CIVIDALE DEL FRIULI Inverno 2018 - Comune di Cividale
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
C I V I DA L E
DEL FRIULI
Turismo e Cultura Giovani, Scuola, Sport
News dagli Uffici Comunali Eventi Natalizi
Inverno 2018
© Michele Attimi
QUICIVIDALE 3
INVERNO 2018
SOMMARIO
05 // SALUTO DEL SINDACO /
09 // SPORT / POLITICHE GIOVANILI /
Dal giro d’Italia femminile del 2018 a importanti manifestazioni anche nel 2019
Corso antincendio a rischio elevato - nel 2019 la seconda edizione
11 // POLITICHE SOCIALI /
I bonus
13 // POLITICHE SOCIALI /
Sportello di ascolto
Bullismo
15 // POLITICHE SOCIALI /
Gatti e cani da difendere ed adottare
16 // MANUTENZIONI /
Nuovi giochi per bambini nei parchi pubblici
Restiling di quelli esistenti
17 // PROTEZIONE CIVILE /
Esercitazione sismica “Forum Iulii 2018”
Il comune testa la sua “Resilienza”
18 // LAVORI PUBBLICI /
21 // PROGETTI EUROPEI /
Nei prossimi due anni a Cividale Recolor
Un progetto finanziato da Italia - Croazia
22 // TURISMO /
Un anno di eventi, iniziative e progetti portati a compimento
24 // CULTURA /
27 // TRADIZIONI /
La Messa dello Spadone e la Rievocazione Storica del 6 gennaio
29 // FESTIVITÀ 2018 - 2019 /
In copertina foto di Michel Attimi, Pag. 9, 22, 23, 27 Petrussi Foto Press, Pag. 9 Asquini Oliver, Pag. 21 Samuele Mazzurco
MAGAZINE
QUI MAGAZINE Edizione locale di Cividale del Friuli - Dicembre 2018
Reg. Trib. di Udine n. 9/2014 del 08-05-2014 - Direttore responsabile: Danielle Maion
Editore: G.S.E. srl - Redazione e studio grafico: Via dei Caduti, 27 - TRICESIMO (UD)
tel. 0432 880529 // fax 0432 853400 // info@quimagazine.eu // www.quimagazine.eu
Stampa: Tipografia LUCE srl - Udine
Realizzazione senza contributi pubblici né comunali. COPIA GRATUITA NON DESTINATA ALLA VENDITA.
Nessuna parte della pubblicazione è riproducibile senza il consenso dell’editore.
Desideriamo ricordare che questa pubblicazione è stata resa possibile grazie al fondamentale apporto
degli Operatori Economici ai quali va il nostro più vivo ringraziamento.
QUICIVIDALE 5
INVERNO 2018
IL SALUTO DEL SINDACO
Stefano Balloch
Siamo in chiusura d’anno ed è tempo di bilanci.
Anche l’anno 2018 che va a terminare è stato complesso,
molto impegnativo, in particolare per i Comuni che, essen-
IL
do gli enti a più diretto contatto con i cittadini, maggior-
mente sono chiamati a rispondere alle loro esigenze.
Alle difficoltà legate alla scarsità di risorse che ormai da
SIN
parecchi anni affligge il settore pubblico si è aggiunto un
riordino istituzionale che ha reso oltremodo complesso il
contesto entro cui i Comuni si sono trovati ad operare.
DA
Pur in un momento difficile come quello appena descritto,
l’impegno dell’Amministrazione, possibile grazie alla essen-
ziale collaborazione della struttura comunale, è quello di
continuare ad assicurare uno standard qualitativo dei ser-
CO
vizi elevato, in linea con quello degli anni scorsi, prestando
la massima attenzione alla pianificazione e attuazione dei
programmi.
...segue
QUICIVIDALE 7
INVERNO 2018
Dicembre è mese di consuntivi, ma anche di festività, quel-
le natalizie, che suggeriscono di alleggerire gli animi e di
sottrarsi alla frenetica vita di tutti i giorni per rifugiarsi ne-
gli affetti delle persone care, della famiglia.
A tutti voi concittadini rivolgo un caloroso augurio.
Desidero, come consuetudine, riservare ai nostri Ospiti
della Casa per Anziani un pensiero particolare, ringrazian-
do tutti gli operatori che curano la loro permanenza nella
IL
struttura.
A Mons. Livio Carlino e a tutti i Parroci che operano in città
un ringraziamento sincero per la preziosa opera pastorale.
SIN Al mondo del volontariato e dell’associazionismo, agli stu-
denti, a quanti, lontani dai loro affetti, soggiornano nei no-
DA
stri Convitti e provengono da Paesi esteri, va un augurio
sentito che desidero porgere anche a nome della Città.
Voglio ringraziare in questa occasione le Forze dell’ordine
per l’indispensabile contributo per la sicurezza e il sereno
CO
vivere della nostra comunità.
Buon Natale e un sereno 2019
Stefano Balloch
Buone
Feste!
dal Comune
di Cividale
QUICIVIDALE QUICIVIDALE 9
INVERNO 2018 SPORT / POLITICHE GIOVANILI INVERNO 2018
SE PENSI ALLA
DAL GIRO D’ITALIA FEMMINILE DEL 2018
TUA SALUTE, a importanti manifestazioni anche nel 2019
PENSI A Il 2018 è stato caratterizzato dalla 29^ edizione
del “Giro Rosa”, o Giro d’Italia femminile, che si
DOMUS MEDICA.
è svolto a Cividale del Friuli il 15 luglio.
La corsa a tappe più importante in Italia del ci-
clismo femminile su strada si è svolta su un per-
corso di 120 km con partenza e arrivo a Cividale
del Friuli.
© Petrussi Foto Press
La presenza nel cividalese del “Giro Ciclistico
d’Italia Femminile Internazionale” ha offerto
una straordinaria visibilità e promozione inter-
nazionale alla città ducale e al suo territorio
creando un importante indotto economico.
Per l’anno 2019 l’Assessorato allo Sport coordi-
nato da Giuseppe Ruolo è già al lavoro per altre
importanti manifestazioni.
