AUTUNNO AUTUMN 2019 - Fondazione Pistoia Musei
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Fondazione Pistoia Musei
AUTUNNO
AUTUMN
2019
PISTOIA Una città da scoprire
A wonderful surprise
Pistoia, piccola e preziosa città Capitale Italiana della Cultura nel Pistoia, a small and exquisite town Italian Capital of Culture in 2017,
nel cuore della Toscana, sede 2017, Pistoia arricchisce la sua of- in the heart of Tuscany, with many Pistoia enriches its cultural offering
di monumenti romanici e rinasci- ferta culturale con il nuovo sistema Romanesque and Renaissance with the new museum system Fon-
mentali, è – per chi ancora non la museale Fondazione Pistoia Musei: monuments, is – for those who do dazione Pistoia Musei: four distinct
conosce – un’assoluta sorpresa. quattro diverse sedi situate nel cen- not yet know it – a wonderful sur- venues in the historical center that
È facile perdersi per i suoi vicoli tro storico per raccontare la città prise. It is easy to lose oneself in its tell the story of this Tuscan city
e scoprire capolavori inaspettati dalle sue origini fino alle vicende narrow streets and discover unex- from its medieval origins to its
come piazza del Duomo, una del- artistiche recenti, con un program- pected masterpieces like piazza del visual culture of the 20th century,
le più suggestive d’Italia; la chiesa ma espositivo di ampio respiro e Duomo, one of the most evocative with a wide-ranging exhibition
di Sant’Andrea con lo straordina- un’attenzione particolare all’arte in Italy; the church of Sant’Andrea programme that gives special at-
rio pulpito di Giovanni Pisano; la contemporanea. Un circuito di arte with its extraordinary pulpit by tention to contemporary art. A net-
basilica della Madonna dell’Umil- e bellezza che mette in dialogo Giovanni Pisano; the Basilica of work – Palazzo de’ Rossi, Antico
tà, coronata dall’imponente cupo- luoghi diversi – Palazzo de’ Rossi, the Madonna of Humility, crowned Palazzo dei Vescovi and San Sal-
la ottagonale di Giorgio Vasari; Antico Palazzo dei Vescovi e San by the imposing octagonal dome vatore – which has both endowed
piazza della Sala, con il Pozzo Salvatore – e le loro collezioni per- by Giorgio Vasari; piazza della the city with publicly accessible
del Leoncino e tanti locali dove manenti. Vicino a loro si trova Pa- Sala, with the Pozzo del Leoncino, art and beauty. Nearby Palazzo
sostare per apprezzare le spe- lazzo Buontalenti, sede dedicata and many places to stop and enjoy Buontalenti offers a year round
cialità enogastronomiche locali. alle mostre temporanee. local food and wine specialties. program of temporary exhibitions.
Palazzo
Italia Moderna
Buontalenti
1945-1975
Dalla Ricostruzione alla Contestazione
Opere dalle collezioni Intesa Sanpaolo
A cura di Marco Meneguzzo
From Reconstruction to the Student Riots
Works from the collections Intesa Sanpaolo
Curated by Marco Meneguzzo
PARTE SECONDA / PART 2
Il benessere e la crisi
Prosperity and Crisis
13 settembre 2019 – 6 gennaio 2020
September 13, 2019 – January 6, 2020
È tra il 1945 e i successivi trent’anni che
l’Italia cambia i comportamenti sociali, si
modernizza visibilmente sul territorio e nel-
le singole case, e muta l’orizzonte quoti-
diano, ed è negli stessi anni che la cultura
italiana si pone i problemi della Modernità
(dopo la straordinaria anticipazione del fu-
turismo, colonna portante del moderno) e
tenta di risolverli attraverso processi ideali
che diventano opere d’arte.
Marco Meneguzzo
Mimmo Rotella, Mitologia in nero e rosso/Mythology in Black and Red, 1962, Collezione Intesa Sanpaolo
© Mimmo Rotella, by SIAE 2019
Palazzo
Buontalenti
I talia Moderna 1945-1975. Dalla Rico-
struzione alla Contestazione, a cura
di Marco Meneguzzo, è un grande
rivoluzione, passando dall’essere una so-
cietà agricola a una industriale in un bre-
vissimo lasso di tempo. È il ‘boom’: della
progetto dedicato all’arte italiana del speranza, del benessere, della speranza
Novecento, con oltre centocinquanta di un benessere ancora maggiore, di una
opere provenienti dalle prestigiose col- crescita che sembra inarrestabile e dove
lezioni di Intesa Sanpaolo. La mostra ogni idea sembra realizzabile”.
è un viaggio scandito in due tappe: la
prima, dal titolo Le macerie e la speranza Il benessere e la crisi, seconda parte
Paolo Scheggi
(conclusa ad agosto 2019) ha raccon- della mostra, rende invece omaggio Per una situazione/For a Situation, 1962
tato gli anni dal 1945 al 1960, durante all’Italia degli anni Sessanta e Settan- Collezione Intesa Sanpaolo
i quali gli artisti hanno dovuto confron- ta, mettendo in relazione il contesto © Paolo Scheggi, by SIAE 2019
tarsi prima con le devastazioni della storico, politico e sociale con quello
Seconda Guerra Mondiale, poi con la artistico, rendendo evidente la forte ricordare i vari manifesti dello spazia- definire prerivoluzionaria. Dall’inizio del-
ricostruzione e la rinascita del paese. e netta rottura con la cultura figura- lismo di Fontana e altri, redatto tra il la contestazione, a partire dal 1967-1968
“Attorno al 1960 – scrive il curatore tiva del passato. La previsione di una 1946 e il 1952), ma è proprio attorno alla metà del decennio successivo e oltre,
Marco Meneguzzo – la società italiana società nuova, proiettata nel futuro, al 1960 che queste idee si coagulano sino almeno all’assassinio di Aldo Moro
ha quasi integralmente compiuto la sua era già nelle corde degli artisti (basti e si concretizzano in modi e forme che (maggio 1978), il clima sociale in Italia si
contraddicono radicalmente le tenden- è andato radicalizzando. Da studentesca
ze informali del decennio appena pas- con qualche vena di anarchia dadaista, la
sato. Tra le peculiarità della svolta c’è contestazione è diventata operaia, politi-
da rilevare il radicale mutamento nella ca e sociale, attraverso una lunghissima
considerazione del ruolo dell’artista, stagione di rivendicazioni e di azioni spes-
con conseguente (o antecedente) ri- so molto violente, mentre tutto il filone
considerazione della funzione dell’arte. individualista, pacifista, alternativo, com-
portamentale, libertario – indistinguibile
Nella seconda metà degli anni Sessan- all’inizio della protesta dalle altre compo-
ta lo scenario è radicalmente cambiato: nenti – riveste posizioni di alterità asso-
quando nel novembre 1967, sul numero luta, rifugiandosi idealmente nel mondo
5 della neonata rivista d’arte «Flash Art», hippy, nelle esperienze psichedeliche,
esce quello che viene considerato il “ma- nella libertà sessuale, nell’uso di sostanze
nifesto” dell’arte povera – Appunti per una stupefacenti, in una società utopica.
guerriglia a firma del critico Germano Ce-
lant – il clima sociale e politico in Italia era Poiché negli anni Settanta le prospettive
alla vigilia di una stagione di rivolgimenti erano quelle di una rivoluzione sociale e
Giuseppe Penone, Scrive legge ricorda/Write Read Recall, 1972, Collezione Intesa Sanpaolo epocali, che qualcuno potrebbe anche di costume, tutti gli intellettuali si sono
© Giuseppe Penone, by SIAE 2019
Palazzo
It was from 1945 and over the course of the
Buontalenti following three decades that Italy changed its
social mores, visibly modernized itself, nation-
wide and one by one in its homes, and al-
tered its daily perspectives. Over the same
period Italian culture tackled the issue of Mo-
dernism (after the astonishing anticipazione of
Futurism, keystone of the Italian modern) and
set out to deal with it by means of intellectual
constructs that materialized as works of art.
