackierung – – 650.00 650.00 650.00 Verniciatura metallizzata a 2 strati –
Premium-Lackierung – – 850.00 850.00 850.00 Verniciatura premium –
Opel FlexCare siehe Kapitel 4 / Opel FlexCare vedi capitolo 4
– nicht erhältlich / non disponibile S Standard / di serie Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
Combo CargoOpel FlexCare
Opel FlexCare 4
GANZ ENTSPANNT MEHR SERVICE GENIESSEN!
Mit mehr Sicherheit und Flexibilität den Alltag sorgenfrei geniessen: die Opel Anschluss- und Mobilitätsgarantie, das Opel Service-Paket und das
Opel Verschleissteile-Paket.
Mit unseren Opel FlexCare Lösungen sind Sie mit Sicherheit unterwegs. Egal, ob privat oder geschäftlich. Unsere Opel FlexCare Pakete:
Opel FlexCare Anschlussgarantie
Sie profitieren von bis zu 5 Jahren 100%iger Werksgarantie. Sie erhalten über die ausgewählte Laufzeit ohne Wenn und Aber die gleichen
Leistungen in ganz Europa.
Opel FlexCare Mobilitätsgarantie
Sie geniessen beim Kauf eines Opel FlexCare Pakets bis zu 5 Jahre Mobilität. Die Opel Mobilitätsgarantie beinhaltet Abschleppdienst, Miet-
wagen, Heimreise, Hotelunterkunft und viele Leistungen mehr und hält Sie bei einer Panne oder einem Unfall jederzeit und überall mobil.
Opel FlexCare Service-Paket
Dieses Paket beinhaltet sämtliche Wartungen, die für Ihren Opel im Serviceplan vorgesehen sind. Ihr autorisierter Opel Partner verwendet
dazu ausschliesslich Opel Original Teile und Flüssigkeiten.
Opel FlexCare Verschleissteile-Paket
Dieses Paket beinhaltet den Austausch von Verschleissteilen wie Bremsen, Kupplung, Wischerblättern, Stossdämpfern etc. Ihr autorisierter
Opel Partner verwendet dazu ausschliesslich Opel Original Teile.
Lassen Sie sich von Ihrem Opel Partner beraten und profitieren Sie von Opel FlexCare Vorteilen in ganz Europa. Denn jetzt geniessen Sie bis zu
5 Jahre Mobilität, Sicherheit und Service. So haben Sie immer die Gewissheit, stressfrei und entspannt in ganz Europa unterwegs zu sein.
PIÙ SERVIZIO A CUOR LEGGERO!
Godetevi la quotidianità con più sicurezza e più flessibilità: estensione della garanzia e garanzia di mobilità Opel, pacchetto di servizio Opel e pacchetto
parti soggette a usura.
Grazie alle nostre soluzioni Opel FlexCare viaggiate in tutta sicurezza, privatamente o per lavoro. I nostri pacchetti Opel FlexCare:
Estensione della garanzia Opel FlexCare
Con l’estensione della garanzia Opel beneficiate della garanzia di fabbrica al 100% fino a un massimo di 5 anni. Ricevete le medesime
prestazioni in tutta Europa senza riserve per la durata da voi scelta.
Garanzia di mobilità Opel FlexCare
Con l’acquisto di un pacchetto Opel FlexCare beneficiate dei servizi di mobilità per un massimo di 5 anni. La garanzia di mobilità Opel
comprende il traino del veicolo, l’auto a noleggio, il viaggio di rientro a casa, il pernottamento in albergo nonché molte altre prestazioni
e in caso di guasto o incidente assicura la vostra mobilità sempre e ovunque.
Pacchetto di servizio Opel FlexCare
Comprende tutte le manutenzioni previste dal piano dei servizi della vostra Opel. Il vostro partner autorizzato Opel utilizza inoltre
esclusivamente ricambi e liquidi originali Opel. La rassicurante sensazione di essere in buone mani!
Pacchetto parti soggette a usura Opel FlexCare
Include la sostituzione delle parti che si usurano quali freni, frizione, spazzole tergicristallo, ammortizzatori, ecc. Inoltre il vostro partner
autorizzato Opel utilizza esclusivamente ricambi originali Opel.
