Cayros Hektor C-Pack - AMAZONE Info-Portal
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Cayros Hektor C-Pack
Cayros / Hektor / C-Pack
Gli aratri di AMAZONE
Potenti su tutti i terreni
«Nella prova continua risaltano la facilità di comando e la buona aratura.»
«L'aratro è facile da regolare. Svolge un lavoro preciso sia su terreno
pesante e argilloso che in punti più leggeri.»
(«agrarheute» prova continua Cayros XS 4+1 VS · 03/2019)
2 3
Con le serie di aratri Cayros e Hektor AMAZONE presenta la propria gamma di aratri, che
spazia dall'aratro portato a 2 coltri all'aratro reversibile semiportato a 8 coltri. Grazie alle
numerose opzioni di equipaggiamento, gli aratri AMAZONE offrono sempre la soluzione
giusta per ogni azienda, anche per le esigenze più diverse.
Pagina
Introduzione 4
Qualità AMAZONE 6
Protezioni per sovraccarico da ostacoli 8
Attrezzi anteriori 10
Corpi 12
Aratro reversibile portato Cayros 16
Cayros M 18
Cayros XM 20
Cayros XMS 22
Cayros XS 24
Cayros XS pro 26
Centro di regolazione 28
Regolazione della larghezza di lavoro 30
Rientro del telaio | Sistema di ribaltamento idraulico |
Barra di attacco passante elastica 32
Ruote di sostegno 34
Equipaggiamento 36
Braccio per l’aggancio di un rullo 38
C-Pack e packer ad anello 40
Aratro reversibile semiportato Hektor 42
Telaio | Dispositivo di inversione | Guida in profondità 46
Regolazioni dell'aratro 48
I giudizi dopo l'utilizzo sul campo 50
«I nostri analizzatori sono rimasti molto contenti del lavoro Assistenza AMAZONE 52
dell'aratro. Hanno arato soprattutto stoppia di cereali,
stoppie di mais trinciate e colture a prato. [...] L'aratura Dati tecnici 54
è eccellente.»
(«Landwirt Österreich» Test pratico Cayros M 950 · 03/2019)
Cayros / Hektor / C-Pack
Aratri AMAZONE
Arare oggi
L’aratro è il simbolo dell’agricoltura. Insieme con fertilizza- Gli aratri AMAZONE sono caratterizzati da avanzata tecnolo-
zione e diserbo, la lavorazione del terreno è un passaggio gia che, unitamente ai materiali utilizzati, li rende macchine
cruciale per il successo delle colture. La sostenibilità e un moderne ad alta redditività.
alto grado di efficienza nello svolgimento del lavoro sono
i fattori decisivi in base ai quali verrà valutata anche in fu- I vantaggi per voi:
turo la tecnologia agricola. Adattamento personalizzato dell'aratro ai requisiti
del caso
La sostenibilità della coltivazione della terra, l'incremento
Regolazione facilissima e comodo azionamento
della produttività e una lavorazione che dia maggiore reddi-
Prolungata vita utile grazie alla robusta struttura
tività' sono tutti elementi che vengono perseguiti. L’utilizzo
di aratri moderni è sicuramente uno degli elementi decisivi
per il raggiungimento di tali obiettivi.
Introduzione 4 5
Per una lavorazione intelligente
Il metodo giusto Vantaggi della
è una scelta fondamentale! lavorazione convenzionale del terreno
Non è solo filosofia. La giusta scelta del metodo di coltivazio- Efficace controllo meccanico delle infestanti mediante
ne del suolo è un fattore determinante per il successo della entrata di luce, controllo efficace della crescita delle
coltura in atto. Il procedimento di semina convenzionale con erbacce ai margini del campo
l'utilizzo di un aratro continua ad essere ampiamente diffuso. Il suolo si scalda più facilmente e resta più areato,
Data questa circostanza e in considerazione del continuo fruttando così dei buon raccolti per le colture che
mutare di condizioni quadro quali, ad esempio, il prezzo dei richiedono maggior calore.
prodotti, la produzione di energia, la riduzione delle aree Unica misura di lavorazione del terreno in caso di acque
incolte ecc., in molte aziende vengono praticati in parallelo stagnanti
sia i metodi convenzionali che la minima lavorazione; in Riduzione del rischio di infezioni nelle colture a rotazione
questi casi è molto apprezzata la garanzia di rendimento Il suolo rimane più ricco di ossigeno e ciò aumenta
offerta dall'aratro. le reazioni chimiche nel terreno.
Controllo meccanico dei parassiti del terreno sensibili
ai raggi UV, di lumache e topi
Quale aratro per quale trattore?
kW 29 44 59 74 88 103 118 132 147 162 177 191 206 221 235 250 265 279
CV 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380
2-corpi
Cayros M/M-V 3-corpi
4-corpi
3-corpi
XM/XM-V 4-corpi
3-corpi
XMS/XMS-V 4-corpi
5-corpi
4-corpi
XS/XS-V 5-corpi
6-corpi
4-corpi
XS pro/XS pro-V 5-corpi
6-corpi
Cayros / Hektor / C-Pack La massima qualità per una maggiore durata delle parti di usura
Qualità AMAZONE 6 7
«Da risaltare è anche la qualità della lavorazione.» Il procedimento
(«Landwirt Österreich» Test pratico Cayros M 950 · 03/2019) di tempra ©plus
Il procedimento di tempra ©plus –
La competenza in fatto di trattamento Telai in acciaio ad alta resistenza
termico per la massima vita utile
La produzione di parti soggette ad usura, per la lavorazione del Tutti gli aratri AMAZONE hanno il telaio in robustissimo
terreno, ha una storia decennale. Il perfezionamento costante acciaio speciale. Lo spessore del telaio previene anche lo
del materiale e della tecnologia di produzione, nonché la nostra stress a cui possono andare incontro i cuscinetti ed evita
competenza in fatto di trattamento termico, sono alla base deformazioni tra la trave e la testata. Un'altra caratteristica
dell'eccellente qualità delle parti usurabili dell'aratro. degli aratri AMAZONE è il disegno del telaio, progettato
e realizzato senza punti di saldatura.
Il carbonio nella sua forma più pura, cioè allo stato di dia-
mante, è il materiale più duro in natura. Con l’aggiunta ulte-
riore di carbonio, le parti d’usura ©plus diventano ancora più
resistenti e durevoli. Il procedimento esclusivo di tempra del
versoio, consente ad AMAZONE di ottenere un’estrema du-
rezza nella parte anteriore, dove scivola il terreno, che si tra-
duce nella massima resistenza all’usura. La parte non trattata
resta relativamente morbida (così da dare resistenza mecca- Sezione versoio –
nica agli impatti), mentre la parte di contatto viene trattata
e assume una consistenza eccezionalmente dura e resistente
Confronto tra procedimenti diversi
nel tempo.
Vantaggi del procedimento di tempra ©plus: Lato ante- Lato poste-
Maggior durata riore versoio riore versoio
Alta resistenza agli impatti
Minor richiesta di trazione 65
Procedi-
Riduzione dei consumi di carburante mento
Minore accumulo di materiale in superficie ©plus di Altri pro-
AMAZONE cedimenti
acciaio
al boro
50
grado di durezza in HRC
Materiale
a 3 strati
1 2 3 4 5 6 7 8 Spessore
Lato posteriore della
relativamente lamiera
Lato anteriore duro del versoio morbido del versoio in mm
Cayros / Hektor / C-Pack
Protezioni per
sovraccarico
da ostacoli
Protezione per sovraccarico da ostacoli semiautomatica
Meccanico con protezione per sovraccarico Semiautomatico
da ostacoli con bullone di trancio come alternativa per il Cayros M
Il sistema di sicurezza con bullone di trancio è il più testato Nella protezione per sovraccarico da ostacoli semiautomatica
e provato nel tempo. Quando il bullone di sicurezza è sotto il corpo dell'aratro scivola fuori dalla sede superando la for-
carico, si trancia nel punto di rottura previsto e il corpo dell’a- te pressione elastica esercitata da due molle a spirale. Nel
ratro evita l’ostacolo sollevandosi. Basta sollevare l'aratro, Cayros M il sistema è un’alternativa tra l’uso del bullone di
inserire il nuovo bullone di trancio e proseguire il lavoro. Le trancio e la protezione per sovraccarico da ostacoli NonStop
elevate forze di sgancio del bullone di trancio consentono quando il terreno non è eccessivamente pietroso.
l'impiego anche su terreni duri e pesanti.