Assieme al COMITATO FIDS FVG saranno orga-
nizzati al Palazzetto dello Sport di via Perusini
il Campionato Regionale Danze Artistiche (9-10
marzo) e il Campionato Regionale Danze di Cop-
pia (7 aprile).
© Petrussi Foto Press
I NOSTRI SERVIZI Sempre al Palazzetto dello Sport, Comune e
Hai bisogno di prelievi? Fissa un appuntamento da noi I NOSTRI SERVIZI
VALLIMPIADI organizzeranno, nei giorni 19-20-
oppure veniamo noi a casa tua. Ambulatorio prelievi
Ambulatorio prelievi 21 giugno, il “Torneo Nazionale di Freccette”
Anche per medicazioni ed iniezioni Ambulatorio ipertensione
Ambulatorio con previsione di 250-350 partecipanti oltre agli
Cardiologia ipertensione
Cardiologia accompagnatori ed organizzatori.
Chirurgia della mano
Chirurgia
Chirurgiaestetica/plastica
Per le tue vene varicose estetica/plastica
Dermatologia
Prenota il nostro chirurgo vascolare Chirurgia vascolare
Dietistica
per delle sedute di scleroterapia Dermatologia
Ecodiagnostica
Dietistica
© Asquini Olivier
L’INNOVATIV Endocrinologia
DI Ecodiagnostica
Esami posturali
OT
IE
Per la tua dieta
POLITICHE GIOVANILI CORSO ANTINCENDIO
RICH
Endocrinologia
EST
Fisioterapia
Richiedi l’innovativo test INTOLLERANZE e ALLERGIE
INTO
G IE
Esami posturali
LE Ginecologia
A RISCHIO ELEVATO NEL 2019 LA
ER
LL
L
RA
NZE E A
Fisioterapia
Neurologia
Ginecologia
Oculistica
Neurologiae fisiatria
Ortopedia
SECONDA EDIZIONE
DERMATOLOGIA e MEDICINA ESTETICA
Oculistica
Otorinolaringoiatria L’Assessorato alle Politiche Giovanili retto da Giuseppe
trattamenti non invasivi e...non solo
Ortopedia e fisiatria
Psicologia Ruolo promuoverà nel corso del 2019 il secondo corso
Otorinolaringoiatria
Reumatologia teorico e pratico (di tipo C), per addetti antincendio in
Psicologia
Servizi infermieristici attività a rischio elevato, della durata complessiva di
Soffri di palpitazioni frequenti e di breve durata? Servizi radiologici
Reumatologia 16 ore.
Abbiamo la soluzione con i nuovi dispositivi per avere Tac - Risonanza
Servizi Magnetica
infermieristici La partecipazione alla suddetta iniziativa sarà gra-
il cuore sotto controllo ovunque Diagnostica
Urologia odontoiatrica
tuita e rivolta ai giovani cividalesi; questi ultimi do-
Medicina dello
medicina dello sport vranno impegnarsi, a fine corso, a prestare servizio
via IV Novembre, 58 di volontariato per eventi e manifestazioni organizzati
Feletto Umberto_Tavagnacco (Ud) dal Comune, per circa cento ore.
info@domusmedicafvg.it A fine corso i partecipanti dovranno sostenere un
CONTATTI esame presso il Comando Provinciale dei Vigili del
www.domusmedicafvg.it
Fuoco di Udine.
Per prenotare o richiedere maggiori informazioni
0432 689126
QUICIVIDALE QUICIVIDALE 11
INVERNO 2018 POLITICHE SOCIALI INVERNO 2018
POLITICHE SOCIALI: I BONUS
Qui una carrellata di alcuni importanti bonus sociali
gestiti dalla U.O. Politiche Sociali del Comune di Cividale
con Catia Brinis quale assessore di riferimento.
Il “Contributo per gli Affitti” consiste in domanda; uno dei genitori deve esse-
un’agevolazione economica di integra- re residente Friuli Venezia Giulia da 24
zione per il pagamento dei canoni di lo- mesi alla data di nascita/adozione del
cazione che l’Amministrazione eroga ai figlio; essere in possesso di attestazio-
residenti sulla base di un finanziamento ne I.S.E.E., con indicatore non superiore
regionale. L’entità del contributo è de- a 30.000, in corso di validità alla data di
terminata in rapporto all’incidenza del presentazione della domanda. Il sistema
canone di locazione sul reddito com- di gestione delle agevolazioni sulle ta-
plessivo del nucleo familiare (rapporti riffe energetiche sgate: si tratta di com-
ISE-ISEE/locazione annua) e viene liqui- pensazioni della spesa sostenuta per
dato agli aventi diritto in percentuale alle la fornitura di energia elettrica e di gas
risorse che la Regione F.V.G. trasferisce. naturale.
L’attivazione della Carta Famiglia per- Possono accedere tutti i clienti dome-
mette di accedere a benefici legati alla stici che utilizzano gas naturale con un
fruizione di servizi significativi nella vita contratto di fornitura diretto o con un
familiare (rimborso parziale Imposte impianto condominiale, se in presenza di
TARI, Bonus Sport, rimborso spese ener- un indicatore ISEE non superiore a 7.500
gia elettrica); viene attribuita ai nuclei euro o non superiore a 20.000 euro per
familiari con almeno un figlio a carico e le famiglie numerose (con più di 3 figli a
di cui almeno un genitore sia residente in carico).
regione da almeno 24 mesi. Può essere chiesto anche per disagio fi-
Bonus Bebè: l’assegno di natalità è un sico, se uno dei famigliari è in condizioni
beneficio una tantum erogato alla nasci- di salute tali da richiedere l’utilizzo delle
ta o all’adozione di minori dalla Regione apparecchiature elettromedicali.
tramite il Comune.
