Apparecchi per esterni con inserto in legno e alluminio 2020

Apparecchi per esterni
con inserto in legno e alluminio 2020

Apparecchi per esterni con inserto in legno e alluminio:
naturalmente eleganti e duraturi

Da 75 anni BEGA sviluppa e produce apparecchi di alta qualità per quasi tutti i settori
dell’architettura di interni ed esterni. La nostra azienda a conduzione familiare, giunta alla
terza generazione, sviluppa apparecchi che mettono in risalto progetti architettonici prestigiosi
in tutto il mondo. In questo ci riteniamo innovatori, perché introduciamo nuovi prodotti e nuove
tecnologie. Per nostra natura siamo aperti alle novità. Perfezioniamo continuamente i nostri
prodotti, per essere sempre un passo avanti, e ora vogliamo arricchire la nostra gamma di
quella risorsa che ricresce continuamente: il legno. Un materiale intramontabile, analogamente
a molti dei nostri prodotti.
Nel nostro partner Aubrilam e nella sua esperienza pluriennale abbiamo trovato il know-how
necessario per rispondere alla nostra esigenza di durevolezza anche nell’ambito della
lavorazione del legno.

Da oltre 400.000 anni l’uomo sfrutta il legno per gli scopi più disparati: è durevole, resistente,
leggero e robusto allo stesso tempo, regola l’umidità e risulta estremamente versatile. È il
materiale ideale da utilizzare in qualsiasi stile architettonico e i vantaggi che offre vanno ben
oltre la semplice funzionalità: il legno risveglia emozioni, trasmette una sensazione di calore
e naturalità, ha un effetto rilassante ma crea allo stesso tempo un’atmosfera vivace.
Questo materiale, con la sua storia, ha anche il potenziale per diventare un materiale del futuro.
In un tempo in cui si fa sempre più chiara l’idea che la maggior parte delle risorse non è infinita,
cresce l’importanza del legno come materia prima che ricresce continuamente. Durante la sua
crescita, ogni albero consuma CO2 e immette nell’aria nuovo ossigeno. Così facendo, fornisce
un contributo prezioso e continuo alla protezione dell’ambiente.

Il legno dà chiara prova della sua versatilità in combinazione con altri materiali. Per questo
puntiamo alla sintesi fra legno e alluminio, due materiali estremamente duraturi. Dopo averne
rivestito la superficie con la BEGA Coating Technology ®, combiniamo quindi il nostro alluminio,
leggero e al contempo altamente resistente, con varietà di legno di pino particolarmente
pregiate e robuste, provenienti da una silvicoltura sostenibile. Fra queste il legno Accoya ®
viene utilizzato per gli apparecchi da giardino e per i paletti luminosi BEGA. Utilizziamo il legno
lamellare conforme alla norma DIN EN 14080 per gli elementi luminosi e i pali, e il Kebony Clear
come superficie di seduta per le nostre «Panchine» e i nostri «Sgabelli». Così il legno e il
metallo si combinano in modo elegante e allo stesso tempo funzionale. Grazie allo speciale
trattamento, i materiali risultano estremamente duraturi e stabili nelle dimensioni.
Questo è garantito sia dal nome BEGA che dal know-how del nostro partner Aubrilam,
da oltre 40 anni fornitore leader nel settore dell’applicazione del legno in esterni.

Apparecchi di illuminazione con legno Accoya ® e alluminio.
Il nostro partner Aubrilam ha oltre 40 anni di esperienza nel
settore dell’applicazione del legno in esterni.

Apparecchi per giardini e vialetti
in legno Accoya ® e alluminio

Apparecchi per giardini e vialetti che con
la loro luce schermata a fascia illuminano i
vialetti e gli spazi utili del giardino. Riuniscono
funzionalità ed estetica e creano un’atmosfera
armoniosa in ogni giardino, anche grazie al
loro effètto di luce. Ad apparecchio acceso
il legno ha un aspetto gradevole e suggestivo.
Questi apparecchi per giardini e vialetti offrono
più che una semplice illuminazione funzionale:
sono simbolo di durevolezza e sicurezza
e sono espressione di un positivo senso della
natura. Il giardino diventa così un’elegante
estensione dell’ambiente abitativo e offre
un’esperienza suggestiva sia di giorno che
di notte.