Vantaggi:
Vantaggi: Diminuzione del peso extra rispetto alla protezione
Tranciatura a doppio taglio per sovraccarico da ostacoli con bullone di trancio
Flange di accoppiamento rinforzate Regolazione della tolleranza del sistema
Bulloni di sicurezza di alta qualità, 10.9
Protezione per sovraccarico da ostacoli con bullone di trancio
Protezioni per sovraccarico da ostacoli 8 9
La forza dell’acciaio
contro la forza delle pietre
Meccanico o automatico
Cayros S e Hektor S con protezione
per sovraccarico da ostacoli NonStop
Di norma, per ogni coppia di aratri la protezione idraulica Vantaggi:
continua contro le pietre dispone di un cilindro idraulico con Facile adattamento della forza di rilascio
un accumulatore idraulico ad accoppiamento diretto pieno Modalità di lavoro morbida che non sovraccarica
di azoto. Il corpo dell’aratro, quando trova l’ostacolo, spinge il materiale
il pistone verso l’accumulatore. Il gas viene compresso e, una Sfere di articolazione e perni di fissaggio sostituibili
volta passato l’ostacolo, il corpo ritorna automaticamente Bullone di trancio aggiuntivo di serie
alla posizione iniziale. Forze di rilascio decrescenti con l'aumentare dell'altezza
di corsa del corpo che le rilascia
La protezione per sovraccarico da ostacoli NonStop è disponibile in 2 varianti:
Variante 1: Variante 2:
Accumulatore idraulico in posizione centrale Accumulatore idraulico con tubi
nel pistone idraulico
Mediante un collegamento dei singoli elementi è possibile
Nella variante semplice l’accumulatore idraulico è combinato regolare la forza di rilascio anche in modo centralizzato per
direttamente con il pistone idraulico. tutti i corpi. Una valvola di arresto per ogni accumulatore
consente di scegliere di regolare pressioni diverse per i vari
Vantaggi (supplementari):
corpi.
I corpi si muovono in modo completamente indipendente
gli uni dagli altri Vantaggi (supplementari):
I corpi possono essere precaricati in modo diverso La regolazione della forza di rilascio si effettua in un'u-
Nessun tubo idraulico sul telaio dell’aratro nica operazione per tutti i corpi (è possibile farlo anche
durante la marcia)
Tubi con sezioni simili significa che gli elementi hanno
solo una leggera influenza gli uni con gli altri
Cayros / Hektor / C-Pack
Un lavoro preciso
Per le esigenze più severe
Deflettori Deflettori Coltri a coltello
Vantaggiosa alternativa all’avanvomere Quando si usano gli avanvomeri, i Il coltro a coltello è un'alternativa al
per la miscelazione dei residui colturali. deflettori evitano che i residui colturali coltro a disco che assicura solchi dalle
Di serie con supporto aggiuntivo per la (specialmente di mais) si avvolgano pareti ben conformate soprattutto su
bure. intorno alla bure. terreni pesanti e pietrosi e riduce l'u-
sura del corpo.Attrezzi anteriori 10 11
Coltro a disco di 500 mm di diametro Coltro a disco di 600 mm di diametro
Coltri a disco – per un'aratura precisa
Il coltro a disco è importante per un'aratura precisa. Il taglio I vantaggi per voi:
esatto del coltro a disco agevola il rivoltamento completo Negli aratri con bulloni di trancio è inoltre possibile regolare
e l'incorporamento di tutto il residuo colturale, lasciando il sistema nella direzione di marcia, in modo da lasciare mol-
il solco pulito. tissimo spazio per un passaggio alto tra il corpo e il coltro.
Sono disponibili coltri a disco dentellati di 500 mm o 600 mm
di diametro. La profondità dei solchi viene regolata con estre-
ma precisione mediante ruote dentate.
Avanvomere
L'uso di un avanvomere assicura l'assenza di intasamenti Avanvomere M3
durante l'aratura anche nelle condizioni più difficili. Sono Lavoro ottimale in presenza di grandi quantità di residui
disponibili i seguenti avanvomeri: colturali (in particolare di granoturco), consigliabile solo con
distanze tra i corpi di 105 o di 115 cm. Non disponibile per
Avanvomere M0
i sistemi di protezione per sovraccarico da ostacoli di tipo
L'avanvomere M0 è idoneo all'impiego universale, dal rivol-
Non Stop.
tamento dei terreni a prato alla lavorazione di grandi quan-
tità di residui colturali, in particolare di stoppie di mais.
Avanvomere G1
L'impiego dell'avanvomere G1 assicura l'assenza di intasa-
menti durante l'aratura, particolarmente su terreni pesanti
e appiccicosi e nel dissodamento di aree verdi.
Versione completamente regolabile (profondità di lavoro,
regolazione continua dell’angolo di incidenza e regolazione in
tre livelli dell'angolo di proiezione) disponibile in opzione per
gli avanvomeri M0 e G1 e di serie nell'avanvomere M3.
Avanvomere M0 Avanvomere G1 Avanvomere M3Cayros / Hektor / C-Pack
Corpi aratro di AMAZONE
Affidabili, facili da manovrare, di qualità eccellente
Incorporazione affidabile e precisa
Il corpo è l’elemento centrale dell’aratro; è infatti responsabile L’ottima incorporazione dei residui colturali, specialmente in
della qualità del lavoro e del costo d’uso della macchina stessa. condizioni difficili, come per le stoppie di mais, è una delle
caratteristiche richieste all’aratro. Altro pregio dei corpi aratro
AMAZONE è la qualità del lavoro in pendenza.Corpi 12 13
Punta a becco
Punta intercambiabile
Estremità
della punta HD
Sistema a punte intercambiabili
Punte intercambiabili
Semplice trazione di forma speciale
Un’altra fondamentale caratteristica che qualifica un aratro La punta intercambiabile dei coltri protegge il vomere ridu-
è la sua capacità di penetrazione e quindi il basso consumo cendo così i costi dovuti all’usura. L’utilizzo mirato del mate-
di carburante. Il materiale utilizzato, unitamente al disegno riale, la sua conformazione piatta, la zona di penetrazione
dei corpi, garantisce per gli aratri AMAZONE questa impor- autoaffilante e a risparmio di trazione e i rinforzi laterali di
tante qualità. Tutti i corpi dell’aratro aratro sono equipaggiati 15 mm di spessore, rendono queste punte estremamente
con coltri appositamente progettati. La forma speciale si tra- resistenti nelle zone soggette ad usura e consentono una
duce in una minore resistenza e in una trazione più regolare. durata eccezionale.
La zona autoaffilante è estremamente spessa, e ciò ne accresce
notevolmente la durata.
Versione HD
Per ottenere durate ancora maggiori, per quasi tutti i corpi Vantaggi dei corpi aratro AMAZONE
sono disponibili in opzione le punte del vomere HD con
piastrine in metallo duro e i vomeri HD con metallo duro L’incorporazione completa e uniforme di residui colturali
saldato. favorisce l’attivazione dei microrganismi del terreno
e la rapida decomposizione dei residui colturali.
