ANDE E GALAPAGOS ECUADOR - IL TUO VIAGGIO "Image:Lo gotipo" - Kel 12
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
«Image:Lo
gotipo»
IL TUO VIAGGIO
ANDE E GALAPAGOS
ECUADOR
IL TUO VIAGGIO
ANDE E GALAPAGOS
ECUADOR
Incredibile come un paese così piccolo possa offrire così tante emozioni. Una cordillera
delle Ande irrequieta, questa ecuadoriana che presenta una densità di vulcani come in
nessun altro posto al mondo. In questo contesto villaggi indigeni e una sorprendente
vegetazione fanno da cornice sulla linea dell’Equatore alle cime innevate del Cotopaxi
e del Chimborazo. Mille chilometri a largo dalla costa continentale troviamo le
Galapagos un paradiso della natura che conserva un equilibrio fra la fauna endemica e
l’ambiente circostante con perfetta armonia. Le Galapagos sono uno dei principali
riferimenti per gli studi scientifici sull’evoluzione della specie. La conservazione di
questo patrimonio naturale è fondamentale per l’umanità, viaggiare e soggiornare fra
queste isole è un privilegio riservato solo a coloro che avranno la fortuna di partecipare
a questo viaggio.
PUNTI DI FORZA DEL PROGRAMMA
Quito, patrimonio dell’umanità e bellissima capitale coloniale
La Via dei Vulcani tra Quito e Cuenca villaggi, mercati e Ande
Parco Nazionale di Cotopaxi, il più alto vulcano attivo al mondo
Riobamba ai piedi dell’imponente vulcano Chimborazo
Treno delle Ande sulla Chiva Express fino alla "Nariz del Diablo"
Ingapirca, la fortezza all’epoca dell’Inca Huayna Capac
Cuenca, dichiarata patrimonio dell'umanità 5 secoli eredità architettonica coloniale
Guayaquil cuore economico dell’ecuador e porta privilegiata per le Galapagos
Galapagos ecosistema unico al mondo paradiso per gli animali
Galapagos visita delle isole Santa Cruz, Isabela, Las Tintoreras
I PLUS KEL 12
o Quarant’anni di esperienza in spedizioni e viaggi culturali
o Staff locale gestito direttamente
o Guide e assistenti in loco
o Contatto per le emergenze h24 in italiano
ANDE E GALAPAGOS | 3
o Pianificare il tuo viaggio “on demand” con i nostri Specialist, risorse interne al
nostro staff che conoscono molto bene la destinazione e che metteranno a
disposizione la loro professionalità al servizio dei clienti. Un servizio che non tutti
possono offrire “on demand” e che noi mettiamo a disposizione on line su
appuntamento.
4 | IL TUO VIAGGIO
IL TUO VIAGGIO
ANDE E GALAPAGOS
1° giorno
Partenza per l'Ecuador. Volo non incluso.
Arrivo a Quito
2° giorno
3° giorno
Quito (2.850 m slm)
La Via dei Vulcani
4° giorno
5° giorno
Treno delle Ande - Cuenca
6° giorno
Cuenca - Guayaquil
7° giorno
Guayaquil - l'isola di Santa Cruz (Galapagos)
8° giorno
Santa Cruz - Isola Isabela (Galapagos)
9° giorno
Isola Isabela (Galapagos)
10° giorno
Isola di Las Tintoreras (Galapagos)
11° giorno
Tortuga Bay, isola Santa Cruz (Galapagos)
ANDE E GALAPAGOS | 5
12° giorno
Santa Cruz - Quito - Volo di rientro non incluso
Arrivo in Italia
13° giorno
6 | IL TUO VIAGGIO
1° giorno
Partenza per l'Ecuador. Volo non incluso.
Partenza per l’Ecuador, volo non incluso.
2° giorno
Arrivo a Quito
Arrivo all’aeroporto di Quito in tarda serata, incontro con il nostro assistente parlante
italiano, trasferimento privato e sistemazione in hotel. Sistemazione e pernottamento
Pernottamento (Mercure Alameda )
L’hotel sorge a pochi passi dal mercato dell'artigianato, lungo la via commerciale di
Quito, Avenida Amazonas, nel quartiere Mariscal Sucre. Le camere sono dotate di TV
satellitare, WiFi, cassaforte e bagno privato.
http://www.mercurequito.com.ec/
Vicente Ramón Roca E4-122 y Avenida Río Amazonas, Quito, Ecuador
Tel.: +593 2-299-4000
3° giorno
Quito (2.850 m slm)
Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del centro storico di Quito,
dichiarato Patrimonio Culturale dell’Umanità dall’Unesco. Senza dubbio è uno dei
quartieri coloniali meglio conservati di tutto il continente. Il cuore storico della città è
uno scrigno che racchiude cinque secoli di arte, fondendo elementi di arte barocca,
spagnola e quitena e stile neoclassico. Sempre nel centro storico sono racchiuse
quaranta chiese e cappelle, conventi e monasteri, chiostri, piazze e piazzette, colonnati
e atri, musei e residenze. La Piazza dell’Indipendenza, su cui affacciano la maestosa
Cattedrale, il Palazzo Presidenziale, il Municipio e l’Arcivescovado, la Chiesa della
Compania de Jesus e il Monasterio di San Francesco, uno dei principali monumenti
religiosi del Nuovo Mondo, posto interamente sotto la protezione dell’Unesco per il suo
incomparabile valore artistico. Pomeriggio a disposizione. Pasti liberi. Pernottamento.
ANDE E GALAPAGOS | 7
Pernottamento (Mercure Alameda ) L’hotel sorge a pochi passi dal mercato dell'artigianato, lungo la via commerciale di Quito, Avenida Amazonas, nel quartiere Mariscal Sucre. Le camere sono dotate di TV satellitare, WiFi, cassaforte e bagno privato. http://www.mercurequito.com.ec/ Vicente Ramón Roca E4-122 y Avenida Río Amazonas, Quito, Ecuador Tel.: +593 2-299-4000 4° giorno La Via dei Vulcani (210 km, 3,5 ore circa - 2.754 m slm) Prima colazione in hotel. Partenza con il nostro veicolo verso sud lungo la Via dei Vulcani verso il Parco Nazionale di Cotopaxi, la cui principale attrattiva è rappresentata dal più alto vulcano attivo al mondo: l’innevato Cotopaxi (5897 metri). Questo parco conta, nonostante l’elevata altitudine, numerose specie di piante e di uccelli. Proseguiamo in direzione della fertile valle di Latacunga. Proseguimento per Riobamba ai piedi dell’imponente vulcano Chimborazo. Tempo a disposizione permettendo, sosta in una bottega artigiana dove si lavora la “tagua”, un vegetale simile all’avorio con cui si creano diversi oggetti. Pernottamento (Hosteria Abraspungo ) 8 | IL TUO VIAGGIO
Situato a Riobamba, in una casa rustica con eleganti arredi in stile coloniale, è ubicato
a 8 km dal Parco Sucre e 1,5 km dal centro commerciale. L’hotel vanta gallerie
spagnole che si aprono sul giardino con balcone privato. Le stanze sono tutte dotate
dei moderni comfort.