Ulteriori informazioni e i dati tecnici completi sono disponibili all’indirizzo bega.com/legno

Paletti luminosi a LED in legno Accoya ® e alluminio

In base ai materiali utilizzati, a volte gli spazi pubblici possono essere
percepiti dagli utenti come freddi e anonimi. Apparecchi con inserto
in legno possono offrire un tocco particolare, conferire una sensazione
di calore e protezione, come quella che si percepisce in un ambiente
privato. La presenza del legno arricchisce gli spazi pubblici rendendoli
gradevoli, caldi e naturali.
Le piazze e le superfici in cui vengono impiegati elementi decorativi in
legno convincono grazie alla loro vivacità e all’atmosfera gradevole che
viene creata. I nostri sistemi di paletti luminosi, nella versione con inserti
in legno, svelano quindi il loro effetto peculiare nelle zone marittime
come nell’architettura tradizionale. Anche nella configurazione moderna
dello spazio cittadino e paesaggistico, vivacizzano e arricchiscono
l’ambiente grazie al loro contrasto, contribuendo ad una sapiente
realizzazione dello spazio pubblico.

Il sistema

Pionieristici e versatili: i sistemi di paletti luminosi BEGA offrono innumerevoli possibilità. Grazie al
concetto di illuminazione modulare è ora possibile combinare le pregiate teste dei paletti luminosi
in fusione di alluminio con i nuovi tubi dotati di inserti in legno Accoya ®. I sistemi di paletti luminosi
orientano sui vialetti in modo flessibile in base alla situazione, definiscono superfici e strutturano gli
ambienti. Di giorno e di notte, con qualsiasi clima: i robusti paletti luminosi resistono a tutti gli influssi
atmosferici e ambientali e sono estremamente resistenti. Questo è garantito dalla BEGA Coating
Technology ® per le parti in alluminio e dal pregiato legno Accoya ® dei tubi per i paletti luminosi.
Il legno del pino di Monterey proviene da una silvicoltura sostenibile e viene sottoposto a un tratta­
mento di acetilazione completo. Questo processo lo rende estremamente stabile nelle dimensioni
e gli conferisce una durata di almeno 50 anni nell’impiego senza contatto con il terreno. I sistemi di
paletti luminosi BEGA non pongono solo nuovi standard qualitativi, ma anche innovativi accenti estetici.
Grazie alle molteplici possibilità di combinazione fra legno e metallo, aumentano i possibili ambiti
d’impiego. Dai porti turistici sul Mediterraneo ai giardini botanici delle metropoli: i paletti luminosi
in legno creano l’ambiente adatto in ogni situazione.

Ulteriori informazioni e i dati tecnici completi sono disponibili all’indirizzo bega.com/legno

Ø 140 · Ø 190 · Ø 265 mm                                                 160   ·      220 mm

Le diverse dimensioni dei tubi per paletti luminosi garantiscono soluzioni adatte a ogni situazione.
Le combinazioni possibili con le varie teste dei sistemi di paletti luminosi a LED sono riportate
all’indirizzo bega.com/legno

Pali in legno lamellare e alluminio secondo
DIN EN 14080

Incontriamo apparecchi di illuminazione testa-palo in
molte aree della vita quotidiana. I corrispondenti pali,
in acciaio zincato a caldo o in alluminio verniciato,
soddisfano spesso i requisiti previsti su di essi, senza
pretese. Vi sono tuttavia sistemi di illuminazione in cui
questi apparecchi d’illuminazione svolgono un ruolo
più significativo, come elemento di design; hanno lo
scopo di contribuire a una percezione positiva
dell’ambiente pubblico. Oltre ai nostri elementi
luminosi, i nostri nuovi pali in legno lamellare offrono
innovative possibilità di design per tali esigenze.

In stretta collaborazione con il nostro partner
Aubrilam, abbiamo creato pregiati pali in legno
di alta qualità, che resistono agli elementi e che
si distinguono per un design elegante e senza
tempo. Aubrilam è da oltre 40 anni lo specialista
internazionale di riferimento per l’applicazione del
legno in esterni.