Jannis Kounellis, Senza titolo/Untitled, 1959-1966, Collezione Intesa Sanpaolo Marco Meneguzzo
© Jannis Kounellis, by SIAE 2019
interrogati sul proprio ruolo nella socie-
tà declinante e in quella futura. Gli artisti
non fanno eccezione e anzi sono tra quelli
dell’azione e dell’opera d’arte, in una sor-
ta di avvitamento metalinguistico su se
stessi che produce però ricerche e, alla
I talia Moderna 1945-1975. Dalla Rico-
struzione alla Contestazione, curated
by Marco Meneguzzo, is a great project
Prosperity and Crisis, the second part
of the exhibition, pays homage to Italy
in the Sixties and Seventies, linking the
che sono stati più sensibili a questo clima fine, opere nuove, centrate appunto sulle dedicated to Italian art of the twentieth historical, political and social context
culturale, complici con tutta probabilità i minime varianti di un processo operativo century, with over 150 works of art from the to the story of its art, making clear the
nuovi strumenti linguistici, processuali che vede ai poli del proprio orizzonte l’in- Intesa Sanpaolo collections. The exhibition strong and clear break with the figura-
e tecnologici addottati dalle neoavan- dagine sul linguaggio da un lato, e l’analisi is a journey divided into two stages: the first, tive culture of the past. The prospect
guardie già nel decennio precedente. Di della figura dell’artista dall’altro. entitled Rubble and Resilience (closed in of a new society, projected into the fu-
più, l’artista visivo era abituato almeno August 2019), narrates the years from 1945 ture, was in the minds of artists from
sin dall’invenzione della fotografia, nel Esposte in questa seconda parte della to 1960, during which artists dealt first with the start (exemplary were the various
XIX secolo, a ridefinire costantemente il mostra opere di grandi nomi del panora- the devastation of the Second War World, manifestos of Spatialism by Fontana
proprio ruolo all’interno della società, e ma artistico nazionale e internazionale, and then with the reconstruction and rebirth and others, between 1946 and 1952),
a questo punto il domandarsi negli anni tra cui Enrico Castellani, Agostino Bona- of the country. “By 1960, Italian society but it was around 1960 that these ide-
Settanta “che ci faccio qui?” poteva ad- lumi, Mauro Staccioli, Giuseppe Spagnu- had almost brought to fruition its revolu- as coagulated and took shape in ways
dirittura sovrapporsi e coincidere con la lo, Mimmo Rotella, Mario Schifano, Pino tion, – writes the curator Marco Meneguz- and forms that radically contradicted
propria attività artistica, anziché essere Pascali, Jannis Kounellis, Alighiero Boetti, zo – passing from a predominantly agra- the informale trends of the decade that
una sorta di indagine propedeutica. In al- Giuseppe Penone, Mario Merz, Miche- rian society to an industrial one in a very was ending. One of the distinctive fea-
tre parole, l’analisi del processo artistico, langelo Pistoletto, Luciano Fabro, Giulio short span of years. This was the ‘eco- tures of this breakthrough was the rad-
delle motivazioni intime dell’artista, della Paolini. Il percorso espositivo si conclude nomic miracle’: of hope, of well-being, ical change in how the role of the artist
figura dell’artista nel sistema dell’arte, del con opere realizzate alle soglie dei primi of hope for even greater well-being, of was considered, with a consequent (or
ruolo dell’artista e dell’arte nella società anni Ottanta, l’ultimo grande momento di growth that seemed unstoppable, and antecedent) re-evaluation of the func-
diventa in quegli anni il soggetto stesso fama internazionale dell’arte italiana. when every idea seemed achievable”. tion of art.
the hippy, with psychedelic tripping, methods, moving within a spectrum
Palazzo sexual liberty, and drug-taking in the with at one end the study of language
Buontalenti quest for Utopia. and at the opposite end the analysis of
the identity of the artist.
In the 1970s, the prospect was that of
social and moral revolution; intellectu- On display, among others, are works of
als asked themselves what their role art by Enrico Castellani, Agostino Bon-
should be in both the waning society alumi, Paolo Scheggi, Gianni Colombo,
of the present and the waxing society Mauro Staccioli, Giuseppe Spagnulo,
to come. Artists were no exception— Mimmo Rotella, Mario Schifano, Pino
indeed they were among those most Pascali, Jannis Kounellis, Alighiero
sensitive to the cultural climate, having Boetti, Giuseppe Penone, Mario Merz,
most likely been complicit in shaping Luciano Fabro, Giulio Paolini. The exhi-
the new linguistic, methodological and bition closes with works created on the
technological instruments adopted by threshold of the 1980s, the last great
the neo-avantgardes in the previous period of international renown of Ital-
decade. More, the visual artist was ian art.
habituated, at least since the time of
the invention of photography in the
nineteenth century, constantly to rede-
fine his or her own role in society. The
question posed in the 1970s, “What am
I doing here?”, could fold into and coin-
cide with artistic production, instead
of being a merely inductive inquiry. In
other words, the analysis of the pro-
Enrico Castellani, Superficie bianca (Omaggio all’alba)/White Surface (Homage to the Dawn), 1971
cesses of art, of artists’ most secret
particolare/detail, Collezione Intesa Sanpaolo © Enrico Castellani, by SIAE 2019 intuitions, of his or her position in the
art system and role in society, became
in those years in themselves both the
In the second half of the 1960s, the the assassination of Aldo Moro (May
material of the artist’s actions and the
stage changed radically. In November 1978), the social climate in Italy was
content of his work in a sort of centrip-
1967, what is considered the manifes- ever more radicalized. From the ac-
etal metalinguistic internalization. The
to of Arte Povera—“Appunti per una tivism of the students, not without a
innovative research, and ultimately the
guerriglia”—was written by the critic streak of Dadaist anarchism, the pro-
new works that this produced, focused
Germano Celant for publication in the tests became proletarian, political and
on the smallest variations in working
fifth issue of the fledgling art magazine social, over a long period, with urgent
Flash Art. Italy’s social and political demands and often violent demonstra-
Emilio Tadini, Archeologia/Archaeology, 1973, particolare/detail
climate was on the verge of momen- tions, while the individualist, pacifist, Collezione Intesa Sanpaolo
tous upheavals that some saw as even alternative, libertarian demographic—
pre-revolutionary. From the start of the indistinguishable at the beginning from
protests, around 1967-1968, through the generality of the protest—came to Palazzo
and even beyond the middle of the adopt a position of absolute otherness, Buontalenti
Tutti i giorni dalle ore 10 alle 18, chiuso il mercoledì
following decade, up to the time of retreating into the idealistic world of
via de’ Rossi, 7 Daily 10 am - 6 pm, closed Wednesday
Pistoia Novecento 1900-1945
Palazzo
de’Rossi A cura di Annamaria Iacuzzi e Philip Rylands
Curated by Annamaria Iacuzzi and Philip Rylands
18 aprile 2019 – 31 maggio 2020
April 18, 2019 – May 31, 2020
C on la nascita di Fondazione Pistoia
Musei, Palazzo de’ Rossi diventa
uno dei vertici del nuovo sistema mu-
za delle varie generazioni artistiche
che si sono succedute lungo il secolo
scorso. Artisti di belle speranze e au-
seale connotandosi come centro dedi- tentica motivazione poetica che, pur
cato all’arte del Novecento pistoiese, partendo da una piccola città divenuta
punto di riferimento per la conoscen- provincia nel 1927, avevano l’ardimento
di confrontarsi con i grandi nomi della Pistoia e Pescia, inaugurato nel 1905; rates the artistic development of the
storia dell’arte partecipando alle Bien- Giovanni Costetti e Achille Lega. city in the decades from the opening
nali veneziane, alle Triennali milanesi e years of the century to 1945. It is pos-
alle Quadriennali romane, a mostre in
Italia e all’estero. Il rinnovato percorso
espositivo di Palazzo de’ Rossi, curato da
W ith the birth of the Fondazione
Pistoia Musei, Palazzo de’ Rossi
acquires a specific vocation to pre-
sible to admire works of art by Sym-
bolist sculptor Andrea Lippi and by
Futurist painter Mario Nannini (both
Annamaria Iacuzzi e Philip Rylands, con- sent the work of 20th-century artists of whom died during World War I),
sente di leggere le vicende artistiche cit- of Pistoia, becoming the figurehead by Francesco Chiappelli, Alberto Cali-
tadine della prima metà del Novecento, of a new museum complex, a point of giani, Giulio Innocenti, and by artists
attraverso le opere dello scultore simbo- reference for making known those art- of the Pistoia school of art between
lista Andrea Lippi e del pittore futurista ists in the last century who from their the two World Wars, including the
Mario Nannini, spazzati via dalla prima home territory (Pistoia became a pro- young Marino Marini, Renzo Agostini,
guerra mondiale; di Francesco Chiap- vincia in its own right in 1927) boldly Pietro Bugiani, Alfiero Cappellini, Cor-
pelli, Alberto Caligiani, Giulio Innocenti pitched themselves against the great rado Zanzotto, Umberto Mariotti, and
fino alla Scuola pittorica pistoiese attiva names of art history, participating in Egle Marini. The new installation also
tra le due guerre, di cui fece parte anche the Venice Biennales, the Milan Tri- presents artists from other cities with
il giovane Marino Marini: Renzo Agostini, ennials, the Rome Quadriennials, and connections to Pistoia, such as Galileo
Pietro Bugiani, Alfiero Cappellini, Corra- other exhibitions in Italy and abroad. Chini (who was commissioned to deco-
do Zanzotto, Umberto Mariotti, Egle A new installation of the galleries of rate the Cassa di Risparmio di Pistoia
Marini. È anche l’occasione per ammira- Palazzo de’ Rossi, curated by Annama- e Pescia, 1905), Giovanni Costetti and
re opere di artisti non pistoiesi ma, per ria Iacuzzi and Philip Rylands, nar- Achille Lega.