La superficie piana e finemente granulata agevola
Tempi di utilizzo quadruplicati la lavorazione successiva.
L’efficace pulizia del solco di aratura consente l’utilizzo
Lunga durata significa anche migliore penetrazione di pneumatici larghi e quindi la possibilità di interrare
del terreno, minore consumo e un’aratura perfetta. grandi quantità di materiale organico
La minor richiesta di trazione permette di risparmiare
carburante
«Siamo rimasti molto soddisfatti anche dei corpi WL 430. Il
versoio ad elica molto pronunciata e molto allungato rivolta
completamente le fette e lascia il solco perfettamente pulito.»
(«Landwirt Österreich» Test pratico Cayros M 950 · 03/2019)
Tutti i corpi si caratterizzano
per i tempi di utilizzo quadruplicati.Cayros / Hektor / C-Pack
I corpi
Il corpo giusto è decisivo
Corpi WY 400 WL 430 WX 400
Profondità di lavoro min. approssimativa (cm) 12 12 12
Profondità di lavoro max. approssimativa (cm) 30 33 25
Larghezza di lavoro max. approssimativa (cm) 50 55 50
Idoneità – + ++ – + ++ – + ++
Terreni leggeri e appiccicosi (fangosi)
Terreni leggeri (sabbiosi)
Terreni medi
Terreni pesanti
Terreni molto pesanti (argillosi)
Terreni pesanti e appiccicosi (terreni grassi)
Terreni in pendenza
Affinamento
Pulizia del solco
Richiesta di trazione
Rivoltamento del terrenoCorpi 14 15
Idoneità: ++ perfettamente adatto
+ molto adatto
adatto
– meno adatto
WX 400 PE WXL 430 WXH 400 WST 430 UN 400/UN 430
12 15 15 15 15/20
25 28 33 33 30/40
50 55 55 55 50
– + ++ – + ++ – + ++ – + ++ – + ++Cayros / Hektor / C-Pack
Cayros Da 2 corpi a partire da 50 CV
fino a 6 corpi e max. 380 CV
Panoramica dei vantaggi:
Facile montaggio sul trattore grazie alla barra di accoppiamento ad attacco rapido
Regolazione facilissima con chiara struttura a slitta
Sistema di comando logico e comodo
Eccellenti caratteristiche di usura e facilità d'uso grazie alla superficie molto dura
e liscia ottenuta con l'esclusivo procedimento di tempra ©plus
Elevate forze di rilascio dei bulloni di trancio per terreni pesanti e asciutti
Risultati perfetti per tutte le esigenze grazie all'ampia scelta di corpi diversi
Penetrazione perfetta in ogni momento con costi di usura minimi grazie alla punta
intercambiabile girevole
Lavoro esente da intasamenti anche in presenza di grandi quantità di residui colturali
Prolungata vita utile grazie al telaio senza cordoni di saldature e con pareti molto spesse
Massima facilità di manutenzione
Il versatile sistema modulare rende possibili configurazioni personalizzate della macchinaCayros | Panoramica dei vantaggi 16 17
Completa gamma di corpi
con possibilità di scelta tra
Procedimento
8 modelli
di tempra ©plus
per una maggiore durata delle parti di usura
Gli aratri reversibili portati Cayros M, XM, XMS, XS e XS pro sono disponibili nelle
versioni da 2 a 6 corpi per trattori di potenza da 50 a 380 CV. Tutti gli aratri Cayros
dispongono di serie di un protezione per sovraccarico da ostacoli con bullone di
trancio e regolazione meccanica della larghezza di lavoro in quattro stadi. La dotazio-
ne a richiesta del Cayros S comprende una protezione per sovraccarico da ostacoli
idraulica completamente automatica, e quella del Cayros V una regolazione idraulica
della larghezza di lavoro.
ULTERIORI INFORMAZIONI
www.amazone.de/cayrosCayros / Hektor / C-Pack
Cayros M
La classe intermedia universale
Cayros M 3-950 «La struttura leggera e compatta rende l'aratro molto maneg-
gevole. In piano può essere trainato anche da trattori da 80 CV.»
(«Landwirt Österreich» Test pratico Cayros M 950 · 03/2019)Cayros M 18 19
«Il classico maneggevole!»
La rivista specializzata «Landwirt Österreich» ha testato a fondo anche il Cayros
M 3-950. Oltre alla facilità di regolazione, il test pratico indica anche i buoni risultati
di aratura. Il Cayros M 3-950 ha convinto la redazione anche nelle superfici in pen-
denza e nonostante grandi quantità di resti di raccolto. È stata inoltre sottolineata
la maneggevolezza dell'aratro.
(cfr. «Landwirt Österreich» Test pratico Cayros M 950 · 03/2019)
Le caratteristiche Il Cayros M è un aratro universale per l'ampiamente diffusa categoria di trattori
2, 3 o 4 corpi fino a 88 kW/120 CV. Con un comodo centro di regolazione e numerose possibilità
Per trattori fino a 88 kW/120 CV di dotazione, è adatto a tutte le piccole e medie aziende.
Asse di rotazione di 80 mm
di diametro con cuscinetti
a rulli conici regolabili:
– Di serie negli aratri con bullone
di trancio e larghezza di lavoro Panoramica dei modelli di Cayros M:
regolabile passo
N. Corpi Distanza Luce libera Larghezza di lavoro
Asse di rotazione di 90 mm longitudinale da terra (cm)
di diametro: tra i corpi (cm) (cm) Meccanico Idraulica
– Di serie negli aratri con protezione
2 –
per sovraccarico da ostacoli S Cayros M
e/o regolazione della larghezza Con bullone di sicurezza 3 95/102 78 36/40/44/48
o sistema semiautomatico 32 – 52
di lavoro V 4
– Opzionale negli aratri con bullone
Cayros M-S 2 85/95/102 –
di trancio e larghezza di lavoro
Con protezione per sovrac- 3 1)
85 /95/102 78 36/40/44/48 2)
32 – 52
regolabile passo carico da ostacoli idraulica
Resistente telaio da automatica di tipo Non Stop 4 85/95 –
120 x 100 x 8 mm
1)
Protezione per sovraccarico da Distanza longitudinale tra i corpi nel Cayros V
1)
ostacoli con bullone di trancio, Con distanza longitudinale tra i corpi di 85 cm larghezza di lavoro di 32/36/40/44 cm
protezione per sovraccarico
da ostacoli semiautomatica
e protezione per sovraccarico
da ostacoli NonStop
2 distanze longitudinale tra
i corpi a scelta
Cayros M 2Cayros / Hektor / C-Pack Cayros XM Per lavori di media entità Cayros XM 4-950 VS
Cayros XM 20 21
«Acquistando Cayros XM
abbiamo preso la decisione giusta!»
«Entusiasmati dalla presentazione presso l'azienda vicina, abbiamo deciso di ac-
quistare il Cayros XM 1050 a 4 corpi. Il lavoro ci ha impressionati, specialmente il
passaggio alto reso possibile dalla ruota di sostegno larga montata lontano dal
primo corpo. La decisione di acquistare il Cayros XM è stata sicuramente giusta!»,
afferma il titolare Damian Chyliński della Polonia sud-orientale.
Le caratteristiche Grazie ad un corretto dimensionamento degli elementi rotativi e del telaio, il
3 o 4 corpi Cayros XM è veramente un aratro universale per trattori fino a 103 kW/140 CV.