I requisiti per accedervi sono: il richie- Info: U.O Politiche Sociali del Comune
dente ed il figlio devono essere residenti (in P.tta Chiarottini n. 2)
in Friuli Venezia Giulia al momento della www.cividale.net
QUICIVIDALE 13 POLITICHE SOCIALI INVERNO 2018 SPORTELLO DI ASCOLTO È uno sportello, aperto da due anni, rivolto ai genitori che L’attività della professionista è centrata anche a prevenire hanno figli in età prescolare e scolare (da 0 a 10 anni, com- il disagio psicologico infantile, offrendo sostegno ai genito- prendendo quindi anche i bambini che frequentano l’asilo ri nell’affrontare le normali crisi evolutive che si presentano nido). nella cura e nell’allevamento dei bambini. Si tratta di un servizio che non è mai stato offerto prima alle Il progetto, voluto fortemente dall’assessore alle politiche famiglie del cividalese. sociali Catia Brinis, si è sviluppato anche all’interno delle Natascia Ferruccio, la psicologa che lo gestisce, è specia- scuole a supporto degli insegnanti: sono stati organizzati, in- lizzata in psicoterapia psicoanalitica per l’infanzia e l’adole- fatti, degli incontri pubblici sulle delicate tematiche inerenti scenza e si occupa prevalentemente del disagio psicologico, la crescita e l’educazione dei bambini. emotivo, comportamentale di bambini anche molto piccoli. BULLISMO Si tratta ancora di un progetto: un’ini- sostenere i docenti anche con percorsi L’attività di consulenza nelle scuole ziativa per combattere il bullismo per didattici trasversali. mira in particolare a fronteggiare e a l’attivazione della quale l’assessorato La professionista individuata per la re- ridurre le emergenze, limitando, in par- coordinato da Catia Brinis sta cercando alizzazione del progetto è la dottoressa ticolare, gli effetti di alcune situazioni appositi finanziamenti. Angelica Giancola, criminologa, che problematiche che potrebbero degene- Il progetto dovrebbe essere avviato du- già da due anni collabora efficacemen- rare in una emergenza vera e propria. rante l’anno scolastico 2018/2019 per un te con la Scuola secondaria di I grado Per maggiori informazioni: totale di 800 ore circa. “Piccoli” e con le scuole primarie, se- U.O. Politiche Sociali del Comune di Civi- Si tratta di interventi in classe volti alla condarie di I e II grado del Convitto Na- dale del Friuli. riflessione e al supporto del gruppo e a zionale “Paolo Diacono”.
QUICIVIDALE 15
POLITICHE SOCIALI INVERNO 2018
GATTI E CANI DA DIFENDERE ED ADOTTARE
Anche per l’altro amico dell’uomo, il cane, il Comune ha at-
tuato diverse iniziative: sui social è stata promossa la cam-
pagna “adotta un amico”, grazie alla quale sono stati fatti
conoscere i cani presenti nel canile di Clenia, gestito dalla
Società Alberone convenzionata con il Comune per il ricovero
degli animali ritrovati sul territorio. Per promuovere la tutela
delle condizioni di salute, il benessere e il rispetto degli ani-
mali, tutte finalità previste dalla Legge
regionale 20/2012, lo scorso 16
novembre è stato organizzato
un incontro pubblico gratuito
con veterinari ed altri esperti.
Decine di gatti sterilizzati e curati, un censimento metodico
che ha consentito di controllare la situazione degli animali
randagi sul territorio comunale: questo il bilancio di un 2018
che ha visto una proficua collaborazione tra il Comune di Civi-
dale del Friuli e l’Associazione di volontariato A.N.N.A. IN EVIDENZA
Per meglio raggiungere gli obiettivi previsti dalla normativa
di settore (legge regionale 20/2012 e successivi regolamenti)
l’assessore Flavio Pesante con gli Uffici delle Politiche Sociali
ha sottoscritto una convenzione con l’Associazione A.N.N.A.
che, a titolo gratuito, aiuta il Comune a individuare le colonie
feline e a catturare gli animali, al fine di sterilizzarli, dotarli di CORSO DI SCI PER BAMBINI A PARTIRE DAI 4 ANNI
microchip e curarli in caso di malattie. Sul Monte Zoncolan, cinque domeniche, dal 20 gennaio
Organizzato dall’Associazione Genitori dei Piccoli
L’importante intervento messo in atto consente di limitare
con l’Assessorato alle Politiche Sociali
le nascite ed evitare situazioni epidemiche, che potrebbero Informazioni e modulistica:
contagiare anche animali domestici. Nonostante il lavoro Associazione Genitori dei Piccoli
svolto, anche quest’anno sono nati diversi gattini. Grazie però Piazza XX settembre 2 - 33043 Cividale del Friuli (Ud)
www.associazionegenitorideipiccoli.blogspot.com
alla collaborazione di A.N.N.A., la gran parte dei cuccioli ha
www.facebook.com/assgenitori
trovato famiglia.
16 QUICIVIDALE QUICIVIDALE 17
INVERNO 2018 MANUTENZIONI PROTEZIONE CIVILE INVERNO 2018
NUOVI GIOCHI PER BAMBINI NEI PARCHI PUBBLICI ESERCITAZIONE SISMICA “FORUM IULII 2018”
Restiling di quelli esistenti IL COMUNE TESTA LA SUA “RESILIENZA”
Nell’estate del 2018 i parchi urbani di Grupignano, Pur- Il 20 e 21 ottobre 2018 si è svolta a Cividale del Friuli all’allestimento di una tendopoli a Purgessimo, com-
gessimo e Carraria sono stati dotati di nuovi giochi per l’esercitazione sismica “Forum Iulii 2018” avente come pleta di mensa e Punto di Primo Soccorso della Croce
bambini. scopo principale quello di testare il Piano Comunale Rossa Italiana.