vari motivi, legati alla città come Galileo
Chini, impegnato con la decorazione
del Palazzo della Cassa di Risparmio di Palazzo
de’ Rossi
Umberto Mariotti, Sigfrido Bartolini fanciullo/The Young Sigfrido Bartolini, 1945, particolare/detail Tutti i giorni dalle ore 10 alle 18, chiuso il mercoledì
In alto a destra: veduta della mostra/top right: exhibition view via de’ Rossi, 26 Daily 10 am - 6 pm, closed WednesdayUn racconto visivo della città, dal
Antico
Palazzo Percorso archeologico all’Arazzo
dei Vescovi ‘millefiori’, dal Seicento fiorentino alle
tempere murali di Boldini
A visual history of Pistoia: from early
archaeology to the ‘Millefiori’ tapestry, from
Tuscan Baroque to tempera murals by Boldini
L ’Antico Palazzo dei Vescovi di Pisto-
ia, il cui nucleo originario risale all’XI
secolo, esprime un’interessante strati-
il Museo della Cattedrale di San Zeno, le
cui sale accolgono preziosi codici miniati,
oreficerie medievali e rinascimentali, af-
Arazzo ‘millefiori’/Millefiori tapestry, 1530-1535
ficazione di interventi attraverso i quali freschi trecenteschi, e una celebre scultu- Museo Tattile: La città da toccare, una se- tical garments and cloths assembled by
è possibile leggere i passaggi più signifi- ra di legno policromo attribuita a Giovanni zione tattile per non vedenti e ipovedenti. the Cathedral over the centuries, as well
cativi avvenuti nella storia della città. Un Pisano, Angelo con la testa del Battista. Il as rare illuminated manuscripts, sacred
T
luogo particolarmente ricco di fascino è la percorso continua con le tempere murali he Antico Palazzo dei Vescovi of artefacts of medieval and Renaissance
“sagrestia d’i belli arredi”, di dantesca me- di Giovanni Boldini, originariamente dipin- Pistoia, a singular building whose gold- and silversmiths, 13th-century
moria (Inferno, XXIV canto), nella quale te sulle pareti di una stanza della villa “La origins go back to the 9th c., offers an in- frescoes, and a famous sculpture at-
si svolse il famoso crimine di “Vanni Fucci Falconiera” (Collegigliato, Pistoia), dove il teresting stratification of history thanks tributed to Giovanni Pisano of the Angel
bestia”. All’interno del museo si collocano pittore dimorò tra il 1866 e il 1870; la Colle- to which it is possible to view important with the Head of the Baptist. The muse-
le seguenti sezioni espositive: il Percorso zione Bigongiari del Seicento fiorentino, la episodes in the history and culture of the um conserves murals painted in tempera
Archeologico Attrezzato nel sottosuolo più importante raccolta privata al mondo city. An especially evocative room was by Giovanni Boldini orginally made for a
dell’edificio, unica testimonianza visi- per la conoscenza del Seicento fiorentino; the “sacristy of fair adornment” men- room in the Villa “La Falconiera” (Col-
bile delle stratificazioni archeologiche il meraviglioso e preziosissimo arazzo rina- tioned by Dante (Inferno, XXIV Canto), legigliato, Pistoia), where Boldini lived
dall’epoca romana fino all’età moderna; scimentale ‘millefiori’ di Pistoia; e infine il the scene of the theft that condemned from 1866 to 1870. Again, the Bigongiari
Vanni Fucci (the bestia) to hell. The An- Collection of Florentine painting of the
tico Palazzo dei Vescovi contains a vari- 17th century, the most important private
ety of museum collections: the archaeo- collection of its kind; the ‘Millefiori’ tap-
logical section, installed below ground, is estry of Pistoia, an awe-inspiring floral
a visible testimony to the layering of the paradise, is the largest known tapestry
city, from Roman times to the present of its kind. Finally, the ‘Tactile Muse-
day; the rooms of the Museum of the um. Touching the City’ is a section for
Cathedral of San Zeno present ecclesias- blind and visually impaired visitors.
Antico Palazzo Tutti i giorni dalle ore 10 alle 18, chiuso il
dei Vescovi mercoledì. Accessibile solo con visita guidata.
Giovanni Boldini, Stesa dello strame, ex parete nord della sala da pranzo della Falconiera, 1868, tempera Daily 10 am - 6 pm, closed Wednesday.
Spreading mulch, formerly on the north wall of the Falconiera’s dining room, 1868, tempera piazza del Duomo, 3 Can only be visited with a guided tour.San
Un piccolo e prezioso museo
racconta il cuore antico di Pistoia
AUTUNNO
AUTUMN
Salvatore
This small and focussed museum
narrates the ancient heart of Pistoia 2019
VISITE GUIDATE, DIDATTICA ED EVENTI
U n piccolo e prezioso museo che rac-
conta, attraverso nuove scoperte,
varietà di linguaggi e interazione digita-
T his small and focussed museum,
through new revelations and in-
teractive technology, narrates the
GUIDED TOURS, EDUCATIONAL AND EVENTS
le, il cuore antico di Pistoia. Il restauro e ancient heart of Pistoia. Excavations Visite guidate, focus, laboratori per adulti e Guided tours, focus, workshops for adults
gli scavi recenti hanno portato alla luce have revealed traces of the earliest bambini, proiezioni cinematografiche ed even- and children, film and events to discover the
resti delle fasi più antiche della chiesa e church on the site, as well as Roman ti alla scoperta delle opere esposte nelle sedi di artworks exhibited in the venues of the Fonda-
Fondazione Pistoia Musei. zione Pistoia Musei.