Per trattori fino a 103 kW/140 CV Le altezze del telaio fino a 82 cm e una distanza longitudinale tra i corpo fino
Asse di rotazione di 90 mm a 105 cm consentono di incorporare senza problemi anche grandi quantità
di diametro con cuscinetti di residui colturali.
a rulli conici regolabili
Resistente telaio da
150 x 100 x 8 mm Panoramica dei modelli di Cayros XM:
Protezione per sovraccarico da
N. Corpi Distanza Luce libera Larghezza di lavoro
ostacoli con bullone di trancio longitudinale da terra (cm)
o protezione per sovraccarico tra i corpi (cm) (cm) Meccanico Idraulica
da ostacoli NonStop
3 distanze longitudinale tra i corpi 3
Cayros XM
a scelta (a seconda del modello) 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 – 52
Con bullone di sicurezza
4
Cayros XM-S 3 85/95/105
Con protezione per sovrac- 78 36/40/44/48 32 – 52
carico da ostacoli idraulica
automatica di tipo Non Stop 4 85/95/105 1)
1)
Distanza longitudinale tra i corpi nel Cayros V
Cayros XM 4-VCayros / Hektor / C-Pack Cayros XMS Il migliore nella classe medio-alta Cayros XMS 4-1050 VS
Cayros XMS 22 23
«L'aratro è in grado di
affrontare molto bene i cambi di terreno»
L'azienda Welpinghus di Borgholzhausen (Germania) utilizza un Cayros XMS V
dalla stagione 2017. Dotato dei corpi WL 430, l'aratro si caratterizza soprattutto
per il buon disegno di lavoro. «L'aratro si muove bene sul terreno, indipenden-
temente dalle condizioni», afferma il titolare Henrik Welpinghus. In particolare
apprezza il fatto che il corpo dell'aratro sia molto maneggevole nonostante l'ec-
cellente pulizia del solco.
Le caratteristiche Un sistema di elementi di inversione particolarmente intelligente e la disponibilità
3, 4 o 5 corpi di numerose opzioni, fanno dell’aratro Cayros XMS una macchina davvero molto
(a seconda del modello) versatile per trattori fino a 147 kW/200 CV.
Per trattori fino a 147 kW/200 CV
Asse di rotazione di 100 mm
di diametro con cuscinetti a rulli
conici regolabili
Telaio ad alta resistenza Panoramica dei modelli di Cayros XMS:
150 x 100 x 8 mm
N. Corpi Distanza Luce libera Larghezza di lavoro
(12 mm di spessore longitudinale da terra (cm)
nel modello a 5 corpi) tra i corpi (cm) (cm) Meccanico Idraulica
Protezione per sovraccarico
3
da ostacoli con bullone di trancio
Cayros XMS
o protezione per sovraccarico 4 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 – 52
Con bullone di sicurezza
da ostacoli NonStop 5
3 distanze longitudinale tra i corpi
Cayros XMS-S 3
a scelta (a seconda del modello) 85/95/105
Con protezione per sovrac- 4 78/82 36/40/44/48 32 – 52
carico da ostacoli idraulica
automatica di tipo Non Stop 5 85/95
Cayros XMS 5-VCayros / Hektor / C-Pack Cayros XS Robusto, di classe superiore Cayros XS 5-1050 V
Cayros XS 24 25
«Nella prova continua risaltano la facilità di comando
e la buona aratura.»
Con una prova continua su circa 100 ha, la rivista «agrarheute» ha testato a fondo
il Cayros XS 4+1 VS a 5 coltri. Oltre alla comoda regolazione mediante il centro di
regolazione, la redazione ha apprezzato in particolare il preciso lavoro di aratura.
Nella pratica si sono evidenziati inoltre un buon comportamento di penetrazione
della punta intercambiabile e un funzionamento affidabile della protezione idraulica
per sovraccarico da ostacoli NonStop.
(cfr. «agrarheute» prova continua Cayros XS 4+1 VS · 03/2019)
Le caratteristiche Con un massimo di 6 corpi, il Cayros XS si caratterizza per l’elevata capacità di lavoro
4, 5 o 6 corpi e per la struttura estremamente funzionale e robusta. Adatto alla categoria di trat-
(a seconda del modello) tori fino a 191 kW/260 CV, il Cayros XS è l'apparecchiatura giusta per le aziende di
Per trattori fino a 191 kW/260 CV grandi dimensioni o i contoterzisti. che desiderano eseguire i loro lavori di aratura
Asse di rotazione di 120 mm in modo efficiente ed economico.
di diametro con cuscinetti
a rulli conici regolabili
Telaio ad alta resistenza Cayros XS modelli:
150 x 150 x 8,8 mm (12 mm di
N. Corpi Distanza Luce libera Larghezza di lavoro
spessore dal modello a 5 coltri) longitudinale da terra (cm)
Protezione per sovraccarico tra i corpi (cm) (cm) Meccanico Idraulica
da ostacoli con bullone di trancio
4
o protezione per sovraccarico 95/105/115
Cayros XS
da ostacoli NonStop 5 82/90 36/40/44/48 32 – 55
Con bullone di sicurezza
3 distanze longitudinale tra i corpi 6 95/105
a scelta (a seconda del modello)
Cayros XS-S 4
95/105/115 1)
Con protezione per sovrac- 5 78/82 36/40/44/48 32 – 55
carico da ostacoli idraulica
automatica di tipo Non Stop 6 95/105 2)
1)
Non per regolazione meccanica della larghezza di lavoro
2)
Non per regolazione idraulica della larghezza di lavoro
Cayros XS 5-VCayros / Hektor / C-Pack Cayros XS pro Per trattori di grandi dimensioni Cayros XS pro 6-950 VS
Cayros XS pro 26 27
Eccellente guida in profondità
La gamma completa di ruote di sostegno consente di
realizzare la guida in profondità del Cayros in modo molto
personalizzato. Grazie alle varie possibilità di montaggio
e alle numerose ruote, la ruota di sostegno può essere
adattata al meglio alle esigenze pratiche. La scelta della
ruota di sostegno perfetta spazia dalla semplice ruota
di lamiera alla ruota combinata.
Le caratteristiche La struttura estremamente robusta del meccanismo di rotazione, il telaio e le buri
4, 5 o 6 corpi fanno del Cayros XS pro un attrezzo ad alte prestazioni pensato per le aziende di
(a seconda del modello) grandi dimensioni e i contoterzisti. Le distanze longitudinali tra i corpi fino a 115 cm
Per trattori fino a 279 kW/380 CV e le altezze del telaio fino a 90 cm rendono imbattibile il Cayros XS pro anche in
Asse di rotazione di 120 mm presenza di grandi quantità di residui colturali.
di diametro con cuscinetti
a rulli conici regolabili
Resistente telaio da Cayros XS pro modelli:
200 x 150 x 10 mm
N. Corpi Distanza Luce libera Larghezza di lavoro
Protezione per sovraccarico longitudinale da terra (cm)
da ostacoli con bullone di trancio tra i corpi (cm) (cm) Meccanico Idraulica
o protezione per sovraccarico
4
da ostacoli NonStop 95/105/115
Cayros XS pro
3 distanze longitudinale tra i corpi 5 82/90 36/40/44/48 32 – 55
Con bullone di sicurezza
a scelta (a seconda del modello) 6 95/105
Cayros XS pro-S 4
95/105/115 1)
Con protezione per sovrac- 5 78/82 36/40/44/48 32 – 55
carico da ostacoli idraulica
automatica di tipo Non Stop 6 95/105 2)
1)
Non per regolazione meccanica della larghezza di lavoro
2)
Non per regolazione idraulica della larghezza di lavoro
Cayros XS pro 5-VCayros / Hektor / C-Pack
Aratri portati Cayros
L’uso è più semplice!
«Il centro di regolazione è chiaro e compatto.»
