FAN COILS CONDILINE VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL TECNICA E PREZZI 2020-CH-IT - right to the point - Arbonia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
FAN COILS CONDI®LINE VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL TECNICA E PREZZI 2020-CH-IT Riscaldamento. Raffreddamento. Ventilazione. right to the point
COME SI DEFINISCE LA QUALITÀ A PUNTINO?
Oltre 60 anni fa, i fondatori di Arbonia videro chiaramente un gio di alta qualità. La qualità di lavorazione e la lunga durata dei
obiettivo davanti a loro: offrire alle persone delle soluzioni “riscal- nostri prodotti sono note ormai da anni presso i nostri clienti e sono
danti”. Oggi, gli obiettivi sono molto più lungimiranti. Arbonia è conformi agli alti requisiti delle direttive e delle norme attualmente
il marchio sinonimo di fabbisogno di calore e trasformain realtà le vigenti. Per noi, una consulenza individuale e la massima flessibilità
massime aspettative nell'edilizia sia pubblica che commerciale. I possibile sono elementi naturali nella realizzazione di forme e di co-
parametri per il nostro lavoro sono però sempre gli stessi che posero lori. Inoltre, la nostra competenza in fatto di design viene costante-
i nostri antenati: assistenza ai clienti e soluzioni che vanno diritte al mente confermata dai numerosi premi. Presso Arbonia, tutto questo
punto. Cosa significa ciò concretamente? Molto semplicemente: che viene sviluppato in maniera coerente e con grande passione – per
rispettiamo sin nei minimi dettagli gli accordi di fornitura e le date offrirvi esattamente la soluzione per la temperatura ambiente di cui
garantite. Il criterio di qualità della Arbonia inizia già dall'imballag- avete bisogno.
right to the point
Flessibili e sicuri:
Il campo d'impiego principale Parete Soffitto
i nostri ventilconvettori
CONTENUTO | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE
Fondamenti
Cassetta a soffitto DXB ECM
Modello
Informazioni sulla progettazione
Modelli
Accessori
Modelli
FONDAMENTI
INTRODUZIONE, PANORAMICA DEI MODELLI 4
MODELLI
VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE DXB ECM 7
INFORMAZIONI SULLA PROGETTAZIONE 17
ACCESSORI 29
informazioni
Ulteriori
ULTERIORI INFORMAZIONI
GRANDEZZE FISICHE E UNITÀ DI MISURA 40
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 2020–CH 1
VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE DI ARBONIA:
FONDAMENTI.
Nel capitolo seguente
trovate una:
Ŷ Introduzione, panoramica dei
modelli
Ŷ Informativa sull'acqua come
refrigerante
VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE | FONDAMENTI
Introduzione, panoramica dei modelli
INTRODUZIONE
Raffreddare, riscaldare e ventilare al massimo livello - con questa pretesa sono stati svilup- Ambiti di impiego
pati i ventilconvettori della famiglia Condiline. Raffreddamento, riscaldamento e ventilazione
I vantaggi dei prodotti sono brevi tempi di reazione e un piacevole clima ambientale, proprio decentrale in:
nel punto in cui esattamente richiesto - ad un prezzo imbattibilmente conveniente. Ŷ supermercati e negozi
I ventilconvettori (convettori di ventilazione) convogliano l'aria da riscaldare ossia raffredda- Ŷ hotel
re per mezzo di un ventilatore di forma speciale in una batteria di scambiatori di calore appo- Ŷ edifici adibiti a uffici
sitamente configurato. L'aria circolante viene raffreddata o riscaldata attraverso lo scambio Ŷ musei
di calore convettivo nelle lamelle e nei tubi all'interno della batteria di scambiatori di calore. Ŷ ecc.
In seguito al ricircolo dell'aria si garantisce una ripartizione del calore veloce e omogenea
nel locale. L'effetto collaterale dell'esercizio di raffreddamento è la deumidificazione dell'aria
con effetti positivi che creano un clima ambientale piacevole.
Come termovettore si utilizza consapevolmente acqua. È assolutamente naturale, non nociva
e non infiammabile, perciò si adatta perfettamente come vettore per l'energia termica. In tal
modo l'impiego dei nostri ventilconvettori Condiline non conosce limiti.
Per committenti, progettisti e architetti l'esercizio economico di un immobile riveste un'im-
portanza sempre più centrale. Gran parte dei costi per l'edificio ammontano per l'impianto
di riscaldamento e raffreddamento.
Per questo motivo abbiamo sviluppato concetti di ventilconvettori fatti su misura ed efficienti
dal punto di vista energetico per i più svariati progetti. Vi accompagniamo sin dalla pro-
gettazione con la messa a disposizione, ad esempio, dei dati BIM oppure concepiamo una
soluzione di regolazione esattamente adattata alle vostre esigenze.
La disciplina sonora dei ventilconvettori Condiline di Arbonia gode della massima priorità.
Sviluppati con la tecnologia motori EC per un esercizio silenziosissimo, con i ventilconvettori
sono realizzabili livelli di pressione sonora inferiori a 28 dB(A).
PANORAMICA DEI MODELLI
DXB ECM (nella dimensione XXL)
Motore Motore EC
File di registri 2–3
Batteria tubo in rame
Materiale della batteria
con lamelle in alluminio
Materiale alloggiamento Lamiera in acciaio zincato con espanso di poliolefine e rivestimento e strato antiappannante esterno
Dimensioni 7–8
Resa di raffreddamento
12,6 – 15,1
7/12/27 °C [kW]
Portata d'aria [m³/h] 790 – 2480
Tipi di montaggio Montaggio a soffitto (soffitto intermedio o sotto il tetto)
4 Prezzi e tecnica 2020-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.
FONDAMENTI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE
L'acqua come refrigerante
L'ACQUA COME REFRIGERANTE
Aspetti che i progettisti, architetti, gestori e committenti devono tenere in conside- Acqua come mezzo di trasmissione naturale
razione nella climatizzazione degli edifici. Il maggiore vantaggio dell'acqua rispetto ai refrigeranti convenzionali consiste
Dal 2015 è in vigore il Regolamento (UE) n. 517/2014, noto come regolamento sui nell'essere atossica, non infiammabile, non esplosiva, come il nuovo refrigerante
gas fluorurati. L'obiettivo della norma è quello di ridurre le emissioni di idrofluoro- R32 (difluorometano). Ciò ne garantisce l'utilizzabilità universale senza pericoli;
carburi (CFC) e idrofluorocarburi parzialmente alogenati (HCFC). Dall'entrata in vigo- inoltre, la caratteristica dell'acqua di non disperdersi facilmente, come invece avvi-
re del regolamento al 2030 è prevista l'introduzione progressiva di limiti massimi per ene per i refrigeranti sotto pressione, rappresenta dal punto di vista del montaggio
gli HCFC unitamente all'inasprimento delle condizioni per i controlli di tenuta degli un vantaggio in termini di tempo e costi visto che sono sufficienti anche semplici
impianti di raffreddamento. Come conseguenza di tali provvedimenti i semplici col- collegamenti a vite. Innanzitutto, però, l'acqua è una risorsa economica, disponibile
Fondamenti
legamenti a vite non sono più sufficienti; sono richiesti invece raccordi saldati. Negli in grandi quantità e continuamente rinnovabile. Se si decide di cambiare parzial-
impianti ad espansione diretta grandi quantità di refrigerante devono attraversare mente l'apparecchiatura dopo diversi anni, ad esempio per un ulteriore complesso di
l'intero edificio per raggiungere i convettori nei diversi ambienti. In tal caso il rischio edifici, è possibile collegare senza problemi altri ventilconvettori alla rete dell'acqua
di perdite di refrigerante è molto alto. Per legge è obbligatorio sottoporre l'impianto fredda esistente. Con gli impianti a espansione diretta può accadere che l'intero
a una prova di tenuta annuale eseguita da un tecnico specializzato; negli impianti sistema, tubazioni comprese, debba essere sostituito perché non soddisfa più le
superiori ai 25 kg i controlli obbligatori sono addirittura due all'anno. I refrigeranti disposizioni e le direttive attualmente applicabili.