interessanti preesistenze romane e alto- and High Medieval remains, such as
Per le visite e le attività didattiche è richie- Reservations are required for visits and
medievali; è stata rintracciata parte della a part of the foundations of the moat sta la prenotazione:+39 0573 974267 educational activities: +39 0573 974267
fossa di fondazione della prima cerchia of the first ring of walls of the Longo- derossi@fondazionepistoiamusei.it derossi@fondazionepistoiamusei.it
muraria di epoca longobarda (VIII secolo bard era (8th c. CE), while new light
d.C.), mentre nuova luce viene fatta sulle has been shed on the origins of the * Le visite guidate e i focus sono disponibili * Guided tours are available by reserva-
origini della leggenda che vuole sepolto legend that Catiline was buried at su prenotazione anche in date diverse da tion also on other dates than those propo-
Catilina ai piedi del tabernacolo presente the foot of the tabernacle in the road. quelle proposte nel calendario. sed on the calendar.
nella strada. La scoperta più straordina- The most outstanding discovery is
ria è sicuramente quella di un affresco surely that of a late 13th c. fresco
incompleto, Compianto sul Cristo morto, fragment, The Lamentation of the SETTEMBRE SEPTEMBER zico, Italo Deviance. I suoi set si muovono
tra ambient, house, funk, disco e ciò che
databile alla fine del Duecento e attribui- Dead Christ, attributed to the circle
sta in mezzo.
to alla cerchia di Lippo di Benivieni. of Lippo di Benivieni. VENERDÌ 13 SETTEMBRE ore 18-21
Ingresso mostra Italia Moderna
ART HAPPY HOUR + aperitivo + DJ set = € 7
Un aperitivo insolito tra arte e musica Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7
MUTANT ART DISCO
Coxca presents Davide Love Calò SABATO 14 SETTEMBRE ore 16.30
David Love Calò, eclettico dj e produttore VISITA GUIDATA *
che ha fatto la storia del clubbing italiano
Pistoia Novecento 1900-1945
più sperimentale, è l’ospite del primo ART
HAPPY HOUR autunnale: inizia negli anni Il rinnovato percorso espositivo consente
’90 come dj radiofonico su Controradio/ di leggere le vicende artistiche della prima
Popolare Network e dal 1994 al 2007 è metà del Novecento attraverso le opere
protagonista delle serate in molti club e di- dello scultore simbolista Andrea Lippi e del
Il Compianto di Cristo, porzione di affresco, XIII secolo/Lamentation of the Dead Christ, fresco fragment, 13th C. scoteche fiorentine (Yab, Tenax, Meccanò, pittore futurista Mario Nannini; di Renzo
Central Park) e resident dj del Morphine@ Agostini, Pietro Bugiani, Corrado Zanzot-
Cocoricò, la prima chill-out room italiana. to, Umberto Mariotti, del giovane Marino
San Marini e della sorella Egle, oltre a Galileo
Con il nome Loudtone, insieme a Umber-
Salvatore Chini, Giovanni Costetti e Achille Lega.
Prossima apertura: autunno 2019
to Saba Dezzi, produce musica per varie
via Tomba di Catilina Opening: Autumn 2019 etichette discografiche: Mantra Vibes, Kin- Ingresso e visita guidata € 7
disch/Get Physical, Phonica Records, Piz- Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26VENERDÌ 20 SETTEMBRE ore 18-21 femminili tra lavoro e creatività nella SABATO 28 SETTEMBRE ore 16.30 e talento 1861-1926. Tre sguardi di donne
Toscana tra Otto e Novecento studiose e conservatrici sul variegato uni-
ART HAPPY HOUR VISITA GUIDATA * verso femminile che, tra fine XIX e inizio
Simonella Condemi, Se il soggetto è donna.
Un aperitivo insolito tra arte e musica Italia Moderna 1945-1975 XX secolo, ha contribuito in modo deter-
Protagonismo femminile nel contesto socio-
BALERARICHAUS – Coxca presents A Palazzo Buontalenti la seconda parte minante alla costruzione di un linguaggio
economico nella Toscana tra Otto e Novecento
Marco “peeDoo” Gallerani della mostra racconta un periodo di gran- “differente”, affermando un protagonismo
Ciclo di incontri ispirato alla mostra orga- de trasformazione, che ha portato l’Italia capace di ridefinire in modo non conven-
Campione a livello planetario della se- nizzata da Simonella Condemi alla Galle- zionale i contenuti e le forme del lavoro sia
alla ribalta internazionale, dalla rinascita
conda ondata Balearic, peeDoo nasce ria di Arte Moderna di Palazzo Pitti dal tito- manuale che intellettuale e creativo.
del boom economico alla contestazione
artisticamente nei primi anni ’90 al Link di lo Lessico femminile. Le donne tra impegno giovanile e politica. Tante le opere esposte Ingresso gratuito con degustazione a tema
Bologna come selezionatore di industrial, e talento 1861-1926. Tre sguardi di donne e gli artisti presenti, tra cui Castellani, Stac- nel salottino di Grace Bartolini
hardcore, drum’n’bass e Big Beat. Lavora studiose e conservatrici sul variegato uni- cioli, Rotella, Schifano, Pascali, Kounellis, Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3
molti anni per l’Expanded Music, che ha verso femminile che, tra fine XIX e inizio Boetti, Penone, Merz, Fabro, Pistoletto e
fatto la storia della dance made in Italy, XX secolo, ha contribuito in modo deter- molti altri.
dove scopre artisti quali Santos, Madox/ minante alla costruzione di un linguaggio DOMENICA 6 OTTOBRE ore 16.30
Riva Starr, Mowgli, Dyno, Blatta & Inesha. Ingresso e visita guidata € 12
“differente”, affermando un protagonismo MONETE, PECORE E OCHE!
Nel 2005 ha anticipato il revival nudisco Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7
capace di ridefinire in modo non conven-
con il progetto Confuzed Disco, mentre zionale i contenuti e le forme del lavoro sia Laboratorio sull’educazione
con Mantra Breaks vince nel 2007 ai Bre- manuale che intellettuale e creativo. DOMENICA 29 SETTEMBRE ore 16 finanziaria
akspoll il premio di miglior label breakbe-
Ingresso gratuito con degustazione a tema Laboratorio pensato per la scuola prima-
at, aprendo la strada all’invasione italo- IL CURATORE RACCONTA ria, ideato facendo tesoro delle indicazioni
electro nel mondo. Dal 2008 è alla Hell nel salottino di Grace Bartolini
Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 Visita a Pistoia Novecento elaborate dal Miur in collaborazione con
Yeah Recordings, etichetta eclettica che con la curatrice Annamaria Iacuzzi Banca d’Italia, per approfondire importanti
promuove club culture di qualità. Selezio-
Un’occasione speciale per visitare il nuovo elementi dell’eredità culturale della nostra
natore per concorsi come “Elettrowave”, VENERDÌ 27 SETTEMBRE ore 18-21
allestimento di Palazzo de’ Rossi e la mo- città. Che cosa c’entrano le oche con le
peeDoo suona ancora vinile proponendo il
ART HAPPY HOUR stra Pistoia Novecento 1900-1945 insieme monete e il denaro con le pecore? Il labo-
meglio del suo repertorio Balearic Gabba.
alla curatrice e storica dell’arte Annamaria ratorio risponderà a queste e altre curiosità
Ingresso mostra Italia Moderna Un aperitivo insolito tra arte e musica coinvolgendo i bambini nell’osservazione
Iacuzzi, alla scoperta delle particolarità
+ aperitivo + DJ set = € 7 AFRO CUBISM – Coxca presents delle opere esposte e degli episodi più cu- delle monete esposte nel museo e si conclu-
Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 Manu•Archeo riosi che le contraddistinguono. derà con il conio di una moneta che ogni
partecipante potrà portare a casa.
