BILANCIO DEL BENE COMUNE 2012-2013 COMUNE DI LACES
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
BILANCIO DEL BENE COMUNE 2012-2013
COMUNE DI LACES
978 M
1.738
Marktgemeinde Mals
Comune di Malles Venosta COMUNE DI
LASA
Saluti 3 ANDREAS TAPPEINER
L´economia del bene comune 8
Il bilancio del bene comune 13 Presidente del Comprensorio Val Venosta
Il comune mercato di Laces 17 Sindaco del comune di Lasa
Processo di realizzazione del bilancio del bene comune 22
A Fornitori 23
B Finanziatori 26
C Collaboratori 28 Il progetto pilota „Regione del bene co- Siamo dell´opinione che il pensiero ed il
D Prodotti / Servizi 36 mune Val Venosta“ è stato iniziato nel bilancio del bene comune possono con-
E Contesto sociale 42 marzo 2013 dai quattro comuni Lasa, tribuire a tenere attiva la popolazione
Obiettivi e prospettiva 47 Laces, Silandro e Malles. Il pensiero alla anche in comprensori periferici, a ren-
base è stato la domanda su come si pos- dere piú attraente l´ambiente vitale ed a
sa ragionare anche nell´amministrazione rafforzare i contesti sociopolitici.
pubblica nell´ottica di un contesto regio-
nale e che contributo possiamo portare Nella conferenza di chiusura verrá
noi come comuni ad un rafforzamento mostrato il lavoro svolto dai partecipanti
dei circuiti regionali. durante il processo. In questo documen-
to desideriamo presentare i risultati del
Editore: I quattro comuni Laces, Lasa, Malles e nostro lavoro sostenuto e supportato
Comune di Laces Silandro si sono posti l´obiettivo di rea- da tante singole persone e gruppi e de-
lizzare il bilancio del bene comune con sidero sottolineare che il bilancio non
il supporto di Terra Institute. Ritengo è il prodotto finale, ma un primo passo Andreas Tappeiner
Piazza principale 6
I-39021 Laces il bilancio del bene comune un valido al quale seguiranno molti cambiamenti
strumento di misurazione per i comuni nella direzione del bene comune.
Tel. +39 0473 623113 dell´Alto Adige.
Fax. +39 0473 623683 Auguro una piacevole e stimolante let-
A fianco ai componenti del gruppo di tura!
lavoro entreranno nel processo a no-
www.gemeinde-latsch.bz.it
vembre 2013 anche consiglieri comunali,
Mail. info@gemeinde.latsch.bz.it
rappresentanti dei 4 comuni e comuni
cittadini. Inoltre abbiamo riflettuto su
Redazione: Andrea Martha Kofler, Dr. Georg Schuster, Dott.ssa. Eva Ratschiller come inserire anche un indicatore del
Assistenza progettuale: Günther Reifer, Ulrike Griesser - Terra Institute, Bressanone bene comune e dei valori economici le-
gati ai nostri parametri.
Gennaio 2014
Realizzazione: MartinRuepp.com
Traduzione: Susanna Singer – Federazione Economia del bene comune in Italia
Foto © Comune di Laces, Martin Ruepp
Al fine di favorire una lettura scorrevole abbiamo rinunciato in questo documento ad espressioni di
genere. Pertanto chiediamo cortesemente che ogni espressione venga considerata onnicomprensi-
va ai fini di genere.
3 Bilancio del bene comune Comune di Laces
ANDREA MARTHA KOFLER
Referente comunale per il settore cultura
L´economia del bene comune e il bilan- Il bilancio del bene comune da motivazi-
cio del bene comune…solo parole vuote one, nel momento in cui si scopre che si
e promesse? No, decisamente no. È un è sulla strada giusta, cercando di migli-
modello economico alternativo, che nel orare in quei campi in cui abbiamo anco-
nostro mondo frenetico acquista sempre ra margine di miglioramento.
piú valore. Anche sempre piú imprese si
orientano verso questo modello econo- Mi auguro davvero che molti altri comu-
mico. ni partecipino a questo progetto.
Andrea Martha Kofler
ha avuto l´incarico dal
Comune di Laces di
La stesura del bilancio nel progetto „Re- Buona lettura!
seguire il progetto „il gione del bene comune Val Venosta„
bilancio del bene co- significa per me un primo passo impor-
mune“ tante verso un utilizzo piú attento delle
nostre risorse, ambiente e concittadini. Il
bilancio non è un progetto a se stante. È
piuttosto una base sulla quale iniziare a
elaborare un percorso.
Il bilancio richiede una perizia precisa.
Verifica ed analisi dei singoli processi. Il
focus resta comunque il bene comune
e non l´economicitá. Ho visto i processi
sotto un´ottica completamente diver-
sa. Si scoprono cose nuove e si trovano
nuove idee ed impulsi.
Comune di Laces Bilancio del bene comune 4 5 Bilancio del bene comune Comune di Laces
CHRISTIAN FELBER GÜNTHER REIFER, ARMIN BERNHARD Günther Reifer è fon-
Iniziatore dell´economia del bene comune sul tema Comune del iniziatori del progetto datore e comproprie-
bene comune e Regione del bene comune tario di Terra Institute
ed accompagna i co-
muni della regione del
bene comune Val Ve-
nosta nel loro percorso
I Comuni sono per eccellenza al servizio dell‘attività economica ? Come deve Il cambiamento climatico, aumento della tivo alla regione e così anche al mondo. verso l´economia del
del Bene comune. Sono il luogo naturale essere misurato il successo? Le banche CO2, la crescita demografica, le ingiusti- Nella consapevolezza che siamo tutti bene comune. Terra
in cui viene applicata un´economia ed un devono perseguire un profitto o servire zie sociali, la crisi finanziaria, le disugua- interconnessi e correlati. Questa è l´idea Institute - con uffici
sistema monetario orientati al bene co- il bene comune? Desideriamo agire se- glianze di reddito, la crisi della demo- che vogliamo affrontare in questo pro- in Germania, Austria,
mune. Questo al giorno d´oggi è tutt´altro condo criteri di “libertá“ o equitá ? I risul- crazia, la desertificazione, l´estinzione getto. Cittadini, politici, dipendenti co- Svezia, Gran Bretagna
e la Polonia – è un cen-
che facile. Con la globalizzazione cresce tati di centinaia di „assemblee comunali di specie, di tutto ció e di molto altro si munali, gli imprenditori, insegnanti, stu-
tro di competenza per
il potere delle grandi imprese, e la mag- economiche„ creerebbero uno scompi- discute in tutto il mondo. In tutta Europa denti, pensionati – desideriamo motivare l‘innovazione
gior parte dei provvedimenti per il bene glio mondiale. Attraverso delegazioni o osserviamo diverse attività che tentano ogni donna/uomo a ripensare un po ‚più e la sostenibilità delle
comune svaniscono di fronte alla scarsa elezione diretta si potrebbero costituire di prendere tali questioni in consider- profondamente le proprie azioni quoti- aziende e della socie-
competitivitá. Le decisioni relative alle comitati economici. Questi potrebbero azione e contrastare gli scenari di crisi diane. A partire dal comune stesso, che tà. L´Istituto assiste ed
regolamentazioni commerciali vengono sviluppare un nuovo ordine economico emergenti. L‘OCSE sta lavorando sul- realizza il bilancio e va a motivare la po- accompagna le impre-
se, Comuni e Regioni
prese a livello di EU o OMC (organizzazi- sulla base del lavoro preparatorio nei la cosiddetta „Green Economy“, vale a litica e gli imprenditori. Una valuta com-
in un nuovo modello
one mondiale per il commercio). Vengo- Comuni da votare secondo il principio dire sulla ristrutturazione dell‘economia plementare contribuirebbe a conservare economico sostenibile.
no richieste nuove strategie di recupero democratico. Presupposto per il succes- verso uno sviluppo sostenibile, l´Europa il potere d´acquisto nella valle e a raffor-
Christian Felber è un
autore austriaco e
di forme di governo democratico ed au- so è che molte persone in molti Comuni lavora nell‘ambito della „Strategia Eu- zare il rapporto fra imprese e cittadini.