convenzionali sono nella maggior parte dei casi nocivi per l'ambiente, tossici, volatili Vantaggi di progettazione: meno perdite di carico grazie a tubazioni del
e inodori, caratteristiche che rendono spesso necessario l'impiego di un sistema di refrigerante di dimensioni minori
rilevamento del gas per evitare il rischio di intossicazione. Si tratta, inoltre, per lo più
È proprio con gli immobili più estesi che i progettisti e i costruttori di impianti di
di composti infiammabili e in alcuni casi addirittura esplosivi.
Cassetta a soffitto DXB ECM
climatizzazione si trovano di fronte all'esigenza di garantire una portata, e di con-
Arbonia ha deciso di intraprendere la strada ecocompatibile dell'acqua come mezzo seguenza, una capacità di raffreddamento sufficienti con percorsi delle tubazioni
di trasmissione del freddo per i suoi ventilconvettori, generando per i propri clienti particolarmente lunghi. Per il problema di tubazioni con sviluppi importanti, un ref-
i seguenti vantaggi: rigeratore d'acqua con ventilconvettori è la soluzione ideale.
Riduzione della quantità di refrigerante a un livello sostenibile
Modello
Grazie all'impiego dell'acqua come mezzo di trasmissione, il refrigerante viene tenu-
to lontano dalle aree dell'edificio più sensibili, quali uffici, stanze di hotel, ecc. Viene
utilizzato solo una volta a livello centralizzato nel circuito del refrigeratore d'acqua
scelto dall'utilizzatore o della pompa di calore reversibile. Le ispezioni obbligatorie
vengono pertanto ridotte al minimo.
Informazioni sulla progettazione
Modelli
Accessori
Modelli
informazioni
Ulteriori
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 2020–CH 5
CASSETTA A SOFFITTO CONDI®LINE DI ARBONIA:
MODELLO DXB ECM (NELLE DIMENSIONI XXL).
Nel capitolo seguente
trovate:
Ŷ testo di capitolato
Ŷ panoramica dei modelli
Ŷ disegni dimensionali
Ŷ prezzi
Ŷ dati tecnici
VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE | MODELLI
Cassetta a soffitto Condi®line DXB ECM
CASSETTA A SOFFITTO CONDILINE DXB ECM (nella dimensione XXL)
I ventilconvettori della serie di modelli DXB di dimensione 7 e 8 sono concepiti per Vantaggi:
l'incorporazione in soffitti intermedi o per soffitti aperti. Soprattutto per l'ambito di Ŷ ottimo rapporto qualità/prezzo grazie alla dimen-
applicazione in locali con grandi volumi, come ad es. supermercati, negozi e in atrii. sione XXL
Ŷ rese di raffreddamento di oltre 15 kW*
Le cassette a soffitto nella dimensione XXL 7 o 8 sono disponibili nelle dimensioni
Ŷ motori EC con risparmio sui costi energetici fino
869 x 869 mm. Le cassette a soffitto disponibili nella versione a 2 tubi o a 4 tubi per
al 70 %
le modalità di riscaldamento e raffreddamento possiedono, grazie alla loro grande
Ŷ sistemi a 2 tubi e a 4 tubi
dimensione, un ottimo rapporto qualità/prezzo e presentano quindi un livello di po-
Ŷ facile pulizia e manutenzione
tenza sonora molto ridotto. Con rese di raffreddamento di oltre 15 kW sono uniche
Ŷ lunga durata utile
nell'ambito delle cassette ad acqua fredda. Grazie ad un attacco supplementare è
Ŷ conformità ErP (direttiva 327/2011)
anche possibile una distribuzione dell'aria nei locali confinanti. Il filtro è comoda-
mente accessibile dal basso e può essere pulito ovvero sostituito velocemente senza
bisogno di utensili. Inoltre, al pannello è anche applicata una protezione, affinché
le mani siano libere per effettuare il cambio del filtro.
Come optional le cassette a soffitto sono anche disponibili con un riscaldamento
elettrico secondario.
Con entrambe le dimensioni sono disponibili due varianti:
classica ModBus:
Per regolazione standard e comfort y Con lamelle di emeissione dell'aria
regolabili automaticamente
y Possibilità di un telecomando ad
infrarossi
y Con ModBus RTU per il collegamen-
to ad una gestione degli impianti
tecnici sovraordinata
* a 7/12/27 °C
TESTO DI CAPITOLATO
La cassetta a soffitto DXB ECM XXL è disponibile in 2 dimensioni, con rese di raffred- si possono realizzare risparmi di energia fino al 70 % rispetto ai tradizionali motori
damento fino a 15,1 kW. La struttura portante interna è realizzata in acciaio zincato monofase in corrente alternata.
e un isolamento termo-acustico in espanso di poliolefine (classe M1). Batteria scambiatore di calore:
All'esterno l'apparecchio è rivestito di uno strato antiappannante. Il pannello (ordi- Costituito da tubi di rame con alette in alluminio per il massimo contatto di tras-
nabile in aggiunta) è realizzato in materiale sintetico ABS antiurto e verniciato nor- missione. Batteria a 3 file per modelli con 2 tubazioni e batteria a 2,5 file + ½ per
malmente in bianco (RAL 9003). A richiesta sono disponibili altri colori. Le coperture modelli con 4 tubazioni (la fila di riscaldamento si trova all'interno della batteria).
sono disponibili con filtro G0 o F7. Nella variante -MB le lamelle di emissione de- Lo scambiatore di calore non è adatto per l'utilizzo in atmosfera corrosiva o in
ll'aria sono regolabili tramite la regolazione. ambienti in cui l'alluminio potrebbe corrodersi.
Tecnica di regolazione: Allacciamento:
y versione DXB ECM ( dotazione standard) per regolazione standard e comfort Attacco dell'acqua laterale (½“ in tutte le dimensioni), allacciamento elettrico
y versione DXB ECM MB composta dalla scheda MB (con comando pompe inte- laterale nella scatola di comando. Valvole di scarico e sfiato nella parte esterna.
grato) e la scheda Inverter. Le lamelle di distribuzione possono essere regolate
Concetto di imballaggio Arbonia
per mezzo del telecomando o del controllore a parete T-MB.
Sofisticato concetto di imballaggio, smaltitibile senza ingombro, senza fastidioso
Unità ventilatore:
"sminuzzamento" del cartone, molto robusto.