Raffinato ricercatore di gioielli del passato Ingresso e visita guidata € 7
SABATO 21 SETTEMBRE ore 16 ma anche dj attento all’evoluzione con- Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 Per famiglie con bambini dai 6 anni
temporanea della disco e dell’elettronica Intero € 5, ridotto € 3. Prenotazione obbligato-
AL MUSEO IN FAMIGLIA ambient, Manu•Archeo – label boss di ria: anticopalazzodeivescovi@operalaborato-
In principio erat: storie di famiglia Archeo Recordings, etichetta di ristampe ri.com 0573 28782
Prendendo ispirazione dalle poetiche ope- di rare, oscure e dimenticate perle di mu- OTTOBRE OCTOBER Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3
re di Ketty La Rocca esposte nella mostra sica anni ’70, ’80 e ’90 (principalmente
Italia Moderna 1945-1975. Dalla Ricostru- italiana, ma non solo) – è dj, fotografo e VENERDÌ 4 OTTOBRE ore 17
DOMENICA 6 OTTOBRE ore 16.30
zione alla Contestazione, ricreiamo la no- collezionista di dischi. Dopo lo studio di
batteria, nei primi anni ‘90 si appassiona
INCONTRI A PALAZZO FOCUS Italia Moderna *
stra storia di famiglia utilizzando disegni,
fotografie e parole. alla musica lavorando come dj (Firenze, Con gli occhi delle donne. Profili Dadamaino e l’Optical Art
Milano, Bologna, Roma e Palermo), viag- femminili tra lavoro e creatività nella
Attività per famiglie. Partecipazione Un approfondimento sulla figura della
giando molto anche all’estero, da Londra, Toscana tra Otto e Novecento
gratuita da 6 a 12 anni; € 10 per adulti grande artista sperimentale Dadamaino,
Parigi e Berlino fino a New York. Grande Elena Marconi, La figura poliedrica di
Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 pseudonimo di Edoarda Emilia Maino.
promoter della scena Balearica, richiestissi- Louise Grace Bartolini: artista, intellettuale
mo nei party più esclusivi, il suo è un ab- Analizzando e applicando le leggi dell’ot-
e militante nella Pistoia risorgimentale tica, Dadamaino perviene al dinamismo
VENERDÌ 27 SETTEMBRE ore 17 braccio luminoso e caldo per tutti!
Ciclo di incontri ispirato alla mostra orga- nell’opera d’arte, ottenuto tramite l’uso
INCONTRI A PALAZZO Ingresso mostra Italia Moderna scientifico del colore, lo studio dei rapporti
+ aperitivo + DJ set = € 7 nizzata da Simonella Condemi alla Galle-
Con gli occhi delle donne. Profili ria di Arte Moderna di Palazzo Pitti dal tito- tra le forme geometriche, e la sperimenta-
Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 zione di materiali che esulano dalla tradi-
lo Lessico femminile. Le donne tra impegno
zione artistica.Ingresso e visita guidata € 12 SABATO 12 OTTOBRE ore 16.30-18 DOMENICA 13 OTTOBRE ore 16 SABATO 19 OTTOBRE ore 16
Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7
VISITA ITINERANTE FAMu – C’ERA UNA VOLTA AL MUSEO IN FAMIGLIA
GIORNATA DEL AL MUSEO In principio erat: storie di famiglia
GIOVEDÌ 10 OTTOBRE ore 21.15
CONTEMPORANEO C’era una volta un unicorno… Prendendo ispirazione dalle poetiche ope-
CINEMA BOOM! Marino Marini: gli anni pistoiesi, Animali fantastici nel museo e re di Ketty La Rocca esposte nella mostra
“Divorzio all’italiana” la Svizzera del «mistero nordico» come trovarli. Visita e laboratorio Italia Moderna 1945-1975. Dalla Ricostru-
di Pietro Germi (Italia, 1961) e la maturità sullo sfondo del giardino fantastico zione alla Contestazione, ricreiamo la no-
dell’arazzo millefiori stra storia di famiglia utilizzando disegni,
Soggetto e sceneggiatura di Ennio De Con- In occasione della Giornata del Contempo- fotografie e parole.
cini, Pietro Germi, Alfredo Giannetti, con raneo, Fondazione Pistoia Musei e Fonda- FAMu è la giornata nazionale delle famiglie
Marcello Mastroianni, Stefania Sandrelli zione Marino Marini propongono una visi- al museo, un evento da vivere insieme per ap- Attività per famiglie. Partecipazione
– Ferdinando Cefalù è un barone siciliano ta itinerante dedicata a Marino Marini e al prezzare l’arte, scoprire il territorio e le sue gratuita da 6 a 12 anni; € 10 per adulti
che si innamora della cugina Angela, bella suo percorso artistico, segnato dagli avve- tradizioni e imparare divertendosi. Il museo si Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7
sedicenne da cui è ricambiato. Ostacolo nimenti del Novecento e dai luoghi in cui trasforma in uno spazio ricco di colori, voci
all’unione è sua moglie Rosalia, donna ha soggiornato: Pistoia, Firenze, Milano, e musica: un luogo in cui giocare, inventare DOMENICA 20 OTTOBRE ore 16.30
brutta e petulante. L’arrivo di Carmelo, un la Germania, la Svizzera, gli Stati Uniti. e stupirsi della bellezza che ci circonda, in-
vecchio amore di Rosalia, offre a Ferdinan- La visita ha inizio a Palazzo de’ Rossi (via sieme alle persone a cui vogliamo bene. Alla FOCUS Italia Moderna *
do l’occasione di risolvere il problema, in de’ Rossi, 26) – dove sono presi in esame fine dell’attività una ‘fantastica’ merenda. Mario Merz e l’Arte Povera
un’Italia in cui il divorzio non è ancora con- gli anni giovanili pistoiesi, fatti di mostre, Per famiglie con bambini da 5 a 10 anni In opposizione alla tecnologia pervasiva
sentito dalla legge, che tuttavia giustifica il amicizie e sodalizi – per poi continuare Ridotto adulti € 3 e bambini € 1 dell’era contemporanea, gli artisti apparte-
delitto d’onore. Il film vinse il premio come al Museo Marini (Corso Silvano Fedi, 30) Prenotazione obbligatoria: 0573 28782 nenti al movimento dell’Arte Povera – tra cui
miglior commedia al Festival di Cannes dove, grazie a un nuovo allestimento, vie- anticopalazzodeivescovi@operalaboratori.com Merz, Boetti, Fabro, Kounellis, Pascali, Zorio,
1962 e ottenne tre candidature all’Oscar, ne approfondito il periodo svizzero che Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 Pistoletto, tutti presenti in mostra – prediligono
vincendo la statuetta per la miglior sceneg- tanto ha influito sulle opere della sua ma- materiali che si discostano dalla consuetudine
giatura originale. turità artistica.
GIOVEDÌ 17 OTTOBRE ore 21.15 del fare arte e permettono di riscoprire i valori
Biglietto cinema + popcorn € 5 In collaborazione con Fondazione Marino estetici di “primitiva essenzialità”.
Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 Marini di Pistoia CINEMA BOOM! Ingresso e visita guidata € 12
Evento gratuito, prenotazione obbligatoria: “Un borghese piccolo piccolo” Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7
SABATO 12 OTTOBRE ore 10-18 derossi@fondazionepistoiamusei.it di Mario Monicelli (Italia, 1977)
0573 974267, 0573 30285
GIORNATA DEL Soggetto di Vincenzo Cerami (romanzo DOMENICA 20 OTTOBRE ore 16.30
omonimo); sceneggiatura di Sergio Amidei,
CONTEMPORANEO DOMENICA 13 OTTOBRE ore 16.30 Mario Monicelli con Alberto Sordi e Shelley MONETE, PECORE E OCHE!