Questi pali per apparecchi BEGA sono formati da
doghe in legno di pino, selezionate per uniformità
di resistenza, incollate con accoppiamento a spina.
I valori delle caratteristiche statiche e le classi di
resistenza soddisfano i requisiti della norma
DIN EN 14080. L’uso di alluminio pregiato, di alta
qualità, per la realizzazione della base del palo,
permette al legno di non avere alcun contatto diretto
con il terreno. La BEGA Coating Technology ® delle
parti in alluminio a contatto con il terreno, offre la
massima protezione in questa area critica.

Molti dei nostri apparecchi testa-palo, combinati
con i nuovi pregiati pali in legno lamellare,
si inseriscono armoniosamente in situazioni in cui
il design sofisticato e innnovativo e il valore ricreativo
per gli utilizzatori, sono al centro dell’attenzione.

Apparecchi testa-palo per pali in legno lamellare e alluminio

I nuovi pali offrono un ampio ventaglio di possibilità creative. Sono disponibili in forma conica
o cilindrica con altezze di 4, 5 o 6 metri. Tutte le parti in alluminio o in fusione di alluminio dei
pali, vengono fornite a scelta nei colori grafite o argento, in abbinamento ai nostri apparecchi
testa-palo.
I pali in legno lamellare BEGA possono essere combinati con gli apparecchi testa-palo
BEGA con innesto di 76 millimetri. Si aprono così numerose possibilità di combinazioni
che consentono di trovare quella maggiormente adatta al luogo di installazione.
Le combinazioni illustrate in questa pagina sono solo alcuni esempi di possibili combinazioni
fra apparecchi testa-palo BEGA e pali in legno lamellare BEGA.

Ulteriori informazioni e i dati tecnici completi sono disponibili all’indirizzo bega.com/legno

Ø 76   Ø 76
        • •    • •

 •

4000
5000
6000

 •

Elementi di sezione cilindrica
o quadrata, possono essere
equipaggiati con un massimo
di otto proiettori a LED.

Elementi luminosi modulari in legno
lamellare e alluminio secondo
DIN EN 14080

Gli elementi proposti, sono stele luminose,
ideali per l’illuminazione degli spazi pubblici.
Sono configurabili utilizzando proiettori a LED,
da integrare su una struttura portante. Negli
spazi pubblici possono strutturare e organizzare
lo spazio. Gli elementi, dal design slanciato,
possono anche essere utilizzati per orientare
con la luce, sia i pedoni che i veicoli o per
enfatizzare architetture. Allo stesso tempo,
possono essere percepiti come essenziali
elementi luminosi, dove il legno della struttura,
illuminato, si pone al centro dell’attenzione.

Nelle strade, nelle piazze o nelle aree a traffico
limitato, il legno crea una piacevole sensazione
di naturalezza e calore. Per la progettazione
sono disponibili pali a sezione rettangolare,
con emissione luminosa su uno o due lati.
Si possono utilizzare anche pali cilindrici con
elementi luminosi testapalo. La gamma si
completa con pali in legno rotondi o quadrati,
alla cui sommità sono integrati quattro profili
simmetrici per l’installazione di un massimo
di otto proiettori LED ad alte prestazioni.

Ulteriori informazioni e i dati tecnici completi sono disponibili all’indirizzo bega.com/legno

Elementi luminosi

Le «Panchine» e gli «Sgabelli» BEGA sono molto più di una semplice seduta. Come elementi di
progettazione illuminotecnica, danno struttura e atmosfera sia agli spazi privati ​​che a quelli pubblici.
La luce schermata posta sul lato inferiore illumina in modo discreto ed elegante il pavimento sotto
le sedute. L’uso del legno aggiunge, all’esperienza della seduta, un tocco di calore e naturalezza.
E questo per lungo tempo, poiché la superficie di seduta realizzata in pino di Monterey Kebony Clear,
privo di nodosità, è particolarmente resistente e durèvole. La struttura cellulare del legno viene infatti
trattata con un processo eco-friendly, rispettoso dell’ambiente. Il risultato è una durezza paragonabile
a quella dei legni tropicali.