Al Parco della Lesa a Carraria (area sulla quale l’Am- delle Emergenze e le procedure di protezione della po- Inoltre, sotto il coordinamento dei funzionari del Museo
ministrazione Comunale ha realizzato vari ed importanti polazione. Archeologico Nazionale e del MIBAC (Soprintenden-
investimenti in questi ultimi anni e il Rotary è intervenu- L’Amministrazione, avvalendosi della propria struttura za), è stato attuato un reale recupero di beni artistici,
to con la piantumazione di nove alberi) l’Assessore alla specializzata su base volontaria, dei funzionari comu- simulato in contesti emergenziali, da parte di volontari
Manutenzioni Giuseppe Ruolo ha voluto far installare una nali preposti e delle altre componenti del sistema di abilitati a svolgere tale delicata attività.
postazione ludica multidisciplinare, oltre ad un’altalena Protezione Civile, ha attivato il COC (Centro Operativo Si è provveduto a ricollocare nel suo sito originario, pres-
ed un gioco a molle, per un investimento di circa 20.000 Comunale). so la Chiesa di San Giovanni all’interno del Monastero di
euro. Giochi nuovi anche per il parco di Grupignano e di La complessità delle attività svolte nel COC è stata Santa Maria in Valle, lo straordinario trittico di San Gio-
Purgessimo per ulteriori 10.000 euro. enfatizzata dalla presenza dell’Azienda Servizi Sanita- vanni realizzato nel 1501 da Pellegrino da San Daniele,
Oltre ai recenti acquisiti, attenzione anche alla manuten- ri, dei Vigili del Fuoco e della Protezione Civile della ora nuovamente visibile. Domenica 21 ottobre, sotto la di-
zione di quelli già in loco: l’assessorato di riferimento è Regione. Nella simulazione di emergenza sismica, li- rezione dei volontari cinofili della Protezione Civile della
intervenuto sia con una ditta esterna che semestralmen- mitata a 13 Gruppi Comunali di Protezione Civile dei Di- Regione, è stata simulata, infine, anche una operazione di
te controlla l’efficienza e lo status dei giochi nelle scuole stretti Valli del Natisone e Manzanese, si è provveduto ricerca-persona dispersa in ambiente impervio.
e nelle aree verdi, sia con gli operai comunali che hanno
svolto un massiccio lavoro di manutenzione sui giochi già
collocati nei giardini delle scuole.
UN PARCO ARTISTICO
Nell’ambito del progetto Agenda 2030 Arte Cividale a fir-
ma del Centro Friulano Arti Plastiche di Udine, gli ammini-
stratori Angela Zappulla, Giuseppe Ruolo e Giovanni Coz-
zi hanno dato il via ad un esperimento: un parco artistico
presso il Brolo o Giardino Urbano di Borgo Brossana, alle
spalle della Chiesa di San Biagio.
Le sculture degli artisti contemporanei del CFAP saranno
visibili fino a febbraio 2018. Un nuovo colore, in inverno,
ad un magico giardino.
E UN PARCO TURISTICO - SPORTIVO
In fase di progettazione al Parco della Lesa il percorso
“Dove ogni passo conta” a cura dei Lavori Pubblici coi
consiglieri Stefano Coceano e Giovanni Cozzi.
18 QUICIVIDALE QUICIVIDALE 19
INVERNO 2018 LAVORI PUBBLICI LAVORI PUBBLICI INVERNO 2018
LAVORI PUBBLICI
Scuole, impianti sportivi, beni culturali, beni ambientali, aree e spazi comunali: i lavori pubblici non finiscono
Monastero di Santa
Maria in Valle
mai. Ecco un necessario sunto di quanto di più rilevante è stato fatto nel 2018 (con un occhio anche al
futuro) dagli Uffici dei Lavori Pubblici coordinati da Elia Miani e, a partire da giugno 2018, da Rita Cozzi.
Lavori
di completamento
immobili
Palazzetto dello Sport
completato il centro visite. Di prossima realizzazione
1° stralcio edificio palestre
il restauro conservativo di questa area - 2^ lotto
2° stralcio edificio bar
Lavori di riqualificazione energetica
Area Attrezzata
Sosta Camper
Scuola Al via la realizzazione ed
allestimento della nuova area
Elementare attrezzata sosta camper di
iniziativa pubblica.
Alessandro Via Perusini/via Istituto Agrario
Manzoni
Intervento di adeguamento sismico
Pennone
PROGETTO DI FATTIBILITA' TECNICA ED ECONOMICA
01/18 AREA ATTREZZATA SOSTA CAMPER DI
INIZIATIVA PUBBLICA
SITO INTERVENTO Via Perusini/Via Istituto, Cividale, Udine
COMMITTENZA COMUNE DI CIVIDALE DEL FRIULI
PROGETTAZIONE ARCHITETTONICA ARCHITETTO CLAUDIA PONZIO
studio di architettura - claudiaponzioarchitetto
via g.strafforello, 14 - 18100 imperia
+39 3385868701 - claudia.ponzio@fastwebnet.it
PNZCLD70A68E290G - 01201270087
ISCRITTA ORDINE ARCHITETTI PPC DI IMPERIA N.325
PROGETTAZIONE STRUTTURALE
PROGETTAZIONE IMPIANTISTICA INGEGNERE GESUALDO DIROSA (IM)
DIREZIONE LAVORI
COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA
RILIEVO STUDIO SABEG (GO)
Restaurato
il pennone OGGETTO DELLA TAVOLA
alzabandiera VISTE ASSONOMETRICHE
in piazza Duomo STATO RAPPRESENTATO
PROGETTO
TAVOLA
Arch-05
SCALA 1/150 DATA 10/04/2018QUICIVIDALE 21
PROGETTI EUROPEI INVERNO 2018
NEI PROSSIMI DUE ANNI A CIVIDALE
RECOLOR Un progetto finanziato da Italia-Croazia
todologie innovative incentrate sull’analisi
delle fonti artistiche disponibili (pittoriche,
bassorilievi, scultoree, architettoniche, ar-
cheologiche) per ricostruire virtualmente, e
materialmente tramite dei modelli, gli originari
paesaggi e beni culturali.
A Cividale si cercherà di far vedere ciò che
non c’è più, ricostruendo (virtualmente e non)
le opere d’arte che il passaggio dei secoli non
ha reso più visibili.
Le attività saranno seguite dal 2019 al 2021 dai
settori Cultura e Turismo, in collaborazione in
particolare con l’assessore Flavio Pensate per
L’acronimo è RECOLOR; il nome per esteso è Reviving and lo sviluppo delle nuove tecnologie.