Ventilatore radiale bilanciato con aspirazione singola. Aspira l'aria dal basso e sca-
rica lateralmente l'aria riscaldata/raffreddata. Le palette della ventola specialmente Condizioni di esercizio
sviluppate con una piegatura tecnica per convogliare il flusso verso la parte posteri- Temperatura dell'acqua max.: 80 °C
ore garantiscono una portata massimale con un consumo energetico minimo. Temperatura dell'acqua min.: 5 °C
Motore elettrico EC: Pressione d'esercizio max.: 8 bar
Motore EC altamente efficiente con regolazione continua del numero di giri (0 – Umidità dell'aria relativa: 15 - 75 %
10 V), supportato su elementi antivibranti, 230 V/ 50 Hz, particolarmente silenzioso, Temperatura dell'aria max.: 40 °C
non richiedente manutenzione, poiché auto-lubrificante. Grazie all'impiego dei mo- Temperatura dell'aria min.: 6 °C
dernissimi motori EC
8 Prezzi e tecnica 2020-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE
Cassetta a soffitto Condi®line DXB ECM
Particolarità:
Ŷ 2 dimensioni
Ŷ Pompa e vaschetta di condensa inclusi di serie
(prevalenza max. 650 mm)
Ŷ Indicatore ottico di funzionamento (On, raffredda-
mento, riscaldamento)
Ŷ Il pannello va ordinato contemporaneamente
Ŷ Versione -MB predisposta all'impiego con teleco-
Fondamenti
mando
Ŷ Versione -MB con regolazione automatica dello
sportello
Cassetta a soffitto DXB ECM
CASSETTA A SOFFITTO CONDILINE DXB ECM (nella dimensione XXL)
Riscaldamento / raffreddamento Portata volumetrica aria Acustica
Modello
7
Dimensione
Informazioni sulla progettazione
8
5 10 15 20 500 1500 2500 20 40 60
Resa di raffredda- Portata volumetrica aria Livello di potenza sonora
–– Resa termica [kW] –– mento [kW] –– [m³ /h] –– [db(A)]
Modelli
Accessori
Modelli
informazioni
Ulteriori
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 2020–CH 9VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE | MODELLI
Cassetta a soffitto Condi®line DXB ECM
DISEGNO TECNICO DXB ECM
DXB ECM delle dimensioni da 7 a 8 (versione 869 x 869)
869
73 56
434,5 434,5
182 Ø180
141,5
161
304
208
Ø3
31
3
4
2
22
25
29
1
895
64 77
1017
3
754 60 74 224
18
9
87
18
3
18
1017
580
869
754
869
3
18
31 242 62
18
3
869 304
Sistema a 2 tubi
1. Entrata acqua fredda 1“
2. Uscita acqua fredda 1”
Sistema a 4 tubi
1. Entrata acqua fredda 1”
2. Uscita acqua fredda 1”
3. Entrata acqua di riscaldamento ¾”
4. Uscita acqua di riscaldamento ¾”
10 Prezzi e tecnica 2020-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE
Cassetta a soffitto Condi®line DXB ECM
Fondamenti
Cassetta a soffitto DXB ECM
Modello
Informazioni sulla progettazione
Modelli
Accessori
Modelli
informazioni
Ulteriori
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 2020–CH 11VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE | MODELLI
Cassetta a soffitto Condi®line DXB ECM
DIMENSIONE 7
1017
754 60 74 224
3
18
9
87
18
18
3
1017
869
580
869
754
3
31 242 62
18
18
3
869 304
PREZZI
Dimensione 7 7
Modelli Sistema a 2 tubi Sistema a 4 tubi
Batteria riscaldamento senza batteria di riscaldamento elettrico con batteria di riscaldamento elettrico senza batteria di riscaldamento elettrico
elettrico 1500 Watt / 230 V~
senza con senza con senza con
Scheda RTU Modbus
scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB
Massa M [kg] 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00
Codice articolo DXB37100870X00A DXB37100870X02A DXB37110870X00A DXB37110870X02A DXB37200870X00A DXB37200870X02A
Prezzo per pezzo[CHF] 2163,19 2356,05 2888,77 3075,38 2302,88 2495,75
DIAGRAMMA PERDITA DI CARICO, FATTORI DI CORREZIONE
Le perdite di carico nei registri principali si riferiscono a una temperatura media dell'acqua di 10 °C nel funzionamento in raffreddamento, nei registri supplementari a una
temperatura media dell'acqua di 65 °C nel funzionamento in riscaldamento. Temperature diverse devono essere moltiplicate per il coefficiente K della tabella.
50,0
Fattori di correzione per temperature differenti
Batteria principale Batteria supplementare
°C 20 30 40 50 60 70 40 50 60 70
10,0 K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 1,14 1,08 1,02 0,96
Perdita di carico Δp [kPa]
1,0
0,1
Spiegazione denominazione del modello
DXB ECM 7 1
DXB : ventilconvettori cassette a soffitto XXL con ventilatore radiale
ECM : con motore EC
0,0 7 : dimensione
10 100 1000 1 : sistema a 2 tubi
Portata d'acqua m˙ [kg/h]
–– DXB ECM 71 –– DXB ECM 72 (batteria riscaldamento) –– DXB ECM 72 (batteria raffreddamento)
12 Prezzi e tecnica 2020-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE
Cassetta a soffitto Condi®line DXB ECM
DATI TECNICI SISTEMA A 2 TUBI
Raffreddamento Riscaldamento Informazioni generali
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di
raffred- raffred- Perdita Perdita Portata Livello Livello Assorbi-
damento damento Portata di carico Resa ter- Portata di carico volumetrica di pressione di emissione mento di
totale sensibile d'acqua acqua mica totale d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen V Δp Pges V Δp V˙ LP LW P
Fondamenti
Dimensione Regime [W] [W] [l/h] [kPa] [W] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 12600 9310 2169 22,7 13390 1153 21,5 1905 49 58 93
DXB ECM 71 Med. 9430 6770 1624 13,4 9590 826 11,8 1290 40 49 35
Min. 6360 4450 1095 6,6 6180 532 5,4 790 29 38 13
DATI TECNICI SISTEMA A 4 TUBI
Raffreddamento Riscaldamento Informazioni generali
Cassetta a soffitto DXB ECM
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di
raffred- raffred- Perdita Perdita Portata Livello Livello Assorbi-
damento damento Portata di carico Resa ter- Portata di carico volumetrica di pressione di emissione mento di
Modello
totale sensibile d'acqua acqua mica totale d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen V Δp Pges V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [l/h] [kPa] [W] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 11610 8870 1999 22,6 10550 908 19,9 1905 49 58 93
DXB ECM 72 Med. 8860 6530 1526 13,8 8400 723 13,2 1290 40 49 35
Informazioni sulla progettazione
Min. 6070 4330 1045 7,0 6010 518 7,2 790 29 38 13
Modelli
Accessori
Modelli
Accessori nel capitolo "Modelli Accessori"
Il pannello a vista ZA0196 va ordinato separatamente
Ŷ Valvole a 2 o 3 vie
Ŷ Vaschette condensa valvole
Ŷ Pompe di condensa
informazioni
Ŷ Tecnica di regolazione
Ulteriori
Ŷ Condotto dell'aria
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 2020–CH 13VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE | MODELLI
Cassetta a soffitto Condi®line DXB ECM
DIMENSIONE 8
1017
754 60 74 224
3
18
9
87
18
18
3
1017
869
580
869
754
3
31 242 62
18
18
3
869 304
PREZZI
Dimensione 8 8
Modelli Sistema a 2 tubi Sistema a 4 tubi
Batteria di riscaldamento senza batteria di riscaldamento elettrico con batteria di riscaldamento elettrico senza batteria di riscaldamento elettrico
elettrico 1500 Watt / 230 V~
senza con senza con senza con
Scheda RTU Modbus
scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB
Massa M [kg] 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00
Codice articolo DXB38100870X00A DXB38100870X02A DXB38110870X00A DXB38110870X02A DXB38200870X00A DXB38200870X02A
Prezzo per pezzo[CHF] 2318,52 2524,94 3095,18 3295,34 2467,60 2674,01
DIAGRAMMA PERDITA DI CARICO, FATTORI DI CORREZIONE
Le perdite di carico nei registri principali si riferiscono a una temperatura media dell'acqua di 10 °C nel funzionamento in raffreddamento, nei registri supplementari a una
temperatura media dell'acqua di 65 °C nel funzionamento in riscaldamento. Temperature diverse devono essere moltiplicate per il coefficiente K della tabella.