Indirizzo: Km 3,5 de la Via Riobamba, Guano, Riobamba, Ecuador
Tel: +593 3294 4299
www.haciendaabraspungo.com
5° giorno
Treno delle Ande - Cuenca (treno + 160 km, circa 2,5 ore - 2.450 m slm)
Sveglia di buon’ora, prima colazione e trasferimento alla stazione di Riobamba per
imbarcarsi sulla Chiva Express (carrozza premium). Il viaggio è un’avventura a bordo di
vagoni “d’altri tempi”, attraversando paesaggi spettacolari. In prossimità della "Nariz
del Diablo", il treno, a causa della forte pendenza della montagna, è costretto a
effettuare numerose inversioni di marcia salendo a zig zag fin sulla punta per superare
il dislivello di altitudine in pochi chilometri. Nel pomeriggio, visita della fortezza di
Ingapirca, risalente all’epoca dell’Inca Huayna Capac (XV secolo), quindi
proseguimento con il nostro veicolo per Cuenca.
NB: l’operatività del Treno delle Ande potrebbe essere sospesa senza preavviso,
dunque la visita di Ingapirca è subordinata al percorso regolare del treno. Segnaliamo
che per motivi di sicurezza non è più consentito viaggiare sul tetto dei vagoni come
invece accadeva in passato.
Pernottamento (Hotel Santa Lucia )
L'albergo vi consentirà di raggiungere con una breve passeggiata molti luoghi di
interesse, tra cui la cattedrale di Sant'Alfonso e quella dell'Immacolata Concezione, a
soli 200 metri. Offre sistemazioni di lusso e la connessione Wi-Fi in una casa del XIX
secolo situata nel suggestivo centro storico della città di Cuenca.
Indirizzo: Antonio Borrero 8-44 y Sucre, Cuenca, Ecuador
Tel: +593 7282 8000
www.santaluciahotel.com
ANDE E GALAPAGOS | 9
6° giorno Cuenca - Guayaquil (200 km, 3 ore circa) Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita della città di Cuenca, dichiarata dall'Unesco Patrimonio Mondiale dell'Umanità. E’ gradevolmente situata in una valle fertile chiamata la pianura dei fiori. Questa città è forse l’unica della zona montagnosa ecuadoriana che ha il raro privilegio di non essere stata colpita seriamente, lungo la sua storia, da nessun sisma di una certa importanza, per cui conserva la ricca eredità architettonica degli ultimi cinque secoli. Ci lasceremo catturare da una delle città più belle del Paese per le sue viuzze in pietra, i suoi graziosi balconi di ferro battuto e le sue piazze piene di vita e di colore. Il fiume Tomebamba saltella attraverso il cuore della città e case alte si stringono intorno alle sue rive. Potremo osservare la sua splendida Cattedrale con preziosi marmi, proprio davanti alla piazza e alla piccola, ma più colorata, Cattedrale indiana. Visita del Museo delle culture aborigene, collezione privata che raccoglie oltre 5000 reperti archeologici che rappresentano più di 20 culture dell’Ecuador preispanico e tempo a disposizione permettendo, di una fabbrica di cappelli di paglia “toquilla”, i celebri cappelli Panama. Proseguimento per Guayaquil attraversando scenari suggestivi. Da più di 4.000 metri di altitudine scenderemo al livello del mare. Durante questo percorso potremo apprezzare la biodiversità dell’Ecuador in tutta la sua grandezza. Altipiani andini, boschi nuvolosi, tropicali e subtropicali. Una volta arrivati sulla costa osserveremo le piantagioni dei prodotti da esportazione più importanti, come banana, cacao, caffè, riso, mango e canna da zucchero. Pernottamento (Hotel Oro Verde ) Situato nel quartiere commerciale e ricreativo di Guayaquil, l’hotel dista appena 10 minuti d'auto dall'aeroporto e 1,5 km dal fiume Guayas. Le camere dell'Hotel Oro Verde, recentemente ristrutturate, sono dotate di aria condizionata, bagno interno, pavimento in legno, scrivania, minibar gratuito, cassaforte e TV via cavo. 10 | IL TUO VIAGGIO
Indirizzo: Av. 9 de Octubre 414 y Garcia Moreno
Tel: +593 4 381 1000
www.oroverdeguayaquil.com
7° giorno
Guayaquil - l'isola di Santa Cruz (Galapagos)
Dopo la colazione trasferimento in aeroporto e partenza per le Galapagos. All'arrivo a
Baltra, accoglienza e proseguimento in ferry fino all'isola di Santa Cruz (10 minuti) e
successivo trasferimento a Puerto Ayora (45 minuti). Sistemazione presso l’Hotel Villa
Laguna. Nel pomeriggio, visita della parte alta dell'isola, dove si potranno ammirare la
fauna e la flora endemiche e incontrare le tartarughe giganti in libertà. Dopo la visita,
tempo a disposizione per passeggiare a Puerto Ayora.
Pernottamento (Galapagos Suite - Isla Santa Cruz )
L'Hotel Galapagos Suites è un albergo a conduzione familiare, gestito direttamente dai
proprietari, che dispone di 6 camere con bagno privato e aria condizionata. Le camere
spaziose e arredate in modo semplice. Si trova in un quartiere residenziale, a soli due
isolati dal lungomare. Ristoranti, negozi di souvenir e attrazioni sono raggiungibili a
piedi. La colazione è caratterizzata da prodotti biologici.