Referentee su ques- tonomie regionali. La via verso i comuni si impegnino parimenti. La democrazia e ropa 2020“ e sono giá presenti i primi Un indicatore comunale del benessere
tioni economiche e e le regioni del bene comune fa parte di il bene comune dovrebbero stare a tut- obiettivi. In Germania recentemente la dovrá misurare lo sviluppo
sociali, lettore presso questa strategia. ti noi abbastanza a cuore da valerne la Commissione di Inchiesta Enquete Kom- nella valle. Molto è già disponibile – al-
l´Università di Eco- pena di impegnarsi per questo. mission ha presentato uno studio per la tro può ancora essere fatto. Ogni piccoli
nomia di Vienna e In una prima fase tutte le imprese pubbli- crescita, la prosperità e la qualità della passo conta – Partiamo ora.
membro fondatore del
ramo austriaco di At-
che e comunali potrebbero realizzare il vita presentando concrete proposte po-
tac. Egli è l‘iniziatore bilancio del bene comune, come contri- Ulteriori informazioni sull´economia del litiche per una maggiore prosperità ed Desideriamo ringraziare tutti coloro che
della „economia del buto al bene comune. Il comportamento bene comune: una crescita qualitativa. hanno sempre collaborato con motivazi-
bene comune“ e con- etico è ricompensato. Questo sollecite- one al progetto. E´stato un grande lavoro
tribuisce in modo rile- rebbe le imprese ad agire. Nelle assem- www.economia-del-bene-comune.it Allo stesso tempo cercano anche la e non sempre facile. La prima pietra è
vante allo sviluppo del blee cittadine si potrebbero definire gli „Blue Economy“, „Cradle to Cradle“ e stata posta - molto può ancora scaturire.
movimento. Anche il
progetto“Val Venos-
aspetti più importanti della qualità di vita www.gemeinwohl-oekonomie.org l‘economia del bene comune di elabora- Tutti possono aderire.
ta regione del bene e i 20 indicatori – da quelli sanitari, ambi- re nuove idee per l´economia.
comune“ è stato fin entali a quelli relativi alla sicurezza pub-
dall´inizio da lui ap- blica e sociale fino all‘integrazione e par- Cosa c‘entra tutto questo con noi ? Mol-
poggiato e sostenuto. tecipazione – formeranno „l´indicatore to – pensiamo noi. Ognuno di noi prende Armin Bernhard è es-
perto di scienze so-
Comunale della qualitá di vita„. Questo decisioni quotidiane su che cosa e dove
ciali, Docente presso
misura il successo politico ed economico consumare, con chi ed in quale modo la Libera Università di
di un comune. Nelle riunioni a tematiche collaborare e cooperare. Per questo Bolzano
economiche le persone possono suces- vogliamo fornire impulsi e rafforzare e accompagna il pro-
sivamente dare il loro parere in materia la regione in cui viviamo. Sviluppare la cesso di introduzio-
economica e monetaria. Domande che consapevolezza di ciò che tutti noi pos- ne della valuta regi-
onale e lo sviluppo
sono di competenza del comune posso- sediamo ed abbiamo e quello che ancora
dell´indicatore del
no essere attuate immediatamente. Al- possiamo fare. Ognuno di noi può fare benessere nel proget-
cune domande saranno a carattere nazi- la differenza, molto anche. Ogni piccolo to regione del bene
onale o internazionale. Qual è l‘obiettivo passo può dare un contributo significa- comune Val Venosta
Comune di Laces Bilancio del bene comune 6 7 Bilancio del bene comune Comune di Laces
ECONOMIA DEL BENE COMUNE
L‘economia del bene comune
L´economia del bene comune de- ECONOMIA DEL BENE COMUNE IN SUL PIANO ECONOMICO La dignità umana, l‘equità globale e la
scrive un´economia piú sociale, eco- ALTO ADIGE / ITALIA solidarietà, la sostenibilità ecologica, la
L´economia del bene comune è giustizia sociale e la partecipazione de-
logica, piú democratica. Si basa su un´alternativa attuabile, concretamente mocratica sono elementi essenziali di
In Alto Adige è arrivata attraverso „LE
valori che promuovono il bene co- GIORNATE DELLA SOSTENIBILITÁ – THINK
applicabile per aziende di diverse di- ció.
mune. mensioni e forme giuridiche.
MORE ABOUT“ organizzato annualmen-
Lo scopo dell‘attività economica è defi-
te da TERRA INSTITUTE e l´ABBAZIA DI
nito in termini di valori del bene comune.
NOVACELLA e LA LIBERA UNIVERSITÁ DI SUL PIANO SOCIALE
UN NUOVO SISTEMA DI VALORI BOLZANO. Ad oggi sono oltre 35 le azi-
Il successo aziendale non è più misura-
La contraddizione fra i valori di mer- ende che hanno fatto il bilancio ed ora L´economia del bene comune é
to sulla base dei fattori monetari come
cato e società deve essere abrogata. arrivano i primi comuni. A Bressanone un‘iniziativa per creare la consapevolez-
l‘aumento di utile o il PIL finanziario.
Nell‘economia devono essere premiati vi è la sede dell‘associazione di nuova za per un cambiamento di sistema.
Nell‘economia del bene comune valgo-
gli stessi valori umani, che determinano costituzione „economia del bene comu- Si basa sulla cooperazione, sull´agire
no valori come bisogni primari, la qualità
il successo nei rapporti interpersonali. ne in Italia“, che si è posta l‘obiettivo di congiunto di molte persone. Il movimen-
della vita e della comunità.
L‘economia dovrebbe essere di nuovo diffondere l‘idea di questo nuovo mo- to trasmette speranza e coraggio e cerca
allineata con i valori e gli obiettivi che dello economico in Italia. A sostegno di di fare rete e creare sinergie con altre in-
sono sanciti nella maggior parte delle ció sono partiti numerosi progetti aventi iziative alternative.
l´obiettivo di creare nuovi impulsi.
SUL PIANO POLITICO
costituzioni delle democrazie occiden-
tali. La volontà del movimento è quella di Tutti possono partecipare, diventare so-
arrivare ad un cambiamento giuridica- cio e portare il proprio prezioso contri-
ECONOMIA DEL BENE COMUNE IN mente riconosciuto per un´economia del buto.
INIZIO 2009 IN AUSTRIA VAL VENOSTA bene comune.
La prima versione del modello compre- Anche in Val Venosta è emerso grande L´obiettivo è ottenere una buona quali-
so il bilancio del bene comune è stato interesse da parte di numerosi impren- tá di vita per tutti gli esseri viventi sul
sviluppato da una decina di imprenditori ditori per l´attuazione degli obiettivi del pianeta, supportato da un sistema eco-
provenienti dall´ Austria nel 2009-2010. bilancio del bene comune. Di recente 10 nomico orientato ai valori del bene co-
Nel primo anno 2011, 60 aziende pionie- imprese hanno realizzato il bilancio ed mune.
re provenienti da tre stati hanno realiz- intrapreso un percorso insieme e proprio
zato per la prima volta il bilancio del co- ora si sta formando il prossimo gruppo di
mune. Nel 2013 hanno partecipato oltre interessati.