Si ottiene così una superficie di facile manutenzione, che non necessita di ulteriori trattamenti per
essere protetta in modo permanente dagli attacchi dei funghi e dalla decomposizione.
Per la manutenzione bastano una spazzola e un po’ d’acqua. La naturalità delle superfici di seduta
Kebony Clear, delle «Panchine» e degli «Sgabelli» BEGA, è sottolineata dall’accattivante patina
argentata che si sviluppa nel tempo a opera della luce solare e degli elementi.

Ulteriori informazioni e i dati tecnici completi sono disponibili all’indirizzo bega.com/legno

Il nostro legno e la sua cura

Il legno è resistente e durevolmente attraente. È un materiale vibrante ed emozionale,
che trasmette comfort, calore e affinità con la natura. Allo stesso tempo, il legno vanta
un alto grado di resistenza.
In collaborazione con il nostro partner Aubrilam, che vanta decenni di esperienza nelle
applicazioni in legno per esterni, facciamo emergere i numerosi vantaggi di questo
materiale. Il legno utilizzato per i nostri apparecchi e per i pali è di pino. Per raggiungere
la sua eccezionale resistenza, il legno Accoya ®, è sottoposto ad un trattamento uniforme
di acetilazione su tutta la sezione trasversale. In questo modo lo proteggiamo alla perfezione
dagli influssi ambientali e atmosferici, non solo la superficie, ma tutto il legno fino al cuore.
Il risultato è un legno estremamente stabile nelle dimensioni, con una durata pari ad almeno
50 anni nell’impiego senza contatto con il terreno. Il legno di alta qualità utilizzato proviene
esclusivamente da foreste gestite in modo esemplare con silvicoltura sostenibile.
Cresce rapidamente ed è continuamente disponibile. Il legno è pieno di vita, che si manifesta
nel suo uso quotidiano. Sole, vento, pioggia e acqua salata, ne cambiano l’aspetto nel tempo,
sottolineandone la naturalità e raccontandone la storia. Il Legno è naturalmente bello.

La combinazione di legno e alluminio crea nuovi accenti nel portafoglio dei prodotti BEGA.
L’interazione creativa dei due materiali definisce un nuovo linguaggio dal design estrema­
mente esclusivo, che si fonde armoniosamente nelle diverse situazioni e con i diversi stili
architettonici. Tuttavia, l’unione permanente dei due materiali non dovrebbe essere data per
scontata. In circostanze normali, gli acidi organici presenti nel legno possono danneggiare
i metalli non trattati. È per questo che ricorriamo alla brevettata BEGA Coating Technology ®
che protegge le superfici metalliche a lungo e in modo efficace. Le superfici così trattate,
anche in condizioni climatiche estreme, come luce solare intensa, alte escursioni termiche,
elevata umidità, rimangono estremamente stabili e resistenti alla corrosione. In questo modo
è possibile utilizzare congiuntamente due materiali di grande personalità e molto resistenti.
Un connubio di materiali di eccellente qualità, della massima funzionalità e dallo stile unico.

Per la cura del legno Accoya ®, di norma, basta usare una spazzola e un po’ d’acqua.
Qualora dopo molti anni di utilizzo o a causa di un danneggiamento imprevisto si rendesse
necessario restaurare il legno, sarà possibile trovare l’adeguato servizio rivolgendosi al
nostro partner Aubrilam.

Aubrilamcare
Telefono +33 (0) 4 73 31 86 86
aubrilamcare @ aubrilam.fr

Note legali
Editore:    BEGA, Menden
Stampa: LUC, Greven
Litografia: RGI, Dortmund

Concezione, design e fotografia sono frutto del lavoro
congiunto dei designer della nostra azienda.

Per le immagini messe a nostra disposizione ringraziamo:
Markus Otto, Arnsberg · Sooii, Wuppertal

BEGA Gantenbrink-Leuchten KG
Casella postale 3160 · 58689 Menden
Hennenbusch 1 · 58708 Menden
Germania
Telefono +49 2373 966-0
Fax      +49 2373 966-260
www.bega.com · exporte @ bega.com

Ci riserviamo la facoltà di apportare modifiche tecniche
ed esecutive. Sono possibili variazioni di colore dovute
alla tecnica di stampa.

© BEGA · 3 / 2020

07 000 458