L’arte in Italia dal ’900 VISITA GUIDATA * Winters – Tra i migliori film di Monicelli, vinci- Laboratorio sull’educazione
alla contemporaneità tore di tre David di Donatello e quattro Nastri finanziaria
Italia Moderna 1945-1975 d’argento, è considerato dai critici il film che
Fondazione Pistoia Musei aderisce alla Laboratorio pensato per la scuola prima-
quindicesima edizione della Giornata del A Palazzo Buontalenti la seconda parte mette «una pietra tombale sulla commedia
ria, ideato facendo tesoro delle indicazioni
Contemporaneo organizzata da AMACI della mostra racconta un periodo di gran- all’italiana» (Leonardo De Franceschi, Lo
elaborate dal Miur in collaborazione con
– Associazione dei Musei D’Arte Contem- de trasformazione, che ha portato l’Italia sguardo eclettico: il cinema di Mario Moni-
Banca d’Italia, per approfondire importanti
poranea Italiani aprendo gratuitamente al alla ribalta internazionale, dalla rinascita celli, Marsilio, 2001). Un modesto impiegato
elementi dell’eredità culturale della nostra
pubblico le mostre Italia Moderna 1945- del boom economico alla contestazione alla soglia della pensione si divide tra lavoro
città. Che cosa c’entrano le oche con le
1945. Dalla Ricostruzione alla Contesta- giovanile e politica. Tante le opere esposte e famiglia, condividendo con la moglie gran-
monete e il denaro con le pecore? Il labo-
zione (Palazzo Buontalenti) e Pistoia Nove- e gli artisti presenti, tra cui Castellani, Stac- di aspettative per il suo unico figlio Mario,
ratorio risponderà a queste e altre curiosità
cento 1900-1945 (Palazzo de’ Rossi). cioli, Rotella, Schifano, Pascali, Kounellis, neo-diplomato ragioniere: un giovane non
coinvolgendo i bambini nell’osservazione
Boetti, Penone, Merz, Fabro, Pistoletto e molto brillante che conserva ancora una
Ingresso gratuito delle monete esposte nel museo e si conclu-
molti altri. certa ingenuità e fiducia nel prossimo, pur
Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 + derà con il conio di una moneta che ogni
Ingresso e visita guidata € 12 seguendo la morale del padre, tipica della
Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 partecipante potrà portare a casa.
Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 piccola borghesia italiana di quel tempo.
Per famiglie con bambini dai 6 anni
Biglietto cinema + popcorn € 5
Intero € 5, ridotto € 3
Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26
Prenotazione obbligatoria:anticopalazzodeivescovi@operalaboratori.com moglie in una lussuosa stanza d’albergo, GIOVEDÌ 31 OTTOBRE ore 17 DOMENICA 3 NOVEMBRE ore 16.30
Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 ma una serie di vicissitudini ostacolano
l’impresa. Nell’ultimo due amanti si trova- PRESENTAZIONE FOCUS Italia Moderna *
no a fronteggiare un leone scappato dallo QUADERNO INCONTRI A Mimmo Rotella e la Pop Art
GIOVEDÌ 24 OTTOBRE ore 17
zoo e che, appostato davanti alla porta di PALAZZO Prendendo ispirazione dalla comunica-
INCONTRI A PALAZZO casa, impedisce loro di uscire.
Guido Tigler, Gruamons Magister zione di massa che modella i paesaggi
Con gli occhi delle donne. Profili Biglietto cinema + popcorn € 5 Bonus. L’attività pistoiese degli allievi urbani, Mimmo Rotella dà vita a una serie
femminili tra lavoro e creatività nella Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 di Guglielmo. Vol. II: La discussione di tecniche che prevedono strappi, montag-
Toscana tra Otto e Novecento gi/sovrapposizioni, incollaggi di manifesti
su stile e iconografia
pubblicitari di vario genere. Con i suoi
Vanessa Gavioli, La donna allo specchio. SABATO 26 OTTOBRE ore 17 Il volume, seconda parte del secondo gesti, contemporaneamente distruttivi e co-
Ritratti femminili nella Toscana tra la fine numero di Quaderni Incontri a Palazzo.
del XIX e l’inizio del XX secolo
INCONTRI A PALAZZO struttivi, crea opere che costituiscono una
Medioevo pistoiese tra novità e scoperte, denuncia e una celebrazione della società
Dalla Collezione Bigongiari prende in esame lo stile e l’iconografia
Ciclo di incontri ispirato alla mostra orga- dei consumi.
alla città. Protagonisti della pittura di alcune delle opere conservate nelle
nizzata da Simonella Condemi alla Galle- Ingresso e visita guidata € 12
fiorentina del Seicento a Pistoia chiese romaniche pistoiesi. Il Medioevo,
ria di Arte Moderna di Palazzo Pitti dal tito- Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7
Francesca Baldassari, Cecco Bravo. Pittore periodo d’oro di Pistoia pur nelle molte-
lo Lessico femminile. Le donne tra impegno
eccentrico della Firenze Barocca plici contraddizioni del contesto storico,
e talento 1861-1926. Tre sguardi di donne
vede la nascita di straordinari capolavori: GIOVEDÌ 7 NOVEMBRE ore 21.15
studiose e conservatrici sul variegato uni- Il programma d’approfondimento che l’An- il loro studio consente di mettere a fuoco
verso femminile che, tra fine XIX e inizio tico Palazzo dei Vescovi ha da tempo intra- la ricchezza dei linguaggi artistici che de- CINEMA BOOM!
XX secolo, ha contribuito in modo deter- preso attorno ai maestri fiorentini del Sei-
minante alla costruzione di un linguaggio
terminarono la formazione di una koinè “Il Belpaese” di Luciano Salce
cento presenti nella Collezione Bigongiari, intorno alla quale la città doveva costruire (Italia, 1977)
“differente”, affermando un protagonismo prende in esame tre delle più complesse la propria identità e, insieme, i caratteri Soggetto e sceneggiatura di Castellano
capace di ridefinire in modo non conven- personalità che hanno caratterizzato il ba- peculiari della sua arte. e Pipolo, Luciano Salce, Paolo Villaggio,
zionale i contenuti e le forme del lavoro sia rocco toscano, lasciando anche a Pistoia
manuale che intellettuale e creativo. Ingresso gratuito con Paolo Villaggio – Dopo otto anni su
significative testimonianze del loro talento.
Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 una piattaforma petrolifera, Guido torna a
Ingresso gratuito, con degustazione a Alle conferenze si alternano visite guidate
tema nel salottino di Grace Bartolini a luoghi solitamente inaccessibili che con- Milano trovandola immersa nel caos degli
Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 servano alcune delle loro più importanti anni di piombo. Con i suoi risparmi apre
creazioni. Al termine dell’incontro degusta- NOVEMBRE NOVEMBER un negozio di orologeria, che non ha il
successo sperato. Oltre a diventare bersa-
zioni a tema accompagnate da esecuzioni
GIOVEDÌ 24 OTTOBRE ore 21.15 glio di un boss locale che vuole trasformare
di musica seicentesca. VENERDÌ 1° NOVEMBRE ore 16
il suo negozio in uno spaccio di droga, è
CINEMA BOOM! Ingresso gratuito AL MUSEO IN FAMIGLIA vittima di furti e atti vandalici da parte di
“Le coppie” di Mario Monicelli, Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 ladri e studenti-rivoluzionari. È proprio du-
Mario Nannini: un futurista a Pistoia
Alberto Sordi, Vittorio De Sica rante una “espropriazione” di un gruppo
(Italia, 1970) Dopo una visita alle opere dell’unico fu- di militanti che incontra Mia, una giovane
DOMENICA 27 OTTOBRE ore 16.30
turista pistoiese esposte nella mostra Pi- contestatrice di cui si innamora. Interessan-
Soggetto e sceneggiatura di Mario Moni-
celli, Alberto Sordi, Vittorio De Sica, Rug-
VISITA GUIDATA * stoia Novecento 1900-1945, le attività te colonna sonora, in cui sono presenti nu-
proseguono in laboratorio, per scompor- merosi brani punk dell’epoca.