EnhanCing artwOrks and Landscapes Of the adRiatic. Il ricorso alle metodologie più innovative, infatti, che prevedo-
Si tratta di un progetto al quale partecipa il Comune di Cividale no rilievi tridimensionali, ricostruzioni virtuali e realtà aumenta-
del Friuli, finanziato dal programma INTERREG V-A Italia-Croa- ta, consentirà di dare un volto a questa “cultura invisibile”.
zia 2014-2020 dell’Asse Prioritario 3 (ambiente e patrimonio cul- Gli interventi riguarderanno in particolare: il Monastero di San-
turale), Obiettivo Specifico 3.1 (rendere il patrimonio naturale e ta Maria in Valle con il Tempietto Longobardo, l’Ipogeo Celtico
culturale uno strumento per uno sviluppo territorio sostenibile e piazza Paolo Diacono.
e maggiormente bilanciato). Una sala multimediale, da allestire all’interno del Monastero di
Capofila del progetto è la Regione Emilia-Romagna; oltre a Civi- Santa Maria in Valle, diverrà il luogo di narrazione dell’ambien-
dale, partner per l’Italia sono il Comune di Campobasso, Mon- te storico e delle sue trasformazioni. Sarà concepita come uno
tefeltro Sviluppo Società Consortile ar.l., Università di Bologna spazio attivo, dinamico, accogliente e stimolante, dove poter
Centro di studi avanzati sul turismo, per la Croazia Università di effettuare una ricognizione esperienziale del paesaggio storico
Šibenik, Comune di Labin, Comune di Zadar. da vedere, toccare e da ascoltare.
L’obiettivo generale del progetto è definire nuovi modelli per
valorizzare il patrimonio naturale e culturale, utilizzando me-22 QUICIVIDALE QUICIVIDALE 23
INVERNO 2018 TURISMO TURISMO INVERNO 2018
UN ANNO DI EVENTI, INIZIATIVE E
PROGETTI PORTATI A COMPIMENTO
Alcune anticipazioni per il 2019
Donato che - malgrado le
condizioni meteo proibiti-
ve - hanno visto il grande
impegno di associazioni e
rievocatori, la cronosca-
lata Cividale-Castelmonte,
i mercatini di Natale e
l’arrivo dell’albero dalla
Carinzia. L’assessorato al
© Petrussi Foto Press
turismo retto da Daniela
Bernardi, ha promosso
anche l’iniziativa “Civida-
le: le vie, le storie, i me- rende il sito ancora più accogliente e funzionale. storiche cittadine (www.artes.it). L’assessorato parte-
L’anno appena trascorso è stato caratterizzato da nu- stieri”, che ripercorre il recente passato delle botteghe Nel corso del 2018 si sono poste le basi per un ulteriore cipa anche al progetto europeo Italia/Croazia KEYQ +
merose iniziative che hanno animato i fine settimana cittadine. Infine, il Monastero di Santa Maria in Valle ampliamento dell’offerta turistica di Cividale del Friuli, incentrato sulla valorizzazione del patrimonio gastro-
di Cividale del Friuli in tutte le stagioni, determinando - dove proseguono le attività didattiche rivolte alle realizzate grazie ad importanti collaborazioni e sinergie nomico locale, che entrerà nel vivo nel corso del 2019
l’ampliamento dell’offerta d’intrattenimento per i citta- scuole e finalizzate alla valorizzazione del patrimonio sviluppate dagli uffici coordinati da Daniela Bernardi, in http://www.comune.cividale-del-friuli.ud.it
dini e, al contempo, un incremento di presenze a van- Unesco - è stato dotato di un nuovo centro visite che primis con l’agenzia regionale PromoturismoFVG che ha
taggio delle realtà scelto la città come sede del Motivation day Alpe Adria
economiche del ter- Trail (www.alpe-adria-trail.com).
ritorio. Durante questa giornata gli operatori regionali e di Au-
© Petrussi Foto Press
Tra le tante vanno in stria e Slovenia si sono confrontati rispetto al famoso
particolare ricordate percorso di trekking transfrontaliero e alla sua prossi-
la tappa finale del ma implementazione. Sempre con l’agenzia regionale
29° Giro d’Italia fem- per il turismo e in collaborazione con le città di Aquileia,
minile, la serata di Grado e Palmanova sono state realizzate le postazioni
Degustazioni in Mo- di realtà virtuale presso i rispettivi Infopoint, nonché
© Petrussi Foto Press
nastero, i tradizionali la app scaricabile su smartphone FVG Live VR (www.
© Maila Persoglia
appuntamenti della turismofvg.it/APP). Cividale è inoltre pioniera regionale
Rievocazione stori- per la realizzazione di un percorso di turismo esperien-
ca e del Palio di San ziale, nel quale sono state coinvolte diverse botteghe24 QUICIVIDALE QUICIVIDALE 25
INVERNO 2018 CULTURA CULTURA INVERNO 2018
Cultura
È stato un 2018 ricco di cultura: sono state condivise con tantissime persone storie,
idee, lanci verso il futuro e tuffi nel passato. Tramite le sue varie forme (lettura, teatro,
musica, danza, arti figurative), l’assessorato coordinato da Angela Zappulla ha
inteso la cultura come espressione, comunicazione, scambio.
Come il dialogo tra due interlocutori cresce, si consolida e si evolve, così la cultura
si trasforma, si arricchisce e mantiene quella che è la sua caratteristica prioritaria:
essere espressione di creatività, ricerca di bellezza; guardando al passato e anche
al futuro. Fare cultura può essere, dunque, garanzia della propria identità storica e
153 studenti da tutto il mondo, 30 Maestri di fama internazionale,
stimolo per una crescita creativa e progettuale. Grazie ai numerosi bambini, giovani, 15 concerti, iscritti anche dall’Ohio. Bambini ed adulti incantati dalle marionette di Podrecca e dai
adulti, anziani che hanno condiviso questo viaggio. I Corsi Internazionali di Perfezionamento Musicale - agosto 2018 burattini di Maria Signorelli.
