Calzature di sicurezza per i professionisti dell'Agricoltura, del Giardinaggio e del Forestale - Safety footwear for professional people in ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Calzature di sicurezza per i professionisti dell’Agricoltura, del Giardinaggio e del Forestale
Safety footwear for professional people in Agriculture, Gardening and Forestry
CHI SIAMO
La passione prima di tutto: questa la filosofia di AgroWorkers.
Oltre 15 anni di esperienza nel settore agricolo ci hanno permesso
di capire a fondo sia le necessità dell’agricoltore che di chi lavora
giornalmente in ambito forestale, nel giardinaggio professionale e negli
allevamenti. Il loro è un lavoro duro a contatto con la terra, che richiede
un’attrezzatura dedicata. Da questa consapevolezza e da una profonda
conoscenza del settore è nata l’idea di sviluppare ciò che sul mercato
non esisteva: la prima linea al mondo di calzature per la sicurezza
appositamente studiate con criteri ad-hoc per rispondere alle esigenze
di queste aree professionali così particolari e tecniche.
Siamo un team giovane, in cui collaborano fianco a fianco professionisti
del settore con competenze specifiche tra cui figure specializzate nella
realizzazione di Dispositivi di Protezione Individuale nei più svariati
campi di applicazione.
I consigli e le proposte di chi giornalmente vive un lavoro “Outdoor”
sono stati il punto di partenza per realizzare queste linee di calzature
dal carattere esclusivo ed innovativo che rispondono alle più severe
normative vigenti in materia di sicurezza sul lavoro.
Il design all’avanguardia, la morbidezza di pellami selezionati, l’alta
tecnologia costruttiva: per capire la qualità delle nostre calzature basta
indossarle. Mettetele alla prova nella vostra attività quotidiana, scoprirete
il nostro “plus” che ci rende orgogliosi di aver creato tutto ciò: un comfort
ineguagliabile che è frutto di ricerca, studio e utilizzo di materiali tecnici
riconosciuti a livello mondiale e dei quali siamo fieri di esser diventati
Partner.
2
ABOUT US Passion above all: this is the philosophy of AgroWorkers. Over 15 years’ experience in the agricultural sector have allowed us to fully understand the needs of both the farmer and those who work daily in the areas related to forestry, professional gardening and landscaping and in breeding facilities. Their job is tough, in contact with the earth and requires specialised equipment. This awareness coupled with a deep knowledge of the field has given rise to the idea of developing what previously did not exist in the market: the first line in the world of safety shoes specifically studied following ad-hoc criteria to meet the needs of these extremely particular and technical areas. We are a young team, composed of industry professionals with specific expertise who work closely together with experts specialised in the manufacture of Personal Protective Equipment in the widest fields of application. The advices and the suggestions of those who work daily “Outdoor” have been the starting point to realise this line of exclusive and innovative footwear, which meets the strictest standards on occupational safety. State-of-the-art design, softness of the types of leather selected and high manufacturing technology: to understand the quality of our footwear you just have to try it yourself. Test it in your daily activity, and you will discover what makes us proud of creating our products, our “wow” factor: an unparalleled comfort that is the result of research, study and use of technical materials recognised throughout the world of which we are proud to have become Partner AgroWorkers CAT 18-09#01 3
TECNOLOGIE
1 FORMA ANATOMICA 2 S
ISTEMA ANTI- 3 S
ILVER STRIP
La forma anatomica dell’intersuola TORSIONE DISCHARGE (s.s.d.)
iniettata, a differenza dei sottopie- Supporto anti torsione in Abs. Vie- Nastro conduttivo di cotone e fili
di rimovibili, risulta inalterabile per ne applicato tra lamina e suola, in d’argento interno alla tomaia e a
tutta la durata della scarpa. corrispondenza dell’arco plantare. contatto con il piede: aumenta per
tutta la durata della calzatura la
Comfort e benessere anche dopo Migliora la stabilità sulle scale,
capacità dispersiva delle cariche
lunghe giornate lavorative. dove l’appoggio del piede non è
elettrostatiche.
totale.
Dispositivo anti-statico.
Presente in tutti i modelli.
Sicurezza superiore allo standard.
6
5
3
2
1 4
1 ANATOMIC SOLE 2 COMPOSHANK 3 S
ILVER STRIP
The anatomical shape of the inject- Anti-torsion rigid abs support. It is DISCHARGE (s.s.d.)
ed sole, unlike removable insoles, applied between the anti-perfora- Conductive cotton tape with silver
is inalterable for the entire lifetime tion midsole and midsole, at the threads, inside the upper and in di-
of the shoe. arch of the foot. rect contact with the foot: increas-
es and stabilizes the dispersive ca-
Comfort and wellbeing even after a Improves stability on stairs, where
pacity of the electrostatic charges
long working day. the support of the foot is not ideal
throughout the life of the shoe.
Present in all models.
Anti-static device Superior safety
to the standard requirement.
4
TECHNOLOGY
4 T
ESSUTO ANTI PERFORAZIONE ENIG- 5 WINTHERM® SAFETY
MA T-SYSTEM La fodera Wintherm® Safety garantisce l’isolamen-
In conformità alla nuova normativa EN ISO 12568:2012, to dal freddo utilizzando due tecnologie combinate:
che prevede che a 1100N il chiodo non passi la soletta, la coibenza e la riflettenza. L’unione di queste due
AgroWorkers utilizza il tessuto tecnico di ultima genera- tecnologie consente di ottenere un elevato grado di
zione ZERO PERFORAZIONE ENIGMA T-SYSTEM® isolamento termico con un ridotto spessore di feltro
di Texon Italia S.p.a. La costruzione in multistrati so- e conseguente diminuzione dell’ingombro all’interno
vrapposti di fibre ad alta tenacità rende questa soletta della calzatura. Wintherm® Safety: massimo isola-
anti-perforazione oltremodo resistente, ma, allo stesso mento termico e ottima traspirabilità!
tempo, leggera, antistatica e confortevole. Ottimo an-
che l’isolamento termico, la flessibilità e la morbidezza.