Indirizzo: Cucuve 312 y Floreana Isla Santa Cruz Puerto Ayora, 200350, Ecuador
Telefono: +593 05-2526-209 / +593 99-744-8110 / +593 99-443-1776
ANDE E GALAPAGOS | 11http://galapagossuites.com/ 8° giorno Santa Cruz - Isola Isabela (Galapagos) In mattinata, visita del centro di ricerca Charles Darwin, dove si possono ammirare le tartarughe giganti e diverse specie di iguana. Pranzo in ristorante, quindi trasferimento in barca veloce a Isabela (due ore circa). Pernottamento (The Wooden House Lodge - Isla Isabela ) Una sistemazione semplice e familiare, dall’architettura rustica e attenta all’ambiente questo è il The Wooden House Lodge. Situato sull’isola di Isabela, la più grande delle Galapagos, la sua posizione è strategica, a pochi passi dal molo da dove partono le escursioni giornaliere verso le isole minori e vicino alla spiaggia e al punto snorkeling di Concha de Perla. Tutte le camere dispongono di aria condizionata e bagno privato, le suite vantano un balcone con vista sulla baia. Indirizzo: Av. Conocarpus, Puerto Villamil, Isla Isabela, Galapagos Telefono: +593 5252-9235 https://www.thewoodenhouselodge.com/ 9° giorno Isola Isabela (Galapagos) Escursione al vulcano Sierra Negra, il secondo più ampio dei vulcani attivi nel mondo. Dopo l'ascensione al vulcano, si continua a piedi fino al Volcàn Chico. Il paesaggio è lunare, con piccoli crateri fumanti, colate laviche fresche rosse e gialle e una vista incredibile sull'isola, il mare, i vulcani. Pranzo al sacco. Nel pomeriggio, snorkeling nella spettacolare baia Concha Perla, accompagnati dalle iguane e dai leoni marini. Cena in hotel a Isabela. 12 | IL TUO VIAGGIO
Pernottamento (The Wooden House Lodge - Isla Isabela )
Una sistemazione semplice e familiare, dall’architettura rustica e attenta all’ambiente
questo è il The Wooden House Lodge. Situato sull’isola di Isabela, la più grande delle
Galapagos, la sua posizione è strategica, a pochi passi dal molo da dove partono le
escursioni giornaliere verso le isole minori e vicino alla spiaggia e al punto snorkeling di
Concha de Perla. Tutte le camere dispongono di aria condizionata e bagno privato, le
suite vantano un balcone con vista sulla baia.
Indirizzo: Av. Conocarpus, Puerto Villamil, Isla Isabela, Galapagos
Telefono: +593 5252-9235
https://www.thewoodenhouselodge.com/
10° giorno
Isola di Las Tintoreras (Galapagos)
In mattinata, trasferimento in barca all'isolotto Las Tintoreras, dove si potrà ammirare
la ricchissima fauna endemica (sule dalle zampe azzurre, pellicani, iguane...) e ci si
potrà immergere per un memorabile snorkeling in compagnia di iguane, tartarughe
marine e leoni marini. Pranzo. Nel pomeriggio, visita al centro di ricerca per le
tartarughe giganti ed escursione nei punti panoramici più suggestivi dell'isola. Cena in
hotel a Isabela.
Pernottamento (The Wooden House Lodge - Isla Isabela )
Una sistemazione semplice e familiare, dall’architettura rustica e attenta all’ambiente
questo è il The Wooden House Lodge. Situato sull’isola di Isabela, la più grande delle
Galapagos, la sua posizione è strategica, a pochi passi dal molo da dove partono le
escursioni giornaliere verso le isole minori e vicino alla spiaggia e al punto snorkeling di
Concha de Perla. Tutte le camere dispongono di aria condizionata e bagno privato, le
suite vantano un balcone con vista sulla baia.
ANDE E GALAPAGOS | 13Indirizzo: Av. Conocarpus, Puerto Villamil, Isla Isabela, Galapagos Telefono: +593 5252-9235 https://www.thewoodenhouselodge.com/ 11° giorno Tortuga Bay, isola Santa Cruz (Galapagos) Di prima mattina trasferimento al molo e partenza per l'isola di Santa Cruz in barca veloce. Arrivo e prima colazione presso l’Hotel Villa Laguna. Giornata a disposizione per scoprire la fantastica Tortuga Bay, la più bella spiaggia del Sudamerica raggiungibile a piedi o in barca da Puerto Ayora. Pasti liberi. Pernottamento (Galapagos Suite - Isla Santa Cruz ) L'Hotel Galapagos Suites è un albergo a conduzione familiare, gestito direttamente dai proprietari, che dispone di 6 camere con bagno privato e aria condizionata. Le camere spaziose e arredate in modo semplice. Si trova in un quartiere residenziale, a soli due isolati dal lungomare. Ristoranti, negozi di souvenir e attrazioni sono raggiungibili a piedi. La colazione è caratterizzata da prodotti biologici. 14 | IL TUO VIAGGIO
Indirizzo: Cucuve 312 y Floreana Isla Santa Cruz Puerto Ayora, 200350, Ecuador
Telefono: +593 05-2526-209 / +593 99-744-8110 / +593 99-443-1776
http://galapagossuites.com/
12° giorno
Santa Cruz - Quito - Volo di rientro non incluso
Visita dei Crateri Gemelli, due grandiose implosioni della crosta terrestre rivestiti da
una lussureggiante vegetazione e abitati da fauna endemica. Proseguimento per
l'aeroporto di Baltra e volo per Quito. In serata proseguimento in coincidenza per
l'Italia con volo notturno.
13° giorno
Arrivo in Italia
Arrivo in Italia.
EMOTIONS
Viaggiare è emozione! Il desiderio di conoscere nuove culture; scoprire le bellezze
naturali del Pianeta Terra; gustare nuovi sapori.
Ogni viaggio ci arricchisce di tante esperienze che rimarranno, per sempre, nella nostra
memoria.
Per rendere il vostro viaggio unico ed esclusivo, suggeriamo alcune proposte che
possono essere integrate come piccole gemme da incastonare al vostro programma
su misura. Proponiamo hotels di charme selezionati, alcuni tra i più belli al mondo, altri
in posizioni straordinarie; ristoranti che seguono le tradizioni o sono espressione di
chef di fama mondiale; estensioni per arricchire l’itinerario o un riposo da favola al
termine del circuito culturale.
EMOTIONS
Viaggiare è emozione! Il desiderio di conoscere nuove culture; scoprire le bellezze
naturali del Pianeta Terra; gustare nuovi sapori.
Ogni viaggio ci arricchisce di tante esperienze che rimarranno, per sempre, nella nostra
memoria.
Per rendere il vostro viaggio unico ed esclusivo, suggeriamo alcune proposte che
possono essere integrate come piccole gemme da incastonare al vostro programma
su misura. Proponiamo hotels di charme selezionati, alcuni tra i più belli al mondo, altri
in posizioni straordinarie; ristoranti che seguono le tradizioni o sono espressione di
chef di fama mondiale; estensioni per arricchire l’itinerario o un riposo da favola al
termine del circuito culturale.