(«agrarheute» prova continua Cayros XS 4+1 VS · 03/2019)Cayros | Centro di regolazione 28 29
Il centro
di regolazione
Logico e comodo
Regolazioni dell’aratro Regolazione idraulica del solco anteriore
La base per una perfetta regolazione dell’aratro è un sistema Il primo corpo può essere opzionalmente regolato diretta-
logico e semplice da capire. Una regolazione corretta dell'ara- mente dal trattore tramite un pistone a doppio effetto. Ciò
tro significa semplicemente una riduzione dei costi d'esercizio, si traduce in una grande comodità di regolazione, in parti-
poiché una regolazione perfetta ha effetti positivi sull'usura colare nelle superfici in pendenza, su terreni che cambiano
e sul consumo di carburante. La collaudata struttura a slitta molto o quando si cambia spesso di trattore.
degli aratri Cayros è particolarmente adatta a soddisfare
questa esigenza.
Facile e veloce!
La regolazione di precisione
dell'aratro si può suddividere
nei seguenti passi: 1 1
Regolazione della profondità di lavoro 1
dell'aratro mediante ruota di sostegno 1
e braccio inferiore del trattore.
1 Regolazione dell'inclinazione
3
mediante gli alberini di regolazione
del cavalletto portante.
2 Regolazione del punto di attacco. 3
Il braccio superiore punta dritto 2
nella direzione di marcia. 2
3 Regolazione della larghezza
di lavoro del primo corpo tramite
la slitta.
Cayros settaggio Cayros V settaggioCayros / Hektor / C-Pack Regolazione della larghezza di lavoro Comfort e affidabilità
Cayros | Regolazione della larghezza di lavoro 30 31
Facile regolazione
Regolazione meccanica della larghezza lavoro
Cayros – Cayros V –
Meccanicamente preciso Regolazione idraulica
La regolazione della larghezza di lavoro di serie può essere In tutti gli aratri Cayros V la regolazione continua della larghez-
effettuata in 4 passi, con spostamento manuale. In questo za di lavoro viene effettuata per via idraulica dal trattore. Un'in-
modo è possibile adattare facilmente l'aratro a diverse con- dicazione ben visibile costituita da scala e lancetta informa il
dizioni (caratteristiche del terreno, trattore ecc.). Quando si conducente della larghezza di lavoro regolata. La cinematica
regola la larghezza di lavoro, vengono regolati automatica- integrata del Cayros V consente di regolare automaticamente
mente anche gli eventuali attrezzi anteriori e le ruote di anche il punto di attacco, la larghezza di lavoro del primo cor-
sostegno. Non sono necessarie ulteriori correzioni. po, tutti gli attrezzi anteriori e la ruota di sostegno.
Boccole CONNEX
I vantaggi del Cayros V
Facile regolazione con adattamento automatico di solco I punti di perno dei supporti delle buri si trovano
anteriore, punto di attacco e accessori quando si regola al di fuori del telaio, per cui si evita che ulteriori fori
la larghezza di lavoro, non è necessaria una correzione indeboliscano il telaio.
manuale Minimizzazione dei punti di perno e dunque dell'usura
L'ottima distribuzione delle forze sull’intero sistema con- e dello sforzo di manutenzione
sente di esercitare forze di regolazione ridotte e di caricare Le boccole CONNEX assicurano una vita utile più lunga
poco i cuscinetti, il che si traduce in minori costi di usura
e maggiore vita utile.Cayros / Hektor / C-Pack
Studiato fin nei minimi dettagli
Cayros
Rientro del telaio –
Facile rotazione con cilindro di memoria
Per aumentare lo spazio da terra durante l’inversione, tutti gli
aratri dalla serie M in avanti, possono essere equipaggiati con
pistone di memoria. Grazie a questo dispositivo l’aratro viene
messo in asse con il trattore prima della rotazione e una volta
finita la rotazione torna automaticamente nella posizione di
lavoro. Questo comporta tra l’altro anche meno sollecitazioni
sul trattore e riduce i rischi di ribaltamento quando si opera
in collina.
Cayros V
I vantaggi per voi
Gli aratri Cayros V possono essere dotati opzionalmente di un cilindro
Grande altezza libera dal suolo quando si inverte l'aratro di memoria con pistone flottante che funge al contempo da cilindro
Rotazione dolce di rientro
Riduzione del carico del meccanismo di sollevamento
del trattore
Riduzione del pericolo di ribaltamentoCayros | Rientro del telaio | Sistema di ribaltamento idraulico | Barra di attacco passante elastica 32 33
Pistone
d’inversione con
rientro telaio collegato
Sistema di ribaltamento idraulico Le sfere di attacco rapido integrate opzionali assicurano comodità
e sicurezza
Sistema di ribaltamento idraulico Barra di attacco passante elastica
Tutti gli elementi di rotazione negli aratri Cayros sono atti- La barra di attacco passante è particolarmente elastica e ga-
vati da pistoni a doppio effetto con azionamento automatico. rantisce un ottimo assorbimento delle vibrazioni che si gene-
In questo modo l'aratro gira dolcemente e senza scosse. rano durante il lavoro di aratura o durante il trasporto. Inoltre
la barra di attacco passante può essere accoppiata facilmente
Tutte le testate di attacco dispongono di fori ad asola per
e velocemente al trattore senza impiego di utensili, agevo-
il fissaggio del braccio superiore. I fori ad asola consentono
lando il montaggio sul trattore.
all’accoppiamento aratro-trattore di adattarsi perfettamente
a terreni sconnessi.
Caratteristiche
Modello M XM XMS XS/XS pro
∅perno di rotazione 80 90 100 120
Cuscinetti Cuscinetto conico
Connessioni superiori 3 (2 fori oblunghi) 4 (3 fori oblunghi)
Categoria di montaggio 2 o 3N 3N o 3 3N, 3 o 4N
Utilizzo con
M Serie Opzionale
M (semiautomatico) Opzionale
M (modelli V, S, VS) Serie
XM (tutti i modelli) Serie
XMS (tutti i modelli) Serie
Di serie
in caso di 6 corpi
XS/XS pro (tutti i modelli)
nella versione
rinforzata XS proCayros / Hektor / C-Pack
Il meglio per ogni esigenza!
Più versatilità, più impieghi
Ruote di sostegno avanzate
Doppia ruota Camera d'aria Camera d'aria Camera d'aria Camera d'aria
di sostegno profilo AS profilo AS
Diametro 500 mm 580 mm 600 mm 680 mm 690 mm
Larghezza 185 mm 270 mm 220 mm 250 mm 320 mm
Modello N. Corpi 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5
Cayros M x x 1) x 1)
Modelli S/V x x 1) x 1)
Modelli VS
Cayros XM x x 1) x 1) x 1)
Modelli S/V x x 1) x 1) x 1)
Modelli VS x x 1) 2) x 1) 2) x 1) 2)
Cayros XMS x 1) x 1) x 1) x 1) x 1) x 1)
Modelli S/V x 1) x 1) x 1) x 1) x 1) x 1)
Modelli VS x 1) 2) x 1) 2) x 1) 2) x 1) 2)
Cayros XS x x 2) x x 2)
Modelli S/V x x 2) 4) x x 2) 4)
Modelli VS x *) x 2) 3) x *) x 2) 3)
Cayros XS pro x x 2) x x 2)
Modelli S x x
Modelli V x x 2) x x 2)
Modelli VS x *) x *)
x 1) da una distanza longitudinale tra i corpi di 95 cm x 3) con adattatore per rotazione ottimizzata del telaio x *) non consigliabile
x 2) non con distanza longitudinale tra i corpi di 115 cm x 4) massimo 95 cm di distanza longitudinale tra i corpi
con protezione per sovraccarico da ostacoli
Ruota di sostegno posteriore
Lamiera Camera d'aria Camera d'aria Camera d'aria Camera d'aria
profilo AS
Diametro 500 mm 550 mm 600 mm 680 mm 690 mm
Larghezza 185 mm 160 mm 220 mm 250 mm 320 mm
Modello N. Corpi 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5
Cayros M x x x x x x x x x
Modelli S x x x x x x x x x
Modelli V x x x x x x
Modelli VS x x x
Cayros XM tutti i modelli x x x x
Cayros XMS x x x x x x x x x
Modelli S/V x x x x x x x x x
Modelli VS x x x x x x
Cayros XS tutti i modelli x x x
Cayros XS pro tutti i modelli x x xCayros | Ruote di sostegno 34 35
«Per gli aratori che non sono disposti a scendere a compro-
messi AMAZONE offre un adattatore girevole per la ruota di
sostegno articolata. In questo modo la ruota viene spostata
dietro l'ultimo coltro: una caratteristica fantastica!»