800 aziende provenienti da 15 paesi.
Informazioni più dettagliate sull´EBC sono disponibili su Internet :
www.economia-del-bene-comune.it o www.gemeinwohl-oekonomie.org
Comune di Laces Bilancio del bene comune 8 9 Bilancio del bene comune Comune di Laces
VISIONE DEL PROGETTO QUESTI SONO GLI OBIET- REGIONE DEL BENE COMUNE VAL VENOSTA
TIVI DEL PROGETTO CHE CI Verso un nuovo modo di stare insieme
In Val Venosta decidiamo noi quali sono SIAMO POSTI IN QUESTO
i valori che – nell´economia, nella socie-
tà, per noi stessi- desideriamo seguire.
PRIMO PROCESSO:
I comuni, le imprese - artigiani, agri- Desideriamo proseguire il dialogo con
Vogliamo più cooperazione, meno con-
e
eSostegno alla cooperazione e prov- coltori, albergatori, commercianti e in- i cittadini, in modo che questi temi si
correnza, eliminare il vecchio „campani-
vedimenti e valori volti a rafforzare il dustriali – realizzano il bilancio del bene diffondano in altre aree e sorgano altri
lismo“ e rafforzare le relazioni. Voglia-
bene comune comune e si aprono ad un nuovo model- „prodotti del bene comune“.
mo assumerci la responsabilità - per noi
e
eRafforzamento di circuiti locali e regi- lo di pensiero. Un modello basato sulla
stessi, le generazioni future e il mondo.
onali e regioni periferiche cooperazione, circuiti regionali rafforza e In seguito cerchiamo di fare rete con alt-
Vogliamo anche rafforzare la nostra bel-
e
eSolidarietà reciproca e dialogo sui va- valorizza il dialogo sui valori. re regioni del bene comune attualmente
la valle, creare piú trasparenza e parteci-
lori tra la comunità dei cittadini e le in fase di sviluppo in Europa.
pazione, riunire cose giá esistenti e rea-
imprese Valuta regionale, che per il momento
lizzare un modello di best practice - che
e
eCreazione di provvedimenti locali in ha valore solo in Val Venosta, sostiene
potrá esser di impulso o emulazione per Grafico:
tema di educazione e creazione di questa idea nel consumo quotidiano e
altre regioni. la regione del bene comune
consapevolezza rafforza la relazione tra il produttore e il
e
eNuova definizione di successo e misu- consumatore.
Vogliamo condividere questo percorso
razione della soddisfazione collettiva
con tutti coloro che vogliono unirsi a noi.
e
eFare rete con altre regioni e comuni Nelle scuole superiori e professionali
Tutti sono invitati a partecipare.
vengono trattati questi argomenti „nuo-
vi“.
Un indicatore di benessere comunale
che abbiamo elaborato con un gruppo
di lavoro con alcuni sindaci della valle e
in collaborazione con l‘ EURAC, sará uno
strumento di misura nella valutazione
degli sviluppi futuri.
Comune di Laces Bilancio del bene comune 10 11 Bilancio del bene comune Comune di Laces
DIGRESSIONE SULLA VALUTA REGI- BILANCIO DEL BENE COMUNE PER IL BILANCIO DEL BENE COMUNE
ONALE IMPRENDITORI
La valuta regionale per la Val Venosta In Val Venosta sono circa 10 aziende in
- che circola solo in Val Venosta e solo diversi settori che hanno realizzato il
qui ha validità - è una valuta comple- bilancio del bene comune. Altre segui-
mentare basata sull‘euro sotto forma ranno a breve, in modo che inizierá uno Il bilanco del bene comune è il cuore
di un voucher e rafforza il rapporto tra scambio piú approfondito ed impareran- dell‘economia del bene comune
i consumatori e l‘ economia. Promuove no l´uno dall´altro. In Alto Adige ci sono
circuiti regionali. E ‚sostenuta da una co- attualmente circa 35 imprese del bene Esso pone al centro dell´economia La matrice /bilancio 4.1. è costituita da
operativa di aziende della Val Venosta. comune. l´essere umano, tutti gli esseri viventi 17 indicatori suddivisi su 5 valori univer-
Lo scopo è il rafforzamento dei circuiti nonché il successo del rapporto tra di sali (dignità umana, solidarietà, sosteni-
regionali, la promozione del consumo loro.Trasferisce sul mercato i valori cos- bilità ecologica, giustizia sociale, parte-
locale, la conservazione di preziosi posti DIALOGO SUI VALORI E ISTRUZIONE tituzionali e le relazioni valide, premian- cipazione democratica e trasparenza).
di formazione e lavoro e l‘aumento della do politici e esponenti dell´economia in Ogni indicatore è suddiviso in 1-4 sotto
qualità della vita nelle zone circostanti. Basandosi su numerose iniziative che base al loro agire secondo principi uma- indicatori. Essi hanno diversi livelli di ri-
esistono nella regione, dovrebbe esse- ni, di valorizzazione, di spirito cooperati- levanza (basso, medio, alto). Ogni sotto
Il concetto è stato sviluppato da un grup- re incoraggiato un dialogo tra i diversi vo, solidale, ecologico e democratico. indicatore descrive un aspetto di con-
po di imprenditori della Val Venosta con rappresentanti delle parti interessate. Le tenuto o organizzativo della domanda:
i rappresentanti dei comuni e il suppor- sezioni degli argomenti verranno scelte Il bilancio del bene comune misura il suc- „Come può essere vissuto il valore X dal
to di esperti bancari. Il gruppo era già a nell‘ambito di un laboratorio avvenie- cesso politico e imprenditoriale attraver- gruppo di contatto Y ? „La valutazione di
conoscenza di esperienze con le valute ristico dai partecipanti stessi. Pensieri so un nuovo significato. Politica ed eco- un indicatore e dei suoi sotto indicatori
regionali in Germania, Austria e Svizzera. spontanei su agricoltura e turismo, com- nomia devono servire il bene comune e avviene su quattro livelli: primi passi (1-
mercio e artigianato, istruzione e circui- questo può avvenire con il bilancio del 10 %), avanzato (11-30 %), esperto (31-
ti regionali, energia e filiera corta, ecc.. bene comune (insieme con la relazione 60 %) e esemplare (61-100 %).
DIGRESSIONE INDICATORE COMU- Dovrebbe essere elaborato dalle parti del bene comune).
stesse su come dovrebbe essere la regi-
NALE DI BENSSERE Informazioni più dettagliate sul bilancio
one del futuro. I punti vengono assegnati su 17 indica- del bene comune :
Era parte importante del progetto svi- tori del bene comune, e colui che fa il
Thomas Streifeneder, luppare un indicatore che desse la pos- bilancio decide volontariamente quale www.economia-del-bene-comune.it
Christian Hoffmann sibilitá di misurare il grado di benessere SCUOLE degli indicatori attuare. Ciò significa che i
EURAC nella regione corrispondente. Questo Vogliamo motivare le scuole ad av- punti vengono assegnati su base volon-
dovrebbe rispecchiare la reale situazio- vicinarsi ad un modello di apprendi- taria, sopra la soglia minima prevista per
ne e fornire gli strumenti per emanare mento giá sperimentato („OPEDUCA“) legge.
provvedimenti per un‘azione mirata. A in cui questi temi vengono integrati
questo scopo abbiamo ottenuto il so- nell´insegnamento. Visite presso gli im-
stegno dai colleghi dell´ EURAC e anche prenditori e un dialogo aperto sul bene
qui abbiamo ricerche ad alto contenuto comune completano la parte pratica del
scientifico. progetto. I primi eventi sono giá in fase
di progettazione.