ANDE E GALAPAGOS | 15RENDI UNICO IL TUO VIAGGIO
(clicca qui)
Esperienze Hotel Sapori
16 | IL TUO VIAGGIOPRIMA DELLA PARTENZA
BENE A SAPERSI
L’IMPEGNO PER UN TURISMO SOSTENIBILE
Promuoviamo lo sviluppo di una coscienza sostenibile da sempre. Da molto prima che la
parola sostenibilità diventasse tendenza. Favorire un turismo che non consuma, sfiora e
valorizza ciò che incontra. Visitare i luoghi cercando di lasciare tracce minime del
proprio passaggio sono tra i primi punti della nostra “Carta Etica del Viaggio e del
Viaggiatore”, documento redatto nel 2006 e consegnato a tutti i viaggiatori prima della
partenza, in cui si riassumono principi, buone regole e attenzioni che possono
contribuire a salvaguardare il pianeta e i popoli che lo abitano. Ad esempio, i
comportamenti da adottare con la plastica: la battaglia del momento, una lotta che ci è
particolarmente cara, come dimostra anche il kit da viaggio sostenibile che regaliamo
alla partenza per sensibilizzare, e che comprende:
una borraccia da portare con sé, per scoraggiare l’uso delle bottigliette d’acqua di
plastica
buste portadocumenti realizzate in carta Ecophilosopy, senza utilizzo di colla, e
stampate con inchiostri ad acqua. Interamente riciclabili.
L’Ecuador è un paese di dimensioni contenute, ma considerata la morfologia del
territorio, i cambiamenti repentini di clima sono molto probabili.
Guayaquil e tutto il litorale pacifico godono di un clima caldo con temperature che
oscillano tra i 25 ed i 31° C durante l'anno. La stagione umida, con abbondanti piogge,
dura da dicembre a maggio. Quito e tutte le altre località lungo la catena andina
presentano un clima primaverile durante tutto l'anno, con notti fresche e giornate
temperate. In questa città sembra che ogni giorno ci siano le quattro stagioni: fresco al
mattino, caldo a mezzogiorno, fresco al tramonto e freddo di notte.
La zona andina del Paese presenta altitudini elevate. Si raccomanda alle persone con
disturbi cardiaci, problemi respiratori o pressione alta di consultare il proprio medico
prima di prenotare il viaggio.
E’ bene seguire sempre le elementari norme igieniche: bere solo acqua proveniente da
contenitori sigillati o bollita (ciò vale anche per il latte). A Quito, Guayaquil e Cuenca,
l'acqua corrente è potabile. ma nel resto del Paese non è potabile. Anche nelle città dove
l’acqua risulta essere potabile, è consigliabile bere sempre acqua minerale. Non
mangiare gli alimenti che vengono venduti per strada o frutta o verdura non lavate.
Preferire i cibi ben cotti e limitarsi alla frutta che si può sbucciare. Portare con sé i
ANDE E GALAPAGOS | 17medicinali di uso corrente oltre ad un disinfettante intestinale, antibiotici per le vie respiratorie, un cardiotonico, un cicatrizzante, cerotti e sali minerali. La corrente elettrica in Ecuador è di 100 volt. Sono generalmente utilizzate prese con spina piatta (tipo americano), quindi è necessario un adattatore per utilizzare asciugacapelli, rasoi, carica batterie, ecc. Come moneta locale l’Ecuador adotta il Dollaro USA. Le carte di credito sono accettate nelle città più importanti, nei grandi negozi e shopping center, a bordo delle navi in crociere alle Galapagos. Importante Per questioni tecnico-organizzative può succedere che l’itinerario venga invertito o l’ordine delle visite modificato, che gli operativi aerei siano variati o che un hotel possa essere cambiato con un altro di pari categoria, mantenendo integro il contenuto del viaggio. Gli hotel finali verranno riconfermati nel Foglio Notizie, spedito assieme ai documenti di viaggio, circa un mese prima della partenza. Carbon Tax € 15.85 Carbon Offset Program In quanto organizzazione che cerca di ispirare gli altri a preoccuparsi del pianeta, National Geographic Expeditions (NGE) si impegna a favore del turismo sostenibile e della qualità ambientale. I partner di National Geographic, tra cui Kel 12 Tour Operator, riconoscono che anche il viaggio ha effetti che colpiscono il clima della Terra. Kel 12 quindi ha accettato di collaborare con NGE nel processo di identificazione delle emissioni di carbonio, riducendole laddove possibile e compensando ciò che rimane. Dal 2009, NGE ha siglato un accordo con NativeEnergy, una Public Benefit Corporation statunitense, che ha collaborato con centinaia di organizzazioni per sviluppare reali soluzioni alle sfide di sostenibilità, focalizzandosi su progetti basati sulla comunità che oltre a ridurre le emissioni di gas serra, siano in grado di fornire ulteriori vantaggi. Attraverso l'uso strategico delle compensazioni di carbonio, un modo pratico ed efficace per affrontare i cambiamenti climatici e incoraggiare la crescita delle energie rinnovabili, NativeEnergy finanzia nuovi progetti che riducono l'inquinamento da gas serra. NativeEnergy ha collaborato con NGE per identificare i progetti nelle destinazioni in cui viaggiamo, dai progetti di forni a energia rinnovabile, all'acqua potabile, al ripristino degli ecosistemi e alla protezione degli habitat della fauna selvatica. Tutti i progetti di NativeEnergy sono sottoposti a verifica da parte di certificatori terzi e NGE seleziona modi di compensazione conformi a standard industriali riconosciuti, come Gold Standard o VCS. Kel 12, al fine di rinforzare il proprio commitment nei confronti dell’ambiente e del pianeta, ha deciso che verserà a Native Energy, il doppio di quanto sarà chiesto di versare a voi viaggiatori in virtù degli accordi con National Geographic Expeditions. 18 | IL TUO VIAGGIO
Quota Individuale di partecipazione
Minimo 2 partecipanti € 3,170.00
Con guida locale parlante italiano.
Massimo 6 partecipanti
Supplementi per persona
Supplemento singola € 520.00
Riduzioni
Base 4 (Con guida locale parlante
€ -310.00
italiano)
Base 6 (Con guida locale parlante
€ -720.00
italiano)
Supplementi/Riduzioni da definire
€ Da
Prezzo Bloccato
quotare.
€ Da
Prezzo Bloccato Singola
quotare.