Richiedete una consulenza al vostro partner Opel e approfittate dei vantaggi di Opel FlexCare in tutta Europa. Ora vi godete fino a un massimo
di 5 anni di mobilità e di sicurezza. Certi di viaggiare in tutta Europa tranquilli e rilassati.
Basic Comfort Premium
Laufleistung Laufleistung Laufleistung
Paketpreis / Prezzo del pacchetto Paketpreis / Prezzo del pacchetto Paketpreis / Prezzo del pacchetto
pro Jahr / pro Jahr / pro Jahr /
Chilome Chilome Chilome
traggio per 3 Jahre / 4 Jahre / 5 Jahre / traggio per 3 Jahre / 4 Jahre / 5 Jahre / traggio per 3 Jahre / 4 Jahre / 5 Jahre /
anno 3 anni 4 anni 5 anni anno 3 anni 4 anni 5 anni anno 3 anni 4 anni 5 anni
10’000 km CHF 159.– CHF 299.– CHF 429.– 10’000 km CHF 1’199.– CHF 2’099.– CHF 2’599.– 10’000 km CHF 1’549.– CHF 2’749.– CHF 3’599.–
15’000 km CHF 189.– CHF 359.– CHF 519.– 15’000 km CHF 1’499.– CHF 2’149.– CHF 2’649.– 15’000 km CHF 2’149.– CHF 3’199.– CHF 4’249.–
20’000 km CHF 229.– CHF 419.– CHF 659.– 20’000 km CHF 1’649.– CHF 2’299.– CHF 3’499.– 20’000 km CHF 2’499.– CHF 3’699.– CHF 5’449.–
30’000 km CHF 329.– CHF 559.– CHF 959.– 30’000 km CHF 1’749.– CHF 3’049.– CHF 4’249.– 30’000 km CHF 3’149.– CHF 5’199.– CHF 7’099.–
40’000 km CHF 379.– CHF 769.– CHF 1’229.– 40’000 km CHF 2’799.– CHF 3’999.– CHF 5’949.– 40’000 km CHF 4’749.– CHF 6’849.– CHF 9’699.–
Die Pakete sind erhältlich für Privatkunden (inkl. Retail-Leasing), Gewerbekunden gemäss Flottenmatrix «B2B», Flottenkunden und Salesmaker gemäss Flottenmatrix C und D. Ausgeschlossen sind
Taxis, Fahrschulfahrzeuge und Einsatzfahrzeuge (z. B. Rettung, Polizei, Gemeindefahrzeuge). Opel FlexCare Pakete können für alle Fahrzeuge, die sich aufgrund des Zulassungsdatums noch in der
ordentlichen Werksgarantie befinden, abgeschlossen werden. Das Comfort-Paket kann nur vor dem ersten Service oder innerhalb von 12 Monaten nach der 1. Inverkehrsetzung des Fahrzeuges gekauft
werden. Das Premium-Paket kann nur vor dem 1. Austausch von Verschleissteilen, vor dem ersten Service oder innerhalb von 12 Monaten nach der 1. Inverkehrsetzung des Fahrzeuges gekauft werden.
I pacchetti sono disponibili per clienti privati (incl. leasing retail), clienti commerciali come da matrice flotta «B2B», clienti flotta, sales maker come da matrice flotta C e D. Sono esclusi: taxi, veicoli per
autoscuola e veicoli di servizio (ad es. pronto intervento, polizia, veicoli comunali). I pacchetti Opel FlexCare possono essere stipulati per tutti i veicoli che, sulla base della data di prima immatricolazione,
sono ancora coperti dalla normale garanzia di fabbrica. Il pacchetto Comfort può essere acquistato unicamente prima del primo servizio o entro 12 mesi dalla data di 1° immatricolazione del veicolo.
Il pacchetto Premium può essere acquistato unicamente prima della prima sostituzione di parti soggette a usura, del primo servizio o entro 12 mesi dalla data di 1° immatricolazione del veicolo.
Für Combo 1.5 Diesel gelten andere Preise. Fragen Sie Ihren Opel Partner. / Per Combo 1.5 diesel valgono altri prezzi. Chiedete al vostro partner Opel.