La base è stata il „Better Life Index“ svi-
luppato dall‘OCSE, o „Felicità nazionale
lorda„ (felicità interna lorda) dal Regno
del Bhutan.
Comune di Laces Bilancio del bene comune 12 13 Bilancio del bene comune Comune di Laces
MATRICE DEL BENE COMUNE 4.1
VALORE Cogestione democratica
Dignità dell'essere umano Solidarietà Ecosostenibilità Equità sociale
PORTATORE D‘INTERESSE & trasparenza
A) Fornitori A1: Gestione etica delle forniture Confronto e discussione fattiva sui rischi dei prodotti/servizi acquistati esternamente;
rispetto di criteri sociali ed ecologici nella scelta dei fornitori di beni e servizi 90
B) Finanziatori B1: Gestione etica delle finanze
Attenzione ai criteri sociali ed ecologici nella scelta dei servizi finanziari, investimenti e finanziamenti orientati al bene comune 30
C2: Suddivisione equa del carico di C3: Promozione di comportamenti C4: Ripartizione equa del reddito C5: Democrazia all’interno dell’azien-
C) Dipendenti e C1: Qualità del posto di lavoro e
parificazione lavoro ecologici da parte del personale da e trasparenza
titolari Promozione attiva di uno stile di Ridotta forbice salariale all'interno Trasparenza interna a livello
Cultura dell´organizzazione e struttura Taglio degli straordinari, rinuncia ai vita sostenibile del personale dell'azienda (salari netti); manteni- decisionale/, scelta dei dirigenti
orientata ai collaboratori, equa politica contratti all-inclusive, riduzione (mobilità, alimentazione); corsi di mento di un salario minimo e di un attraverso il personale, partecipazio-
occupazionale e salariale, tutela del dell'orario di lavoro; contributo alla aggiornamento e misure per salario massimo ne consensuale alle decisioni
lavoro e incentivi alla salute incluso il riduzione della disoccupazione accrescere la consapevolezza sulle strategiche operative, conferimento
Work-Life-Balance, orari di lavoro tematiche ambientali; cultura della proprietá ai dipendenti. P. es.
flessibili, parificazione e diversitá organizzativa sostenibile “sociocrazia”
90 50 30 60 90
D3: Configurazione ecologica di D4: Configurazione sociale di pro- D5: Innalzamento dello standard di
D) Clienti / Prodotti / D1: Vendita etica D2: Solidarietà con le imprese
prodotti e servizi dotti e servizi settore sociale ed ecologico
Servizi /Aziende partner
Offerta di prodotti/servizi di Effetto traino ed emulazione
Orientamento etico al cliente, Condivisione di informazioni, del
partner compartecipazione dei clienti, know- how, della forza lavoro, elevato valore ecologico; misure Informazioni-prodotti- servizi per
che accrescano la consapevolezza gruppi di clienti svantaggiati. Sviluppo di standard più elevati
sviluppo insieme dei prodotti, alta delle commesse; partecipazione al
in materia ambientale; rispetto di Sostegno nella promozione di insieme alle altre aziende del
qualitá nel servizio, alta trasparenza marketing cooperativo e alla
criteri ecologici nella scelta della strutture di mercato etiche. settore, azione di lobbying
di prodotto.
50 gestione comune delle crisi
70 clientela
90 30 30
E3: Riduzione dell'impatto ambienta- E4: Distribuzione degli utili secondo E5: Trasparenza sociale
E ) Contesto sociale E1: Significato e ripercussioni E2: Contributo in favore della
le - Riduzione dell'impatto ambienta- il bene comune
territorio, popolazione, sociali dei prodotti/servizi collettività
le specifico dell'impresa fino a Riduzione/ rinuncia alla distribuzio- Resoconti della ebc o di sostenibi-
generazioni future, Sostegno reciproco e cooperazione
raggiungere un livello che non ne esterna di utili, distribuzione ai litá, cogestione dei portatori di
societá civile, altri P/S coprono i bisogni primari o con mezzi finanziari, servizi,
pregiudichi il futuro in materia di: collaboratori, rafforzamento del interesse locali e della societá civile.
esseri umani e natura contribuiscono allo sviluppo prodotti, logistica, tempo, know-
risorse; energia&clima; emissioni, capitale proprio, investimenti
dell´uomo/ societá/ pianeta e how, sapere, contatti; influsso
a livello globale
producono effetti positivi 90 40 rifiuti ecc. 70 socio-ecologici 60 30
Impatto ambientale Scorretta condotta dell´azienda nella Mancata dichiarazione di tutte le
Criteri negativi Violazione delle norme ILO / Acquisizioni ostili -200 sugli ecosistemi -200 violazione dei diritti sul lavoro -200 compartecipazioni e le società
dei diritti umani -200 affiliate -100
Prodotti che violano la dignità umana,
Brevetti chiusi -100 Pesanti violazioni della legislazione Riduzione dei posti di lavoro o
in materia ambientale delocalizzazione nonostante Impedimento della formazione
ad esempio mine antiuomo, energia
nucleare, OGM Prezzi dumping -200 -200 bilanci in attivo -150 di un consiglio di fabbrica -150
-200
Obsolescenza programmata Evasione fiscale -200 Mancata dichiarazione di tutti i flussi
Forniture o cooperazione con aziende (breve durata di vita del finanziari a Lobby / Iscrizione al
che violano la dignità umana Assenza di impropria remunerazione
prodotto) -100 -200
registro europeo delle Lobby -200
-150 per soci non lavoratori
Eccessiva forbice salariale -100
Descizioni dettagliate degli indicatori si trovano nel “Documento di base del bilancio del bene comune“ presente sul sito www.economia-del-bene-comune.it Si prega di far pervenire feedback ai responsabili dei
singoli indicatori (i dati di contatto sono disponibili sul sito)
Comune di Laces Bilancio del bene comune 14 15 Bilancio del bene comune Comune di Laces
Istituto di formazione Castel Goldrain
SINTESI E STATO ATTUALE DEL PROGETTO IL COMUNE MERCATO DI LACES SI PRESENTA
REGIONE DEL BENE COMUNE VAL VENOSTA
Nel settembre 2012 Andreas Tappeiner Da marzo a novembre 2013 il gruppo di Con i suoi 5.162 abitanti appartiene as- PANORAMA (CULTURALE)
(Sindaco di Lasa) ha presentato ai co- lavoro ha trattato mensilmente il bilan- sieme a Silandro, Malles, Naturno, ai 4 E SOCIALE
muni partner il progetto FSE „Il bilancio cio del bene comune per la “azienda Co- grandi comuni della Val Venosta, che
del bene comune“ che sarebbe stato poi mune”. All´interno di questo processo a contano insieme ca 5.000 abitanti. Il co- Le localitá sono circondate da pendii
seguito dal dott. Günther Reifer (Terra novembre 2013 ci sono stati workshop mune consta del capoluogo Laces (2.600 montani meravigliosi lungo il Monte
Institute) ed il dott. Armin Bernhard. per consiglieri comunali – referenti e col- abitanti), le frazioni di Coldrano (ca. Mezzodi, lungo la passeggiata sull´argine
laboratori della biblioteca di Lasa. 2.600 abitanti), Morter (750 abitanti), di Laces e sulla montagna nella frazio-
Nel novembre 2012 ha avuto luogo il Tarres (ca. 650 abitanti) e San Martino al ne di San Martino, raggiungibile in poco
primo incontro fra i comuni partecipanti: Parallelamente un gruppo di imprendito- Monte (ca. 100 abitanti). tempo in funivia. Un piccolo gioiello è il
Lasa, Silandro, Malles e Laces. ri e rappresentanti dei comuni coinvol- laghetto Quellensee nei pressi di Coldra-
gendo le banche locali ha elaborato un no, posto ideale per rigenerarsi lungo la
La partenza ufficiale del progetto è stato concetto per una valuta regionale in Val TENDENZA DEMOGRAFICA pista ciclabile. A causa – o grazie a- del-
un evento presso l´Istituto di formazio- Venosta, che è ora in corso di attuazione. lo sviluppo economico le frazioni hanno
ne Castel Goldrain il 25 – 26 marzo, con Lo sviluppo demografico mostra negli conservato le loro peculiaritá paesane.