Quota di gestione pratica € 90.00
L’organizzazione tecnica di questo viaggio è di:
Kel 12 Tour operator s.r.l. che è socio
e aderisce al
I Viaggi di Maurizio Levi s.r.l. che aderisce al
Scheda Tecnica
A) Ogni nostro programma di viaggio riporta il tasso di cambio utilizzato per il calcolo
delle quote e la percentuale pagata in valuta estera. Ogni programma di
viaggio riporta altresì la validità dello stesso.
B) Le modalità e le condizioni di sostituzione del viaggiatore sono disciplinate dall’art.
39 del Codice del Turismo.
ANDE E GALAPAGOS | 19C) Richieste di variazioni alle pratiche o ai servizi già confermati potrebbero comportare costi aggiuntivi. D) Al viaggiatore che receda dal contratto di viaggio prima della partenza, al di fuori delle ipotesi elencate al comma 1 dell’art. 10 delle condizioni generali di contratto di viaggio o nel caso previsto dall’art. 7 comma 2, indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui art. 7 comma 1, sarà addebitato l’importo della penale nella misura indicata qui di seguito: - 10% fino a 45 giorni di calendario prima della partenza; - 20% da 44 a 31 giorni di calendario prima della partenza; - 30% da 30 a 18 giorni di calendario prima della partenza; - 50% da 17 a 10 giorni di calendario prima della partenza; - 75% da 9 giorni di calendario a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza; - 100% dopo tali termini. Salvo diverse indicazioni presenti nel programma di viaggio. Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. Rimarrà sempre a carico del viaggiatore il costo individuale di gestione pratica, il corrispettivo di coperture assicurative ed altri servizi eventualmente già resi. Il calcolo dei giorni per l’applicazione delle penali di annullamento inizia il giorno successivo alla data di comunicazione della cancellazione e non include il giorno della partenza. La copertura assicurativa è un prerequisito alla conclusione del contratto. Assicurazione Ciascun passeggero all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio. Le condizioni di polizza sono riportate sul sito www.kel12.com e riguardano sia l’assicurazione medico-bagaglio che l’assicurazione che copre dal rischio delle penali di annullamento. Il possesso dell’assicurazione è requisito indispensabile per l’effettuazione del viaggio. Perché stipulare anche la POLIZZA INTEGRATIVA EUROP ASSISTANCE TOP 20 | IL TUO VIAGGIO
Per aumentare i massimali delle spese mediche fino a 300.000 euro e per aumentare
l’indennizzo del tuo bagaglio, ma soprattutto per poter annullare la tua prenotazione
per qualsiasi causa documentabile.
Europ Assistance Italia, partner di Kel 12, è una compagnia di assicurazioni leader
dell’assistenza privata da oltre 50 anni, con 300 milioni di clienti e 750.000 centri di
assistenza nel mondo.
Offre servizi di assistenza e coperture assicurative con un network di professionisti
specializzati pronti ad intervenire in qualsiasi momento e una Centrale Operativa attiva
7 giorni su 7, 24h su 24, unica in Italia ad essere certificata come struttura sanitaria.
Europ Assistance Italia S.p.A. fa parte del gruppo Assicurazioni Generali ed
attualmente è leader del mercato nazionale dell’assistenza privata.
Le soluzioni di Europ Assistance Italia comprendono:
assistenza sanitaria illimitata 24h su 24h ovunque nel mondo e pagamento diretto
delle spese mediche, ospedaliere e farmaceutiche in caso di malattia o infortunio,
Covid-19 incluso
rimborso della penale in caso di impossibilità ad effettuare il viaggio e rimborso
dei servizi non goduti in caso di interruzione del soggiorno
prolungamento del soggiorno in caso di impossibilità a rientrare dal viaggio a
causa del Covid-19
protezione per il bagaglio in caso di ritardata consegna, furto o smarrimento o
danneggiamento degli effetti personal
Europ Assistance Italia è stata premiata, dall’Istituto Tedesco «Qualità e Finanza» e il
suo media partner «La Repubblica Affari&Finanza», con il sigillo di qualità N.1
“Campioni del Servizio 2020” nel settore polizze viaggio
Affidati a Europ Assistance per i tuoi viaggi parti sereno.
Questi prezzi sono ancorati al rapporto di cambio (1 Euro = 1,15 USD) e possono essere
soggetti ad adeguamento valutario (valgono le condizioni di vendita da catalogo).
La percentuale della quota pagata in valuta estera è del 55% del prezzo del viaggio.
LA QUOTA COMPRENDE:
Assistenza e incontro in aeroporto a Quito con un nostro rappresentante parlante
italiano e trasferimento privato in hotel.
trasporti interni con veicolo privato e autista da Quito a Guayaquil
voli interni da e per le Galapagos
Treno per la Nariz del Diablo
Ingresso a Ingapirca
ANDE E GALAPAGOS | 21 visite ed escursioni come da programma (consigliamo di prendere visione delle
nostre “emotions suggerite”)
Guida/autista locale parlante italiano nel tour continentale da Quito a Guayaquil
Guide bilingue inglese/spagnolo per le escursioni alle Galapagos
Tutti i trasferimenti e le escursioni alle Galapagos sono gestiti dagli hotel su base
collettiva per i loro ospiti.
Tutte le sistemazioni negli hotel indicati o equivalenti (consigliamo di prendere
visione delle nostre “emotions suggerite”)
Trattamento di pernottamento e prima colazione nella parte continentale
Trattamento di pensione completa alle Galapagos
Tutti i trasferimenti privati da e per gli aeroporti (ad esclusione del primo con solo
autista parlante spagnolo)
NB: Per visite alternative ed eventuale up-grading alberghiero vi consigliamo di
prendere visione delle nostre “emotions suggerite
LA QUOTA NON COMPRENDE:
Voli dall’Italia per l’Ecuador
Tasse di ingresso al Galapagos National Park e la tassa governativa Ingala (circa
120 usd da pagarsi in loco prima dell’imbarco per le Galapagos)
Tasse aeroportuali locali (da regolare eventualmente in loco, questo è un aspetto
che può variare in qualsiasi momento, senza preavviso)
I pasti non specificati nel programma o indicati come liberi
Le bevande, le mance e il facchinaggio
Spese extra personali
Tutto quanto non specificato nel programma e non indicato alla voce “La quota
comprende”
Partenze dal 01/01/2021 al 31/12/2021
22 | IL TUO VIAGGIOInformazioni pratiche Ecuador
FORMALITA’
Per i cittadini italiani è sufficiente il passaporto valido per almeno 6 mesi dalla data di
partenza.
Per guidare l'auto è indispensabile la patente internazionale. Da conservare il modello
da compilare all'ingresso del paese e da riconsegnare in uscita.