6 TE-POR
Grazie alla lavorazione strobel, questo sottopiede di
Membrana innovativa, leggera ed estremamente
ultima generazione aumenta la superficie di protezione
elastica (estensibile fino al 300%). Sottilissima (15
al 100%. Non rilevabile dai metal detector. Risponde
micron) e di struttura non porosa garantisce, in abbi-
a tutti i requisiti delle norme EN 12568:2012, EN ISO
namento a Wintherm®Safety, le più alte performance
20344/345, CSA-Z 195-09 e ASTM F2413-11.
in termini di espulsione dell’umidità dalla calzatura.
3
2 4
3
4 ANTIPERFORATION MIDSOLE 5 WINTHERM® SAFETY
In accordance with standard EN ISO 12568:2012, re- Wintherm® Safety ensure the insulation from cold
quiring that at 1100N a nail cannot pierce the midsole, using two combined technologies: the insulation
AgroWorkers uses the latest generation of ZERO PER- and the reflectivity. This combination provides a high
FORATION ENIGMA T- SYSTEM® midsole by Texon degree of thermal insulation with a reduced thick-
Italy Spa. Overlying multilayers made of strong fibres ness of the felt and the consequent reduction of the
makes this anti- perforation midsole extremely durable, overall dimensions of the footwear. Wintherm® Safe-
but, at the same time, lightweight, anti-static and com- ty: maximum isolation and excellent breathability!
fortable. Thanks to the strobel sewing processing, the
protected area is increased to 100%. No detectable by 6 TE-POR MEMBRANE
metal detectors. Meets all the requirements of stand-
Innovative membrane, lightweight and extremely
ards EN 12568:2012, EN ISO 20344/345, CSA -Z 195-
elastic (stretches up to 300%) .
09 and ASTM F2413 -11.
Very thin (15 microns) and non-porous structure
ensures, in conjunction with Wintherm®Safety, the
highest performance in terms of expulsion of mois-
ture from the shoe.
AgroWorkers CAT 18-09#01 5
LEGENDA - LEGEND
LEGENDA LEGEND
Assorbimento di energia nel tallone Isolamento dal freddo
Shock absorber on heel Insulation from cold
Suola resistente agli olii e idrocarburi Suola SRC
Oil and hydrocarbon resistant sole SRC sole
Calzatura antistatica Suola anatomica
Antistatic footwear Anatomic sole
Suola resistente al calore AL
METEE Libera da metalli
Heat resistant sole FR Metal free
Soletta antiperforazione in composito Adatte al piede femminile
Composite midsole Woman’s fit
Tomaia traspirante NOTA: il peso della scarpa è riferito al numero 42.
Breathable upper NOTE: weights are referred to a shoe size 42 (IT).
Tomaia idrorepellente Certificazione Secocol DGUV 112-191
Water-repellent upper Secocol DGUV 112-191 certification
Puntale in composito o acciaio Certificazione UNI EN ISO 20345:2012
Composite or steel toe cap ESD
UNI EN ISO 20345:2012 certification
6
SETTORI DI UTILIZZO
AREAS OF USE
MULTI USE
Comfort, versatilità, durata.
I morbidi pellami e le accurate finiture “Urban Style” fanno di questa calzatura la scelta ideale
per chi svolge il proprio lavoro nei magazzini, in officina, nella logistica, nelle cantine o in
ambienti di stoccaggio.
Comfort, versatility, long life.
The soft leather and the “Urban Style” accurate finishes make this footwear the ideal choice
for those who carry out their work in warehouses, in workshop, in logistics, in cellar or in a
stocking environment.
HEAVY FIELD
Forza e resistenza.
Ideale per affrontare gli ambienti esterni più estremi. Pellami idrorepellenti, cuciture rinforzate,
tessuti Hi-Tech uniti all’estrema leggerezza per affrontare i lavori più pesanti in campo aperto,
giardinaggio, bosco.
Strength and durability.
Designed to face the most extreme outdoor environment conditions. Hydro repellent leathers,
reinforced stitchings, Hi-Tech textiles conbined with the extreme lightness to face the most
hard-wearing activities. Ideal for work in open fields , gardening and forestry.
ICE SHIELD
Isolanti e resistenti.
Studiate e progettate per lavorare in sicurezza su terreni ghiacciati, fangosi ed in condizioni
di freddo intenso. Piedi asciutti e caldi per il massimo comfort anche in ambienti difficili.
Certificazione CI, isolamento dal freddo fino a -20° C.
Insulating and durable.
Conceived and designed to work safely on iced and muddy ground and in intense-cold
weather. Dry and warm feet for a maximum comfort even in harsh environments. CI
certification, passing cold insulation tests up to -20° C.
Making Hi-Tech Safety Shoes everyday
ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI TECNICI
clothing and TECHNICAL accessories
Carbon Energized®, la rivoluzionaria ed innovativa linea di intimo tecnico è frutto delle più
attente ricerche in ambito tessile/ingegneristico, “Carbon Energized Technology”. Il connubio
tra Polypropylene Dryarn® e il Carbonio Energizzato Carbon Energized®, permette al corpo,
durante l’attività fisica e post fisica, di espellere il sudore generato in maniera costante ed
efficace, creando un K termico ottimale.