la partecipazione di Prof. Susanne Elsen, ultimi decenni un trend positivo con una Laces ed il circondario è ricco di palazzi
Mag. Christian Felber, Gernot Jochum, crescita demografica di 12,06 abitanti e cimeli storici. Anche in centro a Laces
Franz Galler, Dott. Günther Reifer e il ogni 1.000 abitanti negli anni 1991 fino si trovano a fianco dei beni storici una
Dott. Armin Bernhard. 2001, la crescita era di 5,73 ogni 1.000 serie di palazzi molto antichi nella strut-
negli anni 2001-2011. Nel 1981 il comune tura, che conferiscono al paese un carat-
contava 3.862 abitanti, nel 1991 4.320, tere particolare. Assieme alla nuova ar-
In primo piano il capolu-
nel 2001 erano 4.870 e nel 2005 con chitettura venostana questo binomio da ogo Laces e la frazione
Impressioni dell´evento iniziale presso Il Castel Goldrain un´immagine inconfondibile del paese.
5.050 si è superata la soglia dei 5.000. di Morter all´ingresso
della Val Martello
ECONOMIA
Grazie alla posizione centrale in valle
ed all´inizio della Val Martello, Laces è
da sempre un centro commerciale e si è
sviluppato come meta turistica e sporti-
va. Uno dei punti di forza è la frutticultu-
ra con le sue piccole e medie imprese, e
la solida organizzazione dei magazzini e
della vendita della produzione delle co-
operative di frutta. Questi sviluppi han-
no portato benessere alla popolazione.
Sono diversi i settori economici a Laces:
l´agricoltura, il turismo, il commercio,
aziende artigiane e industrie che creano
sul posto preziosi posti di lavoro.
Comune di Laces Bilancio del bene comune 16 17 Bilancio del bene comune Comune di Laces
I RAPPRESENTANTI ELETTI NEL COMUNE DI LACES
SI PRESENTANO
Piazza del Municipio ABITAZIONI ED INFRASTRUTTURE La pietra miliare dell´attuale struttura
L´amministrazione politica è stata eletta
sportiva è stata posta negli anni 50. Da
nel 2010. Il sindaco Karl Weiss è decedu-
Per lo sviluppo del comune di Laces è allora si è molto sviluppata. Oggi Laces
to dopo breve malattia il 09.07.2013. Fino
stato importante la disponibilitá di ter- dispone di uno stadio di atletica legge-
alle prossime elezioni nel 2014 l´attivitá
reno edificabile. Ora si cerca di offri- ra con campo da calcio ed un campo in
viene seguita dal vicesindaco Johann
re soluzioni edili di alta qualitá a prezzi erba artificiale, uno stadio del ghiaccio,
Mitterer.
equi. Nelle zone documentate sono pos- una moderna piscina coperta con sau-
sibili costruzioni di case a schiera, cosa na e tripla palestra. A fianco alla zona
L´attuale giunta comunale è costituita
che ha accresciuto la domanda a Cold- sportiva si trova un grande parco giochi
dal vicesindaco Johann Mitterer, il refe-
rano. In centro vi è abbondante offerta e dall´altro lato un biotopo con una pic-
rente Andrea Kofler, Roland Riedl, Chris-
di abitazioni in affitto o da comprare. cola zona boschiva, prati ed un torrente.
tian Stricker, Walter Theiner e Harald
L´infrastruttura locale è ben costruita. Il Anche le frazioni dispongono di buone
Plörer.
comune di Laces dispone – oltre ad asili strutture sportive, situate ai margini del-
e scuole elementari in tutte le localitá, le localitá e facilmente raggiungibili dal-
Al 31.12.2012 nel consiglio comunale
anche di due stazioni ferroviarie (Laces e la popolazione. Tarres inoltre dispone di
c´erano 17 rappresentanti della SVP e 3
Coldrano), una scuola media, una scuola una pista per slittino e Coldrano di un tiro
dei Freiheitlichen. Di questi 4 sono don- Giunta comunale
di musica ed un moderno centro sanita- a segno.
ne e 16 uomini.
rio con diversi servizi sanitari.
Funivia per San Martino SVP: Stephan Bauer, Helmuth Fischer,
Andrea Martha Kofler, Johann Mitterer,
Harald Plörer, Hermann Kerschbaumer
Raffeiner, Roland Walter Riedl, Verena
Rinner, Lukas Rizzi, Johann Friedrich
Rungg, Werner Johann Schuler, Agnes
Steger, Christian Stricker, Sandra Stricker,
Walter Theiner, Trafoier Harald e Karl
Weiss.
Freiheitliche: Josef Kofler, Thomas Pich-
ler e Andrè Bernhard Pirhofer.
Consiglio comunale
Comune di Laces Bilancio del bene comune 18 19 Bilancio del bene comune Comune di LacesIMMAGINI DEL COMUNE DI LACES Centro del paese di Laces Funivia per San Martino Frazione di Tarres Antico palazzo di giustizia Schanzen Aquaforum di Laces Stadio del ghiaccio di Laces a Coldrano Comune di Laces Bilancio del bene comune 20 21 Bilancio del bene comune Comune di Laces
INDICATORI
Le amministrazioni del bene comune lavorano quotidi-
anamente per il bene comune. Per me è interessante
che l´economia del bene comune offre indicatori con
cui si puó misurare se il lavoro svolto ha avuto riper-
cussioni positive sul bene comune oppure no.