(«Landwirt Österreich» Test pratico Cayros M 950 · 03/2019)
Equipaggiamento speciale adattatore girevole
Ruote combinate posteriori
Camera d'aria Camera d'aria Camera d'aria Camera d'aria Camera Camera Camera
profilo AS d'aria d'aria d'aria
profilo AS
Un'asta Doppia asta
Diametro 550 mm 600 mm 680 mm 690 mm 600 mm 680 mm 690 mm
Larghezza 160 mm 220 mm 250 mm 320 mm 220 mm 250 mm 320 mm
Modello N. Corpi 2 3 4 2 3 4 5 3 4 5 3 4 5 5 6 5 6 5 6
Cayros M x x x x x x
Modelli S x x x x x x
Modelli V x x x x
Modelli VS x x
Cayros XM tutti i modelli x x x x
Cayros XMS x x x x x x x x x
Modelli S/V x x x x x x x x x
Modelli VS x x x x x x x x x
Cayros XS x x x x x x x x x
Modelli V x x x x x x x x x
Modelli S/VS x x x x x x x x x
Cayros XS pro x x x x x x x x x
Modelli V x x x x x x x x x
Modelli S/VS x x x x x x x x x
«Il trasporto sulla ruota combinata funziona
bene e su strada l'aratro segue bene il trattore.»
(«agrarheute» prova continua Cayros XS 4+1 VS · 03/2019)
«L'ammortizzazione idraulica regolabile ribalta l'aratro
molto dolcemente.»
(«Landwirt Österreich» Test pratico Cayros M 950 · 03/2019)Cayros / Hektor / C-Pack Equipaggiamenti per ogni esigenza La soluzione giusta per le vostre esigenze Grazie alla ruota combinata e alle luci ben visibili per il traffico stradale, il Cayros può marciare su strada in tutta sicurezza.
Cayros | Equipaggiamento 36 37
Fessuratore Adattatore per barra di attacco passante
per un dissodamento in profondità per una maggiore altezza di corsa
In alcuni punti del terreno può rendersi necessario dissoda- Per incrementare l’altezza di corsa dell’aratro, tutte le barre
re l'orizzonte al disotto della profondità di lavoro dei corpi. di attacco passanti possono opzionalmente essere provviste
Sono stati studiati per poter essere sostituiti facilmente ed di un adattatore che le sposta verso il basso assicurando
avere un basso costo d’usura. una maggiore altezza libera dal suolo durante il solleva-
mento. L’adattatore può essere montato anche in seguito.
Luci per una maggiore
sicurezza nel traffico stradale
Tutti gli aratri devono essere provvisti di luci per la marcia
su strada. In tal modo è possibile viaggiare in massima
sicurezza.
Le luci si smontano facilmente e possono essere rimosse rapidamente
per il lavoro nei campi.Cayros / Hektor / C-Pack Il braccio per l’aggancio di un rullo Per tutti gli aratri Cayros Cayros con braccio per l’aggancio di un rullo integrato, C-Pack 900 S e packer ad anello 550
Cayros | Braccio per l’aggancio di un rullo 38 39 Tutti gli aratri Cayros possono essere equipaggiati con un Per portare il braccio in posizione di trasporto per la marcia braccio per l’aggancio di un rullo. Grazie all'aggancio diretto su strada basta disinserire un perno garantendo così un tra- al sistema di ribaltamento idraulico dell'aratro portato, non sporto sicuro. è necessaria una centralina supplementare. I bracci per l’aggancio di un rullo sono fissati direttamente al meccanismo di rotazione, con il grande vantaggio di non influire sul punto di attacco dell'aratro. Tutti i bracci sono equipaggiati con molle di sicurezza che attenuano il peso e proteggono l’attrezzo durante il lavoro quando il rullo è connesso.
Cayros / Hektor / C-Pack Rullo dell'aratro Aumentate l'efficienza! Livellamento e riconsolidamento mirato in un’unica fase di lavoro Per preparare il campo alla successiva semina, è ideale ef- Un pesante rullo compattatore combinato con l’aratro garan- fettuare un riconsolidamento mirato dopo l’aratura. In molti tisce un riconsolidamento efficace, sminuzza le zolle grosso- casi manca il tempo per riconsolidare il terreno dopo l’aratura, lane ed evita anche l’essiccazione del terreno. per cui l’unione di queste due lavorazioni consente un rispar- mio di tempo.
Cayros | C-Pack e packer ad anello 40 41
C-Pack 900 S e
packer ad anello 550
C-Pack 900 S Packer ad anello 550
Grazie al grande diametro dell’anello (900 mm), il rullo Per livellare e affinare il terreno in maniera intensiva, su richie-
compattatore è particolarmente facile da manovrare. L’anello sta è possibile fissare al C-Pack 900 S un altro packer ad anello.
presenta un profilo del fianco di 36°, che sui terreni pesanti Anche il rullo ad anelli del diametro di 550 mm è realizzato
garantisce un riconsolidamento profondo e un ridotto affon- in modo da consentirne un ampliamento modulare. Il trasporto
damento. Con la spalla integrata nel profilo dell’anello, il rullo del rullo compattatore è estremamente comodo e facile da
compattatore raggiunge un angolo di incidenza nei terreni realizzare. Basta richiudere insieme il C-Pack e il packer ad
leggeri di 42°, che garantisce sempre supporto adeguato del anello per fissarli automaticamente per il trasporto su strada.
terreno al rullo compattatore e quindi una profondità otti-
male. Questo tipo di profilo consente un impiego universale
su diversi tipi di terreno. La struttura del rullo compattatore
consente di ampliare la larghezza di lavoro in maniera modu-
lare mentre il sistema di pulizia resistente all’usura, consente
di lavorare senza intasamenti.
Dati tecnici del rullo compattatore
Panoramica dei vantaggi C-Pack 900 S
Profilo dell’anello con angolo del fianco di 36°,
C-Pack C-Pack C-Pack C-Pack
spalla integrata. Diametro anello 900 mm Modello
2400-900 S 2600-900 S 2800-900 S 3000-900 S
La struttura dell’anello consente di ampliare
Larghezza di lavoro
la larghezza di lavoro in maniera modulare (m)
2,40 2,60 2,80 3,00
Sistema di pulizia integrato per lavorare senza
intasamenti Numero di anelli del
12 13 14 15
rullo compattatore
Ampliabile con
Packer ad anello per il livellamento intensivo Peso senza rulli (kg) circa 1.300 circa 1.400 circa 1.450 circa 1.550
e l’affinamento
∅ Rullo
Semplicissima conversione da posizione di lavoro compattatore (mm)
900
a posizione di trasporto
Distanza tra gli anelli
del rullo compattatore 200
(mm)
Peso con packer
circa 2.000 circa 2.100 circa 2.250 circa 2.350
ad anello (kg)
∅ Packer ad anello
36° 42° 550
(mm)
Distanza tra gli anelli
del rullo trainato ad 160
Terreni pesanti Terreni leggeri anelli (mm)
Sostegno sul fianco Sostegno sulla spallaCayros / Hektor / C-Pack
6 corpi
Hektor Da
a 8 corpi e max. 360 CV
Panoramica dei vantaggi:
Efficiente e robusto aratro reversibile semiportato con sicurezza di utilizzo elevata
La regolazione idraulica del solco anteriore di serie garantisce una regolazione sempre ottimale
dell'aratro
Eccellenti caratteristiche di usura e facilità d'uso dei corpi grazie all'esclusivo procedimento
di tempra ©plus
Ampia scelta di corpi adatti a ogni condizione e requisito
Ribaltamenti morbidi che non sovraccaricano il materiale grazie al dispositivo di inversione
con smorzamento idraulico della battuta
La ruota portante di grande volume assicura una precisa guida in profondità e un trattamento
ottimale del terreno
Massima sicurezza e comodità nella marcia su strada grazie alla sospensione si serie della ruota
Solido telaio con possibilità di ampliamento di un coltro
Gruppo bure con bullone di trancio con elevate forze di rilascio per terreni difficili
Protezione idraulica per sovraccarico da ostacoli NonStop con grande altezza di corsa e bullone
di trancio supplementareHektor | Panoramica dei vantaggi 42 43
Completa gamma di corpi,
con possibilità di scelta tra
con 8 modelli
Procedimento di tempra ©plus
per una maggiore durata delle parti di usura
ULTERIORI INFORMAZIONI
www.amazone.de/hektorCayros / Hektor / C-Pack Aratro reversibile semiportato Hektor Per le esigenze più severe
Hektor 44 45
Un lavoro veramente ben fatto!