gero Maccari, Rodolfo Sonego, Stefano Italia Moderna 1945-1975
re e ricomporre le figure tramite il dise-
Strucchi, con Alberto Sordi, Monica Vitti, A Palazzo Buontalenti la seconda parte del- gno, il colore e il collage di carte e stoffe Biglietto cinema + popcorn € 5
Enzo Jannacci – Tre episodi (Il frigorifero, la mostra racconta un periodo di grande diverse. Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26
La camera, Il leone) diretti rispettivamente trasformazione, che ha portato l’Italia alla
da Monicelli, Sordi e De Sica. Protagonisti Attività per famiglie. Partecipazione
ribalta internazionale, dalla rinascita del DOMENICA 10 NOVEMBRE ore 16.30
del primo una coppia di emigrati a Torino gratuita da 6 a 12 anni; € 10 per adulti
boom economico alla contestazione giova-
Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26
negli anni del boom, dove la moglie arriva nile e politica. Tante le opere esposte e gli VISITA GUIDATA *
a prostituirsi per pagare l’ultima rata del fri- artisti presenti, tra cui Castellani, Staccioli, Italia Moderna 1945-1975
gorifero, oggetto nel quale i due vedono la Rotella, Schifano, Pascali, Kounellis, Boetti,
concretizzazione della loro ascesa sociale. Penone, Merz, Fabro, Pistoletto e molti altri. A Palazzo Buontalenti la seconda parte del-
Nel secondo, La camera, un operaio vuole la mostra racconta un periodo di grande
Ingresso e visita guidata € 12
festeggiare l’anniversario di nozze con la
Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7trasformazione, che ha portato l’Italia alla Attività per famiglie. Partecipazione il disegno, la calligrafia, la fotografia – preso attorno ai maestri fiorentini del Sei-
ribalta internazionale, dalla rinascita del gratuita da 6 a 12 anni; € 10 per adulti alla dimensione autobiografica (che si cento presenti nella Collezione Bigongiari,
boom economico alla contestazione giova- Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 manifesta anche attraverso referti medici), prende in esame tre delle più complesse
nile e politica. Tante le opere esposte e gli Ketty La Rocca porta avanti un’azione di personalità che hanno caratterizzato il ba-
artisti presenti, tra cui Castellani, Staccioli, denuncia della condizione della donna tra rocco toscano, lasciando anche a Pistoia
SABATO 16 NOVEMBRE ore 16
Rotella, Schifano, Pascali, Kounellis, Boetti, gli anni ’60 e ’70. Immagine ed elementi significative testimonianze del loro talento.
Penone, Merz, Fabro, Pistoletto e molti altri. IL CURATORE RACCONTA poetici concorrono alla creazione di opere Alle conferenze si alternano visite guidate
Ingresso e visita guidata € 12 concettuali di straordinaria forza e toccan- a luoghi solitamente inaccessibili che con-
Visita a Pistoia Novecento con la
Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 te sensibilità. servano alcune delle loro più importanti
curatrice Annamaria Iacuzzi creazioni. Al termine dell’incontro degusta-
Ingresso e visita guidata € 12
Un’occasione speciale per visitare il nuovo zioni a tema accompagnate da esecuzioni
Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7
GIOVEDÌ 14 NOVEMBRE ore 21.15 allestimento di Palazzo de’ Rossi e la mo- di musica seicentesca.
stra Pistoia Novecento 1900-1945 insieme
CINEMA BOOM! alla curatrice e storica dell’arte Annamaria GIOVEDÌ 21 NOVEMBRE ore 21.15
Ingresso gratuito
Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3
“Le streghe” di Mauro Bolognini, Iacuzzi, alla scoperta delle particolarità
Vittorio De Sica, Pier Paolo Pasolini, delle opere esposte e degli episodi più cu-
CINEMA BOOM!
Franco Rossi, Luchino Visconti riosi che le contraddistinguono. “Ultimo tango a Parigi” DOMENICA 24 NOVEMBRE ore 16.30
(Italia, 1967) di Bernardo Bertolucci
Ingresso e visita guidata € 7
(Italia, Francia, 1972)
VISITA GUIDATA *
Sceneggiatura di Mauro Bolognini, Pier Pa- Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26
Soggetto e sceneggiatura di Bernardo Ber-
Italia Moderna 1945-1975
olo Pasolini, Age & Scarpelli, Bernardino
Zapponi, Luigi Magni, Franco Rossi, Cesa- tolucci, Franco Arcalli, con Marlon Brando A Palazzo Buontalenti la seconda parte
SABATO 16 NOVEMBRE ore 17
re Zavattini, con Silvana Mangano, Annie e Maria Schneider – Classico del cinema della mostra racconta un periodo di gran-
Girardot, Francisco Rabal, Clint Eastwood, INCONTRI A PALAZZO erotico, alla sua uscita il film suscitò grande de trasformazione, che ha portato l’Italia
Massimo Girotti, Alberto Sordi, Totò, Ninetto scandalo. Ambientato in una cupa Parigi alla ribalta internazionale, dalla rinascita
Dalla Collezione Bigongiari del boom economico alla contestazione
Davoli – Cinque grandi registi affrontano il degli anni ’70, la storia vede protagonista
alla città. Protagonisti della pittura giovanile e politica. Tante le opere espo-
tema della donna in un film collettivo diviso un uomo di mezza età, disilluso e tormenta-
fiorentina del Seicento a Pistoia to, che in un appartamento vuoto incontra ste e gli artisti presenti, tra cui Castellani,
in episodi che vedono protagonista Silvana
Mangano, che per questa interpretazione Andrea Baldinotti, La preziosa “melanco- una giovane donna. I due hanno un rap- Staccioli, Rotella, Schifano, Pascali, Kou-
vinse il David di Donatello nel 1967 come nia” di Giovanni Martinelli porto amoroso da cui nasce una relazione nellis, Boetti, Penone, Merz, Fabro, Pisto-
miglior attrice. Senso Civico, ambientato nel- surreale, che trova nel sesso l’unica rispo- letto e molti altri.
Il programma d’approfondimento che l’Anti-
la Roma anni ’60, è l’episodio diretto dal co Palazzo dei Vescovi ha da tempo intrapre- sta possibile al conformismo del mondo Ingresso e visita guidata € 12
pistoiese Mauro Bolognini: Alberto Sordi, so attorno ai maestri fiorentini del Seicento esterno, e che diventerà sempre più para- Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7
ferito in un incidente d’auto, viene soccorso presenti nella Collezione Bigongiari, prende dossale fino a terminare in tragedia. Il film
dalla Mangano che deve portarlo in ospe- in esame tre delle più complesse personalità fu presentato in Italia il 15 dicembre 1972
dale. In realtà la donna vuole solo arrivare alla Mostra Internazionale del Cinema GIOVEDÌ 28 NOVEMBRE ore 21.15
che hanno caratterizzato il barocco toscano,
velocemente al suo appuntamento. Musiche lasciando anche a Pistoia significative testi- Libero di Porretta Terme, un giorno dopo ESPERIMENTI D’ARTE
di Ennio Morricone e Piero Piccioni. monianze del loro talento. Alle conferenze si all’anteprima europea a Parigi.
Nivola: la sperimentazione del sand
Biglietto cinema + popcorn € 5 alternano visite guidate a luoghi solitamente Biglietto cinema + popcorn € 5 casting
Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 inaccessibili che conservano alcune delle Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26
loro più importanti creazioni. Al termine Giocando con i figli sulla spiaggia di Long
dell’incontro degustazioni a tema accompa- Island, lo scultore Costantino Nivola inventò
SABATO 16 NOVEMBRE ore 16 SABATO 23 NOVEMBRE ore 17 una nuova tecnica che prevedeva l’utilizzo
gnate da esecuzioni di musica seicentesca.