Weitere Informationen auf www.opel.ch / Ulteriori informazioni su www.opel.ch
Combo Cargo5 Die Opel Autoversicherung im Überblick OPEL AUTOVERSICHERUNG
Panoramica dell’assicurazione auto Opel ASSICURAZIONE AUTO OPEL
VOLLE RÜCKENDECKUNG.
Alle Leistungen der Opel Autoversicherung zusammengefasst, damit Ihnen kein Highlight entgeht.
Bei der Zusammenstellung der für Sie passenden Leistungen beraten wir Sie gerne persönlich. Versichert sind:
Haftpflicht
– Verletzung oder Tötung von Personen Deckungsumfang:
– Beschädigung oder Zerstörung von Sachen – Versicherungssumme CHF 100 Mio. (ohne Selbstbehalt, für Lenker unter 25 Jahren
– Schadenverhütungskosten CHF 1’000.00; falls als häufigster Lenker eine Frau unter 25 Jahren definiert ist und das
Fahrzeug einen Hubraum von < 1600 cm3 hat, gilt ebenfalls ein Selbstbehalt von CHF 0.00)
Teilkasko
Versichert sind Schäden am Fahrzeug durch: Deckungsumfang:
– Feuer – Wahl mit oder ohne Zeitwertzusatz
– Elementarereignisse wie Sturm, Hagel, Schneedruck, Erdrutsch, – Ohne Selbstbehalt
Steinschlag, Felssturz, Lawine, Hochwasser und Überschwemmung – Bonus-Malus-System (keine Rückstufung bei Kleinschäden unter CHF 400.00 und
– Schneerutsch Glasschadenreparaturen)
– Diebstahl – Ausrüstung und Zubehör für Personenwagen bis 10% des Katalogpreises mitversichert
– Glasbruch – Folgeschäden am Fahrzeug bei Marderbiss-Schäden mitversichert
– Kollision mit Tieren – Bergungs-, Transport- und Abschleppkosten
– Marderbiss-Schäden
– Mutwillige Beschädigung
Kollisionskasko
Versichert sind Schäden am Fahrzeug durch: Deckungsumfang:
– Kollisionsereignisse – Wahl mit oder ohne Zeitwertzusatz
– Mut- oder böswillige Handlungen Dritter – Wahl Selbstbehalt CHF 500.00 oder 1’000.00 pro Ereignis
– Ausrüstung und Zubehör für Personenwagen bis 10% des Katalogpreises mitversichert
– Selbstbehaltreduktion um CHF 500.00 und Gratis-Ersatzfahrzeug bei Reparatur des
Teilschadens beim Opel Partner, welcher die Opel Versicherungspolice verkauft hat
– Bergungs-, Transport- und Abschleppkosten
– Rückführung zum Opel Partner, welcher die Opel Versicherung verkauft hat
– Kostenloser Mietwagen für die ersten 2 Tage (bis CHF 200.00)
– Rückfahrkosten der Betroffenen im Pannen- oder Schadenfall (bis CHF 500.00)
Weitere Vorteile Den kompletten Flyer sowie alle Details können Sie unter
www.opel-autoversicherung.ch herunterladen.
– Insassenunfallversicherung
– Parkschadenversicherung
– Und vieles mehr!
SPALLE COPERTE.
Tutte le prestazioni dell’assicurazione auto Opel riassunte per fornirvi una visione trasparente.