Dott. Georg Schuster
PROCESSO DI REALIZZAZIONE DEL BILANCIO DEL BENE COMUNE A FORNITORI il 52 %
dei costi del comune
sono costi energetici
A1 GESTIONE ETICA DEGLI ACQUISTI
Ogni bilancio è stato realizzato da un
team di ogni comune. All´interno di un ESEMPLARE
processo con moderatore sono stati il-
lustrati gli indicatori in dettaglio e poi
elaborati in ogni comune. Verso la fine Con l‘indicatore A1 – gestione etica RISCALDAMENTO
del processo è stato organizzato un
degli acquisti l‘ebc (economia del L´approvvigionamento dell´energia per
workshop con buona parte del perso-
nale del comune. In questa occasione bene comune) descrive una situazi- riscaldamento avviene al 100% attraver-
sono state spiegate le basi fondamentali one auspicabile a livello comunale: so l´acquisto di teleriscaldamento dalla
dell´economia del bene comune, sono cooperativa di energia di Laces EGL. La
stati presentati i risultati precedente- Il comune ideale secondo l´ebc EGL è una cooperativa no profit di con-
mente sviluppati, ulteriormente discussi sumatori, i cui soci sono i proprietari de-
tiene conto nei prodotti e servizi ac-
ed integrati con nuovi input ricevuti. gli immobili annessi. Il cippato proviene
quistati della regionalitá, che sia interamente da un raggio di 100 km e
La presente valutazione di ciascun indi- un´alternativa sociale e ambientale e viene comprato per il teleriscaldamento
catore fornisce un punto di partenza e che trovi soluzioni innovative per evita- in Val Venosta insieme alla cooperativa
non ha nessuna pretesa di perfezione re materiali critici. L´amministrazione energetica VEK. Il cippato proviene al
assoluta. È una prima base di partenza collabora attivamente con fornitori, per 50% dal Trentino (Val di Non) e l´altro
su cui si puó costruire e continuare a risolvere al meglio aspetti sociali e am- 50% dall´Alto Adige. Il cippato altoate-
lavorare. Anche se i singoli criteri sono sino ha un prezzo superiore a quello di
bientali. Esiste un sistema di controllo
stati elaborati nel dettaglio, si è deciso mercato. Un terzo del calore erogato la
nel contesto della pubblicazione di non
collaudato, che verifica che i prodotti EGL lo ricava da calore di scarico di un
presentare il singolo punteggio di per e servizi acquistati siano certificati in- impianto di produzione di energia elet-
ciascun indicatore, ma di basarsi sulla ternamente o esternamente. Il comune trica di un produttore locale di battisco-
classifica generale: ideale paga prezzi equi, mantiene rap- pa, il quale ricava dai suoi scarti di leg-
porti a lungo termine con i fornitori ed no l´energia elettrica. Ció consente alla
primi passi (1-10 %) ha sviluppato strutture innovative. EGL un´ottimizzazione dell´utilizzo (p.e.
avanzato (11-30 %) lo spegnimento dei forni in estate) cosa
esperto (31-60 %) assai preziosa sul fronte ecologico.
esemplare (61-100 %) Il comune mercato di Laces considera
ampiamente negli acquisti aspetti regio- L´organizzazione della cooperativa EGL,
nali, ecologici e sociali. Ció si evince nelle l´acquisto regionale del cippato a prezzi
Per informazioni dettagliate su ogni ris- spese di riscaldamento di uffici e strut- equi, la distribuzione capillare del tele-
pettivo criterio, siamo a disposizione in ture (31,36%), spese di energia elettri- riscaldamento delle 4 localitá del comu-
qualsiasi momento. ca (21,20%) e spese di manutenzione ne di Laces consentono di dare un giudi-
(17,85%). zio motlo positivo sugli aspetti regionali,
ecologici e sociali.
Workshop in municipio
Comune di Laces Bilancio del bene comune 22 23 Bilancio del bene comune Comune di LacesPer me il tema „bene comune“ è molto importante e in-
teressante. Credo che ciascuno di noi anche nel suo pic-
colo puó migliorare qualcosa, anche se i passi importanti
dovrebbero essere fatti dalla politica e dagli imprenditori.
Anche la societá nel suo insieme deve cambiare orienta-
mento nel pensiero, in quanto non si puó porre al primo
posto sempre il profitto.
Tamara Tozzi
Centro del paese Inoltre il teleriscaldamento ha rilevanza
di Laces Dall´azienda speciale di Laces SGW il sorse interne del comune. Un parte dello
sia per la salute che per l´ecologia, gra-
comune acquista altri 8 milioni kwh che sgombero a San Martino viene affidata
zie alla riduzione delle polveri sottili. E
vengono inseriti nel circuito elettrico. ad un agricoltore locale. L´inverno scorso
questo grazie al collegamento con tutte
Nella valutazione secondo i criteri del per la prima volta è stato acquistato sale
e 4 le localitá.
bene comune abbiamo valutato che solo biologico.
la metá dell´energia elettrica deriva da
Questo risultato è da attribuire al forte
impianti fotovoltaici. Inoltre anche questi
impegno del sindaco di Laces Karl Weiss
non sono proprio privi di critiche consi- MANUTENZIONE E ALLESTIMENTO
e primo presidente della EGL il quale ha
derando la durata di vita, la costruzione DEGLI IMMOBILI
lottato in prima persona contro la richies-
e il futuro smaltimento.
ta di Silandro di creare una societá di dis-
tribuzione di energia elettrica a scopo di Manutenzione ed allestimento vengo-
lucro. Attualmente la cooperativa sta la- no affidati a artigiani locali, per i quali
vorando per ottimizzare i circuiti primari
ACQUISTI E SERVIZI valgono gli elevati standard di legge in
e secondari a vantaggio dei clienti e sta materia di tutela del lavoro, tutela socia-
La maggior parte di acquisti e servi- le dei lavoratori. Il cambio dei fornitori è
progettando un sistema a premi per co-
zi provengono da fornitori locali e solo dovuto all´obbligo di fare gare d´appalti
loro che raggiungono un´ottimizzazione
una piccola parte viene determinata dal per l´acquisto di servizi.
energetica. Siccome il progetto non è
prezzo. Per singoli prodotti vi è una va-
ancora attuato, non si puó dare il mas-
lutazione del rischio del prodotto e del Non ha luogo ad oggi un confronto con
simo voto.
relativo processo di produzione. alternative di maggior qualitá su prodotti
Karl Weiss è stato e servizi, anche se negli appalti è pos-
sindaco del paese di L´acquisto del materiale d´ufficio com- sibile inserire criteri qualitativi relativi
Laces da 2005 al 2013 ENERGIA porta il 5% del totale delle uscite e viene
e fondatore nonché all´ecologia ed all´etica.
acquistato di regola da grossisti locali.
primo presidente della Il consumo energetico del comune si ag-
EGL Alcuni amministratori optano per i pro-
gira al milione di kwh all´anno. La metá
dotti ecologici.
della corrente utilizzata viene prodotta
dall´impianto fotovoltaico del comune.
Anche per spese di rappresentanza si
INPUT EMERSI DAL WORKSHOP
L´impianto è sulla piscina (199,8 kwp), CON I DIPENDENTI E REFERENTI
prediligono prodotti artigianali o agricoli
sul cantiere edile (119 kwp), sul centro COMUNALI
regionali. Il Culturforum è uno spazio che è stato creato per l´attivitá, il
sanitario (68,08 kwp), sulla scuola media lavoro e lo sviluppo delle associazioni e manifestazioni culturali
(62,4) e sul centro culturale(62,4 kwp). Dal workshop con i dipendenti è emer-
Allo stesso modo si impegnano le cuo-
Tutta l´energia prodotta viene intera- sa chiaramente la sensibilitá per le con-
che delle mense negli asili di preparare
mente consumata. Il restante fabbisogno seguenze ecologiche degli acquisti e di
prodotti freschi e locali. Sono state sen-
energetico viene acquistato da un distri- portare ad espressione l´economia loca-
sibilizzate ad una cucina sana e sosteni-
butore altoatesino. Il comune sta pro- le. C´è la disponibilitá di provare prodotti
bile grazie a corsi ed all´attrezzatura mo-
gettando di ampliare l´autoproduzione alternativi. L´importante per i dipendenti
derna delle cucine con pentole a vapore.
energetica con ampliamento del foto- è il mantenimento della struttura com-
voltaico e la costruzione di una centrale merciale locale.