DISPOSIZIONI SANITARIE
Di fatto non è obbligatoria nessuna vaccinazione, nemmeno la vaccinazione contro la
febbre gialla per chi intende recarsi in Amazzonia.
E’ consigliata la vaccinazione antitifica.
A causa delle altitudini elevate di alcune zone, alle persone con disturbi cardiaci o alta
pressione si consiglia di consultare il proprio medico prima di partire.
E’ bene comunque seguire sempre le elementari norme igieniche:
- Bere solo acqua proveniente da contenitori sigillati o bollita (ciò vale anche per il
latte).
- A Quito, Guayaquil, Cuenca e Galapagos, l'acqua corrente è potabile, ma nel resto
del paese no. Nonostante ciò è consigliabile bere sempre acqua minerale.
- Non mangiare gli alimenti che vengono venduti per strada o frutta o verdura non
lavata. Preferire i cibi ben cotti e limitarsi alla frutta che si può sbucciare.
- Portare con sé i medicinali di uso personale oltre a un disinfettante intestinale (le
differenti abitudini alimentari possono creare disturbi), antibiotici per le vie
respiratorie, un cardiotonico, un cicatrizzante, cerotti e sali minerali.
- I servizi sanitari pubblici sono parzialmente gratuiti, ma sconsigliabili al turista per
mancanza di medici e infermieri; meglio rivolgersi alle strutture private che
garantiscono livelli di assistenza sanitaria paragonabili a quelli europei.
CLIMA
Guayaquil e tutto il litorale pacifico fino ai primi contrafforti andini, ha un clima caldo
con temperature che oscillano tra i 25 e i 31 gradi C durante tutto l'anno.
La stagione umida, con abbondanti piogge, dura da dicembre a maggio. Quito e tutte
le altre località lungo la catena andina, presenta un clima primaverile durante tutto
l'anno, con notti fresche e giornate temperate. Nella capitale sembra che ogni giorno ci
siano le quattro stagioni: fresco al mattino, caldo a mezzogiorno, fresco al tramonto e
freddo di notte. Nell'oriente amazzonico il clima è caldo, umido e piovoso. La
temperatura varia dai 23 ai 25 gradi C e la stagione secca dura solo tre mesi mentre le
piogge sono particolarmente abbondanti tra maggio e settembre.
Il clima delle Galapagos è secco e mite durante tutto l'anno.
ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO
E' fondamentale tenere presenti le quattro zone climatiche e quindi, nel caso di un
viaggio che interessi tutto il paese, portare un abbigliamento estivo accompagnato da
qualcosa di più pesante per i giorni che si passeranno a Quito e sulla Sierra. Non
dimenticare l'impermeabile o un K-way. Il costume da bagno serve oltre che al mare,
ANDE E GALAPAGOS | 23anche in alcuni fiumi amazzonici, nelle numerose piscine termali e nelle piscine degli alberghi. FUSO ORARIO L'Ecuador è 6 ore indietro rispetto all'Italia (7 quando in Italia vige l'ora legale). VALUTA La valuta ufficiale è il Dollaro Statunitense. È consigliabile procurarsene di piccolo taglio. Nelle città più importanti è possibile trovare degli sportelli automatici per il prelievo con carte di credito. DISPOSIZIONI DOGANALI IN LOCO L'ingresso di valuta straniera è illimitato. Previa "Dichiarazione di Ingresso Temporaneo" è possibile importare telefoni cellulari, satellitari e computer portatili. E' proibita l'esportazione di oggetti appartenenti al patrimonio culturale e archeologico. Per l'eventuale esportazione di oggetti d'arte o antichità è necessaria un'autorizzazione speciale degli uffici competenti. LINGUA La lingua ufficiale è lo spagnolo. In alcuni paesi si parlano ancora alcuni dialetti come il Quechua. Nelle zone turistiche, alberghi e ristoranti molte persone parlano l'inglese. RELIGIONE In Ecuador esiste la libertà di culto. La religione maggiormente diffusa è quella cattolica. PREFISSI TELEFONICI Per telefonare in Ecuador il prefisso è 00593 + 2 per la capitale. Per chiamare l'Italia basta comporre lo 0039 + prefisso telefonico e numero dell’abbonato. Consigliamo di telefonare dalle cabine pubbliche a schede, facilmente reperibili, in quanto le telefonate dagli hotel, tramite operatore, non sono controllabili. Telefoni cellulari: esiste una buona copertura degli apparecchi tri-band nelle grandi città. CINE /FOTO Consigliamo di portare con sé un buon numero di pellicole/memory card e pile di scorta. E’ utile dotarsi di un binocolo e di un teleobiettivo. VOLTAGGIO La corrente elettrica in Ecuador è di 110 volt. Sono generalmente utilizzate prese con spina piatta (tipo americano), quindi è necessario un adattatore per utilizzare asciugacapelli, rasoi, carica batterie, ecc. CUCINA Sulla costa ecuadoriana, la cucina è principalmente a base di banane verdi, dette anche platani, che hanno un gusto diverso dalla qualità gialla. Diffusi anche il pesce e i frutti di mare. Sulle Ande la gastronomia è a base di carne di manzo e di maiale, di riso e 24 | IL TUO VIAGGIO
patate. I piatti tipici sono il "ceviche", a base di frutti di mare, gamberi, ostriche, conditi
con succo di limone, pop-corn o banane fritte e la "fritada" di carne di maiale cotta o
fritta, con mais, fagioli e patate.
ACQUISTI
L'artigianato locale è molto variopinto e variegato. Da acquistare sono i capi di
abbigliamento in alpaca e in altri tipi di lana, i tappeti variopinti, i cappelli “Panama”, gli
originalissimi oggetti in tagua, un materiale vegetale simile all’avorio e oggetti in
argento e ceramica.
ORARI DI APERTURA DI BANCHE E NEGOZI
Le banche sono aperte dal lunedì al venerdì dalle 09.00 alle 13.00. I negozi sono aperti
tutti i giorni feriali dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.30/19.00. Nei grandi centri
urbani, alcuni centri commerciali sono aperti anche la domenica e fino a tarda sera.