Il Centro Internazionale Vittorio Podrecca - Teatro delle Meraviglie
di Maria Signorelli comincia a farsi conoscere
Qui di seguito una carrellata sulle tante iniziative realizzate nel 2018 ed alcune anteprime per il 2019
335 abbonati alla Stagione di prosa musica Ben due appuntamenti nel 2018 con 33 opere di Vico Supan donate al Comune per ricordare il pittore del
e danza al Teatro Comunale Adelaide l’oncologa Maria Rosa Di Fazio con i Natisone. In prospettiva una quadreria dedicata agli artisti friulani del
Ristori 2018-2019 Antonia Klugmann a Cividale del Friuli il suoi libri dedicati al Mangiare bene per BIBLIOTECA CIVICA: 60.000 libri; 150 riviste; oltre 20.000 prestiti
Novecento nel Monastero di Santa Maria in Valle
13 aprile col libro Di cuore e di coraggio. sconfiggere il Male all’anno; più di 18.000 presenze all’anno; centinaia di bambini e
“La mia storia, la mia cucina” ragazzi coinvolti nelle attività
BORGO BROSSANA trasformato nella scuola di HOGWARTS per MOSTRA AGENDA 2030 ART
festeggiare i 20 anni dalla pubblicazione del primo romanzo di J.K. Le note di Bach per ammirare il sole sul natisone Cividale celebra l’Anno europeo del
Rowling. 11 agosto 2018 - alle ore 7 Patrimonio culturale con un progetto
Il 6 maggio 2018 Cividale invasa da tantissimi Harry Potter, Hermione Nelle antiche vigne del Monastero di Santa Maria in Valle artistico che ricorda i pittori del Friuli SISTEMA BIBLIOTECARIO del CIVIDALESE:
e appassionati della saga. Seconda edizione 12 maggio 2019! Venezia Giulia del Novecento, apre le 1 biblioteca centro sistema + altre 18 biblioteche unite nel segno
porte agli artisti contemporanei e porta della lettura e dell’informazione
l’arte in spazi pubblici inusualiQUICIVIDALE 27
TRADIZIONI INVERNO 2018
LA MESSA DELLO SPADONE E LA
RIEVOCAZIONE STORICA DEL 6 GENNAIO
Come da copione, anche quest’anno si potrà assistere alla sug-
gestiva cerimonia della Messa dello Spadone, rito solenne che
si celebra il giorno dell’Epifania, 6 gennaio, a Cividale del Friuli
(Ud), nel Duomo cittadino. A seguire, la Rievocazione Storica
dell’entrata nella cittadina ducale del patriarca Marquardo von
Randeck avvenuta nel 1366.
© Petrussi Foto Press
Una cerimonia avvolta dal mistero
Marquardo von Randeck, Patriarca d’Aquileia, fece il suo in-
gresso a Cividale del Friuli nel 1366. La tradizione suggerisce
che Marquardo, capo spirituale e temporale del Patriarcato
aquileiese, prese possesso di Cividale e del suo territorio e
introdusse la Messa dello Spadone. Questo appellativo de-
riva dal fatto che, durante la cerimonia liturgica, fa la sua
comparsa una spada, che il Diacono usa, in diversi momenti,
sollevandola e fendendo l’aria in segno di saluto, quando si
rivolge al clero disposto nel coro e ai fedeli.
La Rievocazione storica dell’entrata nella cittadi-
na ducale del patriarca Marquardo von Randeck
© Petrussi Foto Press
Al termine della Messa, Cividale del Friuli è teatro, ormai dal
1984, della rievocazione storica dell’entrata del patriarca.
Centinaia di figuranti animano le vie del centro.
A organizzare l’evento, l’Amministrazione Comunale di Cividale
del Friuli - Assessorato al Turismo/Eventi, in collaborazione con
la Parrocchia di Santa Maria Assunta e molte associazioni del-
la città.
© Petrussi Foto Press
Informazioni
InformaCittà, sportello di piazza Paolo Diacono
Telefono +39 0432 710460
e-mail: informacitta@cividale.net.
Ufficio Turismo del Comune +39 0432 710422
e-mail turismo@cividale.net
www.cividale.net
Programma completo della giornata disponibile sul sito:
www.paliodicividale.it
© Petrussi Foto PressQUICIVIDALE 29
EVENTI INVERNO 2018
FESTIVITÀ 2018 e 2019
Ore 20.30 »» Domenica 6 Gennaio
Concerto annuale del Corpo Bandistico di Cividale Teatro Comunale Adelaide Ristori
del Friuli DAN EMIGRANT
Con la partecipaizone di Arteinventando
»» Domenica 13 Gennaio
»» Sabato 22 Dicembre CIPS Centro Internazionale “Vittorio Podrecca
Teatro Comunale Adelaide Ristori Teatro delle meraviglie Maria Signorelli”
Ore 21.00 Via Monastero Maggiore 38
Concerto dei Cinque Uomini sulla Cassa del Maschere, burattini e marionette: una magia
Morto con Torototelis tutta da scoprire!
Ore 15.30
»» Domenica 23 Dicembre Visita guidata per bambini con genitori
Mercatino di Natale e iniziative collaterali Teatro Comunale Adelaide Ristori Ore 16.15
Ore 21.00 Laboratorio creativo per bambini di 6 -11 anni:
»» Sabato 15 Dicembre Alle 16.00
Concerto della Rythm and Blues Band di Cividale mani all’opera!