50,0
Fattori di correzione per temperature differenti
Batteria principale Batteria supplementare
°C 20 30 40 50 60 70 40 50 60 70
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 1,14 1,08 1,02 0,96
10,0
Perdita di carico Δp [kPa]
1,0
Spiegazione denominazione del modello
DXB ECM 8 2
DXB : ventilconvettori cassette a soffitto XXL con ventilatore radiale
ECM : con motore EC
0,1
8 : dimensione
10 100 1000
2 : sistema a 4 tubi
Portata d'acqua m˙ [kg/h]
–– DXB ECM 71 –– DXB ECM 82 (batteria riscaldamento) –– DXB ECM 82 (batteria raffreddamento)
14 Prezzi e tecnica 2020-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE
Cassetta a soffitto Condi®line DXB ECM
DATI TECNICI SISTEMA A 2 TUBI
Raffreddamento Riscaldamento Informazioni generali
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di
raffred- raffred- Perdita Perdita Portata Livello Livello Assorbi-
damento damento Portata di carico Resa ter- Portata di carico volumetrica di pressione di emissione mento di
totale sensibile d'acqua acqua mica totale d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen V Δp Pges V Δp V˙ LP LW P
Fondamenti
Dimensione Regime [W] [W] [l/h] [kPa] [W] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 15130 11410 2605 31,8 16400 1412 31,0 2480 55 64 183
DXB ECM 81 Med. 11380 8300 1959 18,8 11860 1021 17,3 1650 46 55 64
Min. 7860 5580 1353 9,6 7820 674 8,2 1025 35 44 21
DATI TECNICI SISTEMA A 4 TUBI
Raffreddamento Riscaldamento Informazioni generali
Cassetta a soffitto DXB ECM
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di
raffred- raffred- Perdita Perdita Portata Livello Livello Assorbi-
damento damento Portata di carico Resa ter- Portata di carico volumetrica di pressione di emissione mento di
Modello
totale sensibile d'acqua acqua mica totale d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen V Δp Pges V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [l/h] [kPa] [W] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 13590 10680 2340 30,4 12170 1048 25,7 2440 55 64 183
DXB ECM 82 Med. 10590 7960 1823 19,1 9800 844 17,4 1650 46 55 64
Informazioni sulla progettazione
Min. 7450 5400 1283 10,1 7190 619 10,0 1025 35 44 21
Modelli
Accessori
Modelli
Accessori nel capitolo "Modelli Accessori"
Il pannello a vista ZA0196 va ordinato separatamente
Ŷ Valvole a 2 o 3 vie
Ŷ Vaschette condensa valvole
Ŷ Pompe di condensa
informazioni
Ŷ Tecnica di regolazione
Ulteriori
Ŷ Condotto dell'aria
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 2020–CH 15CASSETTA A SOFFITTO CONDI®LINE DI ARBONIA:
INFORMAZIONI SULLA PROGETTAZIONE.
Nel capitolo seguente
trovate:
Ŷ Informazioni e principi gene-
rali per la scelta
Ŷ Schemi di allacciamento
Ŷ Istruzioni per la tecnica di
regolazione o il collegamento
alla gestione degli impianti
tecniciVENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE | MODELLI
Informazioni sulla progettazione
ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE E PRINCIPI PER LA POSA
A seconda del tipo di edificio e delle persone che vivono o lavorano in esso, è Cosa è necessario fare prima di scegliere i ventil-
possibile redigere un profilo personalizzato per la climatizzazione dei locali. Esso convettori?
deve essere conforme ai requisiti delle norme DIN competenti, degli ordinamenti sui Ŷ Prima di scegliere le dimensioni e il numero di ven-
luoghi di lavoro e anche alle norme VDI. Per aiutarvi nella scelta della dimensione tilconvettori è necessario sapere i punti seguenti:
ottimale del dispositivo, della quantità e della posizione di montaggio, troverete Ŷ I ventilconvettori devono essere utilizzati solo
nelle pagine seguenti le istruzioni di progettazione di base per i ventilconvettori. per il raffreddamento o anche per il riscalda-
mento?
Poiché la progettazione della climatizzazione corretta deve essere la più personaliz-
zata possibile per ogni progetto, queste informazioni di progettazione rappresen- ż Se si deve riscaldare e raffreddare, si
tano solo un primo passo. Per un supporto di progettazione dettagliato è a vostra pone la questione del sistema di tubi:
disposizione il nostro servizio interno ed esterno. sistema a 2 tubi con una commutazione di
raffreddamento e riscaldamento centrale
(Change Over), oppure sistema a 4 tubi
con una commutazione tra riscaldamento e
raffreddamento sul dispositivo
ż Nei sistemi a 2 tubi: commutazione di
riscaldamento e raffreddamento mediante
un segnale da 230 V o mediante un senso-
re tubolare sulla mandata direttamente a
monte del ventilconvettore
Ŷ Carico termico o di raffreddamento dell'edificio/
del locale di installazione
Ŷ Calcolo del carico termico normalizzato
secondo
Ŷ Calcolo del carico di raffreddamento secondo
Ŷ Condizioni di sistema
Ŷ temperatura di mandata/ritorno/ambiente
programmata
Ŷ Il tipo di edificio programmato
Ŷ ne derivano i requisiti seguenti:
ż comfort/ benessere
ż emissioni di rumore
ż possibilità di montaggio e accessori
18 Prezzi e tecnica 2020-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE
Informazioni sulla progettazione
Raffreddamento con ventilconvettori
Di norma, ma anche nella nostra documentazione, i ventilconvettori vengono progettati Dopo aver stabilito la variante di dispositivo, se a 2 o 4 tubi, se per il riscaldamento e / o
con le temperature seguenti: il raffreddamento, rimane da chiarire la questione della motorizzazione.
y mandata: 7 °C Nei ventilconvettori distinguiamo due tipi di motore:
y ritorno: 12 °C y motori monofase in corrente alternata, i cosiddetti motore AC, e
y temperatura ambiente: 27 °C y motori sincroni senza spazzole a magneti permanenti, i cosiddetti motori EC
Per il raffreddamento si differenzia tra raffreddamento a secco e umido. Nel raffredda- Motori AC
mento a umido si crea condensa sulle parti che trasportano acqua, come ad es. batteria, y Sono caratterizzati da un prezzo di acquisto particolarmente economico.