ANDE E GALAPAGOS | 25Informazioni generali NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO Biglietto aereo Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità con le disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione internazionale che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo internazionale di linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi documenti di viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che garantiscono il metodo più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo, migliorando inoltre il servizio per i viaggiatori. Cos’è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico (e-ticket o ET) contiene in formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto cartaceo. L’unico foglio di cui si ha bisogno è “l’itinerary receipt” (in formato A4) che vi verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la ricevuta del passeggero e la conferma dell’avvenuta emissione del biglietto aereo. Riporta tutti gli estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di conferma del vettore aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri nominativi come da passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura e presentato direttamente al banco di accettazione del volo. E’ importantissimo che al momento della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto come da passaporto (anche secondo nome o cognome se li avete). Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano): un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza + profondità) non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36 del 28 gennaio 1987) una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD un soprabito o impermeabile un ombrello o bastone da passeggio un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare articoli da lettura per il viaggio culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio articoli acquistati presso i “duty free” ed esercizi commerciali all’interno dell’aeroporto e sugli aeromobili medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri o equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di plastica trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non eccedente 1 litro (ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20) separatamente dall’altro bagaglio a mano. Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi, creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia, contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti, sostanze 26 | IL TUO VIAGGIO
in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro prodotto di
analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve
intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia
necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip
oppure chiusure a pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta
possa essere richiusa.
É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf,
utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non
includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc.
Bagaglio da spedire a seguito del passeggero
Si consiglia l’uso di lucchetto e di mettere un’etichetta con proprio nome e recapito
anche all’interno del bagaglio.
Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni spesso
sono diverse e limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si superano i
limiti imposti, questo può comportare un costo elevato.
Articoli vietati nel bagaglio
E’ vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli:
esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi
gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi) come i
gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale, pistole lanciarazzi e pistole
per starter
sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi; sostanze
infettive e velenose
sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti
congegni di allarme
torcia subacquea con batterie inserite
Modalità di reclamo:
In caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato (il
bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il
“Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione si deve APRIRE UN
RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo
contestare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost
and Found dell’aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente
denominati P.I.R – Property Irregularity Report.
SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO – Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto di
smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento, inviare tutta
la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento.
RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO – In caso di ritrovamento del bagaglio,
entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la
documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
ANDE E GALAPAGOS | 27Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di risarcimento delle spese sostenute. Documentazione necessaria per entrambi i casi: il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale della ricevuta in caso di biglietto cartaceo; l’originale del P.I.R rilasciato in aeroporto; l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell’eventuale avvenuto pagamento dell’eccedenza del bagaglio; un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito; un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato; gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia della merce acquistata (in relazione alla durata dell’attesa) in sostituzione dei propri effetti personali contenuti nel bagaglio; indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca, codici IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e nome del titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono all’intestatario della pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero di telefono, numero di fax (se disponibile), l’indirizzo e-mail (se disponibile). Importante – “Partenze da altre città” La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi doveroso darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff addetto alle prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti. Le partenze da “altre città” diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della tratta internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche perché eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei vettori né della Kel12. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel modo più comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e informandovi che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo internazionale e quelle che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due biglietti differenti e questo comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei bagagli. Informandovi inoltre che la perdita del volo internazionale non comporta riprotezione, rimborsi o assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della compagnia aerea e di Kel 12. In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza. I vettori possono sostituire senza preavviso altri vettori e l’aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere variati e non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non assumono responsabilità per le coincidenze. INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO Documenti per l’espatrio Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le informazioni relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e riguardano 28 | IL TUO VIAGGIO
esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è tenuto a
controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che normalmente non
deve scadere entro sei mesi dalla data di ingresso nel paese), la presenza di diverse
pagine libere (il numero varia a seconda dell’itinerario scelto e dunque visti necessari).
Si consiglia di avere sempre con sé una copia conforme all’originale del passaporto e di
eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali.
L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della mancanza
e/o dell’irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta d'identità,
vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore.
MARCA DA BOLLO ABOLITA DAL 24/6/2014
Dal 24 giugno 2014 è abolita la tassa annuale del passaporto ordinario da € 40,29.
Pertanto tuti i passaporti, anche quelli già emessi, saranno validi fino alla data di
scadenza riportata all'interno del documento per tutti i viaggi, inclusi quelli extra UE,
senza che sia più necessario pagare la tassa annuale da € 40,29
www.poliziadistato.it/articolo/10301-Il_Rilascio/
Segnaliamo a chi viaggia con minori che posso esserci particolari limitazioni per
ciascun paese riguardanti la necessità di avere copia CERTIFICATO di NASCITA, o altri
documenti vi preghiamo di verificarlo con largo anticipo prima della partenza
Norme valutarie in Italia
Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007) ogni
persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione Europea ha l’obbligo di dichiarazione in
DOGANA delle somme di denaro contante e strumenti negoziabili al portatore
trasportati d’importo pari o superiore a 10.000 euro.
Assicurazioni
Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con attenzione la
relativa polizza. In caso di sinistro, malattia o infortunio durante il viaggio, Vi
preghiamo di provvedere immediatamente a informare l’assicurazione comunicando il
numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di viaggio.
Imprevisti
Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità e
precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello
svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei e alberghi possono essere
modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con servizi di pari livello. Il
verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni atmosferiche,
calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo e banditismo e
altri fatti simili non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali spese supplementari
sostenute dal partecipante non potranno pertanto essere rimborsate, e non lo saranno
le prestazioni che per tali cause dovessero venir meno e non fossero recuperabili.
Inoltre l'organizzazione non è responsabile del mancato utilizzo di servizi dovuto a
ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.