Carbon Energized®, the revolutionary and innovative underwear line, is the result of the most
precise textile and engineering research, “Carbon Energized Technology”.The combination of
Polypropylene Dryarn® and Carbon Energized® fibre, provides constant and efficient transfer
of high perspiration during physical activity, creating an optimal thermal K.
AgroWorkers CAT 18-09#01 7
MULTIUSE
oceano green
AW3 00 00 160 | S3 SRC ESD DGUV 112-191 UNI EN ISO 20345:2012
Tomaia: Tessuto poliestere alta tenacità Upper: Water-repellent, breathable non
lavorazione jacquard, idrorepellen- fraying, polyester jacquard fabric, cut
te, traspirante, antitaglio e antisfilo. and abrasion resistant. Antiabrasion
Puntalino antiabrasione. scuff-cup
Fodera: PLASMAFEEL Lining: PLASMAFEEL
Soletta: Termoformata estraibile antistatica Insole: Thermoformed, removable,
e antibatterica con tallone shock antibacterial, absorbent
absorber. Trattamento anti-fungo Sole: PU BASF PUR ELASTOPAN®/TPU
ai carboni attivi con supporto arco Toe cap: Fiber glass and rubber particulate,
plantare. athermic and non-magnetic (200J)
Suola: Intersuola in poliuretano BASF PUR Midsole: Composite TEXON Enigma Zero
Elastopan® e battistrada in TPU HT2
Puntale: Composito (200J). Multistrato in fibra Size: 35-49
di vetro e gomma. Weight: 580g
Lamina: Composito multistrato Texon Enigma
T-System® ZERO PERFORAZIONE AL
METEE
Taglie: 35-49 F R
ESD
Peso: 580g
Ideale tutto l’anno
Ideal all year round
8
MULTIUSE
oceano black
AW3 00 00 150 | S3 SRC ESD DGUV 112-191 UNI EN ISO 20345:2012
Tomaia: Tessuto poliestere alta tenacità Upper: Water-repellent, breathable non
lavorazione jacquard, idrorepellen- fraying, polyester jacquard fabric, cut
te, traspirante, antitaglio e antisfilo. and abrasion resistant. Antiabrasion
Puntalino antiabrasione. scuff-cup
Fodera: PLASMAFEEL Lining: PLASMAFEEL
Soletta: Termoformata estraibile antistatica Insole: Thermoformed, removable,
e antibatterica con tallone shock antibacterial, absorbent
absorber. Trattamento anti-fungo Sole: PU BASF PUR ELASTOPAN®/TPU
ai carboni attivi con supporto arco Toe cap: Fiber glass and rubber particulate,
plantare. athermic and non-magnetic (200J)
Suola: Intersuola in poliuretano BASF PUR Midsole: Composite TEXON Enigma Zero
Elastopan® e battistrada in TPU HT2
Puntale: Composito (200J). Multistrato in fibra Size: 35-49
di vetro e gomma. Weight: 580g
Lamina: Composito multistrato Texon Enigma
T-System® ZERO PERFORAZIONE AL
METEE
Taglie: 35-49 F R
ESD
Peso: 580g
Ideale tutto l’anno
Ideal all year round
AgroWorkers CAT 18-09#01 9
MULTIUSE
TALIA
AW3 00 00 080 | S3 SRC DGUV 112-191 UNI EN ISO 20345:2012
Tomaia: Tessuto Hi-Tech alta tenacità ad alta Upper: Water repellent and breathable, anti-
resistenza all’abrasione. Idrore- abrasion Hi-Tech fabric and leather
pellente e traspirante. Puntalino Lining: PLASMAFEEL
antiabrasione. Insole: Thermoformed, removable,
Fodera: PLASMAFEEL antibacterical, absorbent
Soletta: Termoformata estraibile antistatica Sole: PU/Dual Density
e antibatterica con tallone shock Toe cap: Fiber glass and rubber particulate,
absorber. Trattamento anti-fungo athermic and non-magnetic (200J)
ai carboni attivi con supporto arco Midsole: Composite TEXON Enigma Zero
plantare. HT2
Suola: Poliuretano bidensità Size: 35-48
Puntale: Composito (200J). Multistrato in fibra Weight: 510g
AL
di vetro e gomma. METEE
FR
Lamina: Composito multistrato Texon Enigma
T-System® ZERO PERFORAZIONE
Taglie: 35-48
Peso: 510 gr
Ideale tutto l’anno
Ideal all year round
10MULTIUSE
atena
AW3 00 00 010 | S3 SRC UNI EN ISO 20345:2012
Tomaia: Pelle fiore idrorepellente Upper: Water-repellent grain leather
Fodera: PLASMAFEEL Lining: PLASMAFEEL
Soletta: Soletta in MULTISTRATO500, Insole: MULTISTRATO500 antistatic and
antistatica e traspirante. Inserti in breathable insole. Non-slip and self-
gomma antiscivolo e stabilizzanti. locking rubber inserts.
Suola: PU bidensità Sole: Dual density polyurethane
Puntale: Composito (200J) Toe cap: Composite (200J)
Lamina: Composito multistrato Texon Enigma Midsole: Texon Enigma T-System® ZERO
T-System® ZERO PERFORAZIONE PERFORATION composite
Taglie: 36-48 multilayer
Peso: 620g Size: 36-48
Weight: 620g
AL
METEE
FR
Ideale tutto l’anno
Ideal all year round
AgroWorkers CAT 18-09#01 11MULTIUSE
IRIS
AW3 00 00 020 | S3 SRC UNI EN ISO 20345:2012
Tomaia: Pelle fiore idrorepellente Upper: Water repellent grain leather
Fodera: PLASMAFEEL Lining: PLASMAFEEL
Soletta: Soletta in MULTISTRATO500, Insole: MULTISTRATO500 antistatic and
antistatica e traspirante. Inserti in breathable insole. Non-slip and self-
gomma antiscivolo e stabilizzanti. locking rubber inserts.