tubi e valvole di collegamento. La condensa che si forma nel ventilconvettore viene rac-
Fondamenti
y Nell'esercizio è possibile scegliere tra 3 velocità del ventilatore
colta mediante una vaschetta della condensa e convogliata verso l'esterno. Si consiglia
Motori EC:
di installare una vaschetta della condensa anche sotto le valvole di collegamento. Per i
y Sono particolarmente efficienti dal punto di vista energetico, in quanto una com-
dispositivi a parete DXA e le cassette a soffitto DXB essa è compresa nella fornitura, per
mutazione elettronica consente un elevato grado d'azione anche a bassi regimi
i dispositivi a cassetta e a canali è disponibile come accessorio. La condensa deve essere
y Risparmio sui costi energetici fino al 75 % rispetto ai motori tradizionali
convogliata fuori dalla vaschetta mediante una tubazione di scarico apposita. Nel caso
y Regolazione in continuo della velocità del ventilatore qualità di regolazione
in cui non sia possibile prevedere una tubazione di scarico con una pendenza sufficiente
superiore nella climatizzazione
(ca. il 2 %) a cura del committente, pompe della condensa sono disponibili come acces-
sorio (esse sono già incluse nelle cassette a soffitto).
Una volta chiarita la motorizzazione desiderata, è possibile cercare nel listino prezzi
Se decidete un raffreddamento a secco, si consiglia di impiegare assolutamente un sen- la dimensione desiderata, suddivisa per variante di dispositivo e poi per motore AC o
Cassetta a soffitto DXB ECM
sore del punto di rugiada. Tale sensore deve essere installato direttamente sulla mandata motore EC.
in prossimità del ventilconvettore. Sul sensore del punto di rugiada sono montati due Oltre alla resa termica e di raffreddamento, devono essere tenuti in considerazione
contatti; se sul tubo si forma umidità, essa scorre tra i due contatti, la valvola viene parametri importanti come:
chiusa mediante il regolatore ambiente collegato e il raffreddamento viene interrotto. Il
y livello di potenza sonora,
sensore punto di rugiada è un dispositivo di sicurezza e non serve per la regolazione negli
y portata volumetrica dell'acqua e
Modello
impianti con raffreddamento umido.
y portata volumetrica dell'aria.
Scelta del ventilconvettore corretto Acustica
Arbonia vi offre il ventilconvettore corretto per ogni configurazione di montaggio. Un clima piacevole comprende sempre anche un livello sonoro ragionevole. I rumori
Per locali piccoli i dispositivi da parete DXA, economici e compatti. percepiti come troppo alti causano stress e malattie a lungo termine, per questo si racco-
manda di fare attenzione al livello di potenza e di pressione sonora durante la progettazi-
one e di scegliere campi di velocità ridotti. In determinate circostanze inoltre il permesso
di costruzione definisce il livello sonoro massimo ammesso; nell'ordinamento sui luoghi
Informazioni sulla progettazione
di lavoro questo significa che il livello di pressione sonora "deve essere ridotto il più
possibile in funzione dell'utilizzo e delle attività da eseguire, in modo da non pregiudicare
la salute degli occupati".
Poiché vi sono troppe incertezze riguardo al tema "suono", trovate qui i concetti princi-
pali per una prima scelta dei ventilconvettori.
Per strutture a soffitto, tipicamente negli uffici, nelle sale riunioni e nelle superfici di
vendita con controsoffitti grigliati la cassetta a soffitto DXB. In ogni pagina del listino prezzi sono indicati i valori di livello di pressione sonora o di
Modelli
potenza sonora.
Livello di potenza sonora:
La potenza sonora è l'energia sonora emessa ogni secondo dalla sorgente sonora. Ogni
ventilconvettore ha una potenza sonora costante, che rimane uguale anche quando vie-
ne irradiata (emessa) in un ambiente diverso. Il livello di potenza sonora è la grandezza
logaritmica derivata da essa. La potenza sonora è una grandezza fissa specifica del dis-
positivo e funge da valore comparativo rispetto ad altri dispositivi.
Per strutture nel soffitto intermedio, ad es. la classica situazione della camera d'alber- Livello di pressione sonora:
go, due modelli di dispositivo a cassetta, DXC o DXD Come descritto sopra, un ventilconvettore crea una potenza sonora e questa viene con-
vertita in oscillazioni di pressione sonora nell'aria. La pressione sonora dipende dall'am-
biente nel quale si trova il ventilconvettore, dalle dimensioni del locale, dalla configu-
Accessori
razione di montaggio e dalla distanza dal ventilconvettore. Più si è lontani, minore è la
Modelli
pressione sonora (maggiore silenziosità). Il livello di pressione sonora è la grandezza
logaritmica derivata e date le diverse variabili non costituisce un valore comparativo.
Tipo di edificio e di locale Livello di pressione sonora
di progettazione ponderato A in
Per le applicazioni più grandi, dispositivi a canali DXG e DXF con contropressione dB(A)
compresa tra 80 Pa e 425 Pa Uffici singoli 30 – 40
Uffici in locali di grandi dimensioni 35 – 45
Sale conferenza 30 – 40
Aule 35 – 45
Locali di vendita 40 – 50
informazioni
La tabella mostra il livello di pressione sonora di progettazione ponderato A per impian-
Ulteriori
ti RLT secondo la norma DIN EN 13779
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 2020–CH 19VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE | MODELLI
Informazioni sulla progettazione
Temperature di uscita dell'aria Apertura di revisione per ventilconvettori
Nel riscaldamento, flussi di aria calda con temperatura inferiore a 35 °C creano correnti Per i ventilconvettori nei soffitti intermedi si deve prevedere una apertura di revisione
d'aria spiacevoli e devono essere quindi evitati. Se a causa di temperature di mandata per l'intera superficie di montaggio. L'apertura di manutenzione può essere combina-
basse non si raggiungono i 35 °C, una velocità inferiore del ventilatore può ridurre la ta all'entrata aria. Allo stesso modo, sui lati si deve lasciare spazio per l'allacciamento
portata volumetrica dell'aria e aumentare quindi la temperatura di uscita dell'aria. Per idrico o per gli allacciamenti elettrici. Raccomandiamo una sporgenza di min. 25 cm su
questo motivo, con temperature di mandata particolarmente basse è preferibile scegliere entrambi i lati di allacciamento.
una dimensione con una batteria a più file e progettare con una velocità minore.
Valori indicativi per la temperatura di scarico dell'aria nel riscaldamento:
minimo 35 °C
massimo 55 °C
Configurazione di montaggio e montaggio
Nella scelta del sito si deve tenere in considerazione lo scopo di utilizzo successivo de-
ll'oggetto. Per gli edifici adibiti ad uffici, ad esempio, nella progettazione e disposizione
possono giocare un ruolo importante interassi fissi al fine di spostare le pareti divisorie
nel modo più flessibile possibile. Un interasse scelto spesso è ad esempio quello da
1,25 m. La maggior parte delle dimensioni dei ventilconvettori Arbonia sono integrabili
in interassi di questo tipo.