ANDE E GALAPAGOS | 29Disservizi Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito a difformità di prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in corso di viaggio, dovranno essere riferite quando e se possibile al nostro rappresentante sul luogo. E’ comunque necessaria la notifica scritta a Kel 12 entro 10 giorni dalla data di rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a servizi non usufruiti saranno documentate da una dichiarazione che richiederete al rappresentate locale, e che attesterà il mancato godimento dei servizi stessi. Convenzione CITES Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione alla Convenzione CITES di Washington a proposito d’importazione di animali e parti di animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a 130.000 euro per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali vivi, anche se acquistati legalmente nel paese di origine. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della Legge n. 38/2006: “La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”. CARTA ETICA DEL VIAGGIO E DEL VIAGGIATORE L’IMPEGNO PER UN TURISMO SOSTENIBILE Promuoviamo lo sviluppo di una coscienza sostenibile da sempre. Da molto prima che la parola sostenibilità diventasse tendenza. Favorire un turismo che non consuma, sfiora e valorizza ciò che incontra. Visitare i luoghi cercando di lasciare tracce minime del proprio passaggio sono tra i primi punti della nostra “Carta Etica del Viaggio e del Viaggiatore”, documento redatto nel 2006 e consegnato a tutti i viaggiatori prima della partenza, in cui si riassumono principi, buone regole e attenzioni che possono contribuire a salvaguardare il pianeta e i popoli che lo abitano. Ad esempio, i comportamenti da adottare con la plastica: la battaglia del momento, una lotta che ci è particolarmente cara, come dimostra anche il kit da viaggio sostenibile che regaliamo alla partenza per sensibilizzare, e che comprende: buste portadocumenti realizzate in carta Ecophilosopy, senza utilizzo di colla, e stampate con inchiostri ad acqua. Interamente riciclabili una borraccia, per scoraggiare l’uso delle bottigliette d’acqua di plastica. La Carta Etica del Viaggio e del Viaggiatore racchiude quei principi alla base del comportamento dei viaggiatori più preparati e motivati e degli operatori attenti a un turismo etico e solidale, con l’obiettivo di difendere l’ambiente e le varie culture. Questa versione nasce dall’esperienza che abbiamo accumulato negli anni e dai consigli, disinteressati, di moltissimi viaggiatori e ricercatori. Viaggiare vuol dire accettare il confronto e la differenza, consapevoli di essere ospiti in ogni Paese diverso dal proprio. Visitare un Paese significa confrontarsi con diversi valori, culture, religioni e 30 | IL TUO VIAGGIO
tradizioni. Significa mettere in discussione le proprie certezze, evitando di interpretare
la realtà in cui ci si immerge con la propria visione del mondo. È un approccio
estremamente delicato, da cui dipende la riuscita del viaggio oltre che la salvaguardia
e lo sviluppo del mondo nella sua globalità.
PICCOLI SFORZI PER SOSTENERE E SVILUPPARE
Sostenibilità in un viaggio significa:
• Utilizzare le strutture locali
• Contribuire nell’adeguamento delle strutture agli standard richiesti dai viaggiatori
• Formare il personale locale
• Equipaggiare correttamente lo staff locale che segue i viaggiatori
• Privilegiare il cibo locale e formare il personale di cucina
IL RISPETTO DELL’ALTRO
Per conoscere e capire culture diverse bisogna rispettare le regole e le tradizioni del
luogo. Piccoli accorgimenti che fanno, spesso, la differenza.
• Un modo di vestire improprio rispetto alle tradizioni e alle credenze locali equivale a
offendere un popolo, una cultura, una religione.
• Il modo di approcciarsi fisicamente non e uguale dappertutto. Gesti semplici, come
accarezzare un bimbo o dare la mano a una donna, possono avere significati differenti
rispetto alla propria cultura e costituire un’offesa.
• I ritmi di vita di molti Paesi sono più lenti di quelli della cultura europea. Rispettarli
significa farsi accettare.
• Fotografare senza chiedere il permesso o contro la volontà delle persone ritratte e
grave e controproducente. Una bella foto nasce dal dialogo, dalla simpatia reciproca,
dal rispetto.
• Usare i medicinali in maniera impropria, regalare farmaci senza criterio, non attenersi
alle disposizioni inerenti la prevenzione delle varie malattie può essere causa di gravi
squilibri.
• Al bando il turismo sessuale. Non solo una pratica aberrante punita dalla legge, ma la
forma più abominevole di comportamento, soprattutto perché si basa sullo
sfruttamento della miseria di un Paese.
IL RISPETTO DEI PARAMETRI DI VITA
Ogni popolo vive in una dimensione che gli è propria. Al viaggiatore non spetta
giudicare o intervenire ma accettare ed adeguarsi, partendo dal presupposto che gli
stili di vita sono differenti.
• Non ostentare. Il valore di alcuni oggetti - macchine fotografiche, orologi, gioielli –
corrisponde, spesso, allo stipendio guadagnato da un locale in molti mesi, forse anni, di
lavoro.
• Non regalare denaro, soprattutto ai bambini. Se si vuole donare una piccola somma
bisogna collegare il gesto alla richiesta di piccoli lavori o servizi, come portare la sacca
delle macchine fotografiche o procurare acqua o cibo. Ricevere soldi senza poter
ricambiare spesso destabilizza il modo di vivere dei locali.
ANDE E GALAPAGOS | 31• Fare ai bambini piccoli e utili regali, prendendo accordi con i capi-villaggio o con i maestri della scuola locale. • Trattare, dove fa parte della cultura locale. L’importante e farlo con rispetto delle persone e con lealtà. • Non acquistare oggetti tradizionali e sacri quando ciò e proibito e impoverisce il patrimonio locale. LASCIARE PICCOLE IMPRONTE Chiunque vada in un altro Paese lascia tracce di sé. L’importante è che si tratti di piccole impronte. Sostenibilità non significa semplicemente salvaguardare l’ambiente ma aiutare e sostenere altri popoli e Paesi. • Ridurre al minimo tutto ciò che verrà lasciato in loco e non e riciclabile o eliminabile (contenitori, imballaggi, plastica, pile...). • Bruciare tutto ciò che e possibile ma non inquina. • Favorire la pratica del riciclo aiutando i locali ad accumulare ordinatamente gli oggetti o portare i rifiuti alla discarica più vicina. • Non disturbare gli animali alterando il loro ciclo vitale al solo scopo di fare belle fotografie. Non gettare cibo, accarezzare cuccioli, corrompere i guardiacaccia per fare cose proibite. • Pagare le tasse di ingresso nei Parchi e nelle Riserve. Un contributo, questo, che aiuta a proteggere e sviluppare tali aree. Il mare, i laghi, i fiumi • Evitare di pescare dove e proibito o in periodi di riposo biologico, camminare sulla barriera corallina, asportare coralli vivi e conchiglie, deturpare spiagge e arenili. Inoltre, non gettare combustibili o plastica in acqua, utilizzare imbarcazioni a motore sotto costa o in zone dove ciò può danneggiare flora e fauna. L’acqua, comunque • L’acqua e un bene prezioso e, in molte zone, raro: sprecarla e un insulto alle popolazioni locali. Chiedere il permesso prima di prelevare acqua dai pozzi o dalle cisterne. IL RISPETTO DELLA STORIA DEI LUOGHI Rispettare i luoghi di interesse archeologico e storico significa rispettare la cultura e le popolazioni che ne sono portatrici. Evitare, quindi, di utilizzare il flash, bagnare i graffiti rupestri per poterli fotografare meglio, deturpare le opere scrivendoci sopra nomi e date. Ricordarsi che anche un solo gesto, come toccare un oggetto, ripetuto migliaia di volte comporta un grave danno. • Per maggiori informazioni e per approfondimenti rimandiamo ai siti: • www.ecpat.it • www.toinitiative.org • www.astoi.com • www.esteri.it 32 | IL TUO VIAGGIO
Puoi anche leggere