Suola: PU bidensità Sole: Dual density polyurethane
Puntale: Composito (200J) Toe cap: Composite (200J)
Lamina: Composito multistrato Texon Enigma Midsole: Texon Enigma T-System® ZERO
T-System® ZERO PERFORAZIONE PERFORATION composite
Taglie: 36-48 multilayer
Peso: 590g Size: 36-48
Weight: 590g
AL
METEE
FR
Ideale tutto l’anno
Ideal all year round
12MULTIUSE
BOREA
AW1 00 00 020 | S1P SRC DGUV 112-191 UNI EN ISO 20345:2012
Tomaia: Tessuto 3D Hi-Tech e pelle scamo- Upper: Breathable suede leather and 3D
sciata traspirante. Hi-Tech fabric
Fodera: PLASMAFEEL Lining: PLASMAFEEL
Soletta: Termoformata estraibile antistatica Insole: Thermoformed, removable,
e antibatterica con tallone shock antibacterical, absorbent
absorber. Trattamento antifungo Sole: PU/Dual Density
ai carboni attivi con supporto arco Toe cap: Fiber glass and rubber particulate,
plantare. athermic and non-magnetic (200J)
Suola: Poliuretano Bidensità Midsole: Composite TEXON Enigma Zero
AL
Puntale: Composito (200J). Multistrato in fibra HT2 METEE
FR
di vetro e gomma. Size: 35-48
Lamina: Composito multistrato Texon Enigma Weight: 490g
T-System® ZERO PERFORAZIONE
Taglie: 35-48
Peso: 490g
Ideale nei mesi più caldi
Ideal in the warmer month
AgroWorkers CAT 18-09#01 13MULTIUSE
ERA
AW1 00 00 030 | S1P SRC UNI EN ISO 20345:2012
Tomaia: Pelle scamosciata traspirante con Upper: Breathable suede leather with anti-
inserti in tessuto anti-abrasione abrasion textile inserts
Fodera: PLASMAFEEL Lining: PLASMAFEEL
Soletta: Insole:
Suola: PU bidensità Sole: Dual density polyurethane
Puntale: Composito (200J) Toe cap: Composite (200J)
Lamina: Composito multistrato Texon Enigma Midsole: Texon Enigma T-System® ZERO
T-System® ZERO PERFORAZIONE PERFORATION composite
Taglie: 35-48 multilayer
Peso: 490g Size: 35-48
Weight: 490g
AL
METEE
FR
Ideale nei mesi più caldi
Ideal in the warmer month
14MULTIUSE
DEMETRA-S
AW1 00 00 040 | S1P SRC UNI EN ISO 20345:2012
Tomaia: Pelle scamosciata traspirante Upper: Breathable suede leather
Fodera: PLASMAFEEL Lining: PLASMAFEEL
Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, Insole: FUSSTATIC removable,
assorbente antibacterial, absorbent
Suola: PU bidensità Sole: Dual density polyurethane
Puntale: Composito (200J) Toe cap: Composite (200J)
Lamina: Composito multistrato Texon Enigma Midsole: Texon Enigma T-System® ZERO
T-System® ZERO PERFORAZIONE PERFORATION composite
Taglie: 36-48 multilayer
AL
Peso: 560g Size: 36-48 METEE
Weight: 560g FR
Ideale nei mesi più caldi
Ideal in the warmer month
AgroWorkers CAT 18-09#01 15HEAVY FIELD
STAFILO brown
AW3 00 00 170 | S3 SRC UNI EN ISO 20345:2012
Tomaia: Pelle ingrassata idrorepellente e Upper: Breathable and Water-repellent grain
traspirante con sistema antitorsione waxed leather and antiabrasion scuff
alla caviglia. Puntalino antiabrasio- cup
ne. Lining: PLASMAFEEL
Fodera: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable,
Soletta: Termoformata estraibile antistatica antibacterical, absorbent
e antibatterica con supporto arco Sole: PU/Dual Density
plantare. Toe cap: Fiber glass and rubber particulate,
Suola: Poliuretano bidensità athermic and non-magnetic (200J)
Puntale: Composito (200J). Multistrato in fibra Midsole: Composite TEXON Enigma Zero
di vetro e gomma. HT2
Lamina: Composito multistrato Texon Enigma Size: 38-48
T-System® ZERO PERFORAZIONE Weight: 770g
Taglie: 38-48
Peso: 770g
Ideale tutto l’anno
Ideal all year round
16HEAVY FIELD
HERMES black
AW3 00 00 180 | S3 SRC UNI EN ISO 20345:2012
Tomaia: Pelle idrorepellente e traspirante. Upper: Water repellent and breathable
Spunterbo rialzato. leather. Pronounced over toe
Fodera: PLASMAFEEL. protection
Soletta: Estraibile antistatica, traspirante e Lining: PLASMAFEEL
antibatterica. Trattamento antistatico. Insole: Thermoformed, antistatic,
Suola: Poliuretano bidensità removable, antibacterical, absorbent
Puntale: Composito (200J). Multistrato in fibra Sole: PU/Dual Density
di vetro e gomma. Toe cap: Fiber glass and rubber particulate,
Lamina: Composito multistrato Texon Enigma athermic and non-magnetic (200J)
T-System® ZERO PERFORAZIONE Midsole: Composite TEXON Enigma Zero
Taglie: 38-48 HT2
Peso: 590g Size: 38-48
AL
Weight: 590g METEE
FR
Ideale tutto l’anno
Ideal all year round
AgroWorkers CAT 18-09#01 17ICE SHIELD
EOS WP
AW3 00 00 050 | S3 WR CI HI HRO SRC UNI EN ISO 20345:2012
Tomaia: Pelle scamosciata idrorepellente Upper: Water repellent and breathable