Esibizione dei Tamburi medioevali di Cividale del
Ore 17.00
Friuli in Foro Giulio Cesare »» Domenica 23 Dicembre Aperitivo per adulti e ristoro per bambini con i
Tutto il giorno prodotti del territorio
»» Domenica 16 Dicembre Dalle 15.00 alle 16.00 Baule del Diavolo
I dolci delle Valli del Natisone in Foro Giulio »» Domenica 13 Gennaio
Cesare »» Lunedì 24 Dicembre Ore 18.00
Ore 19.45 circa Teatro Comunale Adelaide Ristori
»» Domenica 23 Dicembre Dalle 14.00 alle 17.00 Esposizione del Presepe sul Natisone a cura di Teatro in Friulano - Puare Talie
Topolino e Minnie vi aspettano in Foro Giulio Manta Sub
Cesare Con la compagnia teatrale “Drin e Delaide”
»» Venerdì 28 Dicembre Per la regia di Claudio Mezzelani
»» Sabato 29 Dicembre Alle 16.00 Teatro Comunale Adelaide Ristori
Esibizione dei Tamburi medioevali di Cividale del »» Domenica 20 Gennaio 2019
Ore 21.00 Tempietto Longobardo - Via Monastero
Friuli in Foro Giulio Cesare Teatro in Friulano - Prime che a rivin Cuatri - con maggiore 34
la compagnia “Felici ma Furlans” per la regia di Archeogiochiamo fra i decori longobardi!
Tommaso Pecile Ore 15.30
Appuntamenti ed iniziative Ingresso € 8.00, gratis fino a 18 anni Visita guidata per bambini con genitori
Ore 16.15
IN CORSO »» Sabato 29 Dicembre
Laboratorio creativo per bambini di 6 -11 anni:
»» Fino al 13 Gennaio 2019 Centro Internazionale Podrecca Signorelli
decoriamo insieme!
CHIESA DI S.MARIA DEI BATTUTI Ore 15.00
Ore 17.00
Artisti friulani del novecento - Agenda 2030 Alla ricerca della marionetta perduta Visita
Aperitivo per adulti e ristoro per bambini con i
Orari: venerdì, sabato e domenica 10.00- guidata per bambini e famiglie presso il CIPS,
prodotti del territorio
13.00 e 14.00-18.00; 25 Dicembre chiuso; Ingresso Gratuito
26 Dicembre 10.00-13.00 e 14.00-18.00
»» Domenica 20 Gennaio
»» Fino al 10 Febbraio 2019 Mostra diffusa con GENNAIO 2019 Ore 16.00
installazioni presso: Vigne del Monastero di Teatro Comunale Adelaide Ristori
»» Martedì 1 Gennaio
Santa Maria in Valle Teatro per bambini e famiglie “Io, il lupo e i
Teatro Comunale Adelaide Ristori
Orari: 10.00 - 13.00 / 14.00 - 17.00 biscotti al cioccolato” - Compagnia Teatro della
Ore 17.00
Parco del Brolo / Giardino delle Orsoline Sete di Udine Ingresso a pagamento
Spettacolo dei Trigeminus Vacanze da sogno
Orari 8.00 - 17.00
Corte IPSIA, Portico Museo Archeologico »» Domenica 6 Gennaio »» Giovedì 24 Gennaio
Nazionale, Chiostro Museo Cristiano e Tesoro Chiesa di Santa Maria Assunta - Duomo di Teatro Comunale Adelaide Ristori
del Duomo Cividale del Friuli Ore 21.00
Ore 10.30
DICEMBRE 2018 Solenne Messa detta dello Spadone
Tutta casa, letto e chiesa di Dario Fo e Franca
Rame, con Valentina Lodovini
»» Giovedì 3 Dicembre
Centro città: Ore 11.30 Stagione di Prosa
Teatro Comunale Adelaide Ristori
Rievocazione storica in costume dell’entrata del
Ore 21.00
Patriarca Marquardo von Randeck avvenuta a »» Giovedì 24 Gennaio, dalle 17.00 alle 19.00
Mio Eroe di e con Giuliana Musso Regia di
Cividale del Friuli nel 1366 Presso il Centro Internazionale Podrecca /Signorelli
Giuliana Musso con la complicità di Alberto Rizzi
dalle ore 14.00 in Piazza Duomo (CIPS) - GRATUITO
Stagione di Prosa
Animazioni medievali
»» Venerdí 14 Dicembre Ore 17.00 circa »» Domenica 27 Gennaio
Chiesa di San Francesco Discesa della Befana dal campanile del Duomo Teatro Comunale Adelaide Ristori
Ore 20.45 Ore 17.30 Arrivo dei Krampus Ore 16.00
Concerto di Natale del Coro CAI insieme al coro Teatro per bambini e famiglie - Un amico per Falù
»» Domenica 6 Gennaio
“Glemonensis” di Gemona del Friuli - Compagnia Teatro della Sete di Udine
Ore 20.00
Cividale del Friuli - Località Grupignano Ingresso a pagamento Spettacolo anticipato da
»» Sabato 22 Dicembre
Tradizionale Fogarissa un laboratorio di costruzione pupazzi
Palazzetto dello Sport30 30QUICIVIDALE QUICIVIDALE
INVERNO 2018 INVERNO 2018
FEBBRAIO 2019 25 Dicembre: chiuso - Dal 26 dicembre al 01 Gennaio aperto ore 14.00-17.00
»» Domenica 3 Febbraio Ore 16.00 31 dicembre: 10.00-13.00 e 15.00 - 17.00 06 gennaio aperto ore 10.00-18.00
Teatro Comunale Adelaide Ristori Domenica 1 gennaio: chiuso Info: Biglietteria Tempietto Longobardo
Teatro per bambini e famiglie - “Storie al Vento”- Dal 2 al 7 Gennaio: 10.00-13.00 e 15.00-17.00 Tel. +39 0432.700867
Compagnia “Teatro Positivo” di Codroipo - Ingresso Per altri giorni e visite guidate (solo per gruppi
a pagamento di minimo 5 persone): su prenotazione il giorno »» Presepe di Grupignano
prima della visita Il presepio è allestito nel cortile della sede
»» Giovedì 7 Febbraio Tel. +39.349.3541668 dell’Associazione culturale Amis di Grupignan≫in
Teatro Comunale Adelaide Ristori Via Premariacco 96 (ex scuola materna)