Sabbia e ghiaia per l´inverno vengono
idroelettrica.
anch´essi acquistati da un produttore lo-
cale. Il servizio neve viene svolto da ri-
Comune di Laces Bilancio del bene comune 24 25 Bilancio del bene comune Comune di LacesINDICATORI INDICATORI
Bene comune, che cosa significa ? Quando la comunitá si
sente bene nel suo comune! Io personalmente credo che
esistono tutti i presupposti per sentirsi bene nel comune di
Laces.Il cittadino è ricco quando è soddisfatto. Quando le
cose non vengono viste né positivamente né negativamen-
te. Quando azioni vengono lodate e non criticate.
Armin Fuchs
B FINANZIATORI ziamento comunale prevedeva fino al parte del capitale. stimenti in questi settori e senza dover
2008 che per il finanziamento esterno di dipendere da entrate fiscali o fattori con-
progetti di costruzione venisse chiesto Questo orientamento del fondo di rota- giunturali. In futuro, quando il fondo di
B1 GESTIONE ETICA DELLE FINANZE un mutuo alla banca di deposito nazio- zione a sostegno di strutture didattiche, rotazione raggiungerá determinati im-
nale, dove una quota del mutuo veniva per l´assistenza di bambini ed anziani porti, questo finanziamento potrá anche
PRIMI PASSI coperta dal fondo comune del finanzia- come pure l´approvvigionamento idrico contribuire a stabilizzare l‘economia lo-
mento ai comuni. e le fognature, consente di esprime una cale. Positivo per la valutazione anche il
valutazione esemplare. fatto che negli anni 2012/2013 non siano
La misura della richiesta veniva de- stati aperti altri finanziamenti.
Con l‘indicatore B1 – Gestione eti- terminata dai criteri della legislazione I rimborsi poi riconfluiscono nel fondo
ca delle finanze la ebc descrive una provinciale. Questo sistema aveva la comune dei comuni. Cosi sono di nuovo
situazione auspicabile a livello co- conseguenza che quei comuni che non a disposizione dei Comuni per gli inve-
munale: facevano la richiesta, di fatto rinunciava-
no ad una buona parte dei contributi.
Nel portafoglio dei debiti del comune di
Il comune ideale secondo la visione del- Laces predominano mutui, che vengono
la ebc ha esclusivamente fornitori di cofinanziati dal fondo di finanziamento
servizi finanziari etici ed ecologici. dei comuni. Questo consente una valu-
tazione positiva del debito.
Veduta sulla valle dal Monte Sonnenberg di Laces
Per l‘installazione dell´impianto foto-
SERVIZIO DI TESORERIA voltaico il comune di Laces ha acceso
un mutuo con la banca d´investimenti
Il servizio di tesoreria del comune è stato Trentino-Alto Adige, che prevede un
dato in gestione alla Cassa di Risparmio tasso agevolato per questi investimenti.
SPA con sede a Bolzano. Dal 01.01.2013 è Grazie agli incentivi ed alle agevolazioni
stato rilevato dalla Cassa Raiffeisen della statali per gli impianti fotovoltaici, al ter-
cooperativa di Laces. mine del mutuo si puó ricavare da essi
una buona rendita, il che è da valutare
Ambedue gli istituti sono ben radicati positivamente.
sul territorio ed elargiscono importanti
somme a sostegno di associazioni e per Nel 2008 é stato introdotto il fondo di
promuovere attivitá culturali, cosa che rotazione, che prevede finanziamento
a sua volta ha un influsso positivo sullo di investimenti per comuni con prestiti
sviluppo della comunitá. senza interessi e contributi in conto ca-
pitale. Il fondo di rotazione da la priorità
Nella valutazione della situazione de- a nuovi edifici scolastici, asili, impianti
bitoria del comune va considerato che idrici, canalizzazioni, case di cura, case
tutti i prestiti e crediti del passato sono di riposo, e alloggi per edilizia assistita e
stati finalizzati al finanziamento di inve- strutture abitative per anziani. Per questi
stimenti. La regolamentazione del finan- investimenti è previsto il rimborso di una
Comune di Laces Bilancio del bene comune 26 27 Bilancio del bene comune Comune di LacesINDICATORI
C COLLABORATORI strade, piazze e tutte le strutture del co- rantisce una grande sicurezza del posto attigua- vengono utilizzate per feste di
mune. 5 cuoche si occupano delle men- di lavoro. compleanno e merende a carnevale ed
se degli asili e personale d´assistenza. a natale.
C1 QUALITÁ DEL POSTO DI LAVORO E 3 dipendenti gestiscono le pulizie del
PARIFICAZIONE comune. 4 dipendenti si occupano della GESTIONE DEL POSTO DI LAVORO Tutti i dipendenti tranne 2 vivono in pa-
funivia ed un dipendente si occupa della ese. A pranzo possono andare a casa e
AVANZATO sicurezza dei nuotatori. L´edificio principale è stato ristruttura- godere dell´ambiente familiare. Il tempo
to alcuni anni fa. Dispone di appropriati libero lo gestiscono autonomamente ed
spazi di lavoro con mobilio adeguato, un esistono diverse possibilitá di sport e
Con l´indicatore C1 – qualitá del ORARI DI LAVORO ambiente di intrattenimento ed una cu- tempo libero. Non essendo lunga la stra-
cina con buona luce naturale. da verso il posto di lavoro, i dipendenti
posto di lavoro e parificazione la ebc hanno sufficiente tempo per attivitá nel
Il comune di Laces ha un modello di ora-
descrive una situazione auspicabile rio di lavoro flessibile per un totale di 38 Nel palazzo attiguo le condizioni di lavo- tempo libero.
a livello comunale: ore settimanali. Di queste 28 ore costitu- ro non sono altrettanto consone. Spazi
iscono l´orario obbligatorio e 10 ore sono ristretti, arredi non adeguati per la appli- Il sindaco e l´amministrazione hanno
Il comune ideale secondo la ebc cura una flessibili. Ogni dipendente puó compen- cazione delle norme sulla privacy, sono grande considerazione del lavoro dei di-
sare le ore in piú lavorate. fattori che rendono meno agevole il la- pendenti e lo manifestano apertamente.
struttura organizzativa aperta, di valo-
voro. I posti di lavoro sono ergonomici Ogni anno alla riunione dei dipendenti
rizzazione, con chiari compiti e com- viene riconosciuto ed elogiato il lungo
Gli straordinari sono molto pochi. (Vedi ma il clima nell´ambiente potrebbe es-
petenze, ampio aggiornamento pro- capitolo sulla riduzione del normale ora- sere migliore. I posti di lavoro vengono periodo di collaborazione dei dipendenti.
fessionale ed una gestione partecipata. rio di lavoro)soprattutto il pomeriggio). regolarmente controllati in relazione a
L´amministrazione offre un´ottimale Le vacanze vengono gestite in modo ergonomia, illuminazione, clima e ele-
sicurezza sul lavoro per i collaboratori. flessibile e secondo le necessitá dei menti dannosi.