L'Hektor di AMAZONE
Le caratteristiche Con l’Hektor AMAZONE offre un aratro reversibile semiportato con 6-8 corpi e una
6, 7 o 8 corpi regolazione meccanica della larghezza di lavoro da 38 a 50 cm. Concepito per con-
Per trattori fino a 265 kW/360 CV dizioni d’impiego impegnative e facile da gestire e regolare, l’Hektor è un aratro
Resistente telaio da robusto caratterizzato da un’elevata sicurezza di impiego.
150 x 150 x 12 mm
Regolazione idraulica del solco
anteriore di serie
Protezione per sovraccarico da Panoramica dei modelli di Hektor:
ostacoli con bullone di trancio o
N. Corpi Distanza Luce libera Larghezza di lavoro
protezione idraulica per sovraccarico longitudinale da terra (cm)
da ostacoli NonStop tra i corpi (cm) (cm) Meccanico
Hektor 1000 6
Con protezione per 7 100 82 38/42/46/50
sovraccarico da ostacoli
con bullone di trancio 8
Hektor 1000 S 6
Con protezione per
sovraccarico da ostacoli 7 100 78/82 38/42/46/50
idraulica automatica
di tipo Non Stop 8Cayros / Hektor / C-Pack
Semplice e preciso
Grazie alle velocità di trasporto fino a 40 km/h, l'Hektor può essere spostato rapidamente fino all'area successiva.
40 km/hHektor | Telaio | Dispositivo di inversione | Guida in profondità 46 47
Robusto telaio Dispositivo di inversione non aggressivo
La spina dorsale dell’aratro è costituita dal robusto telaio di In quanto collegamento anteriore tra il telaio dell’aratro e il
150 x 150 x 12 mm. La distanza longitudinale tra i corpi di dispositivo di inversione, il nuovo sistema oscillante garan-
100 cm e l’altezza del telaio di 82 cm assicurano ampi pas- tisce la massima manovrabilità e una linea di trazione otti-
saggi anche in caso di grandi masse vegetali. Con la regola- male dell’accoppiamento. Dei cilindri di inversione con smor-
zione meccanica graduale della larghezza di lavoro di 38, zamento idraulico della battuta garantiscono un’inversione
42, 46 o 50 cm, è possibile adattare l’Hektor a situazioni dolce e omogenea dell’aratro.
diverse in quanto a trattore e terreno.
Inversione comoda e non aggressiva
Aratura esente da intasamenti anche in presenza
di grandi quantità di residui colturali.
Telaio espandibile su richiesta
Combinazione con trattore Precisa guida in profondità
Particolarmente pratica è la posizione di parcheggio Una ruota portante di grande volume (500/45 – 22,5) assicura
dell’Hektor in posizione di trasporto. Dato che la regolazio- una trazione ottimale al suolo e una precisa guida in profondi-
ne dell’inclinazione non influisce sulla posizione della barra tà anche in condizioni difficili. Un raschiatore pulisce la ruota
di attacco passante, il montaggio e lo smontaggio dell’ara- in modo affidabile. La ruota portante è collocata su un lato
tro dal trattore risultano particolarmente comodi. La barra del telaio. In questo modo si può arare fino al bordo del campo.
di attacco passante è a scelta di cat. 3 o di cat. 4N. La sospensione idropneumatica di serie della ruota portante
garantisce la massima sicurezza e il massimo comfort di guida
Comodo aggancio al trattore
durante i trasporti.
La posizione di parcheggio occupa poco spazio
Trasporto comodo e sicuro
Affidabile guida in profonditàCayros / Hektor / C-Pack Comodo fin nei minimi dettagli
Hektor | Regolazioni dell'aratro 48 49
Regolazione dell'aratro
La regolazione particolarmente comoda dell'aratro consente
di ottenere sempre buoni risultati. Un aratro regolato in modo
ottimale riduce inoltre il consumo di carburante e l'usura.
L'Hektor si regola senza utensili, in tre passi comodi e chiari.
1 La profondità di lavoro della ruota portante si regola
in continuo e senza utensili.
2 La regolazione dell’inclinazione dell’aratro avviene senza
utensili e in modo indipendente per i lati destro e sinistro.
3 La regolazione idraulica del solco anteriore di serie modifica 1
la larghezza di lavoro del primo corpo dell’aratro e la adatta
alle dimensioni interne della traccia del trattore. Ciò assi-
cura un addossamento preciso dei solchi ed è particolar-
mente pratico quando si cambiano terreni e trattori.
Molto pratica quando si cambia spesso il trattore
o sulle superfici in pendenza
Addossamento particolarmente preciso
Regolazione della profondità di lavoro nella ruota portante
3
2
Regolazione dell'inclinazione dell'aratro Regolazione idraulica del solco anterioreCayros / Hektor / C-Pack
I giudizi dopo l'utilizzo sul campo:
gli aratri in azione
«Un risultato fantastico»
Azienda: Azienda agricola Düfelsiek
Oltre alle buone esperienze con le macchine AMAZONE già Settore: Cerealicoltura,
in uso e al precedente aratro Vogel&Noot, sono stati i corpi Suini da ingrasso,
dell'aratro ciò che ha convinto di più l'azienda Düfelsiek ad Impianto di produzione
acquistare il Cayros XMS V. Le aspettative non sono rimaste di biogas
deluse. Al contrario. «Nella nostra azienda il Cayros ha ese- Sede: Brockhagen,
guito sempre arature perfette con risultati eccellenti, anche Ostwestfalen-Lippe,
nell'incorporazione diretta di residui di raccolto dopo il gra- Renania Settentrionale-
noturco (prima senza pacciamatura)», afferma il titolare. Se- Vestfalia,
condo lui ciò si deve in particolare al «magnifico coltro». Il Germania
titolare trova pratica anche l'eccellente sgombero del solco
Clima: Precipitazioni
realizzato dal corpo, che consente di arare con pneumatici da
700 mm/p.a.