Ore 21.00 »» Museo Archeologico Nazionale di Cividale del
Friuli, Piazza Duomo, 13 Dall’ 8 Dicembre al 7 Gennaio 2018
La casa di famiglia di Augusto Fornari, Toni »» Presepe sul Natisone
Fornari, Andrea Maia, Vincenzo Sinopoli con Luca tel. +39.0432.700700
A cura di Manta Sub fino al 7 gennaio 2018
Angeletti, Augusto Fornari, Laura Ruocco, Toni museoarcheocividale@beniculturali.it
Per orari e aperture nei giorni festivi e per info
Fornari e Simone Montedoro - Regia di Augusto www.museoarcheologicocividale.beniculturali.it
sugli spettacoli a pagamento:
Fornari - Produzione Teatro Golden Orario di apertura
www.cividale.net
Stagione di Prosa Lunedi 09.00 - 14.00
Informacittà
da Martedi a Domenica e festivi 08.30 - 19.30
»» Domenica 10 Febbraio Ore 16.00 Giornate di chiusura 25 Dicembre e 1 Gennaio Tel. +39 0432.710460
Teatro Comunale Adelaide Ristori Teatro per
bambini e famiglie “Harry Potter e la Camera »» CIPS Centro Internazionale di marionette e
burattini Vittorio Podrecca
dei Segreti” - Compagnia “Expecto Patronum” di
ORARIO INVERNALE (dal 1° ottobre al 31 marzo)
Udine - Ingresso a pagamento
da Lunedi a Venerdi:
»» Giovedì 21 Febbraio Ore 21.00 10.00 - 13.00; 14.00 - 17.00
Teatro Comunale Adelaide Ristori Sabato, Domenica e festivi:10.00 - 17.00
La cena perfetta di Sergio Pierattini con Daniela 25 Dicembre chiuso
Marozzi, Blas Roca Rey, Monica Rogledi e 1 gennaio aperto 14.00 - 17.00
Ariele Vincenti e con la partecipazione di Nini 6 gennaio 10.00 - 18.00
Salerno - Regia di Nicola Pistoia - produzione »» Museo Della Grande Guerra
“La Contrada” Teatro Stabile Trieste - Stagione Piazzale Vecchia stazione dei Treni di Cividale
di Prosa Orari apertura:
Sabato e Domenica 9.00 - 12.00 / 15.00 - 18.00
»» Giovedì 28 Febbraio Ore 21.00
Teatro Comunale Adelaide Ristori Martedì 25 Dicembre: chiuso
Mercoledì 26 Dicembre Aperto: 15.00-18.00
Lo Schiaccianoci e Una notte sul Monte Calvo
1 Gennaio 2019 Aperto: 15.00 - 18.00
ˇ
Pëtr Il’ič Cajkovskij (Lo Schiaccianoci op. 71 -
scelta di quadri) Modest Petrovič »» CASA Medioevale
Angolo Stretta T. Cerchiari e Stretta S.Maria
Musorgskij - Una notte sul Monte Calvo - Poema
di Corte - Giorni di apertura: dal Venerdi alla
sinfonico - Voce recitante Paola Pitagora Domenica dalle 10:30-13:00/14:30-17:00
ensemble cameristico Sergio Gaggia Potenziali variazioni di orario Sportello Informacittà
Adattamenti musicali a cura di Vladimir Comune di Cividale del Friuli
»» Ipogeo Celtico Piazza Paolo Diacono, 10
Mendelssohn e Davide Pitis schizzi danzanti a Via Monastero Maggiore, 2 Telefono +39 0432 710460
cura della Scuola di Danza di Erica Bront Orari apertura:
e-mail: informacitta@cividale.net
Commissione e Produzione dell’Associazione per l’accesso al sito rivolgersi all’Informacitta o
www.cividale.net
Musicale Sergio Gaggia di Cividale del Friuli al Monastero di Santa Maria in Valle durante i
rispettivi orari di apertura Orario di apertura:
»» Musei e siti d’interesse Tutti i giorni: 10.00 - 12.00 e 14.30 - 16.30
Monastero di Santa Maria in Valle e Tempietto »» Presepi 25 dicembre chiuso
Longobardo Monastero Di S. Maria In Valle
Presepe Delle Orsoline 26 dicembre 10:00 - 12:00 e 14.30 - 16.30
via Monastero Maggiore, 34
Un’opera preziosa che secondo la tradizione 01 gennaio 2019: 14.30-16.30
Tel. Biglietteria +39.0432.700867 06 gennaio 2019: 9.00-17.00
orale risalirebbe al Settecento, ma che studi
info@tempiettolongobardo.it
riguardanti i costumi collocano nella seconda
www.tempiettolongobardo.it Ufficio Turismo
meta dell’Ottocento.
Orario di apertura Comune di Cividale del Friuli
Le statuine, realizzate nel silenzio della clausura,
Da Lunedi a Venerdi:10.00-13.00 e 14.00-17.00 Telefono +39 0432.710422
ricalcano le orme della gente che animava i
Sabato, domenica, festivi: 10.00-17.00 (orario
mercati e le vie di Cividale, anche attraverso
continuato) - 25 Dicembre chiuso
i nomi friulani con i quali le suore li avevano
Ufficio Cultura
1° gennaio 14.00-17.00 Comune di Cividale del Friuli
battezzati.
6 Gennaio 10.00-18.00 Aperto tutto l’anno con ingresso gratuito negli
Telefono
»» Museo Cristiano e Tesoro del Duomo stessi orari del Monastero di Santa Maria in +39 0432.710350
via G.B. Candotti, 1 Valle www.cividale.net
Orari: E-mail: turismo@cividale.net
Tel. +39.0432.730403
Da Lunedi a Venerdi: cultura@cividale.net
info@mucris.it
10.00 - 13.00 / 14.00 - 17.00 Facebook: @ufficioturisticocividale,@culturacividale
www.mucris.it @teatrocividale @paliodicividale
Orario di apertura: da Mercoledi a Domenica Sabato, Domenica e Festivi:
10.00 - 17.00 @centropodreccasignorelli
10.00-13.00 / 15.00-17.00 Instagram @culturacividale
chiuso il 25 dicembrePuoi anche leggere