INCONTRI A PALAZZO di sabbia e gesso per creare forme come
AL MUSEO IN FAMIGLIA Ingresso gratuito calchi, realizzando “totem” e “steli”. L’atti-
In principio erat: storie di famiglia Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 Dalla Collezione Bigongiari vità in laboratorio consente ai partecipanti
Prendendo ispirazione dalle poetiche ope- alla città. Protagonisti della pittura di approfondire la conoscenza di questo ar-
re di Ketty La Rocca esposte nella mostra DOMENICA 17 NOVEMBRE ore 16.30 fiorentina del Seicento a Pistoia tista e realizzare un vero e proprio rilievo.
Italia Moderna 1945-1975. Dalla Ricostru- Claudio Pizzorusso, Naturalismo e perfe- Laboratorio artistico per adulti
zione alla Contestazione, ricreiamo la no- FOCUS Italia Moderna * zione nella pittura di Cristofano Allori Visita alla mostra e laboratorio € 12
stra storia di famiglia utilizzando disegni, Ketty La Rocca e l’Arte Concettuale Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7
fotografie e parole. Il programma d’approfondimento che l’An-
Unendo varie tecniche – quali il collage, tico Palazzo dei Vescovi ha da tempo intra-VENERDÌ 29 NOVEMBRE ore 17 dell’artista neodada Piero Manzoni. I mate- GIOVEDÌ 12 DICEMBRE ore 21.15 ricreiamo insieme i viaggi di Leonardo, per
riali più strani e disparati saranno utilizzati conoscere le città e i luoghi dove visse e
INCONTRI A PALAZZO per realizzare la propria piccola collezione ESPERIMENTI D’ARTE realizzò i suoi capolavori.
DIVINA NATURA. personale. Ketty La Rocca: poesia calligrafica Attività per famiglie. Partecipazione
Scienza, conoscenza e simbolo Laboratorio artistico per adulti Le opere di Ketty La Rocca uniscono scrit- gratuita da 6 a 12 anni; € 10 per adulti
nella pittura di Leonardo da Vinci Visita alla mostra e laboratorio € 12 tura e immagine. Prendendo ispirazione Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7
Antonio Natali, La montagna sul mare: Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 da una selezione dei suoi lavori più poetici
l’Annunciazione degli Uffizi creiamo una storia personale utilizzando
VENERDÌ 20 DICEMBRE ore 17
disegni, fotografie e parole.
In occasione del quinto centenario della VENERDÌ 6 DICEMBRE ore 17
Laboratorio artistico per adulti INCONTRI A PALAZZO
morte di Leonardo da Vinci (1452-1519),
INCONTRI A PALAZZO Visita alla mostra e laboratorio € 12 DIVINA NATURA.
un ciclo di letture intende approfondire la
trama dei significati simbolici sottesa ad al- DIVINA NATURA. Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 Scienza, conoscenza e simbolo
trettante celebri opere dell’artista. La “Na- Scienza, conoscenza e simbolo nella pittura di Leonardo da Vinci
tura”, fonte imprescindibile di ogni espe- nella pittura di Leonardo da Vinci VENERDÌ 13 DICEMBRE ore 17 Vincenzo Farinella, Leonardo e l’Antico: la Sala
rienza e conoscenza leonardesca, si rivela Andrea Baldinotti, Il teatro della ‘Passione’: delle Asse nel Castello Sforzesco di Milano
ancora una volta il vocabolario privilegiato INCONTRI A PALAZZO
l’Ultima cena per Santa Maria delle Grazie
che il maestro ci mette a disposizione per DIVINA NATURA. In occasione del quinto centenario della
accostarci con storica coerenza alle sue In occasione del quinto centenario della Scienza, conoscenza e simbolo morte di Leonardo da Vinci (1452-1519),
creazioni pittoriche. Al termine dell’incon- morte di Leonardo da Vinci (1452-1519), nella pittura di Leonardo da Vinci un ciclo di letture intende approfondire la
tro degustazioni a tema. un ciclo di letture intende approfondire la trama dei significati simbolici sottesa ad al-
trama dei significati simbolici sottesa ad al- Gigetta Dalli Regoli, Leonardo e gli anima- trettante celebri opere dell’artista. La “Na-
Ingresso gratuito li: un ermellino per Cecilia e un unicorno
trettante celebri opere dell’artista. La “Na- tura”, fonte imprescindibile di ogni espe-
Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 per Ginevra?
tura”, fonte imprescindibile di ogni espe- rienza e conoscenza leonardesca, si rivela
rienza e conoscenza leonardesca, si rivela In occasione del quinto centenario della ancora una volta il vocabolario privilegiato
ancora una volta il vocabolario privilegiato morte di Leonardo da Vinci (1452-1519), che il maestro ci mette a disposizione per
DICEMBRE DECEMBER che il maestro ci mette a disposizione per un ciclo di letture intende approfondire la accostarci con storica coerenza alle sue
accostarci con storica coerenza alle sue trama dei significati simbolici sottesa ad al- creazioni pittoriche. Al termine dell’incon-
DOMENICA 1° DICEMBRE ore 16.30 creazioni pittoriche. Al termine dell’incon- trettante celebri opere dell’artista. La “Na- tro degustazioni a tema.
tro degustazioni a tema. tura”, fonte imprescindibile di ogni espe-
VISITA GUIDATA * Ingresso gratuito
Ingresso gratuito rienza e conoscenza leonardesca, si rivela Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3
Pistoia Novecento 1900-1945 Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 ancora una volta il vocabolario privilegiato
Il rinnovato percorso espositivo consen- che il maestro ci mette a disposizione per
te di leggere le vicende artistiche della SABATO 21 DICEMBRE ore 16
accostarci con storica coerenza alle sue
DOMENICA 8 DICEMBRE ore 16.30
prima metà del Novecento attraverso le creazioni pittoriche. Al termine dell’incon- LA VERA STORIA
opere dello scultore simbolista Andrea VISITA GUIDATA * tro degustazioni a tema.
DI BABBO NATALE
Lippi e del pittore futurista Mario Nan- Ingresso gratuito
nini; di Renzo Agostini, Pietro Bugiani,
Pistoia Novecento 1900-1945 Visita animata per bambini
Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3
Corrado Zanzotto, Umberto Mariotti, del Il rinnovato percorso espositivo consen- da 4 a 6 anni con accompagnatori
giovane Marino Marini e della sorella te di leggere le vicende artistiche della Se volete scoprire la vera storia di Bab-
Egle, oltre a Galileo Chini, Giovanni Co- prima metà del Novecento attraverso le SABATO 14 DICEMBRE ore 16 bo Natale, venite ad ascoltare una per-
stetti e Achille Lega. opere dello scultore simbolista Andrea
Lippi e del pittore futurista Mario Nan- AL MUSEO IN FAMIGLIA sona che lo conosce molto bene … Vi
Ingresso e visita guidata € 7 racconteremo le sue vicende in un luogo
nini; di Renzo Agostini, Pietro Bugiani, Oltre la mostra: Anno Leonardiano. davvero suggestivo: la piccola Cappel-
Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26
Corrado Zanzotto, Umberto Mariotti, del Viaggiamo con Leonardo la di San Niccolò, dove si conservano
giovane Marino Marini e della sorella Dal podere di Anchiano presso Vinci alla affreschi trecenteschi che raffigurano la
GIOVEDÌ 5 DICEMBRE ore 21.15 Egle, oltre a Galileo Chini, Giovanni Co- Firenze dei Medici; nella Milano dei Na- vita di San Nicola, vescovo di Mira. Qui
stetti e Achille Lega.
ESPERIMENTI D’ARTE vigli da Ludovico il Moro e a Mantova da troveremo degli indizi che ci sveleranno
Ingresso e visita guidata € 7 Isabella d’Este; in Romagna da Cesare Bor- che San Nicola, affezionato ai piccoli e
L’universo bianco di Piero Manzoni Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 gia e a Roma dal Papa. Poi, portando con ai poveri, altri non è che … il tanto amato
Un laboratorio dedicato alla creazione di sé la Gioconda, fino alla corte di Francia Babbo Natale!
piccoli Achrome ispirati alle opere più celebri dal re Francesco I. Con immagini e mappePuoi anche leggere