e traspirante. Fascione laterale e suede leather. Antiabrasion scuff-
puntalino antiabrasione. cup. Waterproof
Fodera: Doppia membrana impermeabile ed Lining: TEPOR membrane and WINTHERM
isolante Tepor® Wintherm®. insulation
Soletta: Insole:
Suola: Intersuola in poliuretano BASF PUR Sole: PU BASF PUR ELASTOPAN®/
Elastopan® e battistrada in gomma. RUBBER
Puntale: Composito (200J). Multistrato in fibra Toe cap: Fiber glass and rubber particulate,
di vetro e gomma. athermic and non-magnetic (200J)
Lamina: Composito multistrato Texon Enigma Midsole: Composite TEXON Enigma Zero
T-System® ZERO PERFORAZIONE HT2
Taglie: 38-48 Size: 38-48
Peso: 760g Weight: 760g
AL
METEE
FR
Ideale tutto l’anno
Ideal all year round
18ICE SHIELD
CRIO
AW3 00 00 100 | S3 SRC CI UNI EN ISO 20345:2012
Tomaia: Pelle ingrassata idrorepellente Upper: Grain waxed leather
Fodera: 3M Thinsulate Lining: 3M Thinsulate
Soletta: Insole:
Suola: PU/Bidensità Sole: Dual density polyurethane
Puntale: Composito (200J) Toe cap: Composite(200J)
Lamina: Composito multistrato Texon Enigma Midsole: Texon Enigma T-System® ZERO
T-System® ZERO PERFORATION composite
PERFORAZIONE multilayer
Taglie: 38-48 Size: 38-48
Peso: 820g Weight: 820g
AL
METEE
FR
Ideale nei mesi freddi
Ideal in cold months
AgroWorkers CAT 18-09#01 19ABBIGLIAMENTO
INTIMO TECNICO
abbigliamento
ed ACCESSORI TECNICI
clothing
and technical accessories
TEMPERATURA TEMPERATURE
I capi Carbon Energized® aiutano a raggiungere Carbon Energized® garments can help to attain a body
temperature corporee tre volte inferiori rispetto agli temperature variation three times lower than garments
indumenti realizzati con fibre diverse (come ad esempio made with different fibres (for example polyester, the
il poliestere, la fibra più utilizzata negli indumenti sportivi). most used fibre in sports garments). The high level of
L’alta traspirabilità dei nostri materiali permette all’umidità di breathability of our materials allows moisture to evaporate
evaporare più velocemente e mantenere il corpo asciutto. faster and keep the body dry.
BATTITO CARDIACO HEART RATE
Carbon Energized® può diminuire la frequenza cardiaca Carbon Energized® can decrease the heart rate by 4 beats/
di 4 battiti/minuto rispetto ad un capo realizzato in 100% minute compared to a garment made of 100% polyester.
poliestere.
TRASPIRAZIONE TRANSPIRATION
Durante l’attività fisica e l’utilizzo quotidiano Carbon During physical activity and daily use Carbon Energized®
Energized® può cambiare favorevolmente i parametri can favorably change respiratory parameters and, in some
respiratori e, in alcuni casi, diminuire la necessità di cases, decrease the need for oxygen with an average of
ossigeno con una media di tre litri/minuto. three liters/minute.
ANTI BATTERICO ANTI BACTERIAL
Carbon Energized® consente una più facile sudorazione, Carbon Energized® allows easier sweating, consisting
composta per il 99% di acqua e una piccola quantità di of 99% of water and a small amount of sugar and lipids.
zucchero e lipidi. Normalmente, venendo trasportate sui Normally, being transported on our garments, these
nostri capi, queste sostanze producono batteri che a loro substances produce bacteria, source of bad smells.
volta sono fonte di cattivi odori. Essi, invece, vengono Instead, they are totally neutralized by Carbon Energized®
totalmente neutralizzati dalla fibra di Carbon Energized®. fiber.
ACIDO LATTICO LACTIC ACID
Carbon Energized®, lavorando con una temperatura Carbon Energized®, working with a better body
corporea migliore, può ridurre, in alcune persone, la temperature, can reduce the production of lactic acid in
produzione di acido lattico nel sangue capillare anche del capillary blood by up to 12% in some people.
12%.
ANTISTATICO ANTISTATIC
Attraverso la sua speciale fibra, Carbon Energized® Through its special fiber, Carbon Energized® absorbes
assorbe e disperde la carica negativa antistatica del corpo. and disperses the antistatic negative charge of the body.
20TECHNICAL
UNDERWEAR
SPECIFICHE TECNICHE
Carbon Energized®, la rivoluzionaria ed innovativa linea di intimo
tecnico è frutto delle piu attente ricerche in ambito tessile/ingegne-
ristico, “Carbon Energized Technology”. Il connubio tra Polypropy-
lene Dryarn® e il Carbon Energized®, permette al corpo, durante
l’attività fisica e post fisica, di espellere il sudore generato in manie-
ra costante ed efficace, creando un K termico ottimale.