Saremo lieti di fornirvi una consulenza individuale per aiutarvi a scegliere le prestazioni ideali per voi. Sono assicurati:
Responsabilità civile
– ferimento o uccisione di persone Estensione della copertura:
– danneggiamento o distruzione di cose – somma assicurata CHF 100 milioni (senza franchigia, per conducente di età inferiore
– spese per la prevenzione dei sinistri a 25 anni CHF 1’000.00; se il conducente abituale definito è una donna di età inferiore
a 25 anni e il veicolo ha una cilindrata inferiore a 1600 ccm, la franchigia è di CHF 0.00)
Casco parziale
Sono assicurati i danni al veicolo causati da: Estensione della copertura:
– incendio – scelta con o senza valore venale maggiorato
– eventi naturali come tempesta, grandine, masse di neve, smottamenti, – senza franchigia
cadute di sassi e massi, valanghe, piene e inondazioni – sistema Bonus/Malus (nessun innalzamento per danni al di sotto di CHF 400.00 e riparazioni
– caduta di lastroni di neve di danni ai vetri)
– furto – equipaggiamento e accessori per autovetture assicurati fino al 10% del prezzo di listino
– rottura di vetri – sono compresi nell’assicurazione i danni conseguenti al veicolo dovuti a morsi delle martore
– collisione con animali – costi di recupero, di trasporto e di traino
– danni dovuti alle martore
– vandalismo
Casco collisione
Sono assicurati i danni al veicolo causati da: Estensione della copertura:
– collisione – scelta con o senza valore venale maggiorato
– atti di vandalismo da parte di terzi – scelta franchigia CHF 500.00 o 1’000.00 per ogni sinistro
– equipaggiamento e accessori per autovetture assicurati fino al 10% del prezzo di listino
– riduzione della franchigia di CHF 500.00 e veicolo sostitutivo gratuito in caso di riparazione
del danno parziale presso il partner Opel che ha venduto la polizza assicurativa Opel
– costi di recupero, di trasporto e di traino
– trasporto al partner Opel che ha venduto l’assicurazione Opel
– auto a noleggio per i primi 2 giorni (fino a CHF 200.00)
– costi di rientro a domicilio delle persone coinvolte in caso di guasto o sinistro
(fino a CHF 500.00)
Altri vantaggi Potete scaricare il flyer completo nonché tutti i dettagli su
www.opel-assicurazioneauto.ch
– Assicurazione infortuni passeggeri
– Assicurazione danni da posteggio
– E molto altro!Opel Original Zubehör – Angebote 2019
Accessori originali Opel – Offerte 2019 6
Anhängerkupplung, starr / Gancio di traino fisso Opel Dachbox, weiss mit Opel Logo / Box tetto Opel, bianco con logo Opel
Cargo: Artikelnummer / Numero articolo 39 175 998 Preis / Prezzo CHF 725.00 Artikelnummer / Numero articolo 39 050 208 Preis / Prezzo CHF 822.00
Cargo XL: Artikelnummer / Numero articolo 39 175 999 Preis / Prezzo CHF 628.00
Passformgummimatten / Tappetini sagomati in gomma Basisträger / Barre portatutto
Artikelnummer / Numero articolo 95 599 961 Preis / Prezzo CHF 80.00 Artikelnummer / Numero articolo 39 165 745 Preis / Prezzo CHF 332.00
1
Bitte beachten: Montage nur mit Adapter (Artikelnummer 13 442 005) möglich. / Nota: montaggio solo con adattatore (numero articolo 13 442 005).
Unverbindliche Preisempfehlung (inkl. MwSt., ohne Montage/Lackierung) / Prezzi raccomandati (IVA incl., montaggio e verniciatura esclusi)
Für weiteres Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Opel Partner oder besuchen Sie uns auf www.opel-accessories.com/de-ch / Rivolgetevi al vostro partner
Opel per conoscere tutti gli accessori disponibili oppure visitateci su www.opel-accessories.com/it-ch
Combo Cargo7 Technische Daten
Dati tecnici
Combo Cargo – Masse und Gewichte Dimensioni e pesi
Combo Cargo
Combo Cargo Doppelkabine /
Abmessungen (mm) Combo Cargo Dimensioni (mm)
XL Combo Cargo
cabina doppia
Länge 4403 4753 4753 Lunghezza
Larghezza con retrovisori esterni spiegati/
Breite mit aus-/eingeklappten Aussenspiegeln 2107/1921 2107/1921 2107/1921
ripiegati
Höhe (bei Leergewicht) 1796–1880 1796–1880 1796–1880 Altezza (a vuoto)
Radstand 2785 2975 2975 Passo
Spurweite vorn 1553–1563 1553–1563 1553–1563 Carreggiata anteriore
Spurweite hinten 1567–1577 1567–1577 1567–1577 Carreggiata posteriore
Wendekreis (m) Diametro di sterzata (m)
Wand zu Wand 10,8 11,5 n. v. / n. d. Da muro a muro
Bordstein zu Bordstein 11,0 11,8 n. v. / n. d. Da cordolo a cordolo
Gepäckraumabmessungen Dimensioni del bagagliaio
nach ECIE/GM (mm) secondo ECIE/GM (mm)
Lunghezza sul pavimento fino ai sedili
Länge am Boden bis Rücksitzlehne 914 1350 n. v. / n. d.
posteriori
Länge am Boden bei vorgeklappter Lunghezza sul pavimento con sedili posteriori
1880 2230 n. v. / n. d.