Il comune cerca di soddisfare esigenze dipendenti. Viene promosso il rein- AUTOGESTIONE, SODDISFAZIONE
personali con soluzioni di orario adat- serimento professionale grazie ad un SUL POSTO DI LAVORO,
tabili. Sono presenti le condizioni per un
servizio di assistenza ai bambini, che pri- SALUTE FISICA E SICUREZZA VALORIZZAZIONE
vilegia madri lavoratrici oltre a valutare
ottimale equilibrio vita-lavoro. anche criteri sociali ed economici. Il comune si impegna a trovare un com-
Il comune partecipa al progetto „comune
L´amministrazione si orienta alla con- sano“ che offre occasioni per fare movi- promesso per i dipendenti nel sistema di
creta parificazione fra uomo/donna. Molte dipendenti donne, soprattutto con mento insieme ad altre persone. Il nuovo lavoro far cooperazione e lavori in au-
Lavoro a tempo par- tonomia. Tutti i reparti sono collegati 2
ziale e strutture per
Uguale trattamento economico, uguale bambini piccoli, prediligono il tempo par- obbligo di legge per tutti i dipendenti di
numero di dirigenti su tutti i livelli, con ziale, in particolare il 75%. L´unico limite frequentare i corsi sulla sicurezza, au- a 2 in una unitá, si aiutano a vicenda, si
bambini della prima
è la presenza al mattino nelle fasce di menta la sensibilitá di dipendenti e da- sostituiscono e si rappresentano in caso
infanzia facilitano il particolare attenzione all´etá, a lavo- di assenza dell´uno o dell´altro.
reinserimento nella orario obbligatorio a causa del rapporto tore di lavoro sui temi salute e sicurezza
ratori stranieri e a lavoratori portatori
vita professionale col pubblico. ed aumenta sia la consapevolezza che
di handicap. Nei singoli reparti vi è un alto livello di
l´informazione.
Nel 2012 è stato possibile trasformare auto organizzazione e responsabilitá. Il
tutti i rapporti di lavoro a tempo deter- L´amministrazione comunale offre rego- contatto diretto con i fruitori è per i di-
Dei 34 dipendenti del comune 16 sono minato in tempo indeterminato, cosa larmente mele fresche e copre le spese pendenti un´ottima occasione di avere
nel settore amministrativo. 5 dipendenti di grande importanza per i dipendenti di te e caffè durante la pausa. La cuci- dei feed back e di osservare nuovi svi-
gestiscono la manutenzione di palazzi, dell´amministrazione pubblica e che ga- na – e secondo necessitá la sala riunioni luppi ed inoltre offre nuove sfide.
Comune di Laces Bilancio del bene comune 28 29 Bilancio del bene comune Comune di LacesINDICATORI INDICATORI
La stesura del bilancio del bene comune rappresenta per
me un primo passo importante in direzione di sostenibi-
litá e attenzione nell´utilizzo di risorse, verso il pianeta e
le altre persone. Il bilancio del bene comune è la base di
partenza su cui costruire avanti.
Andrea Martha Kofler
Il fatto che gli effetti del proprio lavoro PORTATORI DI HANDICAP, IMMIGRA- C2 EQUA SUDDIVISIONE DEL VOLU- RIDUZIONE DEL NORMALE ORARIO
si ripercuota su cittadini e territorio in- TI, DISOCCUPATI DA LUNGO TEMPO ME DI LAVORO DI LAVORO
nalza il livello di motivazione. In relazi-
one al gravoso lavoro di realizzare sta- La quota prevista dalla legge Il vigente modello di lavoro prevede le
l´inserimento di persone con particola- AVANZATO
tistiche, rendiconto, rilevazioni, sorge 38 ore settimanali suddivise su 5 giorni,
saltuariamente il dubbio sul senso di ri esigenze attualmente non è coperta. con il venerdi pomeriggio libero.
queste attivitá richieste. Le alte pena- Altresí vi è un grande impegno del co-
li previste dal sistema italiano anche in mune a sostegno di svantaggiati e disoc- Con l´indicatore C2- equa suddivisi- Nel ramo amministrativo non ci sono
presenza del piú piccolo errore forma- cupati. one del volume di lavoro la ebc de- quasi mai straordinari. Eventuali ore
le creano insicurezza enei dipendenti e scrive la seguente situazione auspi- straordinarie vengono compensate, e
nell´amministrazione. Nel 2012 il comune ha impiegato attra- perció non esistono contratti che preve-
verso il programma d´integrazione la-
cabile a livello comunale:
dano forfait di straordinari.
vorativa 2 persone per reinserirle nel
PARIFICAZIONE E PARITÁ DI mondo del lavoro. Inoltre impiega un di- Il comune ideale secondo la ebc sud- Gli strarordinari vengono prestati solo
TRATTAMENTO soccupato da lungo tempo con vari tipi divide in modo equo il carico di lavo- per il servizio della funivia e secondo
si contratto a tempo parziale. Con questi ro tra i collaboratori e non crea ore di necessitá come sgombero neve nel can-
La paritá di trattamento fra uomo e don- collaboratori si dovrebbe coprire la quo- straordinari. Contribuisce alla riduzione tiere edile. Secondo gli accordi vengono
na é regolamentata per legge ed a livello ta obbligatoria. remunerati o compensati. I 4 dipendenti
di disoccupazione. Considera anche la
economico. Lo statuto comunale preve- giustizia sociale ed intergenerazionale. della funivia si gestiscono in autonomia
de chiaramente che ad occupare i posti i turni e gli straordinari e si creano la ne-
di direzione vi sia equilibrio fra i generi, cessaria flessibilitá secondo le proprie
anche se nella rappresentanza politica esigenze. Questo modello nella funivia è
ció ancora non avviene. In consiglio co- Per comuni con piú di 5.000 abitanti la stato sviluppato negli anni con i dipen-
munale su 20 consiglieri 4 sono donne. legge provinciale 6/94 prevede un tetto denti.
In giunta ci sono 6 uomini e 1 donna. massimo di 1 dipendente ogni 130 abi-
tanti. Questo significa per il comune di
Fra i dipendenti l´equilibrio è stato rag- Laces l´equivalente di 39 posti a tempo AUMENTO DEL MODELLO A TEMPO
giunto. In comune lavorano 18 donne e pieno, di cui attualmente sono occupa- PARZIALE (A STIPENDIO PIENO)
16 uomini. ti 30 posti. C´è peró da considerare che
diversi servizi come fognature, acqua Il tempo parziale viene scelto soprattut-
Gli stipendi sono regolati per legge e potabile, gestione degli impianti sportivi to da madri con figli. Nel settore ammi-
non vi sono distinzioni di genere. Anche vengono gestiti da societá appartenen- nistrativo ci sono 5 dipendenti al 75%.
Immagine dal work- nell´assegnazione dei premi non vi sono ti al comune. Il numero complessivo dei Nel settore pulizie erano presenti e di-
shop sul bilancio discriminazioni. dipendenti in questo modo supererebbe pendenti al 50% che sono state aumen-
dell´economia del la quota prevista. A causa dei provve- tate al 75%. La situazione economica in
bene comune assieme
dimenti a risparmio generale è forte la Italia ed in Alto Adige non consente ora-
ai dipendenti comunali
pressione nel settore del personale. La mai piú un part time sotto il 75%. Tem-
situazione diventa ancora piú complessa po parziale retribuito come tempo pieno
in quanto aumenta il numero dei compiti non è possibile con la regolamentazione
senza indicare le risorse per essi previs- contrattuale vigente.
te.
Comune di Laces Bilancio del bene comune 30 31 Bilancio del bene comune Comune di LacesPuoi anche leggere