L’utilizzo dei prodotti Carbon Energized®, garantisce una termo-
performance e fuzionalità unica nel suo genere.
• A
nallergico, antibatterico, antimuffa, non presenta odori sgrade-
voli durante e dopo l’uso.
-
• È
una fibra nobilitata quindi non assorbe liquidi: non si bagna con
il sudore e si asciuga rapidamente permettendo una rapida cura
del capo.
• L
a modifica a livello molecolare accentua la performance ter-
mica del polipropilene; questo fa si che a contatto con il cor-
po caldo (es. dopo uno sforzo o durante l’attività fisica) o con
un’alta temperatura ambientale, la radice della molecola si apra
maggiormente e quindi si ottenga una maggiore traspirabilità. Se
la temperatura del corpo si abbassa o la temperatura ambiente
scende, la radice esterna della fibra si chiude andando a preser-
vare il sottile strato d’aria che si forma tra tessuto ed epidermide
aumentando la capacità isotermica.
TECHNICAL SPECIFICATION
Carbon Energized®, the revolutionary and innovative line of tech-
nical underwear is the result of the most careful research in the
textile and engineering field, “Carbon Energized Technology”.
The combination of Polypropylene Dryarn® and Carbon Ener-
gized®, allows the body, during physical and post-physical activity,
to expel the sweat generated in a constant and effective manner,
creating an optimal thermal K.
The use of this product provides great thermal performance and
- unique functionality.
• A
nallergic, antibacterial, anti-mold, no unpleasant odors during
and after use.
• It is a nobilized fiber so it does not absorb liquids: it does not
get wet with sweat and dries quickly allowing a quick care of the
garment.
• M
odification at the molecular level accentuates the thermal per-
formance of polypropylene; this means that when in contact with
the hot body (eg after an effort or during physical activity) or with
a high ambient temperature, the root of the molecule opens up
more and therefore more breathability is obtained. If the body
temperature drops or the ambient temperature drops, the outer
root of the fiber closes, preserving the thin layer of air that forms
between the fabric and the epidermis, increasing the isothermal
capacity.
AgroWorkers CAT 18-09#01 21ABBIGLIAMENTO
INTIMO TECNICO
CARBON ENERGIZED S/S
AWA 00 00 110
Maglia da intimo tecnico manica corta con girocollo seamless
(senza cuciture). Vestibilità aderente per garantire maggiore
comfort. Pesantezza leggera.
Composizione: 85% Polipropilene DRYARN®
10% Elastan
5% filato in carbonio Carbon Energized®.
Taglie: S
/M, L/XL, XXL/XXXL
Colore: Nero
Short-sleeve technical underwear shirt with round neck
underwear seamless. Tight fitting for great comfort. Light-weight.
Characteristics: 85% Polypropylene DRYARN®
10% Elastan
5% Carbon Energized® fabric
Size: S
/M, L/XL, XXL/XXXL
Colors: Black
CARBON ENERGIZED L/S
AWA 00 00 120
Maglia da intimo tecnico manica lunga con girocollo seamless
(senza cuciture). Vestibilità aderente per garantire maggiore
comfort. Pesantezza leggera.
Composizione: 85% Polipropilene DRYARN®
10% Elastan
5% filato in carbonio Carbon Energized®
Taglie: S/M,
L/XL, XXL/XXXL
Colore: nero
Long-sleeve technical underwear shirt with round neck
underwear seamless. Tight fitting for great comfort. Light-weight.
Characteristics: 85% Polypropylene DRYARN®
10% Elastan
5% Carbon Energized® fabric
Size: S
/M, L/XL, XXL/XXXL
Colors: Black
22TECHNICAL
UNDERWEAR
CARBON ENERGIZED PANT
AWA 00 00 130
Pantalone intimo tecnico seamless (senza cuciture). Vestibilità
aderente per garantire maggiore comfort. Pesantezza media.
Composizione: 88% Polipropilene DRYARN®
7% Elastan
5% filato in carbonio Carbon Energized®.
Taglie: S/M,
L/XL, XXL/XXXL
Colore: Nero
Seamless technical underwear pants. Tight fitting for great comfort.
Medium-weight.
Characteristics: 88% Polypropylene DRYARN®
7% Elastan
5% Carbon Energized® fabric
Size: S
/M, L/XL, XXL/XXXL
Colors: Black
SANDY
AWA 00 00 140
Calzetto lungo in Polipropilene PROLEN® compressivo-antistress Livello 1.
Taglie: 3
5/38, 39/42, 43/46
Colore: Nero
Long sock in polyprolylene PROLEN® compressive-antistress Level 1.
Size: 35/38, 39/42, 43/46
Colors: Black
LOS ANGELES
AWA 00 00 150
Calzetto lungo in Polipropilene PROLEN® compressivo-antistress Livello 1.
Rinforzo/protezione su punta, tallone, malleolo e pianta.
Taglie: 3
5/38, 39/42, 43/46
Colore: Nero
Long sock in Polyprolylene PROLEN® compressive-antistress Level 1.
Reinforcement / protection on the toe, heel, ankle and plant
Size: 35/38, 39/42, 43/46
Colors: Black
AgroWorkers CAT 18-09#01 23ACCESSORI
ACCESSORIES
OLIO DI VISONE - MINK OIL
AWA 00 00 050
Formato: 100ml
Confezione (pezzi): 12
Miscela di olii per pulire, ammorbidire ed impermeabilizzare
pelle naturale, ingrassata, nabuk. Nutre e protegge prolun-
gando nel tempo le caratteristiche naturali dei pellami.