Rücksitzlehne ribaltati
Länge am Boden bei vorgeklappter Lunghezza a pavimento con schienale sedile
2700 3050 n. v. / n. d.
Beifahrersitzrückenlehne passeggero anteriore ribaltato
Breite maximal 1195 1195 n. v. / n. d. Larghezza massima
Breite am Radeinbau 1229 1229 n. v. / n. d. Larghezza tra passaruota
Höhe der Ladekante 556 571 571 Altezza del bordo di carico
Öffnungshöhe 1185 1185 1185 Altezza d’apertura
Öffnungsbreite 1241 1241 n. v. / n. d. Larghezza d’apertura
Gepäckrauminhalt (l) Capienza del bagagliaio (l)
nach ISO 3832 secondo ISO 3832
Nur Gepäckraum bis Oberkante Solo bagagliaio fino al bordo superiore degli
597/571 850/806 n. v. / n. d.
Hintersitzrückenlehne schienali dei sedili posteriori
Bei vorgeklappter Rücksitzlehne bis Oberkante Con schienali dei sedili posteriori ribaltati fino
1414 1672 n. v. / n. d.
Vordersitzrückenlehne al bordo superiore dei sedili anteriori
Bei vorgeklappter Rücksitzlehne bis unters Con schienali dei sedili posteriori ribaltati fino
2126 2693 n. v. / n. d.
Dach soffitto
Alle Werte beziehen sich auf das Basismodell mit serienmässiger Ausstattung. / Tutti i valori si riferiscono al modello base con dotazione di serie.
Combo CargoTechnische Daten
Dati tecnici 7
Alle Masse in mm /
Tutte le dimensioni in mm
Combo Cargo
Combo Cargo XL
Combo Cargo Doppelkabine / Combo Cargo cabina doppia
Combo Cargo7 Technische Daten
Dati tecnici
Motoren Motori
Treibstoffverbrauch
Elastizität von Consumo di carburante
CO2-Emissionen
Beschleunigung 80 auf 120 km/h
Höchst- kombiniert
von 0 auf 100 km/h im 5. Gang
geschwindigkeit Emissioni
Accelerazione Elasticità
5-Gang manuell Velocità massima
da 0 a 100 km/h da 80 a 120 km/h Innerorts Ausserorts Kombiniert di CO2 Manuale 5 marce
Urbano Extraurbano Ciclo misto ciclo misto
in 5a
(km/h) (s) (s) (l/100 km) (g/km)
4,72,5,7 3,92,5,7 4,22,5,7 (4,8)10 1112,5,7
1.5 Diesel 1.5 Diesel
151 15,8 14,8 4,83,5,7 3,93,5,7 4,23,5,7 (4,8)10 1123,5,7
56 kW/76 PS1 56 kW/76 CV1
4,92,5,7,9 4,02,5,7,9 4,32,5,7,9 (4,9)10 1142,5,7,9
4,42,5,7 3,92,5,7 4,12,5,7 (4,7)10 1072,5,7
1.5 Diesel 4,43,5,7 3,93,5,7 4,13,5,7 (4,7)10 1083,5,7 1.5 Diesel
Start/Stop 172 11,5 9,8 4,64,5,8,9 4,14,5,8,9 4,34,5,8,9 (4,9)10 1144,5,8,9 Start/Stop
75 kW/102 PS1 4,62,6,8,9 4,12,6,8,9 4,32,6,8,9 (4,9)10 1132,6,8,9 75 kW/102 CV1
4,63,6,8,9 4,13,6,8,9 4,33,6,8,9 (4,9)10 1143,6,8,9
6-Gang manuell Manuale 6 marce
6,22,5,7 5,02,5,7 5,42,5,7 1242,5,7
1.2 Direct Injection 1.2 Direct Injection
6,53,5,7 5,03,5,7 5,53,5,7 1263,5,7
Turbo 173 Turbo
11,0 10,9 6,62,5,7,9 4,92,5,7,9 5,52,5,7,9 1262,5,7,9
Start/Stop 1689 Start/Stop
6,82,6,8,9 5,02,6,8,9 5,62,6,8,9 1292,6,8,9
81 kW/110 PS1 81 kW/110 CV1
6,83,6,8,9 5,13,6,8,9 5,73,6,8,9 1313,6,8,9
4,92,5,7 4,12,5,7 4,42,5,7 (5,0)10 1172,5,7
4,92,5,7,9 4,12,5,7,9 4,42,5,7,9 (5,0)10 1172,5,7,9
1.5 Diesel 1.5 Diesel