710. La maneggevolezza dell'aratro rende inoltre l'impiego
estremamente efficiente. E il lavoro quotidiano è agevolato Superfici: 180 ha
anche dalla facile regolazione del Cayros. «Con questa mac- di cui da arare: 60 ha/p.a. a mais
china possono tranquillamente inviare al campo qualsiasi e cereali vernini
lavoratore», aggiunge il titolare. Terreni: Terreno prevalentemente
sabbioso, in parte argilloso
Macchina utilizzata: Aratro reversibile portato
Cayros XMS V, 5 coltri,
corpi WL 430
Jörg Düfelsiek davanti al suo Cayros XMS V a 5 coltri con corpo «Un risultato fantastico anche dell'incorporazione di residui
WL 430 – «Esattamente quello che ci vuole per il mio terreno» di raccolto dopo il granoturco.»I giudizi dopo l'utilizzo sul campo 50 51
«La macchina si caratterizza
Azienda: Azienda agricola Baskakowo
per la regolazione logica e facile» OOO
«Non abbiamo avuto nessuna lamentela, nessun problema Settore: Cerealicoltura,
e nessun guasto!», dice il titolare Alexey Novichihin dell'a- ingrasso di tacchini
zienda agricola Baskakowo OOO. Le superfici dell'azienda Sede: Settore di Tula meridionale
si trovano nel settore di Tula meridionale, nella regione di nella regione di Wolowo
Wolow in Russia. Sui terreni, prevalentemente terre nere, Clima: Precipitazioni
l'Hektor ha svolto un lavoro estremamente preciso. I residui 490 – 520 mm/p.a.
colturali sono stati incorporati sempre con accuratezza. Al
Superfici: Oltre 7.000 ha in totale
titolare piace in particolare la facile regolazione dell'aratro.
di cui da arare: 1.900 ha/stagione 2018
Equipaggiato con la protezione per sovraccarico da ostacoli
con bullone di trancio, l'aratro reversibile semiportato a 8 corpi Terreni: Terre nere
ha consentito di lavorare in modo affidabile più di 1.900 ha Macchina utilizzata: Aratro reversibile portato
nella stagione 2018. «Con poco meno del 30% in meno di Hektor 1000, 8 corpi
richiesta di trazione rispetto all'aratro precedente, è possibile
abbassare notevolmente i costi d'esercizio», si rallegra il
titolare.
Con l'Hektor 1000 a 8 coltri dietro il Kirovetz,
è ora possibile ottenere un'elevata capacità di lavoro!Cayros / Hektor / C-Pack
AMAZONE assistenza –
Sempre vicina a voi
La vostra soddisfazione è il nostro obiettivo
Original
az
AMAZONE SmartService 4.0
Nel campo delle tecnologie macchina sempre più complesse, con
SmartService 4.0 AMAZONE ricorre alla realtà virtuale e ampliata
e ai supporti digitali per l'assistenza, la formazione e la manuten-
zione.
2. Auflage / 2nd edition
1 SmartTraining: Training e istruzioni su macchine complesse
2e édition / ɟɢɡɞɚɧɢɟ
mediante l'uso della tecnologia Virtual Reality (VR).
2 SmartLearning: Addestramento interattivo dei conducenti
alla gestione complessa delle macchine (www.amazone.de).
3 SmartInstruction: Istruzioni per la riparazione o la manutenzione
Verschleißteilkatalog Wearing parts catalogue
für Landtechnik und Kommunaltechnik for agricultural machinery and groundcare products per Augmented Reality (AR) e terminali mobili.
Catalogue pièces d‘usure Ʉɚɬɚɥɨɝɢɡɧɚɲɢɜɚɟɦɵɯɞɟɬɚɥɟɣ
pour machines agricoles et gamme espaces verts ɞɥɹɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣɢɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɨɣɬɟɯɧɢɤɢ 4 SmartSupport: Aiuto diretto da parte di tecnici dell'assistenza
sul posto per Augmented Reality (AR) e terminali mobili.AMAZONE assistenza 52 53
La soddisfazione dei nostri clienti Vi offriamo un’Assistenza
è il nostro obiettivo primario ricambi di prim’ordine
Per raggiungere tale obiettivo, puntiamo sui nostri compe- La base della nostra logistica internazionale per i ricambi
tenti partner commerciali. In loro, agricoltori e contoterzisti è rappresentata dal magazzino centrale di Leeden. Ciò ga-
trovano sempre interlocutori affidabili, anche per le neces- rantisce una disponibilità ottimale di ricambi, anche per
sità di assistenza. Una costante formazione consente ai nostri le macchine più vecchie.
partner commerciali e ai tecnici del nostro Servizio Assistenza
di essere sempre aggiornati. Se disponibili nel nostro magazzino ricambi centrale di Leeden,
le parti richieste entro le 17 come ordine di giornata vengono
spedite dal nostro stabilimento già il giorno stesso. Il nostro
avanzatissimo sistema di magazzino gestisce ordini e scorte
per 40.000 parti di ricambio diverse. Ogni giorno, vengono
consegnati ai nostri clienti fino ad 800 ordini.
Scegliete il meglio:
Affidatevi all’originale Scegliete quindi l’originale!
Le vostre macchine sono esposte a sollecitazioni estreme! I vantaggi delle parti di ricambio originali
La qualità delle parti di ricambio AMAZONE garantisce affi- Qualità e affidabilità
dabilità e sicurezza, necessarie per una lavorazione efficiente Innovazione ed efficienza
del terreno, una semina precisa, una concimazione profes- Disponibilità immediata
sionale e trattamenti anticrittogamici di successo. Elevato valore di rivendita della macchina usata
Solo le parti di ricambio originali AMAZONE sono perfetta-
mente adatte a garantire funzionamento e lunga durata delle
macchine AMAZONE. Tutto questo assicura anche un risultato
ottimale del lavoro. In fin dei conti i ricambi originali, ad un
prezzo adeguato, si ripagano.
Con l'acquisizione della fabbrica di aratri Vogel & Noot, anche i ricambi dei Campagna VDMA
modelli di aratro meno recenti vengono ora distribuiti in esclusiva tramite (Associazione Tedesca
i partner commerciali AMAZONE. Industrie Meccaniche):
Pro OriginalCayros / Hektor / C-Pack
Dati tecnici
Aratri portati Cayros/Cayros V
kW/CV
Modello Distanza Larghezza di lavoro Carreggiata Potenza
Luce libera Peso (kg)
longitudina- interna max (CV)
da terra (cm)
le tra i corpi (mm)
(cm) come aratro a V 2-corpi 3-corpi 4-corpi 5-corpi 6-corpi
M 850 S 85 32/36/40/44 – Da 950 a 1.500 675 890 1.105 – –
per
M 950 2) 95 78 88 (120) 575 730 890 – –
36/40/44/48 Da 32 a 52 aratri a S da
M 1020 102 1.150 a 1.700 580 735 895 – –
XM 850 85 32/36/40/44 78/82 Da 1050 a 1.650 – 860 1.005 – –
per per
XM 950 95 Da 32 a 52 103 (140) – 1.025 1.225 – –
36 1)/40/44/48 aratri a aratri a S da
XM 1050 105 S 78 1.250 a 1.850 – 865 1.010 – –
XMS 850 85 32/36/40/44 Da 1050 a 1.650 – 975 1.150 1.345 –
per
XMS 950 95 Da 32 a 52 78/82 147 (200) – 980 1.160 1.360 –
36 1)/40/44/48 aratri a S da
XMS 1050 105 1.250 a 1.850 – 985 1.170 1.375 –
XS 950 95 36/40/44/48 82/90 Da 1050 a 1.850 – – 1.310 1.530 1.745
per per
XS 1050 105 Da 32 a 52 191 (260) – – 1.325 1.550 1.765
40/44/48 aratri a aratri a S da
XS 1150 115 S 82 1.250 a 2.050 – – 1.340 1.570 –
XS pro 950 95 82/90 Da 1050 a 1.850 – – 1.360 1.590 1.818
36/40/44/48
per per
XS pro 1050 105 Da 32 a 52 279 (380) – – 1.375 1.610 1.835
aratri a aratri a S da
XS pro 1150 115 40/44/48 S 82 1.250 a 2.050 – – 1.390 1.630 –
1)
Non possibile nella variante 1050-S (coltro a disco davanti a ciascun corpo)
2)
Disponibile anche come aratro a VPuoi anche leggere