Quantity: 100ml
Package (pcs): 12
Blend of oils to clean, soften and waterproof natural, oiled
and nabuk leather. It nourishes and protects thereby
perpetuating the natural characteristics of the leather.
DEO IGIENIZZANTE - DEO SANITIZING
AWA 00 00 050
Formato: 100ml
Confezione (pezzi): 20
Spray che igienizza completamente eliminando i cattivi odori
e lasciando un gradevole e duraturo profumo di pulito. Ideale
per calzature sottoposte a forte stress, ma anche per abbi-
gliamento, borse, arredi, auto e macchine operatrici.
Quantity: 100ml
Package (pcs): 20
Sanitizing spray that eliminates bad smells and leave a
pleasant and long-lasting clean scent.Ideal for safety shoes
and shoes under high stress, but also for clothing, bags,
furniture, cars and operating machines.
CLEANER SPRAY
AWA 00 00 070
Formato: 200ml
Confezione (pezzi): 12
Schiuma detergente per pelle naturale, sintetica, ingras-
sata, camoscio, nabuk, tessuti e microfibra. Non altera le
proprietà di traspirazione dei materiali.
Quantity: 200ml
Package (pcs): 12
Cleaner foam for natural, synthetic and oiled leather,
suede, nubuck, fabrics and microfibers. It does not alter
the transpiration properties of these materials.
24ACCESSORI ACCESSORIES PROTECTOR ACQUA STOP AWA 00 00 080 Formato: 200ml Confezione (pezzi): 12 Spray ecologico impermeabilizzante e antimacchia per pelli lisce e scamosciate. Ideale anche per tessuti e high tech. Quantity: 200ml Package (pcs): 12 Ecological waterproofing and no stain spray. For smooth and suede leathers. Also ideal for fabrics and high tech. ZAINO PORTA SCARPE - CADDY BAG AWA 00 00 090 Zainetto portascarpe stampato in tessuto non tessuto Nonwoven shoe bag. completo di chiusura a botticella. AgroWorkers CAT 18-09#01 25
SOLETTE
INSOLE
AWA 00 00 020
Soletta in MULTISTRATO500, antistatica e MULTISTRATO500 antistatic and breathable
traspirante. Inserti in gomma antiscivolo e insole. Non-slip and self-locking rubber
stabilizzanti. Supporto tallone in PU a celle inserts.Polyurethane support heel with
con “memoria di ritorno”, shock absorber e “memory return” cells, shock absorber and
contenimento laterale. lateral support.
Una soletta altamente performante e con- A high-performance and comfortable insole;
fortevole che grazie alle sue caratteristiche thanks to its characteristics it allows you to
permette di cambiare il sottopiede estrai- change the standard ones by allowing you
bile “di serie” consentendo di indossare le to wear AgroWorkers safety shoes without
calzature AgroWorkers senza perderne la losing certification.
certificazione.
Fodera antistatica ed idrofila Antistatic and hydrophilic lining
Strato assorbente Absorbing layer
Tessuto di supporto Fabric support
Inserti in gomma antiscivolo Non-slip rubber inserts
Supporto in PU anatomico Polyurethane anatomical support
AWA 00 00 030
Soletta multistrato in feltro alluminizzato Multilayer aluminized felt insole specifically
appositamente realizzata per il lavoro in designed to work in cold environment.
ambienti freddi. Perfetto isolamento del Perfect foot isolation from the outside.
piede dall’ambiente esterno. Particolarmente Particularly suitable for the winter months
indicata per i mesi invernali e per le calzature and for safety shoes marked “CI”(protection
marcate “CI” (protezione dal freddo – 20° C). from the cold at minus 20 °C).
Feltro Felt
Multistrato assorbente e traspirante Breathable and absorbent multi-layer
Film in polietilene con inserto in alluminio Polyethylene film with aluminum insert
26NORMATIVE E SIMBOLOGIA
STANDARDS AND SYMBOLS
Calzature di sicurezza (S) (Rif. Normativo: CE EN 345) Calzature da lavoro (O) (Rif. Normativo EN ISO 20347:2004)
Safety footwear (S) (Ref. Standard: CE EN 345) Occupational footwear (O) (Ref. Standard: EN ISO 20347:2004)
Cat. Significato Cat. Caratteristiche
Cat. Meaning Cat. Characteristics
Calzatura di sicurezza base con puntale 200J Requisiti di base + uno dei requisiti per calzatura completa
SB indicati nella tabella Simboli
Basic safety footwear with “200J” toe cap OB
Come SB+zona del tallone chiusa+proprietà antistatiche+assorbimento Basic safety requirements + one of the requirements for
di energia nella zona del tallone complete footwear indicated in the Symbol table
S1 OB + zona del tallone chiusa, proprietà antistatiche,
AS per SB+closed heel zone + anti-static properties + energy
absorption at the heel assorbimento di energia nella zona del tallone
01
OB + closed heel zone, anti-static properties, energy
Come S1+penetrazione e assorbimento acqua absorption in the heel area
S2
AS per S1+water penetration and absorption
01 + resistenza alla penetrazione ed assorbimento d’acqua del
Come S2 + resistenza alla perforazione + suola con rilievi tomaio
S3 02
As per S2 + resistance to perforation + cleated soles 01 + resistance of the upper to water penetration and
absorption
Calzature da lavoro (O) (Rif. Normativo: CE EN 347) 02 + resistenza alla perforazione del fondo della calzatura, suola
Occupational footwear (O) (Ref. Standard: CE EN 347) 03 con rilievi
Cat. Significato 02 + resistance of the outsole to perforation, pleated soles
Cat. Meaning
Zona del tallone chiusa, resistenza della suola agli oli, proprietà Requisito/Caratteri- Calzature Calzature
antistatiche, assorbimento di energia nella zona del tallone Cat. stiche di sicurezza (S) da lavoro (O)
01 Requirement/charac- Safety Occupational
Closed heel zone + sole resistance to oils + anti-static properties Cat.