185 4,92,5,8,9 4,22,5,8,9 4,42,5,8,9 (5,0)10 1172,5,8,9
Start/Stop 9,8 9,3 Start/Stop
1824,5,7,9 5,04,5,7,9 4,34,5,7,9 4,54,5,7,9 (5,1)10 1204,5,7,9
96 kW/130 PS1 96 kW/130 CV1
5,12,6,8,9 4,32,6,8,9 4,62,6,8,9 (5,2)10 1202,6,8,9
5,23,6,8,9 4,43,6,8,9 4,73,6,8,9 (5,3)10 1243,6,8,9
8-Stufen- Automatico
Automatik 8 rapporti
4,62,5,7 4,12,5,7 4,32,5,7 (4,9)10 1142,5,7
4,62,5,7,9 4,22,5,7,9 4,32,5,7,9 (4,9)10 1142,5,7,9
1.5 Diesel 1.5 Diesel
183 4,62,5,8,9 4,22,5,8,9 4,32,5,8,9 (4,9)10 1142,5,8,9
Start/Stop 10,6 7,6 Start/Stop
1814,5,7,9 4,64,5,7,9 4,34,5,7,9 4,44,5,7,9 (5,0)10 1164,5,7,9
96 kW/130 PS1 96 kW/130 CV1
4,72,6,8,9 4,32,6,8,9 4,42,6,8,9 (5,0)10 1172,6,8,9
4,83,6,8,9 4,43,6,8,9 4,53,6,8,9 (5,1)10 1193,6,8,9
1
Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte
umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen gemäss VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgas-
norm Euro 6d-TEMP. / I dati indicati sul consumo e le emissioni di CO2 sono stati determinati in base al procedimento di misurazione prescritto WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Pro-
cedure) e convertiti in valori NEDC, per garantire il confronto con altri veicoli conformemente alle normative (CE) n. 715/2007, (UE) n. 2017/1153 e (UE) n. 2017/1151. I motori soddisfano la norma antinqui-
namento Euro 6d-TEMP.
2
Mit Reifen XCU (Optionscode RRY/RRZ). / Con pneumatici XCU (codice opzione RRY/RRZ).
3
Mit Reifen Q6K (Optionscode RRP). / Con pneumatici Q6K (codice opzione RRP).
4
Mit Reifen RQC (Optionscode HMG). / Con pneumatici RQC (codice opzione HMG).
5
2–3 Plätze. / 2–3 posti.
6
5 Plätze. / 5 posti.
7
L1.
8
L2.
9
Mit erhöhter Nutzlast. / Con carico utile aumentato.
10
Benzinäquivalent / Equivalente benzina (l/100 km).
Die Angaben bezüglich Verbrauch, CO2-Emissionen und Energie-Effizienz beziehen sich Le indicazioni concernenti il consumo, le emissioni di CO2 e l’efficienza energetica si riferiscono
gemäss Energie-Verordnung (EnV) auf die Typengenehmigung. all’ordinanza dell’energia (OEn).
Treibstoff-Normverbrauch gefahren nach 715/2007/EG (l/100 km). Die Verbrauchs Consumo normalizzato di carburante misurato secondo la normativa 715/2007/CE (l/100 km). I dati
angaben sind europäische Treibstoff-Norm verbrauchs-Angaben, die zum Vergleich si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere
der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topo il paragone tra vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione
graphie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo sempre un tipo
eco-drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen. CO2-Emissionen 137 g/km: Durchschnitt di guida rispettoso dell’ambiente. Emissioni di CO2 137 g/km: media di tutte le auto nuove vendute.
aller verkauften Neuwagen.
Combo CargoPuoi anche leggere