Nell'utilizzo successivo si deve tenere anche in considerazione il fatto che l'entrata e
l'uscita dell'aria rimangano libere e non vengano coperte. 25 cm 25 cm
Durante il funzionamento dei ventilconvettori non si deve orientare l'uscita dell'aria di- Fig. Distanze minime raccomandate
rettamente nell'area dove si soggiorna; si raccomanda quindi di deviare l'aria in uscita
sopra l'area di soggiorno. L'obiettivo è condurre il getto di aria in uscita il più possibile
vicino all'area dove si soggiorna. Questo è possibile regolando le bocchette dell'aria.
Fig. Schema di un albergo con dispositivo a cassetta DXC DXD in un soffitto intermedio
Fig. Schema di un ufficio con cassetta per soffitto DXB
20 Prezzi e tecnica 2020-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE
Informazioni sulla progettazione
Ampiezze freccia d'aria per le dimensioni 7 – 8
Le gittate specificate nella tabella sono da considerarsi come il massimo valore Nota:
raggiungibile che può variare considerevolmente a seconda delle proporzioni delle Durante il riscaldamento occorre osservare se la temperatura sul pavimento dei locali
dimensioni del locale in cui è installato l'apparecchio e della disposizione dei mobili è particolarmente bassa (ad esempio sotto i 5 °C). In tal caso, il pavimento può
nel locale. raffreddare lo strato inferiore di aria in misura tale da non distribuire uniformemente
La gittata L utilizzabile è la distanza tra l'apparecchio e il punto in cui la velocità l'aria calda proveniente dall'apparecchio; quindi le gittate sono inferiori a quelle
dell'aria è 0,2 m/s; se le lamelle hanno un'inclinazione di 40° (consigliata in modalità indicate nella tabella.
di raffreddamento), si verifica l'effetto "Coanda", mostrato nella prima figura, mentre
nel caso di un'inclinazione di
Fondamenti
60° (consigliata in modalità di riscaldamento) il getto è diretto verso il basso, come
mostrato nella seconda figura.
Raffreddamento Riscaldamento
Con lamelle Con lamelle
aventi una diagonale di 40° aventi una diagonale di 60°
Cassetta a soffitto DXB ECM
H
40°
L 60°
Modello
B
Dimensioni DXB: 7 8 Dimensioni DXB: 7 8
Informazioni sulla progettazione
Velocità 1 2 3 1 2 3 Velocità 1 2 3 1 2 3
Ampiezza L [m] 3,5 5,0 6,5 4,0 6,0 7,5 Altezza H [m] 2,8 3,2 3,6 3,0 3,5 4,2
Ampiezza L [m] 3,5 4,5 5,5 4,0 5,0 6,5
Modelli
Distribuzione dell'aria - collegamento per la distribuzione dell'aria
È altrettanto possibile alimentare l'aria a temperatura regolata in altri locali attra-
verso un canale derivato. Kit di alimentazione aria A
primaria [mm]
Sono previsti due attacchi laterali per l'aria alimentata, stabiliti per la distribuzione
PRT
supplementare dell'aria attraverso grandi distanze e nei locali confinanti.
La portata d'aria complessiva non subisce variazioni. ZT0160 0003 (DXB 7 – 8) Ø 180
I valori di quantità in funzione delle perdite di carico del canale di distribuzione si A
riferiscono al numero di giri massimo del ventilatore.
Nota: i canali di alimentazione dell'aria vanno isolati della per evitare la formazio-
ne di condensa.
Dimensione 7 – 8
Accessori
Modelli
A Distribuzione dell'aria
Tappo
B
informazioni
per la distribuzione dell'aria
Ulteriori
Aria ricir-
colata
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 2020–CH 21VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE | MODELLI
Informazioni sulla progettazione
Regolazione comfort Arbonia Regolazione standard Arbonia
Regolazione confortevole e con efficienza energetica. Per ogni prodotto, per ogni applicazione, Per facili operazioni di comando, economicamente regolate.
per ogni esigenza di comfort. Con la regolazione comfort di Arbonia siete ben attrezzati per ogni Se voi o i vostri clienti state cercando un'alternativa economica ai sistemi di regolazione comfort e
applicazione. Non importa che si tratti di ventilconvettori con motore EC, dispositivi da soffitto, siete disposti a rinunciare ad alcune funzioni comfort, quali ad esempio il programma settimanale,
convettori di raffreddamento da soffitto in locali commerciali oppure aereotermi da 400 V~, ae- Arbonia vi offre il suo programma di regolazione standard.
reotermi ECM, piastre di irradiazione da soffitto o anche profili di irradiazione da soffitto KLIX per
Abbiamo progettato i nostri programmi di regolazione standard in modo tale da poter controllare
applicazioni industriali.
anche quasi tutti i campi applicativi, con una precisa messa a punto.
Regolatori comfort sotto intonaco Arbonia per la regolazione delle modalità di riscaldamento e In tal modo anche qui potete regolare la temperatura attraverso un ingresso centrale Eco nei
raffreddamento di sistemi a 2 e 4 tubi in locali di alberghi, abitazioni e commerciali. vostri locali con la necessaria efficienza energetica e combinare, ad esempio, il sistema con un
y Regolazione intelligente con funzione di apprendimento interruttore tessera per alberghi.
y Regolazione tramite un controllo dinamico del ventilatore Inoltre, potete scegliere fra una commutazione Change Over (nei sistemi a 2 tubi) attraverso un
y Temporizzatore con programma settimanale, temperatura di riduzione liberamente selezio- segnale centrale da 230 V oppure attraverso un sensore tubolare (ZE0235 0001).