+ energy absorption at the heel teristic footwear (S) footwear (O)
Come 01 + penetrazione e assorbimento di acqua
02 As per 01 + water penetration and absorption SB S1 S2 S3 0B 01 02 03
Come 02 + resistenza alla perforazione + suola con rilievi Resistenza alla perfo-
03 As per 02 + resistance to perforation + cleated soles razione del fondo della
P calzatura 0 0 - x 0 0 - x
Requisito/Caratteri- Calzature
Resistance of the
Calzature di outsole to perforation
Cat. stiche sicurezza (S)
da lavoro (O)
Cat. Requirement/charac- Safety footwear (S) Occupational Calzatura conduttiva
teristic footwear (O) C 0 - - - 0 - - -
Conductive properties
SB S1 S2 S3 01 02 03
Calzatura antistatica
Protezione contro urti A 0 x x x 0 x x x
Anti-static properties
---- delle dita x x x x - - -
Toe shock protection Calzatura elettricamen-
Calzatura antistatica te isolante
A Anti-static properties - x x x x x x I 0 - - - 0 - - -
Insulation against
Assorbimento energia electricity
nella zona del tallone
E - x x x x x x Isolamento dal calore
Heel energy
absorption della calzatura
HI 0 0 0 0 0 0 0 0
Insulation against
Penetrazione e as- heat
WRU
sorbimento di acqua - - x x - x x
Water penetration and Isolamento dal freddo
absorption CI della calzatura 0 0 0 0 0 0 0 0
Resistenza alla perfo- Insulation against cold
razione
P - - - x - - x
Resistance to pene- Assorbimento di
tration energia nella zona del
Calzatura conduttiva E tallone 0 x x x 0 x x x
C Conducting properties - - - - - - - Heel energy
absorption
Isolamento dal freddo
CI Insulation from cold - - - - - - -
Calzatura resistente
Isolamento dal calore WR all’acqua 0 0 0 0 0 0 0 0
HI Insulation from heat - - - - - - - Water resistant
Resistenza al calore Protezione metatarsale
per contatto M 0 0 0 0 - - - -
HRO - - - - - - - Toe protection
Resistance to heat
contact Protezione della
Resistenza agli idro- AN caviglia 0 0 0 0 0 0 0 0
carburi Ankle protection
ORO x x x x x x x
Resistance to
hydrocarbons Penetrazione ed
assorbimento d’acqua
X= requisito obbligatorio del tomaio
compulsory requirement WRU 0 - x x 0 - x x
Water penetration
- = requisito non applicabile and absorption of the
additional requirement upper
Calzature di sicurezza (Rif. Normativo EN ISO 20345:2004)
Safety footwear (S) (Ref. Standard: EN ISO 20345:2004) Resistenza al taglio del
tomaio
CR - - - 0 - - - -
Cat. Caratteristiche Resistance of the
Cat. Characteristics upper to cutting
Requisiti di base Resistenza al calore
SB Basic safety requirements per contatto della suola
HRO 0 0 0 0 0 0 0 0
Come SB+zona del tallone chiusa, proprietà antistatiche, Resistance to heat for
assorbimento di energia nella zona del tallone, resistenza agli sole contact
S1 idrocarburi della suola
SB+Closed heel zone, anti-static properties, energy absorp- Resistenza agli
tion in the heel, resistance of the sole to hydrocarbons idrocarburi della suola
FO 0 x x x 0 0 0 0
Come S1+resistenza alla penetrazione ed assorbimento d’acqua Resistance of the sole
del tomaio to hydrocarbons
S2
S1+resistance of the upper to water penetration and
absorption X = requisito obbligatorio
Come S2 + resistenza alla perforazione del fondo della calzatura, compulsory requirement
S3 suola con rilievi 0 = requisito facoltativo aggiunto a quelli obbligatori, se riportato
S2+resistance of the outsole to perforation, pleated soles sulla marcatura
optional requirement added to compulsory ones, if indicated on
marking
- = requisito non applicabile
additional requirement
AgroWorkers CAT 18-09#01 27Photo by RGB Studio Padova
AgroWorkers
is a trademark of
Unododici Safety Lab S.a.s.
Vicolo Livenza, 2/a
35010 Vigonza (PD)
P.IVA: 04683860284
Mobile +39 348.341.34.41
Fax +39 049.742.32.23
www.agroworkers.it
info@agroworkers.it
commerciale@agroworkers.it
Seguici su:
Project:
CAT 18-09#01
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente catalogo può
essere riprodotta, salvata in un database o utilizzata in altro modo, senza
l’autorizzazione di Unododici S.a.s. La politica di Unododici S.a.s. è determinata
dalla continua innovazione tecnologica e di progetto. Per tali motivazioni, la
Società si riserva il diritto di modificare i dati qui contenuti senza preavviso.
All rights reserved. No part of this catalogue may be reproduced, stored in
a database or otherwise used without the authorisation of Unododici S.a.s.
The policy of Unododici S.a.s. is dictated by the continuing technological and
project innovation. Therefore, the Company reserves the right to amend the
data contained herein without notice.
Calzature di sicurezza per i professionisti dell’Agricoltura, del Giardinaggio e del Forestale
Safety footwear for professional people in Agriculture, Gardening and ForestryPuoi anche leggere