nabile
y Modalità di comando confortevole e senza tempo grazie ai pulsanti sensibili al tatto
y Indicazione regolabile: data e ora, temperatura nominale e reale oppure ambedue
y Indicazione durante la modalità di raffreddamento con LED decentrale blu nel display e LED
rosso durante la modalità di riscaldamento
y Termosonda NTC interna presente, ponderazione regolabile in una somma esterna opzionale
y Fino a 5 servoregolatori per le valvole comandabili per ogni uscita (sono selezionabili NO o
NC)
y Diversi livelli menu (ad esempio, per l'utilizzo in alberghi)
Ingressi:
y I1 per:
– termosonda esterna,
– sensore punto di rugiada oppure
– OFF centrale o riduzione centrale Eco
y I2 per:
– sonda della temperatura minima in mandata,
– sonda di mandata come Change Over (nei sistemi a 2 tubi)
Uscite:
y O1 per::
– servocomando 230 V (riscaldamento) oppure
– servocomando 230 V (riscaldamento, raffreddamento) (nei sistemi a 2 tubi)
y O2 per::
– servocomando 230 V (raffreddamento) oppure
regolatore standard Arbonia EC (ZE0228 0001)
– uscita per centrale Eco oppure centrale OFF (pompe, comando caldaia)
y O3 per:: 230 V
– uscita 0 - 10 V, ventola o comando miscelatore KTRRB-117.169
regolatore comfort Arbonia EC (ZE0239 0001) Regolatore standard Arbonia AC (ZE0238 0001)
230 V 230 V
KTRRUu KTRRB-117.128
Regolazione comfort Arbonia Regolazione standard Arbonia
y Controllo dinamico della ventola y Design moderno e senza tempo
y Un regolatore per tutti i ventilconvettori EC y Comando intuitivo grazie ad una struttura semplice e studiata
y Fino a 5 ventilconvettori EC con un regolatore y Un regolatore per massimo 5 ventilconvettori
y Regolare esattamente a punto con un regolatore ventilconvettore e radiatore y Sempre il regolatore giusto per ventilconvettori AC e ventilconvettori
y Temporizzatore e funzione di apprendimento EC
y Su richiesta sono disponibili quasi tutti i tradizionali programmi di tempo- y Commutazione automatica Change Over
rizzazione
22 Prezzi e tecnica 2020-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE
Informazioni sulla progettazione
Schema di combinazione di ventilconvettori EC come sistemi a 2 e 4 tubi con regolazione standard
Opzionale:
Commutazione riscaldamento/ raffreddamento
nei sistemi a 2 tubi
Segnale da 230 V sensore
Fondamenti
ZE0235 0001
2
ISTY 2x 2x 0,8
Cassetta a soffitto DXB ECM
Spegnimento centrale o funzionamento ECO
2
Segnale da 230 V ISTY 2x 2x 0,8
2
Modello
ISTY 2x 2x 0,8 3
ISTY 2x 2x 0,8
regolatore standard EC max. 5 ventilconvettori dimensione 7 – 8
Rilevamento temperatura ambiente esterno
ZE0228 0001
termosonda ambientale esterna
Informazioni sulla progettazione
ZE0234 0001
2
ISTY 2x 2x 0,8
Modelli
Accessori
Modelli
informazioni
Ulteriori
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 2020–CH 23VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE | MODELLI
Informazioni sulla progettazione
Schema di combinazione di ventilconvettori EC come sistemi a 2 e 4 tubi con regolazione comfort
Opzionale:
Commutazione riscaldamento/ raffreddamento
nei sistemi a 2 tubi
Segnale da 230 V sensore
ZE0235 0001
2
ISTY 2x 2x 0,8
Spegnimento centrale o funzionamento ECO
2
Segnale da 230 V ISTY 2x 2x 0,8
2
ISTY 2x 2x 0,8 3
ISTY 2x 2x 0,8
regolatore comfort 230 V max. 5 ventilconvettori dimensione 7 – 8
Rilevamento temperatura ambiente esterno
ZE0239 0001
termosonda ambientale esterna
ZE0234 0001
2
ISTY 2x 2x 0,8
Monitoraggio del punto di rugiada
Sensore punto di rugiada
ZE0236 0001
2
ISTY 2x 2x 0,8
24 Prezzi e tecnica 2020-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE
Informazioni sulla progettazione
Allacciamento schematico regolazione EC (dimensione 7 – 8)
Es. 4 tubi con pompa della condensa
L
N
PE
Fondamenti
SEP
Platine
WH Kondensat-
Regolatore per motori EC pumpe
RD
y Impedenza del circuito Riscaldamento
di ingresso = 68 Ω
Cassetta a soffitto DXB ECM
auf N
y Ventilatore OFF < 0,9 V
y Velocità max. a 10 V NO C NC
Raffreddamento
auf N
Modello
BLAC (scheda motore EC)
Informazioni sulla progettazione
Modelli
Accessori
Modelli
informazioni
Ulteriori
y Per gli schemi di allacciamento dettag-
liati consultare le istruzioni per l'uso
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 2020–CH 25VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE | MODELLI
Informazioni sulla progettazione
ELEMENTI DI COMANDO, FUNZIONI DI REGOLAZIONE E CONTROLLO PER LE VERSIONI DXB E DXB ECM CON SCHEDA DI REGOLAZIONE MODBUS RTU
Tutte le unità della serie di cassette a soffitto Condiline DXB e DXB ECM sono Il sistema consiste nelle cassette a soffitto con una scheda ModBus RTU e una
disponibili nella versione ModBus RTU. centralina di regolazione, ad esempio, il controllore da parete T-MB o il telecoman-
Questa versione offre una vasta gamma di funzioni di controllo, fra cui il teleco- do RT03.
mando, il controllo delle singole unità o di uno o più gruppi di apparecchiature, Come regolazione superiore è possibile utilizzare anche il controllore da parete
utilizzando il protocollo di comunicazione RTU -RS 485. multifunzionale PSM-DI. Mediante quest'ultimo è possibile accedere fino a 60
Il controllo dei gruppi può avvenire in base alla logica Master/Slave (fino a 20 ventilconvettori singolarmente o in gruppi.
unità).
Con controllore da parete T-MB o telecomando RT03
Un controllore per ogni unità Un controllore per più unità (al massimo 20 unità)
(Lunghezza massima del cavo di collegamento = 20 m) (Lunghezza massima del cavo di collegamento = 800 m)
Belden
9841
Tipo di cavo
LA SCHEDA DI REGOLAZIONE MODBUS RTU esempio, contatto finestra)
La scheda di regolazione ModBus RTU, che può essere ordinata come variante di
equipaggiamento, soddisfa diverse funzioni modalità di regolazione, per soddisfa-
re in maniera ottimale tutti i requisiti di installazione. La funzione principale della
scheda sono il controllo e la regolazione dei ventilconvettori attraverso il protocollo
di comunicazione ModBus RTU.
Le varie modalità vengono definite per mezzo dei commutatori di configurazione
DIP sulla scheda.
y Impianti a 2 tubi / 4 tubi
y Regolazione della temperatura a piacere attraverso il regolatore di velocità,
attuatore valvola aperto/chiuso oppure ambedue
y Controllo dell'esercizio dei ventilatori in base alla temperatura dei registri
(incluse le sonde per la temperatura minima) attivabili solo nella modalità di
riscaldamento oppure riscaldamento e raffreddamento
y Commutazione automatica (Change Over) attraverso il sensore T2
(ZE0208 0001) nei sistemi a 2 tubi
y Commutazione Change Over attraverso contatto remoto (230 V)
y Inserimento/disinserimento del ventilconvettore tramite contatto remoto (ad
26 Prezzi e tecnica 2020-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE
Informazioni sulla progettazione
Gestione degli impianti tecnici
Per collegare il ventilconvettore alla gestione degli impianti tecnici sono disponibili diverse modalità:
Attenzione:
y ModBus RTU o semplicemente mediante
Ŷ Per una progettazione tecnica di regolazione o
y Segnale di controllo 0 – 10 V e
di gestione degli impianti tecnici dettagliata, vi
y Attuatori ventilconvettore cablati su morsetto (a cura del committente)
preghiamo di contattare il nostro servizio esterno
e interno.
Ŷ Essi potranno elaborare soluzioni personalizzate.
Fondamenti
Collegamento del ventilconvettore mediante Modbus RTU
Gestione degli impianti tecnici
sovraordinata
Router Arbonia per BMS Router Arbonia per BMS
Cassetta a soffitto DXB ECM
Scheda ModBus Scheda ModBus
Master Slave Slave Master Slave Slave
Modello
JUMPER JUMPER
MC2 MC2
Collegamento del ventilconvettore mediante trasmissione del segnale 0 - 10 V
Informazioni sulla progettazione
Gestione degli impianti tecnici sovraordinata
trasmissione del segnale di riscaldamento/raffreddamento
superiore a 0-10 V
0 – 10 V
+ - PE
Modelli
Scheda da 0 - 10 V Scheda da 0 - 10 V
Accessori
Modelli
Funzione riscaldamento Funzione raffreddamento
100 % 1 100 % 1
–– Velocità del
ventilatore
80 % 80 %
Velocità del ventilatore
Velocità del ventilatore
–– Apertura
Apertura valvola
Apertura valvola
60 % 60 % valvola
40 % 40 %
20 % 20 %
informazioni
0% 0% 0
Ulteriori
0
0 2 4 6 8 10 V 0 2 4 6 8 10 V
Tensione di comando [V] Tensione di comando [V]
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 2020–CH 27CASSETTA A SOFFITTO CONDI®LINE DI ARBONIA:
ACCESSORI.
Nel capitolo seguente
trovate:
Ŷ Controllo elettronico da
parete
Ŷ Tecnica di regolazione teleco-
mandoVENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE | MODELLI
Accessori
TECNICA DI REGOLAZIONE
Dimensioni Articolo
Codice d'ordi- Modello
nazione Codice d'ordinazione Prezzo
Caratteristica |4| |3| [CHF]
Regolatore comfort 230 V y Regolatori comfort sotto intonaco Arbonia per la regolazione delle modalità di riscaldamento – ZE0239 0001 316,28
KTRRUu-G01 e raffreddamento di sistemi a 2 e 4 tubi in locali di alberghi, abitazioni e commerciali
ZE0239 0001 y Solo per la versione senza telecomando e piastrina MB
y Regolazione intelligente con funzione di apprendimento
y Regolazione tramite un controllo dinamico del ventilatore
y Temporizzatore con programma settimanale, temperatura di riduzione regolabile
y Modalità di comando confortevole e senza tempo grazie ai pulsanti sensibili al tatto
y Indicazione regolabile: data e ora, temperatura nominale e reale oppure ambedue
y Indicazione durante la modalità di raffreddamento con LED decentrale blu nel display e LED
rosso durante la modalità di riscaldamento
y Termosonda NTC interna presente, ponderazione regolabile in una somma esterna opzionale
y Fino a 5 servoregolatori per le valvole comandabili per ogni uscita (sono selezionabili NO o
NC)
y Diversi livelli menu (ad esempio, per l'utilizzo in alberghi)
y Tensione di esercizio 230 V
y Ingressi:
– I1 per:
ż termosonda esterna 47 KΩ,
ż sensore punto di rugiada oppure
ż riduzione centrale OFF risp. centrale Eco
– I2 per:
ż sonda della temperatura minima in mandata 47 KΩ
ż sonda di mandata come Change Over 47 KΩ (nei sistemi a 2 tubi)
y Uscite:
– O1 per::
ż servocomando 230 V (riscaldamento) oppure
ż servocomando 230 V (riscaldamento, raffreddamento) (nei sistemi a 2 tubi)
– O2 per::
ż servocomando 230 V (raffreddamento) oppure
ż uscita per centrale Eco oppure centrale OFF (pompe, comando caldaia)
– O3 per::
ż uscita 0 – 10 V (5,0 mA), ventola o comando miscelatore
Regolatore comfort 24 V Come regolatore comfort Arbonia EC 230 V KTRRUu-G01 ma: ZE0239 0002 290,28
KTRRUu-G02 y Tensione d'esercizio: 24 V AC / DC, bassa tensione di sicurezza
ZE0239 0002 y Potenziale di commutazione: ogni 3 (0,5) A / 24 V AC/DC, max. 5 attuatori
valvola per uscita
y Uscita analogica: 0–10 V (SELV), max. 5 mA per comando ventilatore
Regolatore comfort 230 V y Regolatori comfort sotto intonaco Arbonia per la regolazione delle modalità – ZE0254 351,92
KTRRUu-G03 di riscaldamento e raffreddamento di sistemi a 2 e 4 tubi in locali di alber-
ZE0254 ghi, abitazioni e commerciali
y Regolazione intelligente con funzione di apprendimento
y Regolazione tramite un controllo dinamico del ventilatore
y Temporizzatore con programma settimanale, temperatura di riduzione
regolabile
y Incl. telaio di copertura EDIZIOdue bianco 88 x 88 mm
Regolatore comfort EC 24 V Come regolatore comfort Arbonia EC 230 V ma: ZE0255 325,92
KTRRUu-G03 y Tensione d'esercizio: 24 V AC / DC, bassa tensione di sicurezza
ZE0255 y Potenziale di commutazione: ogni 3 (0,5) A / 24 V AC/DC, max. 5 attuatori
valvola per uscita
y Uscita analogica: 0–10 V (SELV), max. 5 mA per comando ventola
y Incl. telaio di copertura EDIZIOdue bianco 88 x 88 mm
30 Prezzi e tecnica 2020-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO XXL CONDI®LINE
Accessori
TECNICA DI REGOLAZIONE
Dimensioni Articolo
Codice d'ordi- Modello
nazione Codice d'ordinazione Prezzo
Caratteristica |4| |3| [CHF]
Regolatore standard EC 230 V y Uscita ventola 0 – 10 V (5,0 mA) ZE0228 0001 242,63
KTRRB-117.169 y Termosonda interna: NTC 47 kΩ
ZE0228 0001 y Termosonda esterna opzionale: NTC 47 kΩ
Fondamenti
y Tipo di protezione: IP30 (impiego industriale)
y Ingresso centrale ECO (DIP)
y Tre regimi di velocità e regime automatico
y Rotella di selezione della temperatura
y Funzione antigelo sempre garantita
y Modalità operativa della ventola permanente o selezionabile con spegni-
mento ritardato (DIP)
y Commutazione automatica Change Over
y
Cassetta a soffitto DXB ECM
Regolatore standard AC 230 V Regolatore standard per ventilconvettori AC ZE0238 0001 229,63
KTRRB-117.128 y Solo per la versione senza telecomando e scheda MB
ZE0238 0001 y Uscita ventola a tre stadi
y Termosonda interna: NTC 47 kΩ
y Termosonda esterna (NTC47 KΩ) opzionale oppure
y Sensore (ad esempio, come sonda Change Over)
Modello
y Tipo di protezione: IP 30
y Ingresso centrale ECO (DIP)
y Interruttore ON/OFF
y Rotella di selezione della temperatura
y Temperatura min. e max. limitabile
y Nella zona neutra è possibile selezionare ventola ON oppure OFF (DIP)
y Funzione antigelo sempre garantita
y Commutazione automatica Change Over
Informazioni sulla progettazione
Termosonda ambientale esterna y Termosonda esterna 78 x 13,9 x ZE0234 0001 51,99
BTF2-C47-0000 y Sonda: NTC 47 kΩ 78,5 mm
ZE0234 0001 y Montaggio su intonaco/parete
y Super piatto
y Allacciamento elettrico
Modelli
– Morsetti a vite 0,33 mm² – 1,5 mm²
Sensore / sonda Change Over y Sensore tubolare come sonda Change Over ZE0235 0001 48,75
ALF-2 y NTC 47 kΩ
ZE0235 0001 y Tipo di protezione: IP 65 (adatta per ambienti umidi)
Accessori
Modelli
Sensore punto di rugiada per posa tubazioni y Sensore punto di rugiada per posa tubazioni ZE0236 0001 73,65
ZE0236 0001 y Sensore: non appena sul tubo si forma dell'umidità, i due poli aperti del
sensore vengono a contatto lasciando fluire corrente −> sul regolatore
collegato la valvola si chiude
y Struttura aperta −> per ambienti puliti
y Le fascette di fissaggio per la posa sono comprese nella dotazione
y Lunghezza cavo 10 m
informazioni
Ulteriori
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 2020–CH 31Puoi anche leggere
